✖


Jump to content

Устройте себе маленькое счастливое Рождество

(Перенаправлено из «Счастливого Рождества »)
Эта статья о песне. Чтобы узнать о других значениях, см. « Устройте себе счастливое Рождество» (значения) и «Счастливое маленькое Рождество» .

«Устройте себе маленькое счастливое Рождество»
Песня Джуди Гарланд [ 1 ] в мюзикле 1944 года « Встреть меня в Сент-Луисе»
из альбома Meet Me в Сент-Луисе
Опубликовано 1944 ( 1944 ) , компания Leo Feist, Inc.
Жанр Рождественская музыка
Композитор(ы) Хью Мартин
Автор текста Ральф Блейн

« Have Yourself a Merry Little Christmas » — песня, написанная в 1943 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Хью Мартином и Ральфом Блейном и представлен Джуди Гарланд в MGM мюзикле 1944 года «Встретьтесь со мной в Сент-Луисе» . Позже Фрэнк Синатра записал версию с измененным текстом. В 2007 году ASCAP поставил ее на третье место по популярности рождественской песни, написанной членами ASCAP за последние пять лет. [ 5 ] В 2004 году он занял 76-е место в AFI «100 лет... 100 песен» рейтинге лучших мелодий североамериканского кино .

Встретимся в Сент-Луисе

[ редактировать ]

Песня была написана в 1943 году. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] для фильма « Встретимся в Сент-Луисе» , для которого MGM наняла Мартина и Блейна для написания нескольких песен. [ 4 ] Мартин отдыхал в доме в районе Саутсайд в Бирмингеме, штат Алабама , который его отец Хью Мартин спроектировал для его матери в качестве коттеджа для молодоженов, расположенного недалеко от места его рождения и который позже стал домом Мартина и его семьи. Семья в 1923 году. [ 6 ] Песня впервые появилась в сцене, где семья обезумела от планов отца переехать в Нью-Йорк для продвижения по службе, оставив любимый дом в Сент-Луисе , штат Миссури долгожданной Всемирной выставки 1904 года. , незадолго до начала . В сцене, действие которой происходит в канун Рождества, героиня Джуди Гарленд, Эстер, поет песню, чтобы подбодрить свою унылую пятилетнюю сестру Тути, которую играет Маргарет О'Брайен . [ 7 ]

Тексты и редакции

[ редактировать ]

Некоторые из оригинальных текстов, написанных Мартином, были отклонены еще до начала съемок. [ 8 ] [ 9 ] Когда Гарланд, ее коллега по фильму Том Дрейк и режиссер Винсенте Миннелли представили оригинальный проект текста, раскритиковали песню как депрессивную и попросили Мартина изменить текст. Хотя поначалу он сопротивлялся, Мартин внес несколько изменений, чтобы сделать песню более оптимистичной. Например, строки «Это может быть твой последний год / В следующем году мы все можем жить прошлым» превратились в «Пусть на твоем сердце будет легко / В следующем году все наши беды скроются из виду». Версия песни Гарланда, которая также была выпущена как сингл на Decca Records, стала популярной среди Соединенных Штатов, солдат участвовавших во Второй мировой войне ; ее выступление в голливудской столовой довело до слез многих солдат. [ 10 ]

В 1957 году, когда Фрэнк Синатра обратился к Мартину с просьбой записать песню, он попросил его пересмотреть текст, чтобы продвигать более позитивные темы; он особенно отметил фразу «до тех пор нам придется как-то добираться до конца», сказав: «Название моего альбома - «Веселое Рождество ». Как вы думаете, вы могли бы развлечь меня этой строкой?» [ 9 ] Переработанный текст Мартина гласил: «Повесьте сияющую звезду на самую высокую ветку». Мартин внес еще несколько изменений, перейдя от будущего времени к настоящему, так что основное внимание в песне уделяется прославлению настоящего счастья, а не предвкушению лучшего будущего. [ 11 ] (Однако Синатра записал текст оригинальной песни в 1948 году.) На рождественском выпуске «Шоу Джуди Гарланд» Гарланд спела песню своим детям Джоуи и Лорне Люфт с измененным текстом Синатры. [ 12 ]

