Эпсом

Эпсом
Эпсом
Город
	Часовая башня Эпсома, Хай-стрит
	Эпсом Расположение в Суррее
Область	18,04 км 2 (6,97 квадратных миль)
Население	31 489 (перепись 2011 г.)
• Плотность	1746/км 2 (4520/кв. миль)
Ссылка на сетку ОС	TQ2060
Округ	Эпсом и Юэлл ;
графство Шайр	Суррей ;
Область	Юго-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	Эпсом
Почтовый индекс района	КТ17, КТ18, КТ19
Телефонный код	01372
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго-восточное побережье
Парламент Великобритании	Эпсом и Юэлл ;
	Список мест Великобритания Англия Суррей 51 ° 19'59 "N 00 ° 16'07" W / 51,33306 ° N 0,26861 ° W

Эпсом — город в районе Эпсом и Юэлл в графстве Суррей , Англия, примерно в 14 милях (22 километрах) к югу от центра Лондона . Город впервые упоминается как Эбешам в 10 веке, и его название, вероятно, происходит от имени саксонского землевладельца. Самые ранние свидетельства человеческой деятельности относятся к середине бронзового века , но современное поселение, вероятно, выросло в районе церкви Святого Мартина в VI или VII веках, а рисунок улиц, как полагают, утвердился в средние века . Сегодня на Хай-стрит доминирует башня с часами, построенная в 1847–1848 годах.

Как и другие близлежащие поселения, Эпсом расположен на линии источника , где проницаемый мел Норт -Даунса встречается с непроницаемой лондонской глиной . В городе берут начало несколько притоков реки Хогсмилл , что источник на Эпсом-Коммон , и в 17 и начале 18 веков считалось обладает целебными свойствами. Было обнаружено, что минеральные воды богаты английской солью , которая позже была идентифицирована как сульфат магния . Карл II был среди тех, кто регулярно посещал воды , и несколько выдающихся писателей, в том числе Джон Обри , Сэмюэл Пепис и Селия Файнс, записывали их визиты. Популярность курорта быстро снизилась в 1720-х годах в результате конкуренции со стороны других городов, включая Бат и Танбридж-Уэллс .

Считается, что организованные скачки на Эпсом-Даунс проводились с начала 17 века. Популярность Эпсома выросла, когда в 1779 и 1780 годах были основаны The Oaks и The Derby соответственно. Первая трибуна на ипподроме была построена в 1829 году, и более 127 000 человек посетили День Дерби в 1843 году. Во время 1913 года суфражистка Дерби получила Эмили Дэвисон смертельные травмы после того, как ее сбила короля Георга V. лошадь

Открытие первой железнодорожной станции в Эпсоме в 1847 году в сочетании с распадом поместья Эпсом Корт стимулировало развитие города. Сегодня станция Эпсома является важным железнодорожным узлом, где расходятся линии на Лондон Викторию и Лондон Ватерлоо . С 1946 года город с трёх сторон окружен Зеленым поясом столицы , что серьёзно ограничивает возможности расширения. Два местных природных заповедника , Эпсом-Коммон и Хортон-Кантри-Парк , находятся к западу от центра, а Эпсом-Даунс, к югу, является объектом , имеющим важное значение для охраны природы .

Топонимия

Первое письменное упоминание о поселении в Эпсоме датируется 10 веком, когда его название дано как Эбешам . ^{[ 2 ]} В Книге Судного дня 1086 года он появляется как Ившем. ^{[ 3 ]} и в последующих сохранившихся документах как Эббишам и Эбесам (12 век), Эпсам (15 век), Эббишам и Эпсам (16 век) и Эпсом (17 век). Первое известное использование современного написания Эпсом относится к 1718 году. ^{[ 2 ]}

Считается, что название «Эпсом» происходит от имени саксонского землевладельца, то есть ветчина Эббы или ветчина Эбби (где ветчина означает дом или поселение). ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ примечание 1 ]} В качестве альтернативы название может происходить от ebbe , древнеанглийского слова, означающего «поток», которое может относиться к прерывистому ручью или роднику в этом районе. ^{[ 6 ]}

Первое сохранившееся упоминание о земле в Хортоне содержится в хартии 1178 года, в которой используется современное написание. Он также записан как Хортун (1263 г.) и Хортон (1325 г.). Считается, что название происходит от древнеанглийских слов horh и tun и, по общему мнению, означает «грязная ферма». ^{[ 2 ]}

География

Расположение и топография

Викимедиа | © OpenStreetMap

Показать центр города Показать весь город Шоу округа Эпсом и Юэлл Show all

Эпсом — город на севере Суррея , примерно в 21,7 км к югу от центра Лондона. Он расположен на южной окраине Лондонского бассейна , а самая высокая точка округа Эпсом-Даунс находится на высоте 155 м (509 футов) над точкой отсчета боеприпасов . ^{[ 7 ]} Хай-стрит определяет главную ось города с запада на восток и проходит примерно параллельно железнодорожной линии Лезерхед - Саттон .

К западу от центра города находятся два местных заповедника , Эпсом-Коммон и Хортон-Кантри-Парк , оба из которых принадлежат и управляются городским советом. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ипподром Эпсом-Даунс находится в Эпсом-Даунс, меловой местности к югу от города. ^{[ 10 ]}

В границах древнего прихода находятся два поселения, которые когда-то были частью Эпсома. Хортон, расположенный к западу от центра, является бывшим местом расположения пяти психиатрических больниц, которые в начале 2000-х годов были переоборудованы под жилье. ^{[ 11 ]} Лэнгли-Вейл , небольшая деревня к югу от ипподрома, была преимущественно застроена в первой половине 20-го века. ^{[ 12 ]}

Геология

Как и многие города между Кройдоном и Гилфордом , Эпсом представляет собой полосный приход и поселение Спринг-Лайн . Области к югу и востоку от города лежат на меловом склоне Норт -Даунс , а центр, север и запад находятся на лондонской глине . Их разделяют и проходят параллельными полосами вдоль оси север-юг узкие обнажения песков Танет и группы Ламбет . ^{[ 7 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Мел является естественным водоносным горизонтом , а притоки реки Хогсмилл берут свое начало в нескольких точках вдоль границы между проницаемыми и непроницаемыми типами пород. В конце 17-го и начале 18-го века считалось, что источник на Эпсом-Коммон обладает целебными свойствами, а позже было обнаружено, что его воды богаты сульфатом магния , который стал известен как « английская соль ». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

История

Ранняя история

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в Эпсоме относятся к середине бронзового века . Остатки ям, рвов и ям для столбов на Лонг-Гроув-роуд указывают на то, что территория к северу от центра города использовалась для сельского хозяйства в доисторические времена, что может указывать на наличие поблизости существующего поселения. ^{[ 16 ]} керамики Черепки и обработанные кремни , найденные на месте бывшей больницы Мэнор в Хортоне, показывают, что человеческая деятельность продолжалась и в раннем железном веке. ^{[ 17 ]} и два статера (монеты) этого периода были найдены в этом районе. ^{[ 18 ]}

Хотя маршрут Стейн-стрит , дорога между Лондиниумом и Чичестером , проходит непосредственно к востоку от церкви Святого Мартина, считается, что там не было римского поселения. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Археологические свидетельства деятельности римлян были найдены к северу от нынешнего центра города: для обжига плитки печь , которая, возможно, была связана с кирпичными заводами 1-го и 2-го веков на Эштед-Коммон , была обнаружена во время строительства больницы Вест-Парк в 1920-е годы. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Возможно, в Эпсом-Корт также была вилла . ^{[ 4 ]}

Англосаксонское поселение в Эпсоме , скорее всего, было основано в конце VI или начале VII века. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]} Он должен был управляться как часть Копторнской сотни и, вероятно, располагался недалеко от места нынешней церкви Святого Мартина, построенной на меловом холме у подножия Норт-Даунса. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ примечание 2 ]} Саксонские захоронения были раскопаны в двух местах к востоку от современного центра города, недалеко от церкви. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Гранатовый , был обнаружен в кулон , изображающий бородатого мужчину во фригийском колпаке том же районе в 1960-х годах. Считается, что кулон был привезен из Средиземноморья в VII веке, и его открытие предполагает, что высокостатусные люди жили в Эпсоме или путешествовали по нему в англосаксонский период. ^{[ 22 ]}^{[ 26 ]}

Происхождение современного центра города неясно, но основная схема дорог, возможно, возникла в средние века. Считается , что в XII веке зародившаяся деревня . в западном конце нынешней Хай-стрит была основана ^{[ 18 ]} 1840 года На карте десятины показан ряд узких правильных участков вдоль северной стороны Хай-стрит, что соответствует запланированному средневековому поселению. ^{[ 18 ]}

Управление

Эпсом принадлежал аббатству Чертси с англосаксонских времен до первой половины 16 века. Самая ранняя сохранившаяся грамота, подтверждающая право собственности на город, датируется 967 годом, во время правления короля Эдгара , хотя считается, что поселение было передано аббатству в 727 году. ^{[ 27 ]}^{[ примечание 3 ]} В «Книге судного дня » Эпсом фигурирует как Ившем и указан как включающий две мельницы (стоимостью 10 шиллингов ), две церкви, 24 акра (10 гектаров) лугов , достаточный и лесной массив для 20 свиней . В 1086 году он приносил 17 фунтов стерлингов в год. В число жителей входили 34 деревенских жителя, 4 мелких землевладельца и 6 вилланов . ^{[ 3 ]}^{[ 28 ]}

В средневековый период поместье Хортон также принадлежало аббатству Чертси. Хотя сохранилось мало ранних документов, касающихся поселения, в уставе начала 15 века указано, что оно включало 168 акров (68 га) земли, из которых 60 акров (24 га) были пастбищами. Поместье Дурданс также могло принадлежать Хортону. ^{[ 27 ]}^{[ примечание 4 ]} В исторических документах есть упоминания о поместье Бреттгрейв, также принадлежащем аббатству, которое, по-видимому, к началу 16 века считалось частью Хортона. ^{[ 27 ]}

После монастырей роспуска Генрих VIII подарил Эпсом Николасу Кэрью в 1537 году, но два года спустя его имущество было конфисковано, когда он был казнен за предполагаемое участие в Эксетерском заговоре . Поместье было частью Чести Хэмптон -Корта подарила его Кэрью Фрэнсису с 1597 по 1554 год, когда Мария I . ^{[ 29 ]} После 1611 года Эпсом некоторое время принадлежал семье Дарси, а затем был продан Энн Минн, вдове Джорджа Минна, купившей поместье Хортон. Оба поместья унаследовала ее дочь Элизабет, которая в 1648 году вышла замуж за Ричарда Эвелина, брата автора дневника Джона Эвелина . Ричард Эвелин умер в 1670 году, но Элизабет управляла поместьем до своей смерти в 1692 году, когда земля была разделена. ^{[ 29 ]} На протяжении большей части 18-го века Эпсом принадлежал семье Паркхерст, и после этого владение переходило от одного владельца к другому, прежде чем оно было куплено городским советом в 1955 году. ^{[ 29 ]}

Реформы периода Тюдоров снизили значение поместных судов , и повседневное управление городами перешло в обязанности ризницы приходской церкви. ^{[ 30 ]} Эпсомская ризница, судя по всему, действовала как избранная ризница представители дворянства , в которую назначались или кооптировались . ^{[ 31 ]} В течение последующих трех столетий в структуре местного самоуправления мало что изменилось, пока Закон 1834 года о внесении поправок в Закон о бедных не передал ответственность за помощь бедным Комиссии по закону о бедных , чьи местные полномочия были делегированы недавно сформированному Союзу законов о бедных в 1836 году. Союз Эпсома на него возложили ответственность за работные дома примерно в дюжине приходов в этом районе, все из которых были объединены в работный дом на Доркинг-роуд, где сейчас находится больница Эпсома. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Местный совет здравоохранения, отвечающий за санитарию, канализацию и питьевое водоснабжение, был сформирован в 1850 году. ^{[ 34 ]}

Закон о местном самоуправлении 1888 года передал многие административные обязанности недавно сформированному Совету графства Суррей , а за ним последовал Закон 1894 года , который создал Совет городского округа Эпсома (UDC). территория УДК была расширена за счет включения Юэлла . В 1933 году ^{[ 35 ]} а расширенные полномочия получили статус городка в 1937 году. ^{[ 36 ]}

В 1951 году население прихода составляло 30 860 человек. ^{[ 37 ]} 1 апреля 1974 года приход был упразднен. ^{[ 38 ]}

Эпсом спа

По традиции открытие курортной воды приписывают Генри Уикеру, фермеру, который в 1618 году заметил, что его коровы отказываются пить из медленного источника на Эпсом-Коммон. ^{[ 40 ]} Однако особые химические свойства местной воды были признаны уже в предыдущие десятилетия: в 1603 году местные врачи отметили, что местная вода содержит «горькую очищающую соль». ^{[ 41 ]} а в поздние елизаветинские времена считалось, что купание в пруду к западу от центра города может вылечить язвы и другие заболевания. ^{[ 40 ]}

Первые удобства для посетителей были предоставлены в 1621 году, когда вокруг источника была построена стена и построен сарай для инвалидов. ^{[ 41 ]} Первое достоверное сообщение о курорте датируется 1629 годом, когда Абрам Бут из голландской Ост-Индской компании посетил Эпсом и описал, как «[люди, приходящие туда, выпивали несколько стаканов упомянутой воды, вкус которой отличался от обычной воды». воды, после чего ходьба вверх и вниз имела, по нашему мнению, очень хороший эффект». ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} В середине 17 века к источнику приезжали несколько выдающихся личностей, в том числе Джон Обри , который после своего визита в 1654 году вскипятил часть воды и заметил, что там образовался «хлопьевидный» осадок «цвета заливной соли». осталось позади. ^{[ 41 ]}^{[ 43 ]} Сэмюэл Пепис посетил его в 1663 и 1667 годах. ^{[ 44 ]}^{[ примечание 5 ]}^{[ примечание 6 ]} а богослов Джон Оуэн взял воды в 1668 году. ^{[ 40 ]}

После восстановления монархии . Карл II был постоянным гостем ^{[ 47 ]} и именно в Эпсоме он встретил актрису Нелл Гвин , которая стала его любовницей . ^{[ 42 ]} Среди других королевских покровителей был принц Джордж , принц-консорт королевы Анны . ^{[ 48 ]}

Несмотря на популярность источника на Коммоне, некоторые первые посетители критически отозвались о своем опыте в Эпсоме. Писательница Дороти Осборн , посетившая остров в 1653 году, жаловалась, что воде приходилось стоять всю ночь, чтобы осадок осаждался перед тем, как пить. ^{[ 49 ]} Точно так же Селия Файнс отметила, что Эпсом был «небыстрым источником», что его часто «пили всухую» и чтобы восполнить дефицит, «люди часто носят воду из обычных колодцев, чтобы наполнить ее утром; это они обнаружили, что делает воду слабой и малодействующей, если только вы не сможете сначала получить ее из колодца, прежде чем они смогут налить в какой-либо другой». ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

Популярность Эпсома продолжала расти в последние десятилетия 17 века, и в 1684 году было открыто регулярное автобусное сообщение из Лондона. ^{[ 51 ]} В 1690-х годах Джон Паркхерст, лорд поместья Эпсом, начал превращать город в спа-курорт. ^{[ 40 ]} Залы собраний на Хай-стрит были построены в 1692 году, а к западу от Саут-стрит был пробурен новый колодец. К 1707 году местный бизнесмен и аптекарь Джон Ливингстон открыл площадку для боулинга, игровые залы и бальный зал . ^{[ 51 ]}

В середине 1720-х годов популярность Эпсома резко упала, отчасти из-за экономических последствий лопнувшего «пузыря Южных морей» . ^{[ 48 ]} Также существовала конкуренция со стороны других курортных городов, в том числе Бата и Танбридж-Уэллса. ^{[ 52 ]} а к 1750-м годам синтетические соли Эпсома начали коммерчески производиться. ^{[ 53 ]}^{[ примечание 7 ]} В 1760-х годах предпринимались попытки возродить курорт, но эти усилия не увенчались успехом. ^{[ 48 ]}

Скачки

Считается, что самые ранние скачки в Эпсом-Даунс были проведены в начале 17 века, во времена правления Якова I. Ко времени Гражданской войны этот вид спорта был настолько популярен и хорошо известен, что в мае 1648 года силы роялистов смогли собраться в Даунсе под предлогом организации скачек, прежде чем вместе отправиться маршем в Рейгейт . После восстановления монархии популярность гонок возросла, поскольку Эпсом стал курортным городом. ^{[ 54 ]}

Ирландский философ Джон Толанд отметил пригодность Даунса для спорта, написав в 1711 году, что земля «покрыта травой, более тонкой, чем персидские ковры… для выгула овец, верховой езды, охоты, скачек, стрельбы и всевозможных игр». для тренировки тела или отдыха ума… им больше нет равных». ^{[ 55 ]} Самые ранние официальные гонки проводились на подъеме от Каршалтона до Эпсома и были в первую очередь проверкой выносливости, а не скорости. ^{[ 55 ]} К середине 18 века была проложена прямая трасса длиной 4 мили, начинающаяся в Банстеде и заканчивающаяся на вершине Даунса в Эпсоме. Заезды проводились по утрам, перед перерывом на обед, за которым следовали финальные заезды ближе к вечеру. ^{[ 56 ]}

Отель Oaks был основан в 1779 году и назван в честь резиденции 12-го графа Дерби в Банстеде. ^{[ 57 ]} Забег для трехлетних кобылок был короче, чем те, что проводились в предыдущие годы, и длился более Трасса 1 + 1 ⁄ 2 мили (2,4 км). Впервые Дерби было проведено в следующем году как более короткая гонка на 1 милю (1,6 км) для трехлетних жеребят . ^{[ 58 ]} но был увеличен до 1 + 1 ⁄ 2 мили (2,4 км) в 1784 году. ^{[ 59 ]} Еще в 1793 году толпы людей, связанные с Днем Дерби, вызывали заторы на местных дорогах, а в 1843 году гонку посетило более 127 000 человек. Официальное королевское покровительство началось в 1840 году с визита королевы Виктории , а лошади, принадлежавшие ее сыну Эдуарду VII , выиграли это мероприятие в 1896, 1900 и 1909 годах. ^{[ 60 ]} Первая в мире прямая внешняя трансляция была снята во время Дерби 1931 года телекомпанией Baird . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

время Дерби 1913 года суфражистка после того , получила Эмили Дэвисон Во смертельные травмы как ее сбила лошадь короля Георга V Анмер. ^{[ 63 ]} Инцидент произошел на Таттенхэм Корнер, последнем повороте перед финишной прямой, после того, как она нырнула под ограждение и выбежала на трассу. ^{[ 63 ]} Дэвисон потеряла сознание и была доставлена в больницу Эпсом-Коттедж, где она умерла четыре дня спустя, 8 июня 1913 года. ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Расследование ее смерти состоялось в Эпсоме 10 июня. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Дорога недалеко от Таттенхэм Корнер названа в ее честь «Эмили Дэвисон Драйв». ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} а в июне 2021 года на Эпсом-Хай-стрит была установлена статуя суфражистки. ^{[ 70 ]}

Считается, что первое постоянное здание на Эпсом-Даунс было трущобой, где лошадей можно было расчесывать и мыть после скачек. Части паба Rubbing House, который сейчас занимает это место, датируются 1801 годом. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} До начала 19 века условия для участников гонок ограничивались временными конструкциями из дерева и брезента, а строительство первой трибуны началось только в 1829 году. ^{[ 71 ]}^{[ 73 ]} Стенд Королевы, включающий в себя конференц-центр, был построен в 1992 году. ^{[ 71 ]}^{[ 73 ]} а нынешняя трибуна была открыта в 2009 году. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

Транспорт и связь

Отрывок из книги Могга « Двадцать четыре мили вокруг Лондона» , 1820 год, показывающий магистраль через Эпсом.

