Пензанс

Пензанс
Корнуолл : *Пеннсанс*
Пензанс Корнуолл : Пеннсанс ;
Город
	Панорама Пензанса
	Пензанс Расположение в Корнуолле
Население	21,200 (2011)
Ссылка на сетку ОС	SW475306
Гражданский приход	Пензанс ;
Унитарная власть	Корнуолл ;
Церемониальное графство	Корнуолл ;
Область	Юго-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ПЕНЗАНС
Почтовый индекс района	ТР18
Телефонный код	01736
Полиция	Девон и Корнуолл
Огонь	Корнуолл
Скорая помощь	Юго-Западный
Парламент Великобритании	Сент-Айвс ;
Веб-сайт	www.penzancetowncouncil.co.uk
	Список мест Великобритания Англия Корнуолл 50 ° 07'08 "N 5 ° 32'13" W / 50,119 ° N 5,537 ° W

Пензанс ( / p ɛ n ˈ z æ n s / pen- ZANSS ; Корнуолл : Pennsans ) ^{[ 1 ]} — город, административный округ и порт в округе Пенвит в графстве Корнуолл , Англия, Великобритания. Это самый западный крупный город Корнуолла. ^{[ 2 ]} и находится примерно в 64 милях (103 км) к западу-юго-западу от Плимута и в 255 милях (410 км) к западу-юго-западу от Лондона. Расположенный под защитой залива Маунтс-Бэй , город обращен на юго-восток к Ла-Маншу , граничит на западе с рыболовным портом Ньюлин , на севере с гражданским приходом Мадрон и на востоке с гражданским приходом Лудгван . . Гражданский приход включает город Ньюлин и деревни Маусхол , Пол , Гулвал и Хемур . Начиная с 1512 года, получил различные королевские грамоты и зарегистрирован 9 мая 1614 года. ^{[ 3 ]} Население составляет 21 200 человек (перепись 2011 года). ^{[ 4 ]}

бывший Пензанса ^{[ нужны дальнейшие объяснения ]} Главная улица Чапел-стрит имеет ряд интересных особенностей, в том числе Египетский дом , паб «Адмирал Бенбоу» (дом реальной банды контрабандистов 1800-х годов и, предположительно, вдохновитель для Острове сокровищ «Адмирала Бенбоу» на ), ^{[ 5 ]} отель «Юнион» (включая грузинский театр , который больше не используется) и Бранвелл-хаус, где когда-то жили мать и тетя знаменитых сестер Бронте . Террасы и дома в стиле регентства и георгианской эпохи распространены в некоторых частях города. В близлежащих субтропических садах Морраба собрана большая коллекция нежных деревьев и кустарников, многие из которых невозможно выращивать на открытом воздухе больше нигде в Великобритании. Также представляет интерес набережная с ее набережной под открытым небом с морской водой и Юбилейный бассейн (одна из старейших сохранившихся в стиле ар-деко купальнь в стране).

Пензанс является базой пиратов в комической Гилберта и Салливана « опере Пираты Пензанса» . На момент написания либретто , в 1879 году, Пензанс стал популярным как мирный курортный городок, поэтому мысль о том, что его захватят пираты, забавляла современников.

Панорама Пензанса

Топонимия

Пензанс — Пеннсанс ; «святой мыс» на корнуоллском языке ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}- относится к местонахождению часовни, которая сейчас называется церковью Святого Антония , как говорят. ^{[ кем? ]} стоял более тысячи лет назад на мысе к западу от того, что стало гаванью Пензанса. Нет никаких ранних документов, в которых упоминалось бы о фактическом посвящении святому Антонию, которое, по-видимому, полностью зависит от традиции и может быть необоснованным. ^{[ 8 ]}^: 13–15 Единственный оставшийся объект из этой часовни - это резная фигура, ныне сильно разрушенная, известная как «Святой Раффиди», которую можно найти на кладбище приходской церкви Святой Марии недалеко от первоначального места часовни. ^{[ 8 ]} До 1930-х годов эта история также отражалась в выборе символа города - отрубленной «святой головы» Иоанна Крестителя . Его голова изображена на гражданских регалиях мэра . Пензанса ^{[ 9 ]} и на северной стороне Рыночного дома в городе. ^{[ 9 ]}