написал совершенно новый текст к песне В 2001 году Мартин, с 1980-х годов время от времени работавший пианистом в религиозных служениях, вместе с Джоном Фрике «Have Yourself a Blessed Little Christmas», религиозной версии светского рождественского стандарта. Песня была записана госпел-вокалисткой Дель Делкер под аккомпанемент Мартина на фортепиано. [ 13 ]

В интервью 2002 года солист NewSong Майкл О'Брайен заявил, что фраза «Через годы мы все будем вместе, если Господь позволит» была частью оригинальной песни, но была удалена и заменена на «если судьба позволит ». удалить религиозные отсылки при выпуске песни. О'Брайен заявил, что, будучи пастором калифорнийской церкви в 1990 году, он встретил Мартина, который играл на фортепиано в церкви, где О'Брайен служил вечером, и пастору сказали: «Я написал это в оригинальном виде. , поэтому я хочу, чтобы ты пел это вот так». [ 14 ]

Споры о сотрудничестве

[ редактировать ]

Хотя Ральфу Блейну приписывают написание музыки для многих песен Мартина, Мартин утверждал в своей автобиографии, что он написал как музыку, так и тексты для всех песен « Meet Me in St. Louis» и что «все так называемые «Мартин и Песни Блейна (за исключением Best Foot Forward ) были полностью написаны мной (соло) без помощи Ральфа или кого-либо еще». [ 15 ] Его объяснение того, почему Блейну было предоставлено равное признание за песни, было следующим: «Я был вполне доволен тем, что позволил ему получить равное признание за экраны, ноты, гонорары ASCAP и т. д., главным образом потому, что эта странная ситуация была вызвана моим наивным и ужасным отсутствием дел. проницательность». [ 15 ]

Кавер-версии

[ редактировать ]

Джуди Гарленд Версия песни 1944 года достигла 27-го места в чартах Billboard . [ 16 ]

Тори Амос включила акустическую версию песни в качестве би-сайда к своему синглу 1998 года "Spark".

В 2009 году Кейшиа Коул достигла 58-го места в чарте US Hot R&B/Hip-Hop Songs с версией песни. [ 17 ]

В 2011 году Майкла Бубле достигла 98-го места в топ-100 чартов. версия [ 18 ] Эта версия достигнет нового пика в 41 в 2023 году.

В 2014 году английский певец Сэм Смит выпустил кавер-версию, которая дебютировала под номером 90 в Billboard Hot 100 , впервые версия песни попала в список Billboard . [ 19 ] [ 20 ] Песня вошла в десятку лучших в современных чартах для взрослых США США и Канады, а также в праздничном чарте . Он также вошел в число сорока лучших в Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Словакии, Чехии и Швейцарии.

В 2016 году Джош Гробан занял первое место в современных чартах США для взрослых с версией песни. [ 21 ]

В декабре 2017 года Сабрина Карпентер исполнила кавер-версию.

В 2018 году Джон Ледженд занял первое место в современных чартах для взрослых США с версией песни из своего альбома A Legendary Christmas с Эсперансой Сполдинг на дуэтном вокале. [ 22 ]

В 2023 году бывшие Fifth Harmony участницы Элли Брук и Дина Джейн выпустили новую кавер-версию песни. [ 23 ]

Версия Лорны Люфт

[ редактировать ]
«Устройте себе маленькое счастливое Рождество»
Сингл от Лорны Люфт и Джуди Гарланд
Выпущенный 4 декабря 1995 г.
Жанр Праздничный день
Длина 3 : 16
Этикетка Карлтон Саундс
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Гордон Лоренц
Лорны Люфт Хронология синглов
«Рождённый заново»
(1989) 		« Устройте себе маленькое счастливое Рождество »
(1995) 		« Когда ты хочешь звезду »
(2011)
Музыкальное видео
«Устройте себе маленькое Рождество» на YouTube

В 1995 году американская певица Лорна Люфт записала кавер на «Have Yourself a Merry Little Christmas», который был переработан как « виртуальный дуэт » с ее матерью Джуди Гарланд . Он был спродюсирован Гордоном Лоренцем и выпущен как сингл на компакт-диске только в Великобритании на лейбле Carlton Sounds. В музыкальном видео показано, как Люфт исполняет песню в студии, а также классические кадры, на которых Гарланд поет тогдашней 11-летней Люфт в рождественском эпизоде ​​​​1963 года ее CBS эстрадного телесериала «Шоу Джуди Гарланд» , все они размещены на одном экране. [ 24 ]