После окончания римского правления в Британии , похоже, не было систематического планирования транспортной инфраструктуры в этом районе на протяжении более тысячелетия . назывался Портвеем Участок Стейн-стрит к западу от современного центра города использовался в течение англосаксонского периода и во времена правления Генриха VII . Считается, что участок римской дороги к югу от Эпсома был заблокирован ограждением парка Вудкот в середине 12 века. ^{[ 23 ]} Посетители курорта могли добраться до Эпсома на карете в 17 веке, хотя магистрали в Лондон и Хоршем не были построены до 1755 года. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

Первой железнодорожной линией, которая достигла Эпсома, была железная дорога Лондона, Брайтона и Южного побережья (LBSCR), которая открыла железнодорожную станцию на Аппер-Хай-стрит в 1847 году. Первоначально службы шли до Кройдона, где было соединение с главной линией Брайтона . ^{[ 78 ]} Линия между Эпсомом и Лезерхедом была открыта независимой железнодорожной компанией Эпсом и Лезерхед 1 февраля 1859 года. Первоначально она была построена как однопутная линия, и услуги обслуживались Лондонской и Юго-Западной железной дорогой (LSWR). Собственная линия LSWR через Вустер-парк в направлении Уимблдона была завершена два месяца спустя, что позволило поездам из Эпсома добраться до лондонского Ватерлоо . ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} LBSCR расширил свою линию на запад, чтобы встретиться с линией LSWR в августе того же года, что позволило ему оказывать услуги Лезерхеду. ^{[ 81 ]} Две ветки, обслуживающие ипподром, открылись в Эпсом-Даунс и Таттенхэм-Корнер в 1865 и 1901 годах соответственно. ^{[ 78 ]}

Хотя и LSWR, и LBSCR обслуживали линию до Лезерхеда, обе компании содержали отдельные станции в Эпсоме в течение 70 лет. После образования Южной железной дороги в 1923 году было принято решение объединить их на одном участке. Станция LBSCR была закрыта в 1929 году, а станция LSWR была реконструирована с увеличением количества платформ до четырех, чтобы все поезда, проходящие через город, могли ее обслуживать. ^{[ 81 ]}^{[ примечание 8 ]} Изменения совпали с электрификацией линий до Лондона Ватерлоо и Лондона Виктория в 1925 и 1929 годах соответственно. ^{[ 84 ]} Эти улучшения привели к резкому увеличению количества проданных абонементов и стимулировали рост населения города с 18 804 человек в 1921 году до 27 089 человек в 1931 году. ^{[ 85 ]}

Регулярное почтовое сообщение между Эпсомом и Лондоном было установлено в 1678 году. Первоначально служба работала три раза в неделю. ^{[ 86 ]} но работал ежедневно с 1683 года. ^{[ 87 ]} Нынешнее почтовое отделение на Хай-стрит открылось в 1897 году, а сортировочное отделение на Ист-стрит - в 1956 году. ^{[ 88 ]} Первая автоматическая телефонная станция в Великобритании была открыта в городе в мае 1912 года, заменив ручную АТС, датируемую 1905 годом. В системе использовалось коммутационное оборудование , разработанное американским изобретателем Алмоном Брауном Строугером , и предусматривалось максимум 500 линий . ^{[ 89 ]}

Жилая застройка

Эпсом необычен среди городов Суррея тем, что в ранний современный период он претерпел значительное расширение . ^{[ 18 ]} По мере развития курорта в 1670-х годах купцы из Лондона начали строить собственные особняки на окраине города. Эти здания в стиле барокко обычно строились из кирпича, произведенного на кирпичном заводе на Коммоне. Спрос на рабочую силу привлек приезжих с новыми навыками, которые начали стимулировать местную экономику. Строительство небольшого ряда магазинов на пересечении Хай-стрит и Саут-стрит привело к созданию рынка в 1680 году, а в 1692 году два лондонских ювелира расширили это место, построив свои собственные дома. ^{[ 22 ]}

Эпсом в 1816 году

К 1800 году в Эпсоме было более 400 домов, а к середине века это число увеличилось до 600. ^{[ 18 ]} В 1860-х годах были выдвинуты планы улучшить дренаж на Коммоне и построить на нем дома, но от них отказались из-за возражений местных жителей. После ограждения общих полей к югу от центра города в 1869 году началось жилищное строительство вдоль дорог Берг-Хит, Колледж и Уорпл. Примерно в то же время дома для рабочего класса были построены на участке между двумя железнодорожными линиями, ведущими на Саттон и Уимблдон. ^{[ 22 ]}

В последнее десятилетие XIX века Эпсом-Корт, расположенный к северу от центра города, был разделен и продан под застройку, и в течение следующих двадцати лет рядные дома . на этой земле были построены ^{[ 22 ]} Магазины на Ватерлоо-роуд и дома на Чейз-роуд были построены в 1928 году, а в том же году было начато строительство поместья на Копс-Эдж-авеню. ^{[ 90 ]} Присвоение совету статуса городка в 1937 году позволило ему взять на себя управление 1500 муниципальными домами, построенными в период с 1920 по 1939 год. ^{[ 91 ]}

1944 года План Большого Лондона определил земли по трем сторонам центра города как часть охраняемого зеленого пояса Метрополитена , что серьезно ограничивало возможности расширения города на восток, запад и юг. ^{[ 92 ]} Поскольку в начале 1930-х годов имела место ограниченная застройка Лэнгли-Вейл и поместья Эпсом-Уэллс, эти территории не были включены в Зеленый пояс, и жилищное строительство продолжалось до 1950-х годов. ^{[ 93 ]} В начале 2000-х годов Эпсома в Хортоне был реконструирован, чтобы обеспечить около 1850 новых домов. кластер психиатрических больниц ^{[ 11 ]}

Торговля и промышленность

На протяжении большей части своей ранней истории Эпсом был преимущественно сельскохозяйственным поселением. Два общих поля, прикрепленных к средневековому поместью, Вудкот (350 акров (140 га)) и Смит-Хэтч (500 акров (200 га)), были разделены на полосы, которые были закреплены за жителями города. ^{[ 94 ]} В 15 веке овцеводство становилось все более важным, и ярмарка шерсти проводилась каждый год в июне до 1870-х годов. ^{[ 94 ]} В июле также проходила ежегодная ярмарка развлечений. ^{[ 94 ]} Право на владение рынком в Эпсоме было предоставлено Элизабет Эвелин Карлом II , а чартер был продлен Джеймсом II в 1685 году. ^{[ 95 ]} Огораживание общих полей было завершено в 1869 году, положив конец системе открытых полей в городе. ^{[ 96 ]}^{[ примечание 9 ]}

Производство кирпича и плитки осуществлялось на территории Эпсом-Коммон до конца 18 века. ^{[ 98 ]} и между 1830 и 1938 годами на участке на Килн-лейн. ^{[ 99 ]} В 19 веке мел был добыт и переработан в известь на участке на Колледж-роуд. ^{[ 99 ]} Минеральная вода и фруктовые соки с 1884 года разливались в городе компанией Randalls, которая до 1980-х годов торговала из помещений на Саут-стрит. ^{[ 100 ]} В 19 веке в Эпсоме было две пивоварни — WG Bradley and Son на Саут-стрит и Pagden's на Черч-стрит. ^{[ 100 ]} Типография Дорлинга была основана в городе в 1820-х годах и в течение многих лет печатала гоночные карты и брошюры для Дерби, прежде чем была закрыта в 1979 году. ^{[ 100 ]} Сегодня одним из крупнейших частных работодателей в городе является инженерно-консалтинговая фирма Atkins , переехавшая в Эпсом в 1962 году. ^{[ 101 ]}

Эпсом в мировых войнах

В сентябре 1914 года Эпсом стал гарнизонным городом. Два батальона университетской и школьной бригады Королевских стрелков были расквартированы в городе и прошли обучение в Роузбери-парке и на Эпсом-Даунс. ^{[ 102 ]} Некоторые из зданий ипподрома были преобразованы в военный госпиталь, и в январе 1915 года 20 000 солдат были собраны в Даунсе для инспекции лордом Китченером . ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Лагерь Вудкот-Парк был построен для размещения солдат Королевских стрелков в конце 1914 - начале 1915 года. ^{[ 102 ]} Участок площадью 350 акров (140 га) считался подходящим, поскольку он находился недалеко от Лондона. ^{[ 105 ]} Первые солдаты поселились в феврале 1915 года, но лагерь был освобожден бригадой, когда ее отправили на Западный фронт . через три месяца ^{[ 102 ]} С мая 1915 года по август 1916 года лагерь стал больницей для выздоравливающих солдат Содружества. ^{[ 106 ]} Он был передан канадским вооруженным силам в июле 1916 года и оставался под их контролем до конца войны. ^{[ 107 ]} После окончания Первой мировой войны канадские солдаты репатриировались медленно. ^{[ 108 ]} 17 июня 1919 года группа из 400 человек напала на полицейский участок Эпсома, ранив сержанта участка Томаса Грина, который скончался на следующий день. ^{[ 109 ]} На суде в июле 1919 года пятеро мужчин были признаны виновными в массовых собраниях. ^{[ 110 ]} и находились в заключении до ноября того же года. ^{[ 108 ]}

К началу Второй мировой войны в сентябре 1939 года общественные бомбоубежища были построены в парке Роузбери и Клэй-Хилл-Грин. ^{[ 111 ]} Позже во время войны большие убежища были предоставлены на Эшли-роуд, к югу от центра города, и в Эпсом-Даунс. ^{[ 112 ]}^{[ примечание 10 ]} За время войны на город было сброшено около 440 фугасных бомб , погибло 33 человека и было разрушено около 200 домов. Ближе к концу конфликта в этом районе упало 30 летающих бомб Фау-1 , в том числе одна в июле 1944 года, которая разрушила полицейский участок Эшли-Роуд. ^{[ 112 ]}

Во время Второй мировой войны оборона города в основном находилась в руках 56-го Суррейского батальона ополчения . ^{[ 114 ]} которых обучала рота валлийских гвардейцев на ипподроме Эпсома. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} По всему району было 55 постов по предотвращению воздушных налетов (ARP) , в которых работали до 140 оплачиваемых дежурных по воздушным налетам и 560 добровольцев. ^{[ 117 ]} В середине 1940 года линия обороны А внешнего Лондона была построена через Эпсом и проходила вдоль Крайстчерч-роуд, Хай-стрит и Александра-роуд. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]}

Национальное и местное правительство

Парламент Великобритании

Город входит в парламентский округ Эпсом и Юэлл его представляет в Вестминстере , а с июля 2024 года либерал-демократ Хелен Магуайр .

Совет графства

Члены совета избираются в совет графства Суррей каждые четыре года. Город разделен между двумя округами : «Эпсом-Таун и Даунс» и «Эпсом-Уэст». ^{[ 120 ]}

Городской совет

Эпсом разделен между пятью округами, каждый из которых избирает трех членов совета в городской совет Эпсома и Юэлла . Пять палат: «Стэмфорд», «Корт», «Город», «Колледж» и «Вудкот». ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

С 1995 года район Эпсом и Юэлл является Шантийи побратимом на севере Франции. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

Демография и жилье

По данным переписи 2011 года , совокупное население округов колледжа, Корта, Стэмфорда, Тауна и Вудкота составило 31 489 человек. ^{[ 1 ]}

**Перепись домохозяйств 2011 года**
Сторожить	Население	Домохозяйства	% в полной собственности	% В собственности под кредит	гектары ^{[ 1 ]}
Колледж	5,873	2,248	41.1	35.9	316
Суд	6,830	2,567	13.8	39.8	213
Стэмфорд	6,088	2,348	38.5	43.7	436
Город	6,979	3,154	27	29.1	136
Вудкот	5,719	2,286	41.4	37.9	703
В среднем по региону			35.1	32.5

**Дома переписи 2011 года**
Сторожить	Отдельностоящий	Двухквартирный дом	Террасный	Квартиры и апартаменты	Караваны/временные/передвижные дома/плавучие дома	Распределяется между домохозяйствами ^{[ 1 ]}
Колледж	1,040	425	144	622	0	17
Суд	160	721	947	738	1	0
Стэмфорд	707	995	300	346	0	0
Город	237	849	455	1,584	2	27
Вудкот	1,111	513	232	430	0	0

Государственные услуги

Утилиты

Подача газа в Эпсом началась в 1839 году. ^{[ 125 ]} когда газовая компания Эпсома и Юэлла приобрела землю на Ист-стрит для городского газового завода . Первоначально уголь перевозился автомобильным транспортом из Баттерси , но после открытия железной дороги в 1847 году его доставили поездом. ^{[ 126 ]} К 1840 году в центре города было установлено газовое уличное освещение. ^{[ 127 ]} В 1912 году компания Epsom and Ewell Gas Company была объединена с компанией Wandsworth and Putney Gas Light & Coke Company и компанией Mitcham and Wimbledon District Gas Light Company. ^{[ 126 ]}

Эпсома Водопроводные сооружения были построены на Ист-роуд в 1853 году. К 1870 году на этом участке было как минимум два колодца, которые снабжали город водой. ^{[ 128 ]} До середины 19 века сточные воды выбрасывались в выгребные ямы , однако из-за высокого уровня грунтовых вод в городе часто загрязнялась питьевая вода. ^{[ 127 ]} Пруд в центре Хай-стрит, загрязненный отходами, был засыпан в 1854 году под руководством недавно сформированного местного совета здравоохранения . ^{[ 129 ]} В том же году была создана первая канализационная система , которая включала строительство канализационной фермы на Хук-роуд (тогда известной как Кингстон-лейн). Комплексный план дренажа был разработан в 1895 году, после образования Epsom UDC, и были приняты меры по совместному использованию стока сточных вод Лезерхеда . Территория фермы по очистке сточных вод была реконструирована и теперь является промышленной зоной Лонгмид. ^{[ 127 ]} В соответствии с Законом о воде 1973 года контроль над водоснабжением перешел к Управлению водоснабжения долины Темзы, которое в 1973 году было приватизировано и стало называться Thames Water . ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

Электростанция была открыта в 1902 году на Депо-роуд. Первоначально он был способен вырабатывать 220 кВт электроэнергии, но к моменту закрытия в 1939 году его установленная мощность составила 2 МВт. ^{[ 125 ]}^{[ 132 ]} В соответствии с Законом об электроснабжении 1926 года Эпсом был подключен к Национальной сети , первоначально к кольцу питания 33 кВ , которое связывало город с Кройдоном , Лезерхедом, Доркингом и Рейгейтом. В 1939 году кольцо было подключено к магистрали Уимблдон — Уокинг через подстанцию 132 кВ в Лезерхеде. ^{[ 125 ]}^{[ 133 ]}

Экстренные службы и правосудие

В соответствии с Законом о окружных судах 1848 года в Эпсоме было построено здание суда. ^{[ 134 ]} Окружные мировые и суды закрылись в 2010 году. ^{[ 135 ]} Полицейский участок Эпсома был открыт на Черч-стрит в июле 1963 года. Силы Эпсома входили в состав столичной полиции с 1829 года, но были переведены в полицию Суррея в апреле 2000 года. ^{[ 134 ]}^{[ 136 ]}

Считается, что Эпсом приобрел «ручную» пожарную машину примерно в 1760-х годах. Им управляли волонтеры, и он хранился на башне с часами на Хай-стрит. Первая штатная бригада была создана в 1870 году и к концу века базировалась на Ватерлоо-роуд. Нынешняя пожарная часть на Черч-стрит была открыта в 1937 году. ^{[ 137 ]} В 2021 году пожарной службой Эпсома станет Совет графства Суррей, а установленной законом пожарной службой — Пожарно-спасательная служба Суррея . ^{[ 138 ]} Станция скорой помощи Эпсома находится в ведении Службы скорой помощи Юго-Восточного побережья . ^{[ 139 ]}