История

Предыстория до периода раннего средневековья

Около 400 доисторических каменных топоров, известных как топоры Группы 1 и сделанных из незеленого камня , были найдены по всей Британии, которые, согласно петрологическому анализу, пришли из западного Корнуолла. ^{[ 10 ]} Хотя карьер не был идентифицирован, было высказано предположение, что этим местом может быть Гир , скала, ныне затопленная в полумиле от берега в Пензансе. Указан значительный объем торговли, поскольку многие из них были обнаружены в других местах Великобритании. ^{[ 8 ]} Самые ранние свидетельства поселения в Пензансе относятся к бронзовому веку . Ряд бронзовых орудий, таких как палстав , наконечник копья, нож и булавки, а также большое количество глиняной посуды и большое количество древесного угля были обнаружены при строительстве нового жилого комплекса в Тредарве, к западу от Алвертона. ^{[ 11 ]} Оборонительные земляные валы, известные как Замок Лескаджек, не раскопаны, но почти наверняка относятся к железному веку . ^{[ 12 ]} Один вал окружает три акра вершины холма и доминировал над подходом к этому району с востока. Нет никаких признаков дополнительных валов, о которых сообщил Уильям Халс примерно в 1730 году. ^{[ 8 ]} и теперь участок окружен жильем с наделами. Раскопки, проведенные в 2008 году в 1 километре (0,62 мили) к западу в колледже Пенвит, обнаружили ров с ограждением и глиняную посуду, указывающую на поселение, а также развивающуюся систему полей с рвами и соединяющимися ямами, что указывает на управление водными ресурсами. ^{[ 13 ]} Есть следы вала и рва к западу от Пензанса на горе Мизери, а также овального вала и рва в Лесинги над дорогой Сен-Джаст , которые вместе с Лескуджеком выходят на побережье Пензанса и Ньюлина. ^{[ 14 ]}

До недавнего времени было мало свидетельств чего-либо, кроме ранней и непродолжительной оккупации Корнуолла римлянами, а в Пензансе на данный момент было обнаружено только три находки. В августе 1899 года две монеты Веспасиана (69–79 гг. н. э.) были найдены в древней траншеи на Пензанском кладбище. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Монеты находились на глубине восьми футов под землей вместе с коровьими костями и сейчас находятся в Доме-музее Пенли . Другая монета, найденная в 1934 году в районе Алвертона, изображает Сола , римского бога солнца. ^{[ 17 ]} Она описана как ″ монета времен правления Константина Великого ″ и также была подарена музею. ^{[ 17 ]} размером 30 мм (1 3/16 дюйма) Сестерций был найден на строительной площадке в Пензансе или его окрестностях около десяти лет назад и был подарен Королевскому институту Корнуолла . ^{[ 18 ]} Большое количество римских монет было найдено неподалеку, в Марацион-Марш и Керрисе в приходе Пола, но нет никаких свидетельств существования какого-либо римского поселения в этом районе, хотя близлежащие деревни, такие как Чизаустер, были оккупированы в это время. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Коннертоне Гвитиане , в Древний центр Сотни Пенвитов находился в ныне под песками Гвитианских Тоуэнов погребенном . ^{[ 21 ]} Поместье Алвертон площадью 64 акра Корнуолла дало название второй по величине десятине в Пенвите. Поместье включало Пензанс, а также части Мадрона, Пола, Сент-Бурьяна и Санкрида.

Хотя Пензанс не упоминается в исследовательском документе « Книга судного дня» , вполне вероятно, что этот район был бы включен. Судный день сообщает, что в 1066 году поместье Алвартон принадлежало Алварду, который был лишен владения Робертом, графом Мортеном , сводным братом Вильгельма Завоевателя . ^{[ 22 ]} Имя Алвард и тун , личное имя в сочетании с суффиксом города или поселения, указывают на саксонскую земельную собственность. В Корнуолле тун указывает на поместный центр, такой как Хелстон или Коннертон. Смена владельца в 1066 году означала переход от одного иноземного домовладельца к другому, и имя Алвертон продолжает жить в западной части Пензанса от Зала Святого Иоанна до жилого комплекса на западном берегу реки Лареган. ^{[ 8 ]}

Высокое и позднее средневековье

Первое упоминание имени Пенсанс содержится в свитке ассизов 1284 года. ^{[ 23 ]} а первое упоминание о настоящей церкви, давшей название Пензансу, содержится в рукописи, написанной Уильямом Борласом в 1750 году: «Древнюю часовню, принадлежащую городу Пензанс, можно увидеть в рыбном погребе, недалеко от ключа; он маленький, и, насколько я помню, в нем был образ Девы Марии». ^{[ 24 ]} Часовня была построена из зеленого камня остался только фрагмент и имела длину около 30 футов и ширину 15 футов, от которой на месте . Примерно в 1800 году часовню переоборудовали в рыбный погреб. Резьба из «лудгванского гранита», предположительно изображающая святого Антония, была удалена примерно в 1830 году и использована в стене свинарника, который подвергся дальнейшему вандализму в 1850 году, когда «незнакомец... которому понравился каменный лик и грубый руки, их отломали и унесли как реликвии...». Останки подвергшейся вандализму реликвии были доставлены на кладбище Святой Марии каменщиком, который рассказал г-ну Миллетту, что он «посадил Святого Раффиди в тачку и отвез его во двор часовни». ^{[ 25 ]} Резьба сохранилась на кладбище Святой Марии и была датирована профессором Чарльзом Томасом началом XII века. Нет ранних документов, в которых упоминается посвящение святому Антонию; кажется, что это полностью зависит от традиции и может быть необоснованным. Лицензия на богослужение в часовне Св. Гавриила и Св. Рафаила была выдана в 1429 году, но об этой часовне больше ничего не известно, за исключением, возможно, каменщика, который упомянул «Св. Раффиди» в 1850 году. К часовне примыкают сады Св. Антония. , названный в 1933 году и содержащий арку, предположительно перенесенную с места часовни. ^{[ 8 ]}