Версия песни Luft достигла 100-й строчки в британском чарте синглов 16 декабря 1995 года. [ 25 ]

Список треков
  1. «Счастливого Рождества (Радио Редактирование)» - 3:16
  2. «Я и моя тень / Близость тебя» - 4:38
  3. «Счастливого Рождества (расширенная редакция)» - 4:02

Графики

[ редактировать ]

Версия Майкла Бубле

[ редактировать ]
График (2014–2024 гг.) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 26 ] 48
Global 200 ( Billboard ) [ 27 ] 52
Италия ( ФИМИ ) [ 28 ] 21
США Billboard Hot 100 [ 29 ] 41
Праздник США 100 ( Billboard ) [ 30 ] 24
в США по версии журнала Rolling Stone 100 лучших [ 31 ] 25

Версия Кристины Агилеры

[ редактировать ]
График (2011–2018 гг.) Пик
позиция
Литва ( АГАТА ) [ 32 ] 84
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 33 ] 95
Праздник США 100 ( Billboard ) [ 34 ] 31
США Праздничные цифровые песни ( Billboard ) [ 35 ] 18
в США Праздничные песни ( Billboard ) [ 36 ] 14
US Hot RingMasters ( Billboard ) [ 37 ] 31

Версия Сэма Смита

[ редактировать ]
График (2014–2023 гг.) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 38 ] 47
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 39 ] 48
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Flanders) [ 40 ] 53
Канада ( Canadian Hot 100 ) [ 41 ] 66
Канада AC ( Billboard ) [ 42 ] 8
Канада Hot AC ( Billboard ) [ 43 ] 49
Чехия ( 100 лучших цифровых синглов ) [ 44 ] 36
Дания ( Трекслушать ) [ 45 ] 33
Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 46 ] 14
Франция ( СНЭП ) [ 47 ] 95
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 48 ] 41
Global 200 ( Billboard ) [ 49 ] 106
Цифровые песни Греции ( IFPI Греция ) [ 50 ] 70
Венгрия ( Stream Top 40 ) [ 51 ] 19
Ирландия ( ИРМА ) [ 52 ] 46
Литва ( АГАТА ) [ 53 ] 38
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 54 ] 30
Норвегия ( VG-список ) [ 55 ] 16
Португалия ( AFP ) [ 56 ] 46
Португальская трансляция ( AFP ) [ 57 ] 93
Шотландия ( OCC ) [ 58 ] 57
Словакия ( Top 100 в одиночном разряде ) [ 59 ] 34
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 60 ] 26
Швейцария ( Швейцарский хит-парад ) [ 61 ] 38
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 62 ] 53
США Billboard Hot 100 [ 63 ] 90
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [ 64 ] 6
Праздник США 100 ( Billboard ) [ 65 ] 9

Сертификаты

[ редактировать ]

Версия Фрэнка Синатры

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 66 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Сэма Смита

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 67 ] Платина 70,000 ‡
Дания ( IFPI Дания ) [ 68 ] Платина 90,000 ‡
Португалия ( AFP ) [ 69 ] Золото 10,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 70 ] Золото 400,000 ‡
США ( RIAA ) [ 71 ] Золото 500,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Майкла Бубле