Здравоохранение

Больница Epsom Cottage , первая больница в Эпсоме, была открыта в Пайкс-Хилл в 1873 году. Она переехала в Хоторн-Плейс в 1877 году, а в 1889 году на Александра-роуд было построено новое здание в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории . ^{[ 140 ]} Суфражистка лошадь скончалась Эмили Дэвисон в больнице после того, как ее сбила короля Георга V на Дерби 1913 года . ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} Больница Epsom Cottage официально закрылась в 1988 году, однако сегодня это помещение используется как общественная больница, предлагающая услуги физиотерапии и реабилитации. ^{[ 141 ]}

Больница Эпсома была построена организацией «Защитники закона о бедных» рядом с работным домом на Доркинг-роуд в 1890 году. ^{[ 140 ]}^{[ 142 ]} В 1930 году за это взялся Совет графства Суррей. ^{[ 143 ]} и стал частью Национальной службы здравоохранения в 1948 году. ^{[ 140 ]} С апреля 1999 года им управляет Фонд NHS университетских больниц Эпсома и Сент-Хелиера после слияния Epsom Health Care и Фонда NHS Сент-Хелиера. ^{[ 144 ]} В больнице Эпсома есть отделение неотложной помощи . ^{[ 145 ]}

Кластер Эпсома представлял собой группу из пяти психиатрических больниц , построенных к западу от Эпсома на земле, купленной Советом лондонского графства в 1896 году. ^{[ 147 ]} был Приют Manor первым, открытым в 1899 году. ^{[ 148 ]} а пятый, West Park Asylum , был полностью завершен в июне 1924 года и использовался канадскими военными во время Первой мировой войны. ^{[ 149 ]} площадки . Построена легкая железная дорога для доставки строительных материалов и угля на строительные ^{[ 150 ]} Чистая вода подавалась из скважины, и была построена электростанция для обеспечения электроэнергией пяти учреждений. ^{[ 147 ]} Все больницы закрылись в 1990-х и 2000-х годах, а их территории с тех пор были переоборудованы под жилье. ^{[ 147 ]}

По состоянию на 2021 год в городе есть три практики врачей общей практики. ^{[ 151 ]}

Транспорт

Автобус

Эпсом связан множеством автобусных маршрутов с близлежащими городами и деревнями на севере Суррея и на юге Лондона. В число операторов, обслуживающих город, входят Falcon Buses, London United и Metrobus . ^{[ 152 ]}

Тренироваться

Железнодорожная станция Эпсома находится недалеко к северу от центра города и находится под управлением компании Southern . ^{[ 153 ]} Нынешнее здание вокзала было открыто в 2013 году после трехлетней реконструкции стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 154 ]} Он обслуживается поездами до Лондона Виктория и Лондонского моста через Саттон , до Лондона Ватерлоо через Уимблдон , до Хоршема через Доркинг и до Гилфорда через Букхэм . ^{[ 153 ]}^{[ примечание 11 ]}

Дальняя пешеходная дорожка

Кингстоном - Длинная пешеходная дорожка Thames Down Link между апон-Темзом и Бокс-Хилл проходит через загородный парк Хортон и через Эпсом-Коммон. ^{[ 157 ]}

Образование

Дальнейшее и высшее образование

в Эпсоме Кампус Университета творческих искусств был основан как Технический институт и школа искусств Эпсома в 1896 году. Первоначальное здание на Черч-стрит было спроектировано Джоном Хэтчард-Смитом в стиле английского Возрождения и финансировалось по общественной подписке. ^{[ 158 ]} В 1973 году он переехал в новое помещение на Эшли-роуд. ^{[ 159 ]} и слился с Колледжем искусств и дизайна Западного Суррея. ^{[ 160 ]} в 1994 году сформировал Суррейский институт искусства и дизайна. В 1999 году объединенному учреждению был предоставлен статус университетского колледжа . ^{[ 161 ]} В 2005 году он объединился с Кентским институтом искусства и дизайна и стал Университетом творческих искусств. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}

Laine Theater Arts — независимый колледж исполнительских искусств , основанный Бетти Лэйн в 1974 году. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} Он готовит студентов к карьере в профессиональном музыкальном театре и обучает основным навыкам танца, пения и актерского мастерства. ^{[ 164 ]} выпускников Среди Виктория Бекхэм , ^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Керри Эллис , ^{[ 167 ]} Бен Ричардс ^{[ 167 ]} и Сара Хэдленд . ^{[ 168 ]}

Поддерживаемые школы

Средняя школа Бленхейма открылась в 1997 году. ^{[ 169 ]} и в 2012 году он стал академией . ^{[ 170 ]}

Школа Глин была основана как школа округа Эпсом в 1927 году. ^{[ 171 ]} и стал гимназией в 1944 году. ^{[ 159 ]} В 1954 году она была переименована в гимназию Глина в честь сэра Артура Глина , первого председателя Руководящего совета школы . ^{[ 171 ]} В 1976 году она стала общеобразовательной школой , а в 1994 году ее название снова изменилось на Glyn/ADT School of Technology. ^{[ 159 ]} В 2011 году школа получила статус академии. ^{[ 172 ]}

Школа Роузбери была открыта в 1921 году как Средняя школа для девочек округа Эпсом. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} В 1927 году он переехал на свое нынешнее место на земле, подаренной лордом Роузбери, одновременно получив свое нынешнее название. ^{[ 173 ]} В 2011 году он стал академией. ^{[ 175 ]}

И Glyn School, и Rosberry School являются частью мультиакадемического фонда GLF Schools. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]}

Независимые школы

Колледж Эпсома был основан в 1851 году как Медицинский благотворительный колледж врачом Джоном Пропертом . Школьные здания были открыты в 1855 году принцем Альбертом , и все первые 100 учеников были сыновьями медиков. ^{[ 178 ]} К 1865 году число школ выросло до 300, и они были открыты для тех, кто мог платить за обучение. ^{[ 179 ]} Часовня Святого Луки , внесенная в список памятников архитектуры II степени , была построена в 1857 году. ^{[ 180 ]} и был расширен Артуром Бломфилдом в 1895 году. ^{[ 181 ]} Впервые девочек приняли в школу в 1976 году. ^{[ 180 ]} и Эпсомский колледж стал полностью совместным обучением в 1996 году. ^{[ 182 ]}

Kingswood House School - это подготовительная школа к западу от центра города. Она была основана в 1899 году и переехала на свое нынешнее место в Вест-Хилле в 1920 году. С 1960-х годов она работала исключительно как дневная школа . Девочек впервые приняли в сентябре 2021 года. ^{[ 183 ]}

Места поклонения

Церковь Святого Мартина

Запись в Книге судного дня об Эпсоме включает две церкви: ^{[ 28 ]} один из которых, как полагают, находился на месте нынешней церкви Святого Мартина. ^{[ 185 ]} Самая старая часть нынешнего здания — кремневая башня , датируемая примерно 1450 годом. Большая часть остальной части церкви датируется перестройкой в 1824 году, за исключением хора , алтаря и трансептов , которые были добавлены сэром Чарльзом Николсоном. в 1908 году. ^{[ 186 ]} 15 века Шпиль был поврежден во время урагана в 1947 году и впоследствии снесен. ^{[ 187 ]}

После перестройки 1824 года многие памятники средневековой церкви были переустановлены в новой церкви, в том числе несколько памятников скульптора Джона Флаксмана . ^{[ 188 ]}^{[ 189 ]} Считается, что приходской сундук, сделанный из резного испанского красного дерева, содержит древесину, добытую с кораблей Испанской Армады . ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} В церкви также хранится копия так называемой уксусной Библии 1717 года. ^{[ 190 ]} Восточное окно работы местного дизайнера Ф.А. Олдакера изображает Христа, Свет мира , в стиле картины Уильяма Холмана Ханта . ^{[ 191 ]}

Крайст-Черч

Церковь Христа была основана как часовня Святого Мартина в 1843 году. ^{[ 192 ]} Первоначально было предусмотрено временное строение, пока в 1845 году не было открыто первое постоянное здание. ^{[ 193 ]} В июле 1874 года приход Эпсома был разделен на две части, причем западная половина стала новым приходом Эпсом-Коммон. ^{[ 192 ]} Часовня Легкости стала приходской церковью, но посчитала слишком маленькой для прихожан . ^{[ 192 ]} Ее замена, нынешняя церковь, была спроектирована в неоготики стиле Артуром Бломфилдом и открыта в 1876 году. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} Он построен из кремня с каменной отделкой, находится фонарь над нефом . Башня и южный неф были добавлены в 1879 и 1887 годах соответственно. ^{[ 194 ]}

Арку алтаря украшает фреска в с изображением Христа окружении ангелов . ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} под которым находится ширма из кованого железа и бронзы , воздвигнутая в 1909 году. ^{[ 195 ]} Алебастровый reredos позади алтаря образные сцены содержит мозаичные , а восточная стена украшена панелями с изображением четырех евангелистов . ^{[ 194 ]} Кафедра Сурбитоне датируется 1880 годом и первоначально находилась в церкви Святого Андрея в . ^{[ 194 ]} В период с 1987 по 1995 год интерьер церкви был изменен, чтобы повысить универсальность нефа. ^{[ 193 ]}

Объединенная реформатская церковь

После Закона о единообразии 1662 года местные нонконформисты начали собираться небольшими группами в Юэлле, а затем примерно в 1688 году обосновались в Эпсоме. ^{[ 196 ]} Сообщество несогласных процветало в городе в конце 17 - начале 18 веков, а в 1720 году на Черч-стрит был построен первый специально построенный молитвенный дом. ^{[ 197 ]} Поскольку население города уменьшилось в конце 18 века, количество прихожан сократилось, и молитвенный дом, похоже, был продан к 1803 году, но продолжал использоваться для богослужений. ^{[ 198 ]} новая приходская церковь в стиле готического возрождения. В 1905 году на том же месте была открыта ^{[ 198 ]} Большая часть церкви, включая крышу и орган, была уничтожена пожаром в 1961 году, но два года спустя здание было восстановлено. В 1972 году она была переименована в Объединенную реформатскую церковь Эпсома. ^{[ 199 ]}

Католическая церковь Святого Иосифа

Католический приход Святого Иосифа ведет свое начало с 1859 года, когда прихожане начали регулярно собираться на мессу в гостиной дома в Стэнли-Виллас. ^{[ 200 ]} Первая постоянная церковь на Хиткот-роуд была построена в 1866 году из местного красного кирпича с отделкой из батского камня . ^{[ 201 ]} Он был продлен в 1930 году. ^{[ 202 ]} а Вест-Энд был перестроен между 1959 и 1961 годами, ^{[ 203 ]} но к 1996 году стало ясно, что этого недостаточно для размера собрания. Земля на Сент-Маргаретс-Драйв была куплена у совета графства, и в 1999 году началось строительство новой церкви. Старая церковь была снесена в 2000 году, а в апреле 2001 года открылась новая церковь. ^{[ 204 ]} Новую церковь освятил Кормак Мерфи-О'Коннор в мае 2001 года. ^{[ 205 ]}

Культура

Литература

«Эпсом-Уэллс» — восстановительная комедия , написанная Томасом Шедвеллом ( ок. 1642–1692 ), — одна из серии пьес, действие которых происходит в английских курортных городах. Впервые он был представлен в 1673 году в театре Герцога в Лондоне. ^{[ 206 ]} Возрождение пьесы в 1690-х годах включало новую музыку композитора Генри Перселла . ^{[ 207 ]}

«Эпсом-Даунс» , Действие комической пьесы написанной Говардом Брентоном (род. 1942), происходит во время Эпсомского дерби 1977 года. Его первое исполнение состоялось в 1977 году в The Roundhouse в Лондоне. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

Музыка

Хоровое общество Эпсома было основано в 1922 году издателем Хамфри Милфордом . Его сын, композитор Робин Милфорд был первым дирижером . Хор заказал произведения британских композиторов Сесилии Макдауэлл и Джонатана Уиллкокса . ^{[ 210 ]} Симфонический оркестр Эпсома для музыкантов-любителей был основан в 1951 году и ежегодно дает четыре концерта в Epsom Playhouse. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} Серебряный браслет Epsom & Ewell базируется в Эпсоме. Это традиционный британский духовой оркестр , основанный в 1910 году как Banstead Silver Band. ^{[ 213 ]}

Картины

Художник-пейзажист Джон Констебль (1776–1837) регулярно посещал Эпсом в период с 1806 по 1812 год. Его работы включают несколько изображений города, в том числе «Вид на Эпсом» (1809), хранящийся в галерее Тейт . ^{[ 214 ]} В галерее также есть картины, изображающие скачки, происходящие в Даунсе, в том числе работы Альфреда Маннингса (1878–1959). ^{[ 215 ]} и Уильям Пауэлл Фрит (1819–1909). ^{[ 216 ]} Дерби 1821 года в Эпсоме (1821) Теодора Жерико (1791–1824) проводится Лувром . ^{[ 217 ]} Картины Не такого дворца , приписываемые Хендрику Данкертсу ( ок. 1625–1680 ), ^{[ 218 ]} и вид на Эпсом-Даунс работы Уильяма Генри Дэвида Берча (1895–1968) принадлежат ратуше Эпсома . ^{[ 219 ]}

Паблик-арт

Статуэтка танцор скульптора австралийского Джон Тома Меррифилда была установлена возле Театра в 1999 году. На ней изображен Гилпин исполняющий , заглавную партию « Призрака розы» из балета Жана -Луи Водуайе . ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}

«Возвращение скорости» Бронзовая скульптура работы Джуди Бойт была установлена на Эпсом-сквер в 2002 году. На ней изображены две лошади — Диомед , победитель первого Дерби 1780 года, и Галилей , победитель скачек 2001 года. одежда жокеев . Изображения двух всадников показывают, как с течением времени менялась ^{[ 222 ]}

Статуя Эмили Дэвисон работы художницы Кристины Чарльзворт была установлена на рынке в 2021 году после кампании волонтеров из Мемориального проекта Эмили Дэвисон. ^{[ 70 ]}

Театр

Epsom Playhouse открылся в 1984 году в рамках строительства Центра Эшли . Он имеет два пространства для выступлений: ^{[ 223 ]} Главный зал вмещает максимум 450 человек. ^{[ 224 ]} Студия Майерс, имеющая восьмиугольную планировку, вмещает 80 человек и подходит для небольших драматических, комедийных и джазовых представлений. ^{[ 223 ]}^{[ 225 ]}

Подкасты

Британский комедийный подкаст « Мой папа написал порно» разворачивает второй эпизод третьего сезона «Эпсом-холл » в одноименном здании. ^{[ 226 ]}

Спорт

Развлекательный центр Радуга

Нынешний развлекательный центр Rainbow открылся в 2003 году, заменив первоначальный объект, построенный в 1930-х годах. В состав центра входят бассейны , две танцевальные студии и спортивный зал с четырьмя площадками для бадминтона . ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} В 2011 году спа- в рамках масштабной реконструкции был добавлен центр, в ходе которого также было обновлено оборудование тренажерного зала . ^{[ 229 ]} Центром управляет компания Greenwich Leisure Limited (GLL) под брендом Better. ^{[ 230 ]}

Ассоциация футбола

Футбольный клуб «Эпсом и Юэлл» ведет свое начало от крикетного клуба «Эпсом Юниорс», основанного в марте 1918 года. ^{[ 231 ]}^{[ 232 ]} Год спустя команда начала играть в футбол и в 1920 году стала одним из основателей Лиги Саттона и округа. В 1922 году команда сменила название на Epsom Town FC и проводила свои домашние игры на спортивной площадке Horton Hospital Sports Ground. Клуб стал называться «Эпсом» в 1934 году и принял свое нынешнее название в 1960 году. ^{[ 231 ]} С начала сезона 2020/21 клуб базируется на стадионе «Фетчем Гроув», стадионе футбольного клуба Лезерхед . ^{[ 233 ]}

Крикет

Самое раннее упоминание о игре в крикет в городе относится к 1711 году, а крикетный клуб Эпсома, как полагают, был основан примерно в 1800 году. В начале 19 века матчи, по-видимому, проводились на Даунс, а также на Стэмфорд-Грин на Эпсом-Коммон. . К 1860 году клуб основал новую площадку на Вудкот-роуд, на земле, принадлежащей Эдварду Ричарду Норти, и сегодня проводит там свои домашние игры. ^{[ 234 ]}

Хоккей

Считается, что хоккейный клуб Эпсома был основан примерно в 1900 году и прочно утвердился к сезону 1909/10. Первоначально домашние игры проводились на площадке Court Recreation Ground, но после Второй мировой войны клуб основал постоянную базу на Вудкот-роуд. ^{[ 235 ]}

Теннис

Теннисный клуб Эпсома был основан как крокетный клуб в 1850-х годах в Вудкот-Хаусе. К 1870-м годам теннис стал более важным видом спорта, и в 1913 году в клубе было пять теннисных кортов и три площадки для крокета. Последний оставшийся корт для крокета был преобразован в теннисный корт с травяным покрытием в 1923 году. ^{[ 236 ]}

Другие виды спорта

Epsom and Ewell Harriers — это клуб легкоатлетов , расположенный на трассе Poole Road Track в Юэлле. ^{[ 237 ]} Велосипедный клуб Эпсома был основан в 1891 году и является одним из старейших в стране. Клуб организует организованные заезды и регулярные гонки на время в окрестностях. ^{[ 238 ]} Футбольный клуб регби «Саттон и Эпсом» был основан в 1881 году, и их основная площадка находится на Регби-лейн, Чим . ^{[ 239 ]}