На горизонте над гаванью возвышается нынешняя церковь Святой Марии. Часовня Святой Марии упоминается в документе 1548 года, в котором говорится, что она была основана сэром Генри Тайсом, рыцарем, лордом поместья Алвертон, который выделил стипендию священнику в размере 4 фунтов стерлингов. ^{[ 26 ]} Существует более ранний документ 1379 года, когда епископ Брантингем лицензировал услуги «часовни Пресвятой Марии Пенсандской». ^{[ 27 ]} В то время она, вероятно, использовалась как часовня для отдыха и не использовалась для воскресных служб, что могло повлиять на посещаемость приходской церкви в Мадроне. ^{[ 8 ]} Еще одно свидетельство исторического поселения этого периода находится в районе города Сент-Клэр, где существовала часовня Святой Клер или Клир. Самым ранним упоминанием является договор аренды 1584 года: «...некая часовня расположена ниже шоссе между Пенсонсом и Маддерном». ^{[ 28 ]} В начале 19-го века был обнаружен фундамент здания, которое, как утверждается, было часовней, и было обнаружено достаточно материала, чтобы показать форму здания. ^{[ 29 ]} Епископскую лицензию на эту часовню проследить невозможно. ^{[ 8 ]} Название Сент-Клэр сохранилось в городе как «Сент-Клэр-стрит», которая является частью дороги из Пензанса в Мадрон и площадкой для игры в крикет Сент-Клэр на вершине холма.

Средневековая экономика

Рынки проводились в определенный день каждую неделю, а ярмарки - в определенные даты каждый год. Чтобы получить то и другое, поместный лорд должен был подать заявление на получение королевской хартии . Право проводить рынок каждую среду было предоставлено королем Эдуардом III Алисе де Лиль, сестре лорда Тайса и вдове Варина де Лиля, 25 апреля 1332 года; семидневная ярмарка в честь праздника Святого Петра ад Винкулы 1 августа; и еще одна семидневная ярмарка 24 августа в Маусхоле в честь праздника Святого Варфоломея, которая позже пройдет в Пензансе. Значение поселения росло, поскольку 8 апреля 1404 года был утвержден еженедельный рынок по средам , а 8 апреля 1404 года были проведены еще три двухдневные ярмарки. Это были праздники Зачатия Девы Марии (8 декабря). Святого Петра в Кафедре (22 февраля) и Рождества Девы Марии (8 сентября). ^{[ 8 ]}

Неизвестно, когда в Пензансе была построена пристань, поскольку не было ни гранта, ни лицензии, но в ходе расследования поместья Алвертон в 1322 году зафиксировано восемь рыбацких лодок, каждая из которых платила по 2 шиллинга каждая, и неустановленное количество в Маусхоле, каждая из которых платила по 12 шиллингов. . Также взималась плата в размере 8 шиллингов за аренду лоджий (хижин или сараев) иностранных рыбаков, т. е. находящихся за пределами поместья. Во время второго дознания в 1327 году в Пензансе их число возросло до 13; 16 из них зарегистрированы в Mousehole, и оба теперь платят всего по 1 шиллингу каждый: общая арендная плата за логии составила 8 шиллингов 6 пенсов (42 1 ⁄ 2 р) с 17 арендаторами, платящими 6 пенсов (2 по 1/2 п ) каждая. Оба расследования зафиксировали 29 горожан в Пензансе и 40 в Маусхоле. Горожанин платил арендную плату деньгами, а не личными услугами, и это указывает на то, что Пензанс и Маусхол считались городами. ^{[ 30 ]} Сравнение поселений в Западном Корнуолле можно провести с ежегодными выплатами, основанными на количестве рыбацких лодок, произведенными герцогству Корнуолл в 1337 году: Портия (Сент-Айвс) — 6 фунтов стерлингов; Mosehole (Мышиная нора) £5; Маркасьон (Маразион) – 3 фунта; Пенсаннс (Пензанс) 12 шиллингов (60 пенсов); Лондсейнде (Край земли), (Бухта Сеннен) 10 шиллингов (50 пенсов); Нюэлин (Ньюлин) 10 с; и Портминстер (Портминстер, Сент-Айвс) 2 шилл. (10 пенсов). ^{[ 8 ]} В 1425, 1432 и 1440 годах корабли в Пензансе получили лицензию на перевозку паломников к храму Святого Иакова Компостеллы на северо-западе Испании . ^{[ 31 ]}