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) [ 72 ] Золото 45,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 73 ] Платина 100,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Стадвелл, Уильям Эммет (1995). «Устройте себе маленькое счастливое Рождество» . Читатель рождественских гимнов . Рутледж. п. 136. ИСБН  1-56023-872-0 .
  2. ^ Перейти обратно: а б Гилберт, Софи (22 декабря 2015 г.). « Устройте себе маленькое счастливое Рождество: ода сезонной меланхолии» . Атлантика . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г. ...песня «Have Yourself a Merry Little Christmas» была написана в 1943 году Хью Мартином и Ральфом Блейном еще до начала съемок, во время Второй мировой войны.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Встретимся в Сент-Луисе, производственные заметки» . Thejudyroom.com . Комната Джуди. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 4 декабря 2019 г. 04.12.1943: Джуди записывает предварительную запись "Happy Your Little Christmas".
  4. ^ Перейти обратно: а б с Мартин, Хью (2010). Мальчик по соседству . Троллей Пресс. ISBN  978-0-615-36507-7 .
  5. ^ «ASCAP объявляет 25 лучших праздничных песен» (пресс-релиз). АСКАП. 12 ноября 2007 года . Проверено 21 декабря 2007 г.
  6. ^ Мартин, Хью (2010). Мальчик по соседству . Троллей Пресс. стр. 9–10. ISBN  978-0-615-36507-7 .
  7. ^ Диркс, Тим (1996). «Встретимся в Сент-Луисе (1944)» . Величайшие фильмы . Проверено 21 декабря 2007 г.
  8. ^ Мартин, Хью (2010). Мальчик по соседству . Энсинитас, Калифорния: Trolley Press. стр. 196–197. ISBN  978-0-615-36507-7 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Уиллман, Крис (22 декабря 2006 г.). «Что-то есть в Мерри» . Развлекательный еженедельник . Проверено 21 декабря 2007 г.
  10. ^ Коллинз, Эйс (2001). Истории самых любимых рождественских песен . Гранд-Рапидс, Мичиган: Зондерван. стр. 78–79 . ISBN  0-310-23926-5 .
  11. ^ «Какая рождественская песня самая лучшая?» . Маклина . Торонто. 18 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  12. ^ «Рождественский выпуск». Шоу Джуди Гарленд . 1 сезон. 15 серия. Лос-Анджелес. 22 декабря 1963 года. 1:54 минута. CBS . Телевизионный город CBS .
  13. ^ «Плотник и король» . Голос Пророчества . Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  14. ^ «Рождественские туфли» . CBS.COM . 2004. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года.
  15. ^ Перейти обратно: а б Мартин, Хью (2010). Мальчик по соседству . Троллей Пресс. стр. 390–392. ISBN  978-0-615-36507-7 .
  16. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 170 . ISBN  0-89820-083-0 .
  17. ^ «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  18. ^ Райан, Гэвин (20 декабря 2014 г.). «ARIA Singles: Марк Ронсон и Бруно Марс остаются на первом месте» . Шум11 . Шумовая сеть . Проверено 20 декабря 2014 г.
  19. ^ «iTunes – Музыка – Счастливого Рождества – Сингл Сэма Смита» . iTunes Store (США). 5 декабря 2014 г.
  20. ^ Гэри, Trust (19 декабря 2014 г.). «100 горячих движений в чартах: Сэм Смит впервые выводит в чарты песню «Merry Little Christmas»» . Рекламный щит . Проверено 20 декабря 2014 г.
  21. ^ «Взрослый современник» . Рекламный щит . 24 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  22. ^ «Взрослый современник» . Рекламный щит . 22 декабря 2018 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  23. ^ Ханна Уикс (30 ноября 2023 г.). «OMG: Воссоединение Fifth Harmony? Элли Брук 'пытается', чтобы это произошло, сотрудничает с Диной Джейн над новым рождественским синглом» . j-14.com . Проверено 30 ноября 2023 г.
  24. ^ «Люфт записывает дуэты с мамой Гарланд» . Разнообразие . 20 октября 1995 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  25. ^ «Чарт одиночных игр Великобритании» . Официальная чартерная компания. 16 декабря 1995 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  26. ^ «Чарт 50 лучших синглов ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 3 января 2022 г. . Проверено 31 декабря 2021 г.
  27. ^ "История диаграммы Майкла Бубле (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 1 января 2021 г.
  28. ^ «Лучшие синглы - недельный чарт WK 52» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 30 декабря 2023 г.
  29. ^ "История чарта Майкла Бубле (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.
  30. ^ «История диаграммы Майкла Бубле (Holiday 100)» . Рекламный щит . Проверено 1 января 2021 г.
  31. ^ «100 лучших песен» . Роллинг Стоун . 24 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 1 января 2021 г.
  32. ^ «2018 НЕДЕЛЯ 52 (21-27 декабря) ТОП100 ОДИНОЧНОГО РАЗРЯДА» (на литовском языке). АГАТА . 28 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  33. ^ «Кристина Агилера – Устройте себе маленькое Рождество» . Одиночный топ-100 . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  34. ^ «История чарта Кристины Агилеры (Holiday 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  35. ^ «История чарта Кристины Агилеры (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  36. ^ «История чарта Кристины Агилеры (праздничные потоковые песни)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  37. ^ «Кристина Агилера – Награды» . Вся музыка . Rovi Corp. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  38. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 29 декабря 2018 г.