Известные здания и достопримечательности

Центр Эшли

Строительство Эшли-центра было предложено в конце 1970-х годов из-за опасений, что розничный сектор местной экономики находится в упадке. ^{[ 240 ]} был Торговый центр спроектирован Хамфри Вудом , а в здании широко используется сталь, стекло и мрамор. и офисный блок. многоэтажная автостоянка Помимо 23 000 м2 в проект были включены ² (250 000 кв. футов) торговых площадей. ^{[ 241 ]} Центр был открыт королевой Елизаветой II 24 октября 1984 года. ^{[ 240 ]} и назван в честь соседней Эшли-роуд. ^{[ 242 ]}

Эшли Хаус

Эшли-хаус назван в честь Мэри Эшли, бывшей жительницы, которая жила в этом доме до 1849 года. ^{[ 243 ]} Трехэтажный кирпичный таунхаус был построен в конце 1760-х годов и защищен памятником архитектуры II*. Он имеет центральный дверной проем в стиле Адама с композитной Башней Ветров и ионическими колоннами . ^{[ 244 ]}

Залы собраний

Здание актовых залов было построено примерно в 1692 году, когда курорт был на пике своей популярности. Он функционировал как место встреч и включал в себя таверну, кофейню и бильярдную . Лужа для боулинга и кабина , в которой бойцовые петухи сражались друг против друга для спорта , также входили в состав того же комплекса. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} После упадка курорта в первой половине 18 века большая часть здания была переоборудована под магазины и жилье для частных семей. ^{[ 246 ]} С апреля 2002 года «Залы собраний» функционируют как трактир , принадлежащий компании Wetherspoons . ^{[ 247 ]}

Часовая башня

Первый камень в фундамент Часовой башни был заложен в ноябре 1847 года после сноса сторожевого дома, стоявшего на этом месте с 17 века. ^{[ 248 ]} Высота 70 футов (21 метр) ^{[ 248 ]} башня, спроектированная Джеймсом Батлером и Генри Ходжем, ^{[ 249 ]} построен из красного и серого кирпича с тесаной перевязкой. ^{[ 250 ]} Первоначально в каждом углу постамента располагались четыре скульптуры львов из канского камня , однако к 1902 году их заменили электрические фонари, которые в 1920 году заменили нынешние земные фонари. В том же году основание башни было расширено на восток и запад для обеспечения туалетов. ^{[ 248 ]} В районе у подножия башни состоялось несколько общественных мероприятий и гражданских церемоний, включая официальное предоставление учредительного устава городка Эпсом и Юэлл в сентябре 1937 года. ^{[ 35 ]} В марте 2023 года, после многочисленных обсуждений, башня с часами получила полную модернизацию светодиодного освещения, позволяющую башне менять цвет. ^{[ 251 ]}

Распространение Eagle Walk

Торговый центр Spread Eagle Walk был построен как постоялый двор в конце 17 века. ^{[ 252 ]} Главное здание гостиницы двухэтажное с мансардой и подвалом. Внешняя лепнина и створки окон являются более поздними дополнениями. ^{[ 253 ]} Считается, что характерные скульптуры черного орла над двумя портиками датируются серединой-концом XIX века. Гостиница использовалась как трактир примерно до 1990 года, когда ее закрыли на ремонт. ^{[ 254 ]} Подъезд к бывшей конюшне превратили в главный вход в торговый центр. ^{[ 255 ]} а в 1994 году главное здание заняли аутфиттеры Лестера Боудена, ^{[ 254 ]} который был основан Артуром Боуденом в начале 20 века. ^{[ 255 ]}

Ратуша

Неогеоргианская . ратуша Эпсома, спроектированная Хьюбертом Муром Фэйрвезером и Уильямом Альфредом Питом, была открыта в марте 1934 года ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} Здание служило штаб-квартирой Epsom UDC, городского совета Эпсома, а с 1974 года — городского совета Эпсома и Юэлла . Новая ратуша была открыта в 1992 году и соединена со старым зданием крытыми переходами. ^{[ 258 ]}

Военные мемориалы

Военный мемориал Эпсома на Эпсомском кладбище был установлен в 1921 году в память о 256 жителях Эпсома и Юэлла, погибших в Первой мировой войне. Мемориал представляет собой кельтский крест из гранита , а ворота посвящены 18-му, 19-му, 20-му и 21-му батальонам Королевских стрелков , которые были расквартированы в Эпсоме перед открытием лагеря Вудкот-Парк. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]} После окончания Второй мировой войны была добавлена дополнительная надпись в память о тех, кто погиб в период с 1939 по 1945 год. ^{[ 259 ]}

Мемориал военным могилам Содружества был установлен на кладбище Эпсома в 1925 году. Он представляет собой крест, за которым находится перегородка, на которой Содружества . написаны имена 148 солдат ^{[ 260 ]} Большинство поминаемых скончались в больницах кластера Эпсома. ^{[ 261 ]}

Вудкот Парк

Парк Вудкот был создан как охотничий парк в середине 12 века настоятелем аббатства Чертси. После роспуска монастырей в середине 16 века парк некоторое время принадлежал сэру Николасу Кэрью , а затем был присоединен к Чести Хэмптон -Корта . ^{[ 262 ]} В середине 17 века землю унаследовала Элизабет Минн, жена Ричарда Эвелина, для которой был построен первый особняк. В здании были декоративные элементы работы скульптора Гринлинга Гиббонса и потолок художника Антонио Веррио . ^{[ 263 ]} В 1715 году поместье унаследовал Чарльз Калверт, пятый барон Балтимора , который поручил Исааку Уэру перестроить особняк в стиле французского возрождения рококо . Некоторые детали оригинального дома были использованы повторно, в том числе потолок Веррио. ^{[ 263 ]} Незадолго до своей смерти Калверт нанял Джона Варди для проектирования фасада из палладианского камня. ^{[ 262 ]}

После длительного владения семьями Тессье и Брукс в 19 веке, ^{[ 263 ]} Королевский автомобильный клуб (RAC) приобрел Вудкот-парк в 1913 году. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} Многие исторические интерьеры не требовались РАК и были удалены. ^{[ 262 ]} и продан на аукционе. В 1927 году деревянные панели и другие украшения в стиле Томаса Чиппендейла из одной из гостиных были установлены в Музее изящных искусств в Бостоне, штат Массачусетс . ^{[ 266 ]} Особняк сгорел в августе 1934 года. ^{[ 267 ]} но через два года был перестроен с таким же внешним видом. ^{[ 262 ]} Сегодня на территории площадью 350 акров (140 га) расположены два поля для гольфа на 18 лунок , спортивные и спа-центры, а также рестораны и гостевые дома. В клубе также имеется парк старинных автомобилей , принадлежащих RAC. ^{[ 268 ]}

Парки и открытые пространства

Эпсом Коммон

В средневековый период Эпсом-Коммон представлял собой пустырь поместья. ^{[ 8 ]} а в 12 веке монахи аббатства Черцей построили Большой пруд для разведения рыбы. ^{[ 269 ]} Первые коттеджи были построены по краям общины к 1679 году, а к середине 18 века их было более 30, в основном на земле вокруг Стэмфорд-Грин. ^{[ 270 ]} Коммон был куплен Советом городского округа Эпсома (UDC) в 1935 году, и его преемник, Городской совет, продолжает владеть им и управлять им сегодня. Вместе с прилегающим Эштед-Коммоном Эпсом-Коммон представляет собой участок особого научного интереса и является местным природным заповедником . Участок площадью 176 гектаров (430 акров) имеет ряд отличительных мест обитания и является местом размножения 59 видов птиц. ^{[ 8 ]}

Эпсом Даунс

Эпсом-Даунс и соседний Уолтон-Даунс находятся к юго-востоку от города и вместе составляют 240 гектаров (600 акров) меловой низменности . Даунс принадлежит ипподрому Эпсома и управляется советом консерваторов в соответствии с Законом о регулировании Эпсома и Уолтона-Даунса 1984 года. Здесь растет ряд редких растений, в том числе круглоголовый рампион , лен-бастард и очанка меловая холмовая . Этот район является средой обитания для различных видов птиц, включая евразийского жаворонка . ^{[ 271 ]} С 2013 года Эпсом-Даунс является объектом природоохранной важности . ^{[ 272 ]}

Загородный парк Хортон

Загородный парк Хортон был создан в 1973 году на базе двух ферм, принадлежащих кластеру психиатрических больниц Эпсома, и принадлежит и управляется городским советом. ^{[ 9 ]} В 2004 году около 152 гектаров (380 акров) были объявлены местным природным заповедником . ^{[ 273 ]} Загородный парк включает в себя участки древних лесов и обеспечивает среду обитания для широкого спектра млекопитающих, птиц и насекомых, включая зеленого дятла и косулю . ^{[ 9 ]} Здесь также есть поле для гольфа , конный центр и детская ферма . ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}

Сады Маунтхилл и парк Роузбери

Маунтхилл Гарденс, расположенный к юго-западу от центра города, был образован на территории двух соседних домов, оба из которых были куплены Epsom UDC в 1950 году. Меньший дом, Роузбанк, подвергся бомбардировке во время Второй мировой войны и впоследствии был снесен советом. Более крупный дом, Маунтхилл, какое-то время использовался как офисы, прежде чем его тоже снесли. ^{[ примечание 13 ]} Два гектара (5 акров) крутой земли вокруг двух зданий были преобразованы в общественный парк, открывшийся в 1965 году. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

Парк Роузбери, расположенный к югу от центра города, был подарен Epsom UDC в 1913 году лордом Роузбери как «доказательство [его] глубокой и неизменной привязанности» к городу. Желанием Роузбери было создание «общественной площадки для отдыха и развлечений жителей Эпсома». Работы по созданию формальных зон парка начались с началом Первой мировой войны, включая расширение существующего пруда для создания озера. Неозелененные территории были превращены в наделы во время двух мировых войн. Сегодня парк площадью 4,5 гектара (11 акров) принадлежит и управляется городским советом. ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]}

Площадки отдыха

База отдыха Александра была открыта в 1901 году на земле, ранее принадлежавшей аббатству Чертси. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]} Земля была куплена Epsom UDC в ответ на общественную петицию. ^{[ 281 ]} и предназначался для использования местными жителями для занятий спортом. ^{[ 280 ]} Во время Первой мировой войны футбольные поля распахивали, а землю использовали для выращивания картофеля. Прилегающая меловая яма была засыпана в 1933 году, и сейчас здесь расположена детская игровая площадка. ^{[ 281 ]}

Зона отдыха «Корт», расположенная к северу от центра города, является крупнейшей площадкой для отдыха в районе. Земля была приобретена между 1924 и 1926 годами, а площадка для боулинга была построена в 1934 году. На территории есть спортивная площадка с искусственным покрытием , пять футбольных полей и три теннисных корта. ^{[ 282 ]}

Известные жители

Салли Мэпп ( ок. 1706–1737 ) костоправ . ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}
Джон Паркхерст (1728–1797), академик, священнослужитель и лексикограф , жил в Эпсоме, память о нем увековечена в мемориале Джона Флаксмана в церкви Святого Мартина. ^{[ 285 ]}
Джонатан Баучер (1738–1804) священнослужитель, педагог, филолог – был викарием Эпсома с 1784 года до своей смерти. ^{[ 286 ]}
Изабелла Битон (1836–1865) (миссис Битон) журналист, редактор, писательница - большую часть своего детства прожила в Эпсоме. ^{[ 287 ]}^{[ 288 ]}
Арчибальд Примроуз, пятый граф Роузбери (1847–1929), премьер-министр и член парламента от Либеральной партии , жил в Дурдансе к югу от города. ^{[ 289 ]}
Генерал сэр Чарльз Грант (1877–1950), старший военный офицер, зять лорда Роузбери, погиб в Дурдансе. ^{[ 290 ]}
Джеймс Чутер Эде (1882–1965), министр внутренних дел и член парламента от Лейбористской партии , был первым мэром округа Эпсом и Юэлл. ^{[ 291 ]}
Норман Уиздом (1915–2010) актер, комик, певец и автор песен ^{[ 292 ]}^{[ 293 ]}
Фрэнк Хэмпсон (1918–1985) карикатурист и иллюстратор – работал в студии на Колледж-роуд. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}
Актер Джон Чаллис (1942–2021), наиболее известный по роли Терренса Обри «Бойси» Бойса в многолетнем BBC Television « ситкоме Только дураки и лошади » , вырос в Эпсоме. ^{[ 296 ]}
Джимми Пейдж (род. 1944), музыкант и продюсер, годы своего становления провел в Эпсоме, где научился играть на гитаре. ^{[ 292 ]}^{[ 297 ]}
Дама Шерил Гиллан (1952–2021), консервативный политик, государственный секретарь Уэльса в 2010–2012 годах, незадолго до своей смерти жила в Эпсоме. ^{[ 298 ]}
Джимми Уайт р. 1962) снукерист ( ^{[ 292 ]}^{[ 299 ]}
Уорвик Дэвис (р. 1970) актер, комик - родился в Эпсоме и учился в Laine Theater Arts. ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]}
Эндрю Гарфилд (р. 1983) актер ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]}
Джо Уикс (род. 1985) фитнес-тренер, телеведущий, личность в социальных сетях и автор – родился и получил образование в Эпсоме. ^{[ 304 ]}