В средние века и позже Пензанс подвергался частым набегам со стороны «турецких пиратов», фактически берберийских корсаров . ^{[ 32 ]} На протяжении всего периода до того, как Пензанс получил статус городка в 1614 году, деревня и прилегающие территории продолжали находиться под контролем поместья Альвертон и подпадали под налоговый режим этого поместья.

Ранний современный период

Тюдоровский период

Летом 1578 года Пензанс посетила чума . Регистры захоронений Мадрона (где были зарегистрированы все рождения, смерти и браки Пензанса) показывают значительный рост числа смертей за 1578 год, с 12 в предыдущем году до 155. По оценкам, это около 10% населения деревни в время. Чума также вернулась в 1647 году, и записи снова показывают увеличение числа захоронений с 22 до 217 за один год. ^{[ 33 ]}

Находясь на крайнем западе Корнуолла, Пензанс и близлежащие деревни неоднократно подвергались разграблению иностранными флотами. 23 июля 1595 г. ^{[ 34 ]} Через несколько лет после Испанской армады 1588 года испанский отряд из четырех галер, перевозивших 400 аркебузиров под командованием дона Карлоса де Амескиты , патрулировавшего Ла-Манш, высадил десант в Корнуолле . Местные ополченцы, составлявшие краеугольный камень их мер по борьбе с вторжением и насчитывавшие несколько сотен человек, бросили оружие и в панике бежали. Только Фрэнсис Годольфин, заместитель лорда-лейтенанта Корнуолла и командующий ополчениями, вместе с 12 своими солдатами смог оказать какое-то сопротивление. Войска Амескиты захватили припасы, совершили набег и сожгли Пензанс и близлежащие деревни, провели мессу и отплыли, чтобы успешно вступить в бой и обратить в бегство голландскую эскадру из 46 кораблей. ^{[ 35 ]}

Пензанс как город с 1614 года.

Причина относительного успеха Пензанса, вероятно, связана с 15, 16 и 17 веками, когда король Генрих IV предоставил городу королевский рынок в 1404 году. ^{[ 36 ]} Генрих VIII в 1512 году предоставил право взимать портовые сборы. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} и король Джеймс I предоставил городу статус городка в 1614 году. Хартия определила границы города искусственной линией, образованной кругом длиной в полмили, измеренным от рыночного креста на Зеленом рынке. Предоставление статуса городка сделало город независимым от окружных судов, и это право сохранялось до тех пор, пока в 1888 году не были созданы советы графств. Другие привилегии включали владение землей и собственностью; наложение штрафов за нарушение устава ; проведение гражданского суда с юрисдикцией по делам, не превышающим 50 фунтов стерлингов; и предоставление тюрьмы. Хартия также подтвердила права гавани, данные ранее в 1512 году, и предоставила два еженедельных рынка, которые будут проводиться по вторникам и четвергам; который заменил единый рынок, который ранее проводился по средам. Было предоставлено (или подтверждено) семь ярмарок:

Корпус-Кристи , воскресенье после Троицы - проводится до сих пор.
Четверг перед Андреевским днём (30 ноября)
День Святого Петра (1 августа); впервые предоставлен в 1332 г.
День Святого Варфоломея (24 августа); первоначально предоставлен Мышонке , но теперь устарел, вероятно, из-за испанского рейда 1595 года.
День Святой Марии Богородицы (8 сентября); пожалован в 1404 г.
День Зачатия Пресвятой Богородицы (8 сентября); пожалован в 1404 г.
День Святого Петра в Кафедре (22 февраля); пожалован в 1404 г.