  39. ^ « Сэм Смит - Устройте себе маленькое Рождество» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 января 2019 г.
  40. ^ « Сэм Смит - Устройте себе маленькое Рождество» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 27 сентября 2017 г.
  41. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2015 г.
  42. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2015 г.
  43. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Canada Hot AC)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2015 г.
  44. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Hitparada — официальный рейтинг Digital Top 100. IFPI Чехия. Примечание. Выберите 51,52. неделя 2018 года в селекторе дат . Проверено 9 февраля 2019 г.
  45. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . Трек слушать . Проверено 2 января 2019 г.
  46. ^ « Сэм Смит: Устройте себе маленькое Рождество» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 31 декабря 2018 г.
  47. ^ «Лучшие одиночные игры (52-я неделя 2022 г.)» (на французском языке). СНЭП . Проверено 2 января 2023 г.
  48. ^ « Сэм Смит - Устройте себе маленькое Рождество» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 декабря 2018 г.
  49. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 28 сентября 2021 г.
  50. ^ «Цифровой чарт синглов (международный) Εβδομάδα: 51/2018» (на греческом языке). IFPI Греция . Проверено 31 декабря 2018 г.
  51. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Трансляция топ-40 чартов . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 4 января 2019 г.
  52. ^ "Irish-charts.com - Дискография Сэма Смита" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 29 декабря 2018 г.
  53. ^ «Самые слушаемые (52-я неделя 2022 г. (100 лучших))» (на литовском языке). АГАТА . 30 декабря 2022 г. . Проверено 31 декабря 2022 г.
  54. ^ « Сэм Смит - Устройте себе маленькое Рождество» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 29 декабря 2018 г.
  55. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . ВГ-листа . Проверено 29 декабря 2018 г.
  56. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 4 января 2019 г.
  57. ^ «ТОП-100 — Листа» . Аудиогест . Проверено 8 февраля 2023 г.
  58. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 27 сентября 2017 г.
  59. ^ " ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание: выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте в поиск 201851 . Проверено 9 февраля 2019 г.
  60. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 29 декабря 2018 г.
  61. ^ « Сэм Смит – Устройте себе маленькое Рождество» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 декабря 2018 г.
  62. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 декабря 2020 г.
  63. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2015 г.
  64. ^ "История диаграммы Сэма Смита (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 января 2015 г.
  65. ^ «Сэм Смит – Результаты диаграммы: Holiday 100» . Рекламный щит . Проверено 11 августа 2015 г.
  66. ^ «Британские одиночные сертификаты - Фрэнк Синатра - Счастливого Рождества» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 января 2023 г.
  67. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2024 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 7 февраля 2024 г.
  68. ^ «Датские одиночные сертификаты - Сэм Смит - Счастливого Рождества» . IFPI Дания . Проверено 11 января 2022 г.
  69. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Сэм Смит - Счастливого Рождества» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 7 февраля 2023 г.
  70. ^ «Британские одиночные сертификаты - Сэм Смит - Счастливого Рождества» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 10 декабря 2021 г.
  71. ^ «Американские одиночные сертификаты - Сэм Смит - Счастливого Рождества» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 февраля 2020 г.
  72. ^ «Датские одиночные сертификаты - Майкл Бубле - Счастливого маленького Рождества» . IFPI Дания . Проверено 4 января 2024 г.
  73. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Майкл Бубле - Счастливого Рождества» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Have_Yourself_a_Merry_Little_Christmas&oldid=1237272235"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e961441d6c7c61d6d4316ee9c9f085be__1722200700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/be/e961441d6c7c61d6d4316ee9c9f085be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Have Yourself a Merry Little Christmas - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)