См. также

Примечания

↑ Хотя личность землевладельца неизвестна, было высказано предположение, что Эбба была южносаксонской королевой VII века. ^{[ 5 ]}
↑ Было предложено отметить место встречи Копторнской сотни земляным валом и древней живой изгородью в южной части парка Вудкот, недалеко от Лэнгли-Вейл . Земляные валы обозначены как Nutshambles на карте Эшстеда, датированной 1638 годом. ^{[ 23 ]}
↑ Есть некоторые сомнения в подлинности англосаксонских уставов аббатства Чертси, поскольку многие из них доступны только в виде более поздних средневековых копий. ^{[ 20 ]}
↑ Поместье Хортон было продано семье Троттер в 1780-х годах, а позже приобретено преподобным Джоном Фредериком Браунингом и его женой Этельред. Их сын, унаследовавший поместье, умер в 1842 году, и его купил Генри Уиллис. К 1896 году большая часть земли перешла в собственность сэра Томаса Фауэлла Бакстона , который продал 1000 акров (400 га) Совету лондонского графства для строительства группы психиатрических больниц, известных как Кластер Эпсома . ^{[ 11 ]}
↑ свой первый визит в Эпсом в воскресенье, 26 июля 1663 года Пепис записывает в своем дневнике : «Вверх и к Уэллсу, где было много граждан, составлявших большую часть компании, хотя были и другие, более высокого качества. Я встретил многих, кого я знал, и мы выпили каждый по две кастрюли и так пошли прочь, очень приятно было видеть, как все поджимают хвост, то один, то другой, в кустах, и женщины в своих покоях и тому подобное. Затем я пошел с Кридом к дому мистера Миннеса, до которого теперь проложен очень хороший путь, а затем в Дурданс и обошел его, по внутреннему двору и к кегельбану, где я видел столько веселья в мое время, но теперь в нем нет семьи (милорд Баркли, чей он, он со своей семьей в Лондоне), и так взад и вперед по лесу Миннеса, с большим удовольствием рассматривая мои старые прогулки, и где миссис Хили и Я ходил и разговаривал...» ^{[ 45 ]}
↑ второй визит в Эпсом в воскресенье, 14 июля 1667 года Пепис записывает в своем дневнике : «Мы добрались до Эпсума к восьми часам, к колодцу; там было много компании, и там мы зажигали, и я пил воду: они сделали нет, но погуляй немного среди женщин, но я выпил четыре пинты и получил несколько очень хороших табуретов. Здесь я встретился с ныряльщиками из нашего города, в том числе с некоторыми из них. торговцы нашей конторы, но мало с ними разговаривали, так как на солнце стало жарко, и поэтому мы снова сели в карету и поехали в город, к Королевской голове, куда нас отвез наш кучер, и там для нас была больничная комната. Здесь мы заказали выпить, заказали ужин и услышали, что милорд Бакхерст и Нелли квартировали в соседнем доме, а сэр Чарльз Сидли держал с ними; веселый дом. Бедная девочка, мне жаль ее, но еще больше ее потеря в королевском доме... Вскоре... мы сели в карету и отправились на прогулку, за окном дул прекрасный ветер, и я отправился... ну, и еще там было несколько бутылок с водой, чтобы отнести их домой; и там поговорил с двумя женщинами, которые обрабатывают колодец, за 12л. в год, владельца поместья, мистера Эвелина... [Итак] женщины, У. Хьюер и я пошли по Даунсу, где паслось стадо овец... Итак, к нашей карете и через мистера Хьюера. лес Миннеса и посмотрел на дом мистера Эвелина; и так по равнине, через город Эпсум до нашего дома... [Итак] расплатился и сел в карету, было около семи вечера, прошел мимо и увидел людей, идущих со своими женами и детьми, чтобы прогуляться. , и мы отправились домой, солнце понемногу садилось, и мы в вечерней прохладе всю дорогу с большим удовольствием шли домой... Вскоре стемнело, и когда стемнело, мы имели удовольствие видеть несколько светлячков, что было мощно симпатичный..." ^{[ 46 ]}
↑ Английский учёный Нехемия Грю в 1695 году опубликовал метод получения синтетической английской соли. ^{[ 49 ]}
^ Похожий процесс произошел в Лезерхеде, где в 1927 году станция LSWR закрылась, а схема пути была изменена, чтобы все поезда могли использовать станцию, построенную LSBCR. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}
^ Эпсом был одним из последних поселений в стране, чьи общие поля были огорожены. Для сравнения: общие поля Юэлла и Эштеда были огорожены в 1802 году. ^{[ 96 ]} и 1838 г. соответственно. ^{[ 97 ]}
↑ Хотя официально зарегистрировано, что строительство убежища на Эшли-Роуд началось в 1941 году, было высказано предположение, что его части были построены еще в 1937 году и что изначально оно предназначалось для использования в качестве некрополя . ^{[ 113 ]}
^ Ипподром Эпсом-Даунс обслуживается железнодорожными станциями Эпсом-Даунс и Таттенхэм-Корнер , обе из которых находятся в районах Рейгейт и Банстед . ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}
^ Церковь посвящена Мартину Турскому . ^{[ 184 ]}
^ Квартиры для престарелых Sadlers Court открылись в 1998 году на месте бывшего дома Маунтхилл. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 20 декабря 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Говер, Мавер и Стентон, 1969 , с. 74
^ Jump up to: ^а ^б «Суррейская книга судного дня» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года.
^ Jump up to: ^а ^б Рид, Питер; Бушар, Брайан (2009). «Краткая история Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Дом 1901 , стр. 26–27.
^ Желание 1860 , с. 8
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эпсом Коммон» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Загородный парк Хортон» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Эпсом и Уолтон-Даунс: карта и информация» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2 августа 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Заповедные территории «кластера больниц» Эпсома: оценка характера и предложения по управлению» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Июнь 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.
^ Клиффорд, Анджела (2007). «Лэнгли-Вейл — деревня в долине» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
^ «Стратегическая оценка рисков наводнений: Приложение H (геология и подземные воды)» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Май 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Уильям (1849). Отчет Генеральному совету здравоохранения (Отчет). Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.
^ Осборн и Уивер 1996 , с. 52
^ Стивенсон, Дж. (2005). «Археологические раскопки на Лонг-Гроув-роуд, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 92 : 161–170. дои : 10.5284/1069347 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Сондерс, MJ (2000). «Свидетельства о поселении поздней бронзы / раннего железного века из больницы Мэнор, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 87 : 175–178. дои : 10.5284/1069276 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поултон, Роб (июнь 2003 г.) [2001]. «Обширное городское исследование Суррея: Эпсом» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Зал А (2008 г.). «Археологические свидетельства маршрута Стейн-стрит от Миклхэм-Даунса до Лондон-роуд, Юэлл» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 94 . Суррейское археологическое общество: 225–250. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Абди 2001 , стр. 2–4
^ Гудчайлд, Р.Г. (2000). «Римский кирпичный завод на ферме Уайкхерст в приходе Крэнли, с заметкой о римской печи для обжига плитки в Хортоне, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 45 : 74–96. дои : 10.5284/1068822 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уайт и Харт 1992 , Введение
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гвоздь, Дороти (1965). «Место встречи Копторнской сотни» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 62 : 44–53. дои : 10.5284/1068944 . Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ «Саксонские захоронения: Эпсом» . Изучение прошлого Суррея. 18 января 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ «Захоронения из Эпсома, возможно, позднеримского или саксонского времени» . Изучение прошлого Суррея. 18 января 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ «Кулон; камея» . Британский музей. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Молден 1911 , стр. 141–150.
^ Jump up to: ^а ^б Пауэлл-Смит А (2011). «Эпсом» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , стр. 5–7
^ Кумин 1996 , стр. 250–255
^ Абди 2001 , с. 19
^ Абди 2001 , с. 24
^ Абди 2001 , с. 26
^ Дом 1901 , с. 32
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 71–73
^ «Хартия Эпсома и Юэлла». Таймс . № 47803. Лондон. 30 сентября 1937 г. с. 9.
^ «Статистика населения Эпсома CP / AP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ «Средневосточный регистрационный округ Суррея» . УКБМД . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Абди 2001 , с. 55
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дом 1901 , стр. 43–45.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Осборн и Уивер 1996 , стр. 27–28.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 11–12
^ Обри 1718 , с. 191
^ Дом 1901 , с. 48
^ Лэтэм и Мэтьюз 1971a , стр. 246–247.
^ Лэтэм и Мэтьюз 1971b , стр. 336–343.
^ Дом 1901 , с. 50
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дом 1901 , стр. 60–61.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Осборн и Уивер 1996 , стр. 34–36.
^ Файнс 1888 , с. 289
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 16–17
^ Абди 2001 , с. 18
^ Осборн и Уивер 1996 , с. 48
^ Дом 1901 , стр. 108–109.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 90
^ Ханн 1973 , с. 40
^ Дом 1901 , стр. 111–112.
^ Ханн 1973 , с. 45
^ Браннан 2004 , с. 6
^ Абди 2001 , с. 95
^ Ханн 1973 , с. 141
^ Уинфилд, Ник (июль 2014 г.). «Первая внешняя телетрансляция: Дерби в Эпсоме, 1931 год» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Таннер 2013 , стр. 214–215.
^ Jump up to: ^а ^б Морли и Стэнли 1988 , с. 103
^ Jump up to: ^а ^б Таннер 2013 , стр. 284–285.
^ Таннер 2013 , с. 287
^ «Возмущение суфражисток в Дерби: вердикт несчастья». Таймс . № 40235. Лондон. 11 июня 1913 г. с. 15.
^ Фишер 2018 , с. 221
^ Художница Джанет (ноябрь 2011 г.). «Эмили Дэвисон (1872-1913)» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Орландо, Дженкинсон (8 июня 2021 г.). «Статуя Эмили Дэвисон открыта в Эпсоме» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уэйкфилд 1997 , с. 8
^ «Дом трения» . Дом для протирания. 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 103
^ «Герцогиня открывает новую трибуну ипподрома» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [22 апреля 2009 г.]. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ «Стенд герцогини, ипподром Эпсом-Даунс» . РИБА. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
^ Богарт, Дэн (октябрь 2005 г.). «Трастовые магистрали и транспортная революция в Англии XVIII века». Исследования по экономической истории . 42 (4): 479–508. дои : 10.1016/j.eeh.2005.02.001 .
^ «Магистральная дорога» . Музей Доркинга. 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 29–31
^ Вардей 1988 , стр. 168–169.
^ Стуттард 1995 , стр. 85–90
^ Jump up to: ^а ^б Кокман и Маршалл 1988 , с. 128
^ Дэвис, HJ (1993). «Железная дорога Эпсом и Лезерхед, 1856–1859 гг.» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (6): 170–172 . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Ноулз, Х.Г. (1998). «Железнодорожные вокзалы Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (2): 46–52 . Проверено 19 февраля 2021 г.
^ Абди 2001 , с. 68
^ Кокман и Маршалл 1988 , с. 138
^ «Почтовые услуги» . Лондонская газета . № 1292. 4 апреля 1678. с. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ «Почтовые услуги» . Лондонская газета . № 1837. 25 июня 1683. с. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Бонд, Лес (1994). «Почтовая история Эпсома: Здания (Часть 4)» (PDF) . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Харпер, Пол (18 мая 2016 г.). «104 года назад Эпсом стал первым местом в Великобритании, где использовалась автоматическая телефонная станция» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Эссен 1992 , с. 7
^ Эссен 1992 , с. 8
^ «Исследование зеленого пояса Эпсома и Юэлла» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Февраль 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.
^ Абди 2001 , с. 79
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уайт 1928 , стр. 54–55.
^ Абди 2001 , стр. 5–6
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 27
^ Смит, Луизиана (1991). «Эштед Великий и Маленький Глибес» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (4): 118–120 . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Харт 2017 , стр. 75–76
^ Jump up to: ^а ^б Уэйкфилд, 1997 , стр. 26–27.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уэйкфилд 1997 , стр. 29–30.
^ Вабе, Дж. С. (1967). «Рассредоточение занятости и дорога на работу» (PDF) . Журнал транспорта, экономики и политики . 1 (3): 345–362. Архивировано (PDF) из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эссен, 1991 , стр. 9–10.
^ Эванс, Алек (10 ноября 2019 г.). «Прибытие лорда Китченера и больничное привидение: пять историй о Первой мировой войне в Эпсоме» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ «Воспроизведение проверки лорда Китченера в Эпсом-Даунс» . Новости Би-би-си . 25 января 2015 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ Эссен 1991 , с. 7
^ Эссен 1991 , стр. 13–14.
^ Эссен 1991 , стр. 17–18.
^ Jump up to: ^а ^б Шортленд 1998 , с. 5
^ «Вспышка в лагере Эпсома». Таймс . № 42159. Лондон. 23 июля 1919 г. с. 10.
^ «Суд над беспорядками в Эпсоме». Таймс . № 42160. Лондон. 24 июля 1919 г. с. 7.
^ Брент, Стивенс (13 сентября 2009 г.). «Эпсом военного времени: воздушные налеты, пайки и радио» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 75–78
^ Джексон, Линда (2014). «Убежище глубокого уровня на Эшли Роуд» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 7 июля 2021 г.
^ Крук 2000 , с. 25
^ Абди 2001 , с. 77
^ Крук 2000 , с. 30
^ Абди 2001 , с. 75
^ Уэйкфилд 1997 , с. 35
^ Матару, Хардип (17 января 2013 г.). «Новая интерактивная карта показывает, где в Эпсоме во время блиц-удара упали фугасные бомбы» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
^ «Ваши советники по дивизиям» . Совет графства Суррей. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Гавиган, Шивон (12 августа 2016 г.). «Карта района» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Ваши советники по Уорду» . Городской совет Эпсома и Юэлла. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Керли, Ребекка (10 января 2020 г.). «Спелторн, Маврикий и особые истории о связях Суррея с множеством зарубежных мест» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Ассоциация побратимов Эпсома и Юэлл-Тауна» . Ассоциация побратимов Эпсома и Юэлл-Тауна. 2021. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . 7 (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бушар, Брайан (2011). «Газовая компания Эпсома и Юэлла 1839–1912» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бушар, Брайан (2011). «Местный совет здравоохранения Эпсома 1850–1894» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Форд, Стив (декабрь 1999 г.). «Эпсомские водопроводные сооружения, Ист-стрит, Эпсом, Суррей» (PDF) . Археологические службы долины Темзы. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2020 г. Проверено 6 июня 2021 г.
^ Кокман и Маршалл 1988 , с. 6
^ Уэйкфилд 1997 , с. 22
^ Прайс, Аллен (29 сентября 2016 г.). «Дренаж, канализация и питьевая вода» . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Крокер 1999 , с. 113
^ Крокер 1999 , с. 118
^ Jump up to: ^а ^б Абди, Чарльз (1996). «Отправление правосудия в Эпсоме и Юэлле». Периодическая газета Не такого антикварного общества . 28 .
^ «Правительство объявляет, что суды округа Эпсом и мировые суды закрываются» . Саттон и Кройдон Гардиан . 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Встреча готовится к 2000 году» . Новости Покупатель . 30 июня 2000 г. [20 июня 1998 г.]. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Художник Джанет (2015). «История пожарной службы в Эпсоме и Юэлле» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Наша история» . Университетские больницы Эпсома и Сент-Хелиера NHS Trust. 2021. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Общественная больница Нью-Эпсома и Юэлла: Услуги» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
^ Абди 2001 , с. 44
^ Абди 2001 , с. 69
^ «Траст Национальной службы здравоохранения Эпсома и Сент-Хельера». Санди Таймс . № 9108. Лондон. 21 марта 1999 г. с. 20.
^ «Больницы Эпсома» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Св. Эбба» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер Эпсома – Введение» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Усадьба» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Вест-Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Уинфилд, Ник (январь 2013 г.). «Железные дороги, обслуживающие кластер больниц Эпсома» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Врачи общей практики возле Эпсома» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.
^ «Расписание автобусов в Банстеде, Эпсоме, Доркинге и Лезерхеде» . Совет графства Суррей. 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эпсом» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Матару, Хардип (10 июля 2013 г.). «Празднование станции Эпсом знаменует окончание реконструкции» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ «Железнодорожная станция Эпсом-Даунс, Рейгейт и Банстед» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ «Железнодорожная станция Таттенхем Корнер, Рейгейт и Банстед» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
^ «Ссылка на Темзу вниз» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
^ «Каталог архива Технического института и Школы искусств Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 2 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , с. 84
^ Ходжес, Люси (22 сентября 1999 г.). «AZ колледжей высшего образования: Институт искусства и дизайна Суррея» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Семерка увенчана званием университетского колледжа» . Timeshighereducation.com . 26 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. . Проверено 2 октября 2017 г.
^ Гриллс, Воган (19 февраля 2019 г.). «Некролог Элейн Томас» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Университет творческих искусств, учреждение разнообразных ремесел» . Телангана сегодня . 28 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б "О нас" . Театральное искусство Лайне. 2013. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фостер, Алиса (21 декабря 2012 г.). «Театральное искусство Лейна в Эпсоме подготовило звезду Виктории Бекхэм и Viva Forever!» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Барбара, Эллен (2 ноября 2003 г.). «Смотри на эту специю» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Форстер, Алиса (22 марта 2013 г.). «Студенты мечтают о славе в Laine Theater Arts в Эпсоме» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Большой прорыв Сары в роли звезды Конфетти» . Уилмслоу Экспресс . 24 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 11 ноября 2007 г.
^ Боделл, Энтони (2017). «Добро пожаловать в среднюю школу Бленхейма» . Средняя школа Бленхейма. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Средняя школа Бленхейма» . Путеводитель по хорошим школам. Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Г-н Проктор (13 февраля 2013 г.). «Годы основания» (PDF) . Глинская школа. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Школа Глин» . Путеводитель по хорошим школам. 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 74
^ Берри 1992 , с. 69
^ «Школа Роузбери» . Путеводитель по хорошим школам. Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Школа Глин — GOV.UK» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 2 мая 2024 г.
^ «Школа Роузбери — GOV.UK» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 2 мая 2024 г.
^ Дом 1901 , стр. 41–42.
^ Жалло, Ребекка (18 января 2019 г.). «История доктора Джона Проперта» . Эпсомский колледж. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Жалло, Ребекка (13 ноября 2020 г.). «Уникальная история» . Эпсомский колледж. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Историческая Англия. «Часовня колледжа Эпсома (II класс) (1044738)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 июня 2021 г.
^ Скэддинг 2004 , стр. 130–131.
^ «История» . Кингсвудская школа. 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «Эпсом Святого Мартина, найди нас» . Святой Мартин Турский, Эпсом. 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Абди 2001 , с. 10
^ Историческая Англия (18 июня 2000 г.). «ПРИХОДСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАРТИНА (1028592)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 мая 2019 г.
^ Берри 1992 , с. 31
^ Абди 2001 , с. 25
^ Jump up to: ^а ^б Дом 1901 , стр. 67–69.
^ Jump up to: ^а ^б Тернер, Стивен (июль 1977 г.). «Святой Мартин Турский, Эпсом: Краткое изложение его внутренних особенностей» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Берри 1992 , с. 29
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дом 1901 , стр. 73–74.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История» . Крайст-Черч, Эпсом-Коммон. 2021. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Историческая Англия. «Церковь Христа (1289540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Берри 1992 , с. 62
^ Кэри и Кэри 1988 , стр. 2–3.
^ Кэри и Кэри 1988 , стр. 7–8.
^ Jump up to: ^а ^б Кэри и Кэри 1988 , стр. 13–14.
^ Кэри и Кэри 1988 , стр. 31–33.
^ МакИналли 1998 , с. 2
^ МакИналли 1998 , с. 6
^ МакИналли 1998 , стр. 16–19.
^ МакИналли 1998 , стр. 22–23.
^ «История прихода» . Церковь Святого Иосифа. 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ Карре 2003 , с. 26
^ Орр 2020 , стр. 200
^ Ван Леннеп 1965 , с. 201
^ Бейкер, Джон; Барфилд, Стив (3 февраля 2005 г.). «Эпсом Даунс» . Литературная энциклопедия. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
^ «Молодежный театр MAC — Эпсом-Даунс» . Би-би-си . 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г. Проверено 5 августа 2021 г.
^ «История хорового общества Эпсома» . Эпсомское хоровое общество. 2020. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Добро пожаловать в Симфонический оркестр Эпсома» . Эпсомский симфонический оркестр. 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ "О нас" . Эпсомский симфонический оркестр. 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «Серебряный оркестр Эпсома и Юэлла» . www.eesb.org.uk. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ «Джон Констебль: Вид на Эпсом» . Тейт. Сентябрь 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Альфред Маннингс: Эпсом-Даунс - День города и пригорода» . Тейт. Сентябрь 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
^ Фаул, Фрэнсис (август 2001 г.) [ноябрь 2000 г.]. Апстон, Роберт (ред.). «Уильям Пауэлл Фрит: День Дерби» . Тейт. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Фюзо, Филипп (2015). «Скачки, традиционно известные как Дерби 1821 года в Эпсоме» (на французском языке). Лувр. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.
^ «Неподобающий дворец с северо-востока» . Искусство Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Эпсом и Юэлл с трибуны» . Искусство Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Морган, Роджер (2021). «Театр Эпсома и его скульптура « Призрак розы » . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Проверено 6 октября 2021 г.
^ «С днем рождения, театр Эпсома» (PDF) . Информация о районе . № 41. Городской совет Эпсома и Юэлла. 2009. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года.
^ Филипс, Кэрол (13 июня 2001 г.). «Эпсом отдает дань уважения гонкам» . Лошадь и собака . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильямсон, Элизабет (15 ноября 1983 г.). «Планируем сохранить старое очарование Хай-стрит». «Дейли телеграф» . № 39941. Лондон. п. 15.
^ «Информация для Главного зала» . Театр Эпсома. 2016. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Информация для студии Майерс» . Театр Эпсома. 2016. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «S3E2 Эпсом Холл» . Спотифай . Проверено 8 апреля 2022 г.
^ «В Эпсоме открывается развлекательный центр Rainbow» . Возможности для отдыха . Хитчин. 10 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Развлекательный центр Rainbow, Эпсом» . Архитекторы Сэвилла Джонса. Октябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Проверено 12 июля 2021 г.
^ Нэш, Тим (16 января 2012 г.). «Реконструкция развлекательного центра стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов завершена» . Возможности для отдыха . Хитчин. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Развлекательный центр Rainbow, Эпсом» . Гринвич Лейжер Лимитед. 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История клуба ФК Эпсом и Юэлл» . Epsom & Ewell FC 2019. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Ламберт 2007 , с. 7
^ «История клуба ФК Эпсом и Юэлл 1918–2021» . Футбольный клуб Эпсом и Юэлл. 2022 . Проверено 23 мая 2022 г.
^ Бушар, Брайан (декабрь 2016 г.) [декабрь 2012 г.]. «Игроки в крикет Эпсома в 18 и 19 веках» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Хоккейный клуб Эпсома и его история» . Хоккейный клуб Эпсома. 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
^ «История ЭЛТК» . Эпсомский лаун-теннисный клуб. Декабрь 2019. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ "О нас" . Эпсом и Юэлл Харриерс. 2020. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ "О" . Велосипедный клуб Эпсома. 18 января 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Профиль Саттона и Эпсома» . Sutton & Epsom RFC, июнь 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 92–93
^ Уильямсон, Элизабет (15 ноября 1983 г.). «Планируем сохранить старое очарование Хай-стрит». «Дейли телеграф» . № 39941. Лондон. п. 15.
^ Брукс, Дэвид (21 мая 2019 г.). «Эшли Центр» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Абди 2001 , с. 112
^ Историческая Англия. «Эшли Хаус (1289636)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 июня 2021 г.
^ «149-153 Хай-стрит, Эпсом, Суррей» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Залы собраний» . Джей Ди Уэзерспун. 2015. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Коул, Дженнифер (25 июля 2018 г.) [11 февраля 2017 г.]. «Как каждый паб Wetherspoon в Суррее получил свое название» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харт, Джереми (21 мая 2019 г.). «Часовая башня Эпсома» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Абди 2001 , с. 30
^ Историческая Англия. «Башня с часами (1213296)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 июня 2021 г.
^ «Обновление светодиодов башни с часами Эпсома» . СТЛС . Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Берри 1992 , с. 9
^ Историческая Англия. «Отель Spread Eagle и № 89 (1028564)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бушар, Брайан (апрель 2017 г.). «Черный распростертый орел, Хай-стрит, Эпсом» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берри 1992 , с. 15
^ «Ратуша Эпсома, Суррей: главный фасад» . Королевский институт британских архитекторов. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.
^ «Открытие новой ратуши Эпсома». Рекламодатель Суррея и County Times . Том. СХХХ, нет. 9648. 17 марта 1934. с. 9.
^ Харт 2005 , стр. 111–112
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Военный мемориал Эпсома (1406252)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Прайс, Аллен (15 июля 2016 г.). «Военные мемориалы» . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.
^ «CWGC: Кладбище Эпсома» . Военные мемориалы онлайн. 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 24 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бушар, Б. (2012). «Вудкот Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , стр. 104–106
^ Берри 1992 , с. 83
^ «Компания Гольф Клуб». «Дейли телеграф» . № 18069. Лондон. 21 марта 1913 г. с. 3.
^ «Панельная гостиная из парка Вудкот» . Музей изящных искусств Бостона. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.
^ «Эпсомский RAC сгорел». Таймс . № 46823. Лондон. 3 августа 1934 г. с. 3.
^ «Вудкот Парк» . Королевский автомобильный клуб. 4 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
^ «Общий местный природный заповедник Эпсома, часть первая: предыстория и доступ» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Абди 2001 , стр. 50–51
^ «Эпсом и Уолтон-Даунс: карта и информация» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2 августа 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
^ Ховарт, Питер (10 ноября 2016 г.) [6 июня 2015 г.]. «Эпсом и Уолтон Даунс: План управления средой обитания на 2015–2020 годы» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.
^ «Загородный парк Хортон» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
^ Абди 2001 , с. 89
^ Уэйкфилд 1997 , с. 33
^ Jump up to: ^а ^б «Маунтхилл Гарденс» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рид, Питер; Морган, Роджер (2020). «Сады Маунтхилл: Повесть о двух поместьях» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «Парк Роузбери» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Морган, Роджер (2020). «Роузбери Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берри 1992 , с. 52
^ Jump up to: ^а ^б ^с «База отдыха Александра» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ «Придворная площадка для отдыха» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.
^ Желание 1860 , стр. 77–79
^ «Миссис Сара Мэпп (Безумная Салли)» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Хэй, Джон Д. «Пархерст, Джон (1728–1797)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21364 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Калхун, Роберт М. «Баучер, Джонатан (1738–1804)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2972 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Фриман 1977 , с. 33
^ Хьюз 2006 , стр. 71–72.
^ Дэвис, Джон. «Примроуз, Арчибальд Филип, пятый граф Роузбери и первый граф Мидлотиан (1847–1929)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35612 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Сэр Чарльз Грант». Хроники Шрусбери . 17 ноября 1950 г. с. 4.
^ Джеффрис, Кевин. «Эде, Джеймс Чутер Чутер-, барон Чутер-Эде (1882–1965)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32414 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кидд, Патрик (6 июня 2003 г.). «Хорошие поместья: Эпсом». Таймс . № 67782. Лондон. п. 12.
^ «Легенда комедии навсегда покидает Эпсом» . Суррейская комета . 18 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Вара, Чад. «Хэмпсон, Фрэнк (1918–1985)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31192 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Харт 2005 , с. 90
^ Седаццари, Маттео. «Джон Чаллис, он же Бойси из «Только дураки и лошади», разговаривает с ЗАНИ» . zani.co.uk. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Эванс, Алек (18 мая 2019 г.). «Семь музыкантов и поп-звезд, которых вы, возможно, не знаете, связаны с Эпсомом и Юэллом» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Уоттс, Роберт и Адам Люшер (14 января 2012 г.). «Министр кабинета министров Шерил Гиллан продает дом недалеко от трассы HS2» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Матару, Хардип (8 апреля 2015 г.). «Дом Snooker Whirlwind Джимми Уайта будет продан на аукционе, но он не покинет Эпсом» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Гилбер, Джерард (26 октября 2011 г.). «Размер имеет значение: Уорвик Дэвис – немалый талант» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Райдер, Лиам (30 апреля 2022 г.). «Тихая жизнь Уорвика Дэвиса в Эпсоме – от детства в Суррее до счастливого успеха в «Звездных войнах»» . Суррей в прямом эфире . Проверено 14 мая 2022 г.
^ Де-Кейзер, Эми (10 апреля 2014 г.). «Звезда «Человека-паука» Эндрю Гарфилд в первые дни своего актерского мастерства в Суррее» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ Смит, Патрик (15 марта 2019 г.). «Эндрю Гарфилд: «Эффект Кардашьян вызывает тошноту» » . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 25 июня 2021 г.
^ О'Брайен, Кристи (24 мая 2022 г.). «Ранняя жизнь Джо Уикса в Эпсоме, где он вырос в условиях проблем с психическим здоровьем своих родителей» . Суррей в прямом эфире . Проверено 30 июня 2023 г.