Короне выплачивалась бессрочная рента в размере пяти марок (3 фунта 6 шиллингов 8 пенсов / 3,33 фунта стерлингов) в знак признания прав, предоставленных Хартией, которая выплачивалась до 1832 года, но не было предоставлено парламентское представительство. ^{[ 8 ]}

Старый герб Пензанса представлял собой голову Святого Иоанна Крестителя на зарядном устройстве с надписью «Pensans anno Domini 1614». Герб городка - Арг. собственно пасхальный агнец в основе мальтийского креста Аз. на главном сражающемся последнем между двумя ключами в сальтире вверх Или и сальтире перевернутом Арг. пластина, заряженная кинжалом острием вниз Гу. ^{[ 39 ]}

В течение года новый район купил «существенную степень свободы» у поместья Алвертон, тогда известного как Алвертон и Пензанс, за 34 фунта стерлингов плюс вечную ренту в размере 1 фунта стерлингов, которая в последний раз выплачивалась в 1936 году. ^{[ 8 ]} Были построены рыночный дом и ратуша, которые вместе с правами, купленными в 1615 году, обеспечивали почти весь доход городка на протяжении более двух столетий. ^{[ 8 ]} Южное плечо причала было построено в 1766 году и расширено в 1785 году. ^{[ 40 ]} добавить к первому пирсу , построенному до 1512 года. ^{[ 41 ]}

Во время гражданской войны в Англии Пензанс был разграблен парламентскими силами сэра Томаса Фэйрфакса, очевидно, за доброту, проявленную к лорду Горингу и войскам лорда Хоптона во время конфликта. ^{[ 42 ]}

Дальнейшие гражданские улучшения включали строительство в 1759 году резервуара, который снабжал водой общественные насосы на улицах. ^{[ 43 ]} В 1768 году в Пензансе было сформировано дружественное общество торговцев, в которое входил 101 член, живший в трех милях от города. Члены собирались в первый понедельник каждого месяца в King's Head, который хранил Ричард Ранналс. Преимущества Общества заключались в следующем: больной, хромой или немощный член получал семь шиллингов в неделю. [подагра и разрыв были обычным явлением и освобождались от оплаты, кроме случаев «необходимости». Пожилым и немощным членам разрешалось платить 3/6 пенсов в неделю. Три фунта отдавались на похороны члена и 10 фунтов — вдове или детям. Все члены должны были присутствовать на похоронах или быть оштрафованы на один шиллинг. Как долго продолжалось это объединение, неизвестно. ^{[ 44 ]}

Пензанс имеет давние связи с местным приходом Мадрон . Церковь Мадрон фактически была центром большей части религиозной деятельности в городе до 1871 года. ^{[ 45 ]} когда церковь Святой Марии (до этого периода была часовней непринужденности ) получила от церковных властей статус прихода, хотя она была зарегистрирована с момента постройки новой церкви в 1832 году. ^{[ 46 ]}

1755 каракатица

1 ноября 1755 года землетрясение в Лиссабоне вызвало сейшинг — форму стоячей волны в закрытом или частично закрытом водоёме вдоль побережья Корнуолла, особенно в заливе Маунтс-Бэй, который склонен к сейшингу. Около 14:00 уровень моря в Пензансе поднялся на восемь футов (2,4 м), наступил с огромной скоростью и упал с такой же скоростью. Был зафиксирован небольшой ущерб. ^{[ 47 ]}

19 век

1801–1848

В начале XIX века (1801 г.) население города составляло 2248 человек. Перепись, проводимая каждые десять лет, зафиксировала пиковую численность населения в 1861 году, составившую 3843 человека, но затем она снизилась, как и в большей части Корнуолла, в течение оставшейся части столетия, составив в 1901 году всего 3088 человек. ^{[ 48 ]}

К тому времени, когда королева Виктория взошла на трон в 1837 году, Пензанс зарекомендовал себя как важный региональный центр. Королевское геологическое общество Корнуолла было основано в городе в 1814 году. ^{[ 49 ]} и около 1817 года был ответственным за введение в эксплуатацию защитной трамбовочной штанги для шахтеров, принц-регент . покровителем которой стал ^{[ 50 ]}

Первая спасательная шлюпка в Корнуолле была куплена жителями Пензанса в 1803 году, но была продана в 1812 году из-за нехватки средств на ее содержание в эксплуатации. ^{[ 51 ]} Пирс был снова расширен в 1812 году, а в 1814 году Джон Мэтьюз открыл небольшой сухой док, первый на юго-западе . В 1840 году Николас Холман из Сен-Жюста открыл на набережной филиал своего литейного бизнеса. ^{[ 52 ]} Эти объекты оказались ценными для поддержки пароходов, которые вскоре стали заходить в гавань во все большем количестве.

Газовое освещение было введено в 1830 году, а старый Рыночный дом был снесен в 1836 году. Его замена , спроектированная У. Харрисом из Бристоля , была завершена в верхней части улицы Маркет-Джью в 1838 году. (Название «Рыночный еврей» происходит от корнуэльского языка Маргас). «Йоу » означает «Четверговый рынок» , название соседней деревни, ныне входящей в состав Марациона , к которой ведет Маркет-Джью-стрит. ^{[ 53 ]}) Церковь Святой Марии, еще одна выдающаяся особенность горизонта Пензанса, была построена в 1836 году, а римско-католическая церковь была построена в 1843 году. Еще одним знакомым зданием этого периода является эксцентричный египетский дом на Чапел-стрит, построенный в 1830 году. Первая часть Набережная вдоль набережной датируется 1844 годом.