Библиография

Абди, Чарльз (2001). Эпсомское прошлое . Богнор Реджис: Филлимор. ISBN 978-18-6-077180-4 .
Обри, Джон (1718). Естественная история и древности графства Суррей: началась в 1673 году и продолжается до настоящего времени . Том. 2. Лондон: Э. Керлл.
Берри, Патрисия, изд. (1992). Окрестности Эпсома на старых фотографиях . Alan Sutton Publishing Ltd. Страуд: ISBN 0-7509-0122-5 .
Браннан, Лори, изд. (2004). Книга цитат Vodafone Derby . Кроуторн: Sportsguide Press. ISBN 0-954-47102-4 .
Карре, А. (2003). Католические церкви Эпсома в прошлом и настоящем в фотографиях . Эпсом: Церковь Джона Святого Иосифа.
Кэри, Филлис; Кэри, Уинифред (1988). В четвертый век: История Объединенной реформатской церкви Эпсома . Эпсом: Эпсом.
Кокман, Джордж; Маршалл, Джон, ред. (1988). Старые виды города Эпсом . Стейнинг: West Printing.
Крокер, Гленис (1999). Промышленное прошлое Суррея (PDF) . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 978-0-95-239188-3 . Архивировано (PDF) из оригинала 9 августа 2020 г. Проверено 6 июня 2021 г.
Крук, Пол (2000). Ополчение Суррея . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN 1-901-70657-5 .
Эссен, Род-Айленд (1991). Военный лагерь Эпсома . Pullingers Ltd. Эпсом: ISBN 0-902424-05-Х .
Эссен, Род-Айленд (1992). Тридцатый Эпсом . Pullingers Ltd. Эпсом: ISBN 0-902-42406-8 .
Файнс, Селия (1888). Через Англию на боковом седле во времена Вильгельма и Марии . Лондон: Лиденхолл Пресс.
Фишер, Люси (2018). Эмили Уайлдинг Дэвисон: Суфражистка-мученица . Лондон: Издательство Biteback. ISBN 978-1-78-590413-4 .
Фриман, Сара (1977). Изабелла и Сэм: История миссис Битон . Victor Gollancz Ltd. Лондон: ISBN 978-0-575-01835-8 .
Говер, JEB; Мавер, А .; Стентон, FM (1969). Топонимы Суррея . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
Харт, Джереми (2005). Эпсом: история и праздник . Солсбери: Фрэнсис Фрит. ISBN 1-845-89201-1 .
Харт, Джереми (2017). Эпсом и Юэлл за работой . Страуд: Издательство Amberley. ISBN 978-1-4456-7258-8 .
Дом, Гордон (1901). Эпсом: его история и окрестности . Эпсом: SR Publishers Ltd. Проверено 4 июня 2021 г.
Хьюз, Кэтрин (2006). Короткая жизнь и долгие времена миссис Битон . Лондон: Издательство HarperCollins. ISBN 978-0-7524-6122-9 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 года . Проверено 25 июня 2021 г.
Ханн, Дэвид (1973). Ипподром Эпсома . Лондон: Дэвис-Пойнтер Лтд. ISBN 0-706-70099-6 .
Кюмин, Beat A (1996). Формирование сообщества: возникновение и реформирование английского прихода, ок. 1400-1560 . Олдершот: Ученый. ISBN 978-1-85-928164-2 .
Ламберт, Ричард (2007). Две ноги, а не четыре . Tony Williams Publications Ltd. Тонтон: ISBN 978-1-869833-58-9 .
Лэтэм, Роберт ; Мэтьюз, Уильям, ред. (1971а). Дневник Сэмюэля Пеписа . Том. 4. Лондон: Харпер Коллинз. дои : 10.1093/actrade/9780004990248.book.1 . ISBN 978-0-00-499024-8 .
Лэтэм, Роберт ; Мэтьюз, Уильям, ред. (1971б). Дневник Сэмюэля Пеписа . Том. 8. Лондон: Харпер Коллинз. дои : 10.1093/actrade/9780004990286.book.1 . ISBN 978-0-00-499028-6 .
Молден, HE , изд. (1911). История графства Суррей . Том. 3. Лондон: История округа Виктория. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
МакИналли, Мэри (1998). История прихода Святого Иосифа, Эпсом . Юэлл: Музей Борн-Холла.
Морли, Энн; Стэнли, Лиз (1988). Жизнь и смерть Эмили Уайлдинг Дэвисон . Лондон: Женская пресса. ISBN 978-0-7043-4133-3 .
Орр, Бриджит (2020). Британский театр Просвещения: драматические различия . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-10-849971-2 .
Осборн, Брюс; Уивер, Кора (1996). Открытие заново источников и курортов 17 века . Малверн: Aldine Press.
Скэддинг, Алан (2004). Доброжелательность и совершенство: 150 лет Королевскому медицинскому фонду Эпсомского колледжа . Эпсом: Колледж Эпсома.
Шортленд, Эдвард (1998). Убийство сержанта Томаса Грина в полицейском участке Эпсома 17 июня 1919 года . Чессингтон: Актель.
Статтард, Дж. К., изд. (1995). История Эшстеда . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-060092-5 .
Свит, CJ (1860). Справочник Эпсома . Эпсом: Дж. Н. Коллингвуд.
Таннер, Майкл (2013). Дерби суфражисток . Лондон: Робсон Пресс. ISBN 978-1-8495-4518-1 .
Ван Леннеп, Уильям, изд. (1965). Лондонская сцена, 1660–1800: Том первый, 1660–1700 . Издательство Университета Южного Иллинойса. ISBN 978-0-80-930171-3 .
Вардей, Эдвина, изд. (1988). История Лезерхеда: город на перепутье . Лезерхед: Лезерхед и районное краеведческое общество. ISBN 978-0-95-060091-8 .
Уэйкфилд, Питер (1997). Промышленная история Эпсома и Юэлла . Гилфорд: Группа промышленной истории Суррея. ISBN 0-952-39185-6 .
Уайт, Реджинальд (1928). Древний Эпсом: Обычные поля и древние дороги . Саттон: В. Пайл.
Уайт, Тревор; Харт, Джереми (1992). Эпсом, иллюстрированная история . Богнор Реджис: Филлимор. ISBN 978-08-5-033841-6 .

Внешние ссылки

«Эпсом» . Британская энциклопедия . Том. 9 (11-е изд.). 1911. стр. 708–709.
Исследователь истории Эпсома и Юэлла
Городской совет Эпсома и Юэлла

[6] Хотя личность землевладельца неизвестна, было высказано предположение, что Эбба была южносаксонской королевой VII века. ^{[ 5 ]}

[25] Было предложено отметить место встречи Копторнской сотни земляным валом и древней живой изгородью в южной части парка Вудкот, недалеко от Лэнгли-Вейл . Земляные валы обозначены как Nutshambles на карте Эшстеда, датированной 1638 годом. ^{[ 23 ]}

[30] Есть некоторые сомнения в подлинности англосаксонских уставов аббатства Чертси, поскольку многие из них доступны только в виде более поздних средневековых копий. ^{[ 20 ]}

[32] Поместье Хортон было продано семье Троттер в 1780-х годах, а позже приобретено преподобным Джоном Фредериком Браунингом и его женой Этельред. Их сын, унаследовавший поместье, умер в 1842 году, и его купил Генри Уиллис. К 1896 году большая часть земли перешла в собственность сэра Томаса Фауэлла Бакстона , который продал 1000 акров (400 га) Совету лондонского графства для строительства группы психиатрических больниц, известных как Кластер Эпсома . ^{[ 11 ]}

[50] свой первый визит в Эпсом в воскресенье, 26 июля 1663 года Пепис записывает в своем дневнике : «Вверх и к Уэллсу, где было много граждан, составлявших большую часть компании, хотя были и другие, более высокого качества. Я встретил многих, кого я знал, и мы выпили каждый по две кастрюли и так пошли прочь, очень приятно было видеть, как все поджимают хвост, то один, то другой, в кустах, и женщины в своих покоях и тому подобное. Затем я пошел с Кридом к дому мистера Миннеса, до которого теперь проложен очень хороший путь, а затем в Дурданс и обошел его, по внутреннему двору и к кегельбану, где я видел столько веселья в мое время, но теперь в нем нет семьи (милорд Баркли, чей он, он со своей семьей в Лондоне), и так взад и вперед по лесу Миннеса, с большим удовольствием рассматривая мои старые прогулки, и где миссис Хили и Я ходил и разговаривал...» ^{[ 45 ]}

[52] второй визит в Эпсом в воскресенье, 14 июля 1667 года Пепис записывает в своем дневнике : «Мы добрались до Эпсума к восьми часам, к колодцу; там было много компании, и там мы зажигали, и я пил воду: они сделали нет, но погуляй немного среди женщин, но я выпил четыре пинты и получил несколько очень хороших табуретов. Здесь я встретился с ныряльщиками из нашего города, в том числе с некоторыми из них. торговцы нашей конторы, но мало с ними разговаривали, так как на солнце стало жарко, и поэтому мы снова сели в карету и поехали в город, к Королевской голове, куда нас отвез наш кучер, и там для нас была больничная комната. Здесь мы заказали выпить, заказали ужин и услышали, что милорд Бакхерст и Нелли квартировали в соседнем доме, а сэр Чарльз Сидли держал с ними; веселый дом. Бедная девочка, мне жаль ее, но еще больше ее потеря в королевском доме... Вскоре... мы сели в карету и отправились на прогулку, за окном дул прекрасный ветер, и я отправился... ну, и еще там было несколько бутылок с водой, чтобы отнести их домой; и там поговорил с двумя женщинами, которые обрабатывают колодец, за 12л. в год, владельца поместья, мистера Эвелина... [Итак] женщины, У. Хьюер и я пошли по Даунсу, где паслось стадо овец... Итак, к нашей карете и через мистера Хьюера. лес Миннеса и посмотрел на дом мистера Эвелина; и так по равнине, через город Эпсум до нашего дома... [Итак] расплатился и сел в карету, было около семи вечера, прошел мимо и увидел людей, идущих со своими женами и детьми, чтобы прогуляться. , и мы отправились домой, солнце понемногу садилось, и мы в вечерней прохладе всю дорогу с большим удовольствием шли домой... Вскоре стемнело, и когда стемнело, мы имели удовольствие видеть несколько светлячков, что было мощно симпатичный..." ^{[ 46 ]}

[60] Английский учёный Нехемия Грю в 1695 году опубликовал метод получения синтетической английской соли. ^{[ 49 ]}

[91] Похожий процесс произошел в Лезерхеде, где в 1927 году станция LSWR закрылась, а схема пути была изменена, чтобы все поезда могли использовать станцию, построенную LSBCR. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

[106] Эпсом был одним из последних поселений в стране, чьи общие поля были огорожены. Для сравнения: общие поля Юэлла и Эштеда были огорожены в 1802 году. ^{[ 96 ]} и 1838 г. соответственно. ^{[ 97 ]}

[123] Хотя официально зарегистрировано, что строительство убежища на Эшли-Роуд началось в 1941 году, было высказано предположение, что его части были построены еще в 1937 году и что изначально оно предназначалось для использования в качестве некрополя . ^{[ 113 ]}

[167] Ипподром Эпсом-Даунс обслуживается железнодорожными станциями Эпсом-Даунс и Таттенхэм-Корнер , обе из которых находятся в районах Рейгейт и Банстед . ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

[196] Церковь посвящена Мартину Турскому . ^{[ 184 ]}

[290] Квартиры для престарелых Sadlers Court открылись в 1998 году на месте бывшего дома Маунтхилл. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]}

[ons-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ключевая статистика; Краткая статистика: плотность населения. Архивировано 11 февраля 2003 года в Wayback Machine. Соединенного Королевства 2011 года. Перепись населения Получено 20 декабря 2013 года.

[Gover_1934_p74-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Говер, Мавер и Стентон, 1969 , с. 74

[Surrey_Domesday-3] Jump up to: ^а ^б «Суррейская книга судного дня» . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года.

[EEHE_Brief_History-4] Jump up to: ^а ^б Рид, Питер; Бушар, Брайан (2009). «Краткая история Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[Home_1901_pp26-27-5] Дом 1901 , стр. 26–27.

[Swete_1860_p8-7] Желание 1860 , с. 8

[Abdy_2001_p1-8] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 1

[EEBC_Common-9] Jump up to: ^а ^б ^с «Эпсом Коммон» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[HCP-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Загородный парк Хортон» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Epsom_Downs_BC-11] «Эпсом и Уолтон-Даунс: карта и информация» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2 августа 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.

[EEBC_Horton-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Заповедные территории «кластера больниц» Эпсома: оценка характера и предложения по управлению» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Июнь 2009 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.

[13] Клиффорд, Анджела (2007). «Лэнгли-Вейл — деревня в долине» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.

[Geology_map-14] «Стратегическая оценка рисков наводнений: Приложение H (геология и подземные воды)» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Май 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.

[Lee_1849-15] Jump up to: ^а ^б Ли, Уильям (1849). Отчет Генеральному совету здравоохранения (Отчет). Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 30 июля 2021 г.

[16] Осборн и Уивер 1996 , с. 52

[17] Стивенсон, Дж. (2005). «Археологические раскопки на Лонг-Гроув-роуд, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 92 : 161–170. дои : 10.5284/1069347 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[18] Сондерс, MJ (2000). «Свидетельства о поселении поздней бронзы / раннего железного века из больницы Мэнор, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 87 : 175–178. дои : 10.5284/1069276 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[EUS_2003-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Поултон, Роб (июнь 2003 г.) [2001]. «Обширное городское исследование Суррея: Эпсом» (PDF) . Археологический отдел округа Суррей. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[Hall_2008-20] Зал А (2008 г.). «Археологические свидетельства маршрута Стейн-стрит от Миклхэм-Даунса до Лондон-роуд, Юэлл» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 94 . Суррейское археологическое общество: 225–250. Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 2 января 2021 г.

[Abdy_2001_pp2-4-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Абди 2001 , стр. 2–4

[22] Гудчайлд, Р.Г. (2000). «Римский кирпичный завод на ферме Уайкхерст в приходе Крэнли, с заметкой о римской печи для обжига плитки в Хортоне, Эпсом» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 45 : 74–96. дои : 10.5284/1068822 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[White_Harte_1992_intro-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Уайт и Харт 1992 , Введение

[Nail_1965-24] Jump up to: ^а ^б ^с Гвоздь, Дороти (1965). «Место встречи Копторнской сотни» (PDF) . Археологические коллекции Суррея . 62 : 44–53. дои : 10.5284/1068944 . Архивировано (PDF) из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.

[26] «Саксонские захоронения: Эпсом» . Изучение прошлого Суррея. 18 января 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[27] «Захоронения из Эпсома, возможно, позднеримского или саксонского времени» . Изучение прошлого Суррея. 18 января 2012 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[28] «Кулон; камея» . Британский музей. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 8 июля 2021 г.

[Malden_1911_pp271-278-29] Jump up to: ^а ^б ^с Молден 1911 , стр. 141–150.

[Epsom_Domesday-31] Jump up to: ^а ^б Пауэлл-Смит А (2011). «Эпсом» . Открытый судный день. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[Abdy_2001_pp5-7-33] Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , стр. 5–7

[Kümin_1996_pp250-255-34] Кумин 1996 , стр. 250–255

[Abdy_2001_p19-35] Абди 2001 , с. 19

[Abdy_2001_p24-36] Абди 2001 , с. 24

[Abdy_2001_p26-37] Абди 2001 , с. 26

[Home_1901_p32-38] Дом 1901 , с. 32

[Abdy_2001_pp71-73-39] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 71–73

[40] «Хартия Эпсома и Юэлла». Таймс . № 47803. Лондон. 30 сентября 1937 г. с. 9.

[41] «Статистика населения Эпсома CP / AP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 27 апреля 2024 г.

[42] «Средневосточный регистрационный округ Суррея» . УКБМД . Проверено 27 апреля 2024 г.

[43] Абди 2001 , с. 55

[Home_1901_pp43-45-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дом 1901 , стр. 43–45.

[Osbourne_Weaver_1996_pp27-28-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Осборн и Уивер 1996 , стр. 27–28.

[Abdy_2001_pp11-12-46] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 11–12

[47] Обри 1718 , с. 191

[Home_1901_p48-48] Дом 1901 , с. 48

[49] Лэтэм и Мэтьюз 1971a , стр. 246–247.

[51] Лэтэм и Мэтьюз 1971b , стр. 336–343.

[Home_1901_p50-53] Дом 1901 , с. 50

[Home_1901_pp60-61-54] Jump up to: ^а ^б ^с Дом 1901 , стр. 60–61.

[Osbourne_Weaver_1996_pp34-36-55] Jump up to: ^а ^б ^с Осборн и Уивер 1996 , стр. 34–36.

[Fiennes_1888_289-56] Файнс 1888 , с. 289

[Abdy_2001_pp16-17-57] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 16–17

[Abdy_2001_p18-58] Абди 2001 , с. 18

[Osbourne_Weaver_1996_p48-59] Осборн и Уивер 1996 , с. 48

[Home_1901_pp108-109-61] Дом 1901 , стр. 108–109.

[Abdy_2001_p90-62] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 90

[Hunn_1973_p40-63] Ханн 1973 , с. 40

[Home_1901_pp111-112-64] Дом 1901 , стр. 111–112.

[Hunn_1973_p45-65] Ханн 1973 , с. 45

[Brannan_2004_p6-66] Браннан 2004 , с. 6

[Abdy_2001_p95-67] Абди 2001 , с. 95

[Hunn_1973_p141-68] Ханн 1973 , с. 141

[69] Уинфилд, Ник (июль 2014 г.). «Первая внешняя телетрансляция: Дерби в Эпсоме, 1931 год» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[Tanner_2013_pp214-215-70] Jump up to: ^а ^б Таннер 2013 , стр. 214–215.

[Morley_1988_p103-71] Jump up to: ^а ^б Морли и Стэнли 1988 , с. 103

[Tanner_2013_pp284-285-72] Jump up to: ^а ^б Таннер 2013 , стр. 284–285.

[73] Таннер 2013 , с. 287

[74] «Возмущение суфражисток в Дерби: вердикт несчастья». Таймс . № 40235. Лондон. 11 июня 1913 г. с. 15.

[75] Фишер 2018 , с. 221

[76] Художница Джанет (ноябрь 2011 г.). «Эмили Дэвисон (1872-1913)» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 16 августа 2021 года . Проверено 16 августа 2021 г.

[Orlando_2021-77] Jump up to: ^а ^б Орландо, Дженкинсон (8 июня 2021 г.). «Статуя Эмили Дэвисон открыта в Эпсоме» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[Wakefield_1997_p8-78] Jump up to: ^а ^б ^с Уэйкфилд 1997 , с. 8

[79] «Дом трения» . Дом для протирания. 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 9 июля 2021 г.

[Abdy_2001_p103-80] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 103

[81] «Герцогиня открывает новую трибуну ипподрома» . Суррей в прямом эфире . 2 июля 2013 г. [22 апреля 2009 г.]. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[82] «Стенд герцогини, ипподром Эпсом-Даунс» . РИБА. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.

[83] Богарт, Дэн (октябрь 2005 г.). «Трастовые магистрали и транспортная революция в Англии XVIII века». Исследования по экономической истории . 42 (4): 479–508. дои : 10.1016/j.eeh.2005.02.001 .

[84] «Магистральная дорога» . Музей Доркинга. 4 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 17 декабря 2020 г.

[Abdy_2001_pp29-31-85] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 29–31

[Vardey_1988_pp168-169-86] Вардей 1988 , стр. 168–169.

[Stuttard_1995_pp85-90-87] Стуттард 1995 , стр. 85–90

[Cockman_Marshall_1988_p128-88] Jump up to: ^а ^б Кокман и Маршалл 1988 , с. 128

[89] Дэвис, HJ (1993). «Железная дорога Эпсом и Лезерхед, 1856–1859 гг.» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (6): 170–172 . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Knowles_1998-90] Ноулз, Х.Г. (1998). «Железнодорожные вокзалы Лезерхеда» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 6 (2): 46–52 . Проверено 19 февраля 2021 г.

[Abdy_2001_p68-92] Абди 2001 , с. 68

[Cockman_Marshall_1988_p138-93] Кокман и Маршалл 1988 , с. 138

[94] «Почтовые услуги» . Лондонская газета . № 1292. 4 апреля 1678. с. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[95] «Почтовые услуги» . Лондонская газета . № 1837. 25 июня 1683. с. 2. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[96] Бонд, Лес (1994). «Почтовая история Эпсома: Здания (Часть 4)» (PDF) . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[97] Харпер, Пол (18 мая 2016 г.). «104 года назад Эпсом стал первым местом в Великобритании, где использовалась автоматическая телефонная станция» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[Essen_1992_p7-98] Эссен 1992 , с. 7

[Essen_1992_p8-99] Эссен 1992 , с. 8

[100] «Исследование зеленого пояса Эпсома и Юэлла» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Февраль 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 30 июля 2021 г.

[Abdy_2001_p79-101] Абди 2001 , с. 79

[White_1928_pp54-55-102] Jump up to: ^а ^б ^с Уайт 1928 , стр. 54–55.

[Abdy_2001_pp5-6-103] Абди 2001 , стр. 5–6

[Abdy_2001_p27-104] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 27

[Smith_1991-105] Смит, Луизиана (1991). «Эштед Великий и Маленький Глибес» (PDF) . Труды Лезерхедского и районного краеведческого общества . 5 (4): 118–120 . Проверено 23 мая 2021 г.

[Harte_2017_pp75-76-107] Харт 2017 , стр. 75–76

[Wakefield_1997_pp26-27-108] Jump up to: ^а ^б Уэйкфилд, 1997 , стр. 26–27.

[Wakefield_1997_pp29-30-109] Jump up to: ^а ^б ^с Уэйкфилд 1997 , стр. 29–30.

[110] Вабе, Дж. С. (1967). «Рассредоточение занятости и дорога на работу» (PDF) . Журнал транспорта, экономики и политики . 1 (3): 345–362. Архивировано (PDF) из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 2 августа 2021 г.

[Essen_1991_pp9-10-111] Jump up to: ^а ^б ^с Эссен, 1991 , стр. 9–10.

[112] Эванс, Алек (10 ноября 2019 г.). «Прибытие лорда Китченера и больничное привидение: пять историй о Первой мировой войне в Эпсоме» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[113] «Воспроизведение проверки лорда Китченера в Эпсом-Даунс» . Новости Би-би-си . 25 января 2015 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[Essen_1991_p7-114] Эссен 1991 , с. 7

[Essen_1991_pp13-14-115] Эссен 1991 , стр. 13–14.

[Essen_1991_pp17-18-116] Эссен 1991 , стр. 17–18.

[Shortland_1998_p5-117] Jump up to: ^а ^б Шортленд 1998 , с. 5

[118] «Вспышка в лагере Эпсома». Таймс . № 42159. Лондон. 23 июля 1919 г. с. 10.

[119] «Суд над беспорядками в Эпсоме». Таймс . № 42160. Лондон. 24 июля 1919 г. с. 7.

[120] Брент, Стивенс (13 сентября 2009 г.). «Эпсом военного времени: воздушные налеты, пайки и радио» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.

[Abdy_2001_pp75-78-121] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 75–78

[122] Джексон, Линда (2014). «Убежище глубокого уровня на Эшли Роуд» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 19 ноября 2020 года . Проверено 7 июля 2021 г.

[Crook_2000_p25-124] Крук 2000 , с. 25

[Abdy_2001_p77-125] Абди 2001 , с. 77

[Crook_2000_p30-126] Крук 2000 , с. 30

[Abdy_2001_p75-127] Абди 2001 , с. 75

[Wakefield_1997_p35-128] Уэйкфилд 1997 , с. 35

[129] Матару, Хардип (17 января 2013 г.). «Новая интерактивная карта показывает, где в Эпсоме во время блиц-удара упали фугасные бомбы» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.

[130] «Ваши советники по дивизиям» . Совет графства Суррей. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[131] Гавиган, Шивон (12 августа 2016 г.). «Карта района» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[132] «Ваши советники по Уорду» . Городской совет Эпсома и Юэлла. 1 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[133] Керли, Ребекка (10 января 2020 г.). «Спелторн, Маврикий и особые истории о связях Суррея с множеством зарубежных мест» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 28 января 2021 г.

[134] «Ассоциация побратимов Эпсома и Юэлл-Тауна» . Ассоциация побратимов Эпсома и Юэлл-Тауна. 2021. Архивировано из оригинала 7 марта 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[Tarplee_Gas_Electricity-135] Jump up to: ^а ^б ^с Тарпли, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . 7 (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.

[Bouchard_gas-136] Jump up to: ^а ^б Бушар, Брайан (2011). «Газовая компания Эпсома и Юэлла 1839–1912» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[EEHE_water-137] Jump up to: ^а ^б ^с Бушар, Брайан (2011). «Местный совет здравоохранения Эпсома 1850–1894» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[138] Форд, Стив (декабрь 1999 г.). «Эпсомские водопроводные сооружения, Ист-стрит, Эпсом, Суррей» (PDF) . Археологические службы долины Темзы. Архивировано (PDF) из оригинала 21 марта 2020 г. Проверено 6 июня 2021 г.

[139] Кокман и Маршалл 1988 , с. 6

[Wakefield_1997_p22-140] Уэйкфилд 1997 , с. 22

[141] Прайс, Аллен (29 сентября 2016 г.). «Дренаж, канализация и питьевая вода» . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[Crocker_1999_p113-142] Крокер 1999 , с. 113

[Crocker_1999_p118-143] Крокер 1999 , с. 118

[Abdy_1996-144] Jump up to: ^а ^б Абди, Чарльз (1996). «Отправление правосудия в Эпсоме и Юэлле». Периодическая газета Не такого антикварного общества . 28 .

[145] «Правительство объявляет, что суды округа Эпсом и мировые суды закрываются» . Саттон и Кройдон Гардиан . 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Проверено 6 июня 2021 г.

[146] «Встреча готовится к 2000 году» . Новости Покупатель . 30 июня 2000 г. [20 июня 1998 г.]. Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[147] Художник Джанет (2015). «История пожарной службы в Эпсоме и Юэлле» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[148] «Наша пожарная часть» . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[149] «Наши локации» . Служба скорой помощи Юго-Восточного побережья. Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.

[Epsom_NHS_our_story-150] Jump up to: ^а ^б ^с «Наша история» . Университетские больницы Эпсома и Сент-Хелиера NHS Trust. 2021. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[151] «Общественная больница Нью-Эпсома и Юэлла: Услуги» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.

[Abdy_2001_p44-152] Абди 2001 , с. 44

[Abdy_2001_p69-153] Абди 2001 , с. 69

[154] «Траст Национальной службы здравоохранения Эпсома и Сент-Хельера». Санди Таймс . № 9108. Лондон. 21 марта 1999 г. с. 20.

[155] «Больницы Эпсома» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[156] Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Св. Эбба» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[Epsom_Cluster_EEHE-157] Jump up to: ^а ^б ^с Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер Эпсома – Введение» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[158] Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Усадьба» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[159] Рид, Питер; Джексон, Линда (март 2014 г.). «Больничный кластер – Вест-Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[160] Уинфилд, Ник (январь 2013 г.). «Железные дороги, обслуживающие кластер больниц Эпсома» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[161] «Врачи общей практики возле Эпсома» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 6 июня 2021 г.

[SCC_Bus-162] «Расписание автобусов в Банстеде, Эпсоме, Доркинге и Лезерхеде» . Совет графства Суррей. 16 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 31 декабря 2020 г.

[Southern_Railway_Station-163] Jump up to: ^а ^б «Эпсом» . Южная железная дорога. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[164] Матару, Хардип (10 июля 2013 г.). «Празднование станции Эпсом знаменует окончание реконструкции» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[165] «Железнодорожная станция Эпсом-Даунс, Рейгейт и Банстед» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[166] «Железнодорожная станция Таттенхем Корнер, Рейгейт и Банстед» . Артиллерийское обследование. Архивировано из оригинала 6 июля 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.

[168] «Ссылка на Темзу вниз» (PDF) . Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июня 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.

[169] «Каталог архива Технического института и Школы искусств Эпсома и Юэлла» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 2 октября 2017 г.

[Abdy_2001_p84-170] Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , с. 84

[171] Ходжес, Люси (22 сентября 1999 г.). «AZ колледжей высшего образования: Институт искусства и дизайна Суррея» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[172] «Семерка увенчана званием университетского колледжа» . Timeshighereducation.com . 26 марта 1999 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. . Проверено 2 октября 2017 г.

[173] Гриллс, Воган (19 февраля 2019 г.). «Некролог Элейн Томас» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[174] «Университет творческих искусств, учреждение разнообразных ремесел» . Телангана сегодня . 28 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2020 г.

[Laine_about_us-175] Jump up to: ^а ^б "О нас" . Театральное искусство Лайне. 2013. Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Laine_Comet-176] Jump up to: ^а ^б Фостер, Алиса (21 декабря 2012 г.). «Театральное искусство Лейна в Эпсоме подготовило звезду Виктории Бекхэм и Viva Forever!» . Суррейская комета . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[177] Барбара, Эллен (2 ноября 2003 г.). «Смотри на эту специю» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 20 декабря 2007 г.