1849–1900

После принятия Закона об общественном здравоохранении (1848 г.) Пензанс был одним из первых городов, подавших прошение о создании местного совета здравоохранения , что было сделано в сентябре того же года. ^{[ 54 ]} После отчета государственного инспектора в феврале в 1849 году был создан Совет, в результате чего появилось множество объектов для улучшения общественного здравоохранения. Отчет ^{[ 55 ]} показывает, что большинство улиц были вымощены щебнем или иногда вымощены, а город освещался 121 газовой лампой с октября по март каждого года, хотя они не освещались в полнолуние. Вода подавалась из 6 общественных насосов, а также было еще 53 частных колодца. В то время не было канализационных труб, мусор собирали с главных улиц мусоровозом.

Железнодорожная станция

Железнодорожная станция Пензанс , конечная остановка Западно-Корнуоллской железной дороги , открылась 11 марта 1852 года. ^{[ 56 ]} на восточной стороне гавани, хотя поезда ходили только до Редрута сначала . С 25 августа 1852 года линия была продлена до Труро , но Корнуоллская железная дорога, связывающая это место с Плимутом, не была открыта до 4 мая 1859 года. Пассажирам и товарам пришлось пересаживаться на поезда в Труро, поскольку Западный Корнуолл был построен с использованием 4 фута 8 + 1 ⁄ 2 дюйма ( 1435 мм ) стандартной колеи , но Корнуоллская железная дорога была построена до 7 футов ( 2134 мм ) широкой колеи . Закон о железной дороге Западного Корнуолла включал пункт о том, что она будет преобразована в широкую колею, как только будет подключена к другой линии широкой колеи, но компания не смогла собрать средства для этого.

Линия была продана компании Great Western Railway и ее «дочерним компаниям» ( Бристольско-Эксетерской железной дороге и Южно-Девонской железной дороге ) 1 января 1866 года. Новые владельцы быстро переоборудовали линию на смешанную колею, используя три рельса, так что были как широкие, так и «широкие». могли ходить узкие поезда. широкой колеи Товарные поезда начали курсировать в ноябре того же года, а сквозные пассажирские поезда курсируют до лондонского Паддингтона с 1 марта 1867 года. ^{[ 57 ]} Последний поезд широкой колеи прибыл в 20:49 20 мая 1892 года и покинул лондонский Паддингтон тем утром в 10:15. Два локомотива, номера 1256 и 3557 , увезли вагоны на Суиндонский завод в 21:57, и с тех пор все поезда имели стандартную колею. ^{[ 58 ]}

Способность железной дороги доставлять свежие продукты на отдаленные рынки, такие как Бристоль , Лондон и Манчестер, позволила местным фермерам и рыбакам продавать больше продукции по более выгодным ценам. Специальный «скоропортящийся» поезд вскоре стал особенностью железной дороги: это были быстрые поезда для перевозки дополнительных грузов, перевозящие картофель , брокколи или рыбу в зависимости от сезона. В августе 1861 года со станции было отправлено 1787 тонн картофеля, 867 тонн брокколи и 1063 тонны рыбы. ^{[ 59 ]} Также несли фрукты и цветы; мягкий климат вокруг Пензанса и на островах Силли означал, что они были готовы к выходу на рынок раньше и могли устанавливать высокие цены.

Завершение строительства железной дороги через Корнуолл облегчило туристам и инвалидам возможность насладиться мягким климатом Пензанса. Прокат купальных машин на пляже был объявлен еще в 1823 году. ^{[ 41 ]} и город уже «известен приятностью своего положения, целебным воздухом и красотой местных жителей». ^{[ 60 ]} Первый официальный путеводитель по городу был опубликован в 1860 году, а в следующем году на берегу моря открылся отель Queen's. Оно было настолько успешным, что его продлевали в 1871 и 1908 годах.

Гавань

В то же время, когда строилась железная дорога, в гавани велись дополнительные улучшения: в 1853 году был построен второй пирс на восточной стороне гавани, Альберт-Пирс, чтобы обеспечить еще лучшее укрытие для судоходства. ^{[ 40 ]} В то же время был расширен и Старый пирс, и на нем был построен маяк маяк (который первоначально освещался масляной лампой внутри линзы Френеля пятого порядка (взамен более раннего), введенный в эксплуатацию в 1855 году. Был построен ). от Sandys & Co. Хейла и светился постоянным красным или зеленым светом, в зависимости от высоты прилива. ^{[ 61 ]} Он остается в рабочем состоянии, показывая мигающий секторный огонь , который виден на расстоянии до 17 морских миль (31 км; 20 миль) в море. ^{[ 62 ]}

Компания Scilly Isles Steam Navigation Company была основана в 1858 году и ввела в эксплуатацию первый пароход на маршруте — SS Little Western . В 1870 году к этому маршруту присоединилась новая пароходная компания Западного Корнуолла , которая в следующем году взяла на себя управление компанией Scilly Isles. ^{[ 63 ]}

В 1853 году Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок разместило в городе одну из своих лодок, первую с 1812 года, и поддерживало здесь станцию до 1908 года, когда судно «Элизабет Бланш » класса Уотсон было переведено в Ньюлин, что стало первым шагом на пути к созданию станции спасательных шлюпок Пенли . RNLI до сих пор использует лодочный домик, построенный на Дженнингс-стрит недалеко от набережной в 1884 году, для продвижения своей деятельности. ^{[ 51 ]}

Пензанс с его сухим доком и инженерными сооружениями был выбран в качестве западного склада для Тринити-Хауса , который обслуживал все маяки и плавучие маяки от Старт-Пойнт до Тревоз-Хед . Он был открыт в октябре 1866 года. ^{[ 64 ]} прилегающий к гавани и магазину буев стал Национальным маяком-музеем Тринити-Хаус до 2005 года, когда Тринити-хаус закрыл музей.

Улучшения

В 1875 году местная газета описала железнодорожный вокзал как большую собачью будку, самую противную и сквозняковую. ^{[ 59 ]} но в 1880-х годах в этой части города был проведен ряд работ по улучшению. Первоначальный железнодорожный вокзал был перестроен с нынешними зданиями и навесом для поездов над платформами (1880 г.). Нижний конец Маркет-Джью-стрит был расширен, и была построена новая дорога, соединяющая станцию с гаванью через разводной мост Росс (1881 г.) (названный в честь Чарльза Кэмпбелла Росса ), ^{[ 65 ]} что позволяет построить под ним надлежащую канализацию. Более крупный сухой док заменил первоначальный объект Мэтьюза (1880 г.), а в 1884 г. была построена плавучая гавань со шлюзовыми воротами, позволяющими оставаться в воде во время отлива.

Вокруг мыса в 1887 году на набережной были открыты общественные бани, а два года спустя - сады Морраба с субтропическими растениями. В 1897 году к саду была пристроена эстрада. ^{[ 59 ]}

20 век

В 1901 году в городе проживало 3088 человек. Десятилетняя перепись населения зафиксировала продолжающееся сокращение численности населения до 1921 года, когда было зарегистрировано всего 2616 человек. Затем население выросло до 4888 человек (1931 г.), а затем до 5545 человек (1951 г.), то есть увеличившись более чем вдвое за 30 лет. Теперь оно было больше, чем когда-либо в прошлом. ^{[ 48 ]} (Границы переписи изменились в 1981 году, поэтому эти цифры не могут напрямую сравниваться с цифрами, указанными для нынешнего населения.)

Предлагаемый электрический трамвай вдоль набережной до Ньюлина , который должен был продолжаться как легкорельсовый транспорт до Сен-Жюста , не получил разрешения в 1898 году. Вместо этого автобусы . 31 октября 1903 года были введены в эксплуатацию ^{[ 66 ]} Они связывали Пензанс с Маразионом и эксплуатировались Великой Западной железной дорогой , введенной всего через 11 недель после новаторского сообщения железной дороги между Хелстоном и Ящерицей . Их считали успешными: к концу года они перевезли 16 091 пассажира, поэтому следующей весной последовали дальнейшие маршруты в Лендс-Энд и Сент-Джаст. Эти услуги превратились в первую автобусную сеть Керноу , которая в настоящее время обслуживает этот район и по-прежнему сосредоточена на конечной остановке рядом с железнодорожной станцией Пензанса .

В 1912 году в Пензансе были установлены первые электрические уличные фонари и открылся первый в городе кинотеатр. ^{[ 67 ]}

Сухой док был продан 25 августа 1904 года компании N. Holman and Sons Limited, инженерному предприятию, которое торговало в Пензансе с 1840 года. В 1930-х годах были построены новые мастерские, и этот объект продолжали использовать паромы Силли и другие торговые суда, а также Trinity House, Королевский флот и Королевская морская вспомогательная служба . было спущено на воду новое судно для парома «Кинг Гарри» В 1951 году на реке Фал , построенное на киле старого десантного корабля . Паровой буксир « Примроуз » был построен в 1963 году. ^{[ 52 ]}

Земля возле пирса Альберта была рекультивирована в 1930-х годах, чтобы позволить расширить железнодорожную станцию за 134 000 фунтов стерлингов. ^{[ 59 ]} Здание 1880 года было сохранено, но были предусмотрены дополнительные платформы и подъездные пути для обработки большего количества скоропортящихся грузов, а также растущего числа туристов.