[Foster_2013-178] Jump up to: ^а ^б Форстер, Алиса (22 марта 2013 г.). «Студенты мечтают о славе в Laine Theater Arts в Эпсоме» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[179] «Большой прорыв Сары в роли звезды Конфетти» . Уилмслоу Экспресс . 24 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Проверено 11 ноября 2007 г.

[180] Боделл, Энтони (2017). «Добро пожаловать в среднюю школу Бленхейма» . Средняя школа Бленхейма. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[181] «Средняя школа Бленхейма» . Путеводитель по хорошим школам. Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Proctor_Glyn-182] Jump up to: ^а ^б Г-н Проктор (13 февраля 2013 г.). «Годы основания» (PDF) . Глинская школа. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[183] «Школа Глин» . Путеводитель по хорошим школам. 26 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Abdy_2001_p74-184] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , с. 74

[Berry_1992_p69-185] Берри 1992 , с. 69

[186] «Школа Роузбери» . Путеводитель по хорошим школам. Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[187] «Школа Глин — GOV.UK» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 2 мая 2024 г.

[188] «Школа Роузбери — GOV.UK» . get-information-schools.service.gov.uk . Проверено 2 мая 2024 г.

[Home_1901_pp41-42-189] Дом 1901 , стр. 41–42.

[190] Жалло, Ребекка (18 января 2019 г.). «История доктора Джона Проперта» . Эпсомский колледж. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[EC_history-191] Jump up to: ^а ^б Жалло, Ребекка (13 ноября 2020 г.). «Уникальная история» . Эпсомский колледж. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.

[192] Историческая Англия. «Часовня колледжа Эпсома (II класс) (1044738)» . Список национального наследия Англии . Проверено 1 июня 2021 г.

[Scadding_2004_pp130-131-193] Скэддинг 2004 , стр. 130–131.

[194] «История» . Кингсвудская школа. 15 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[195] «Эпсом Святого Мартина, найди нас» . Святой Мартин Турский, Эпсом. 27 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[Abdy_2001_p10-197] Абди 2001 , с. 10

[198] Историческая Англия (18 июня 2000 г.). «ПРИХОДСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МАРТИНА (1028592)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 мая 2019 г.

[Berry_1992_p31-199] Берри 1992 , с. 31

[Abdy_2001_p25-200] Абди 2001 , с. 25

[Home_1901_pp67-69-201] Jump up to: ^а ^б Дом 1901 , стр. 67–69.

[StM_internal-202] Jump up to: ^а ^б Тернер, Стивен (июль 1977 г.). «Святой Мартин Турский, Эпсом: Краткое изложение его внутренних особенностей» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[Berry_1992_p29-203] Берри 1992 , с. 29

[Home_1901_pp73-74-204] Jump up to: ^а ^б ^с Дом 1901 , стр. 73–74.

[Christ_Church-205] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «История» . Крайст-Черч, Эпсом-Коммон. 2021. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[NHLE_Christ_Church-206] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Историческая Англия. «Церковь Христа (1289540)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2021 г.

[Berry_1992_p62-207] Берри 1992 , с. 62

[Cary_1988_pp2-3-208] Кэри и Кэри 1988 , стр. 2–3.

[Cary_1988_pp7-8-209] Кэри и Кэри 1988 , стр. 7–8.

[Cary_1988_pp13-14-210] Jump up to: ^а ^б Кэри и Кэри 1988 , стр. 13–14.

[Cary_1988_pp31-33-211] Кэри и Кэри 1988 , стр. 31–33.

[McInally_1998_p2-212] МакИналли 1998 , с. 2

[McInally_1998_p6-213] МакИналли 1998 , с. 6

[McInally_1998_pp16-19-214] МакИналли 1998 , стр. 16–19.

[McInally_1998_p22-23-215] МакИналли 1998 , стр. 22–23.

[StJoseph-216] «История прихода» . Церковь Святого Иосифа. 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2013 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[217] Карре 2003 , с. 26

[218] Орр 2020 , стр. 200

[219] Ван Леннеп 1965 , с. 201

[220] Бейкер, Джон; Барфилд, Стив (3 февраля 2005 г.). «Эпсом Даунс» . Литературная энциклопедия. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.

[221] «Молодежный театр MAC — Эпсом-Даунс» . Би-би-си . 12 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г. Проверено 5 августа 2021 г.

[222] «История хорового общества Эпсома» . Эпсомское хоровое общество. 2020. Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[223] «Добро пожаловать в Симфонический оркестр Эпсома» . Эпсомский симфонический оркестр. 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[224] "О нас" . Эпсомский симфонический оркестр. 9 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[225] «Серебряный оркестр Эпсома и Юэлла» . www.eesb.org.uk. Проверено 26 декабря 2023 г.

[226] «Джон Констебль: Вид на Эпсом» . Тейт. Сентябрь 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.

[227] «Альфред Маннингс: Эпсом-Даунс - День города и пригорода» . Тейт. Сентябрь 2004 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.

[228] Фаул, Фрэнсис (август 2001 г.) [ноябрь 2000 г.]. Апстон, Роберт (ред.). «Уильям Пауэлл Фрит: День Дерби» . Тейт. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[229] Фюзо, Филипп (2015). «Скачки, традиционно известные как Дерби 1821 года в Эпсоме» (на французском языке). Лувр. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года.

[230] «Неподобающий дворец с северо-востока» . Искусство Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[231] «Эпсом и Юэлл с трибуны» . Искусство Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[EEHE_Gilpin-232] Jump up to: ^а ^б Морган, Роджер (2021). «Театр Эпсома и его скульптура « Призрак розы » . Исследователь истории Эпсома и Юэлла . Проверено 6 октября 2021 г.

[233] «С днем рождения, театр Эпсома» (PDF) . Информация о районе . № 41. Городской совет Эпсома и Юэлла. 2009. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года.

[234] Филипс, Кэрол (13 июня 2001 г.). «Эпсом отдает дань уважения гонкам» . Лошадь и собака . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[Williamson_1983-235] Jump up to: ^а ^б Уильямсон, Элизабет (15 ноября 1983 г.). «Планируем сохранить старое очарование Хай-стрит». «Дейли телеграф» . № 39941. Лондон. п. 15.

[236] «Информация для Главного зала» . Театр Эпсома. 2016. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[237] «Информация для студии Майерс» . Театр Эпсома. 2016. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[238] «S3E2 Эпсом Холл» . Спотифай . Проверено 8 апреля 2022 г.

[239] «В Эпсоме открывается развлекательный центр Rainbow» . Возможности для отдыха . Хитчин. 10 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.

[240] «Развлекательный центр Rainbow, Эпсом» . Архитекторы Сэвилла Джонса. Октябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Проверено 12 июля 2021 г.

[241] Нэш, Тим (16 января 2012 г.). «Реконструкция развлекательного центра стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов завершена» . Возможности для отдыха . Хитчин. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[242] «Развлекательный центр Rainbow, Эпсом» . Гринвич Лейжер Лимитед. 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[EFC_Hist-243] Jump up to: ^а ^б «История клуба ФК Эпсом и Юэлл» . Epsom & Ewell FC 2019. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[244] Ламберт 2007 , с. 7

[245] «История клуба ФК Эпсом и Юэлл 1918–2021» . Футбольный клуб Эпсом и Юэлл. 2022 . Проверено 23 мая 2022 г.

[246] Бушар, Брайан (декабрь 2016 г.) [декабрь 2012 г.]. «Игроки в крикет Эпсома в 18 и 19 веках» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[247] «Хоккейный клуб Эпсома и его история» . Хоккейный клуб Эпсома. 19 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.

[248] «История ЭЛТК» . Эпсомский лаун-теннисный клуб. Декабрь 2019. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[249] "О нас" . Эпсом и Юэлл Харриерс. 2020. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[250] "О" . Велосипедный клуб Эпсома. 18 января 2018 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 23 июня 2021 г.

[251] «Профиль Саттона и Эпсома» . Sutton & Epsom RFC, июнь 2013 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. . Проверено 23 июня 2021 г.

[Abdy_2001_pp92-93-252] Jump up to: ^а ^б Абди 2001 , стр. 92–93

[253] Уильямсон, Элизабет (15 ноября 1983 г.). «Планируем сохранить старое очарование Хай-стрит». «Дейли телеграф» . № 39941. Лондон. п. 15.

[Brooks_2019-254] Брукс, Дэвид (21 мая 2019 г.). «Эшли Центр» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[Abdy_2001_p112-255] Абди 2001 , с. 112

[256] Историческая Англия. «Эшли Хаус (1289636)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 июня 2021 г.

[257] «149-153 Хай-стрит, Эпсом, Суррей» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[Wetherspoon-258] Jump up to: ^а ^б «Залы собраний» . Джей Ди Уэзерспун. 2015. Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[259] Коул, Дженнифер (25 июля 2018 г.) [11 февраля 2017 г.]. «Как каждый паб Wetherspoon в Суррее получил свое название» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[EEHE_Clock_Tower-260] Jump up to: ^а ^б ^с Харт, Джереми (21 мая 2019 г.). «Часовая башня Эпсома» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[Abdy_2001_p30-261] Абди 2001 , с. 30

[262] Историческая Англия. «Башня с часами (1213296)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 июня 2021 г.

[263] «Обновление светодиодов башни с часами Эпсома» . СТЛС . Проверено 5 апреля 2023 г.

[Berry_1992_p9-264] Берри 1992 , с. 9

[265] Историческая Англия. «Отель Spread Eagle и № 89 (1028564)» . Список национального наследия Англии . Проверено 24 июня 2021 г.

[EEHE_Spread_Eagle-266] Jump up to: ^а ^б Бушар, Брайан (апрель 2017 г.). «Черный распростертый орел, Хай-стрит, Эпсом» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[Berry_1992_p15-267] Jump up to: ^а ^б Берри 1992 , с. 15

[riba-268] «Ратуша Эпсома, Суррей: главный фасад» . Королевский институт британских архитекторов. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 28 декабря 2020 г.

[269] «Открытие новой ратуши Эпсома». Рекламодатель Суррея и County Times . Том. СХХХ, нет. 9648. 17 марта 1934. с. 9.

[Harte_2005_pp111-112-270] Харт 2005 , стр. 111–112

[NHLE_war_memorial-271] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия. «Военный мемориал Эпсома (1406252)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 июня 2021 г.

[EEBC_war_memorial-272] Jump up to: ^а ^б Прайс, Аллен (15 июля 2016 г.). «Военные мемориалы» . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 24 июня 2021 г.

[273] «CWGC: Кладбище Эпсома» . Военные мемориалы онлайн. 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 24 июня 2021 г.

[EEHE_Woodcote-274] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бушар, Б. (2012). «Вудкот Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.

[Abdy_2001_pp104-106-275] Jump up to: ^а ^б ^с Абди 2001 , стр. 104–106

[Berry_1992_p83-276] Берри 1992 , с. 83

[277] «Компания Гольф Клуб». «Дейли телеграф» . № 18069. Лондон. 21 марта 1913 г. с. 3.

[278] «Панельная гостиная из парка Вудкот» . Музей изящных искусств Бостона. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 22 июня 2021 г.

[279] «Эпсомский RAC сгорел». Таймс . № 46823. Лондон. 3 августа 1934 г. с. 3.

[280] «Вудкот Парк» . Королевский автомобильный клуб. 4 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.

[281] «Общий местный природный заповедник Эпсома, часть первая: предыстория и доступ» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[Abdy_2001_pp50-51-282] Абди 2001 , стр. 50–51

[283] «Эпсом и Уолтон-Даунс: карта и информация» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. 2 августа 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.

[284] Ховарт, Питер (10 ноября 2016 г.) [6 июня 2015 г.]. «Эпсом и Уолтон Даунс: План управления средой обитания на 2015–2020 годы» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 4 августа 2021 г.

[285] «Загородный парк Хортон» . Местные заповедники. Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г.

[Abdy_2001_p89-286] Абди 2001 , с. 89

[Wakefield_1997_p33-287] Уэйкфилд 1997 , с. 33

[Mounthill-288] Jump up to: ^а ^б «Маунтхилл Гарденс» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Morgan_2020-289] Jump up to: ^а ^б Рид, Питер; Морган, Роджер (2020). «Сады Маунтхилл: Повесть о двух поместьях» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[291] «Парк Роузбери» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Morgan_Rosebery-292] Морган, Роджер (2020). «Роузбери Парк» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 9 июня 2021 г.

[Berry_1992_p52-293] Jump up to: ^а ^б Берри 1992 , с. 52

[Alex_Rec-294] Jump up to: ^а ^б ^с «База отдыха Александра» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[295] «Придворная площадка для отдыха» (PDF) . Городской совет Эпсома и Юэлла. Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 8 июня 2021 г.

[Swete_1860_pp77-79-296] Желание 1860 , стр. 77–79

[297] «Миссис Сара Мэпп (Безумная Салли)» . Исследователь истории Эпсома и Юэлла. 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[298] Хэй, Джон Д. «Пархерст, Джон (1728–1797)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21364 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[299] Калхун, Роберт М. «Баучер, Джонатан (1738–1804)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/2972 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[300] Фриман 1977 , с. 33

[301] Хьюз 2006 , стр. 71–72.

[302] Дэвис, Джон. «Примроуз, Арчибальд Филип, пятый граф Роузбери и первый граф Мидлотиан (1847–1929)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35612 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[303] «Сэр Чарльз Грант». Хроники Шрусбери . 17 ноября 1950 г. с. 4.

[304] Джеффрис, Кевин. «Эде, Джеймс Чутер Чутер-, барон Чутер-Эде (1882–1965)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32414 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Times_Manors-305] Jump up to: ^а ^б ^с Кидд, Патрик (6 июня 2003 г.). «Хорошие поместья: Эпсом». Таймс . № 67782. Лондон. п. 12.

[306] «Легенда комедии навсегда покидает Эпсом» . Суррейская комета . 18 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. . Проверено 25 июня 2021 г.

[307] Вара, Чад. «Хэмпсон, Фрэнк (1918–1985)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31192 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Harte_2005_p90-308] Харт 2005 , с. 90

[309] Седаццари, Маттео. «Джон Чаллис, он же Бойси из «Только дураки и лошади», разговаривает с ЗАНИ» . zani.co.uk. Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[310] Эванс, Алек (18 мая 2019 г.). «Семь музыкантов и поп-звезд, которых вы, возможно, не знаете, связаны с Эпсомом и Юэллом» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[311] Уоттс, Роберт и Адам Люшер (14 января 2012 г.). «Министр кабинета министров Шерил Гиллан продает дом недалеко от трассы HS2» . Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2021 г.

[312] Матару, Хардип (8 апреля 2015 г.). «Дом Snooker Whirlwind Джимми Уайта будет продан на аукционе, но он не покинет Эпсом» . Саттон и Кройдон Гардиан . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[313] Гилбер, Джерард (26 октября 2011 г.). «Размер имеет значение: Уорвик Дэвис – немалый талант» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[314] Райдер, Лиам (30 апреля 2022 г.). «Тихая жизнь Уорвика Дэвиса в Эпсоме – от детства в Суррее до счастливого успеха в «Звездных войнах»» . Суррей в прямом эфире . Проверено 14 мая 2022 г.

[315] Де-Кейзер, Эми (10 апреля 2014 г.). «Звезда «Человека-паука» Эндрю Гарфилд в первые дни своего актерского мастерства в Суррее» . Суррей в прямом эфире . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[316] Смит, Патрик (15 марта 2019 г.). «Эндрю Гарфилд: «Эффект Кардашьян вызывает тошноту» » . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 25 июня 2021 г.

[317] О'Брайен, Кристи (24 мая 2022 г.). «Ранняя жизнь Джо Уикса в Эпсоме, где он вырос в условиях проблем с психическим здоровьем своих родителей» . Суррей в прямом эфире . Проверено 30 июня 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ примечание 2 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ примечание 3 ]

[ 28 ]

[ примечание 4 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ примечание 5 ]

[ примечание 6 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ примечание 7 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ примечание 8 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ примечание 9 ]

v т и Церемониальное Суррей графство
Surrey Portal
Boroughs or districts	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Spelthorne Surrey Heath Tandridge Waverley Woking
Major settlements (cities in italics)	Addlestone Ash Ashford Banstead Camberley Caterham Chertsey Cranleigh Dorking Egham Epsom Esher Farnham Frimley Godalming Great Bookham Guildford Haslemere Horley Leatherhead Oxted Redhill Reigate Staines-upon-Thames Sunbury-on-Thames Walton-on-Thames Weybridge Woking See also: List of civil parishes in Surrey
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Schools

v т и Район Эпсом и Юэлл
Towns, villages and hamlets	Cheam (part) Epsom Ewell Horton Langley Vale Stoneleigh Worcester Park (part)
Parks	Epsom Common Epsom Downs Horton Country Park Nonsuch Park
Places of worship	St Mary's Church, Ewell
Education	Blenheim High School Epsom College Epsom and Ewell High School Ewell Castle School Glyn School Kingswood House School Laine Theatre Arts North East Surrey College Of Technology Rosebery School for Girls
Транспорт	Epsom railway station Epsom Downs railway station Юэлл Восточный железнодорожный вокзал Железнодорожная станция Юэлл-Уэст Хортонская легкая железная дорога Железнодорожная станция Стоунли
Здания и сооружения	Центр Эшли Ипподром Эпсом-Даунс Театр Эпсома Поместье Фитцнелла Больница Хортон Больница Лонг Гроув Усадебная больница Больница Святой Эббы Больница Вест-Парк, Эпсом
Спорт	Эпсом и Юэлл ФК Эпсом и Юэлл Харриерс Саттон и Эпсом RFC
Люди	Список людей из Эпсома

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Израиль
Географический	МузыкаBrainz area