В 1905 году на набережной напротив отеля Queen's была построена новая эстрада, а в 1911 году неподалеку открылся театр «Павильон» с садом на крыше и кафе. ^{[ 59 ]} компания Great Western Railway представила экспресс Корнуолл-Ривьера Путешествие в Пензанс стало проще, чем когда-либо: 1 июля 1904 года , который покинул лондонский Паддингтон в 10:10 и прибыл в Пензанс всего через 7 часов, что на два часа быстрее, чем предыдущее самое быстрое сообщение. ^{[ 56 ]} (В 2018 году она выехала из Паддингтона в 10:03 и заняла 5 часов 8 минут.) Железная дорога продвигала местный туризм с помощью открыток, которые продавались на ее вокзалах, и ежегодного путеводителя « Корнуоллская Ривьера» , в котором СПБ Майс описал город как «пригород Ковент-Гардена и большой рыболовный центр… в его гавани всегда что-то происходит». ^{[ 68 ]}

В 1923 году была проложена новая дорога, соединяющая район гавани и набережную, а в 1933 году были построены сады Святого Антония, а два года спустя - Юбилейный бассейн напротив. Теперь туристы могли в полной мере использовать всю набережную между гаванями Пензанса и Ньюлина.

В начале 1990-х годов вокруг города была построена объездная дорога. ^{[ 69 ]}

Транспорт

железная дорога

Железнодорожный вокзал Пензанса расположен в восточном конце Маркет-Джью-стрит, недалеко от гавани; это самая южная станция континентальной железнодорожной сети Великобритании. Станция является западной конечной станцией главной линии Корнуолла , которая проходит над пляжем до Марациона; это дает пассажирам прекрасный вид на гору Святого Михаила и залив Маунтс.

Услуги обслуживаются двумя железнодорожными компаниями :

Great Western Railway осуществляет местные перевозки в Сент-Эрт , Сент-Айвс , Хейл , Кемборн , Редрут и Труро . Он обеспечивает междугородние поезда в Плимут , Эксетер-Сент-Дэвидс , Бристоль Темпл-Мидс , Ридинг и Лондон-Паддингтон . Поезд «Ночная Ривьера» предлагает ночные спальные вагоны до Ридинга и Лондона и обратно. Время в пути до Плимута обычно составляет менее 2 часов, до Бристоля около 4 часов и до Лондона около 5 часов. 1 ⁄ часа . ^{[ 70 ]}
CrossCountry управляет небольшим количеством рейсов (отправление утром, прибытие вечером), обслуживающих такие направления, как Бирмингем Нью-Стрит , Дерби , Шеффилд , Лидс , Йорк , Ньюкасл и Эдинбург . Компания осуществляет ежедневные рейсы из Абердина , время в пути составляет более 13 часов; это самое длинное прямое железнодорожное сообщение в Соединенном Королевстве. ^{[ 71 ]}

Автобусы

Автобусный вокзал находится рядом с железнодорожным вокзалом, откуда National Express осуществляет автобусные перевозки до лондонского автовокзала Виктория (время в пути около 9 часов) через аэропорт Хитроу . Местные автобусы, которыми управляет компания First Kernow, соединяют Пензанс с большинством крупных населенных пунктов Корнуолла, включая Труро , Сент-Айвс , Сент-Джаст , Сент-Буриан , Лендс-Энд , а также Плимут в Девоне. ^{[ 72 ]}

Дороги

Автомагистраль A30, ведущая из Лондона в Лендс-Энд, представляет собой магистраль до кольцевой развязки Чи-ан-Мор , в миле (1,6 км) к востоку от Пензанса. ^{[ 73 ]} Обогнув Пензанс на севере, дорога продолжается до Лендс-Энда в основном как сельский маршрут А. Автомагистраль A30 обеспечивает быстрое сообщение с автомагистралью M5 в Эксетере в 111 милях (179 км) к северо-востоку. Расстояние от Пензанса до Лондона составляет 275 миль (443 км), время в пути — 5 часов. ^{[ 74 ]}

Вода

курсирует паромное сообщение Между гаванью Пензанса и островами Силли . Scillonian III перевозит как пассажиров, так и грузы; Время плавания составляет около 2 часов 40 минут.

Воздух

С 1964 по 2012 год, а затем с 2020 года вертолетная площадка Пензанса предлагает вертолетный маршрут до островов Силли. До 2012 года услугой управляла компания British International , но она прекратилась 1 ноября 2012 года из-за роста цен и падения количества пассажиров. ^{[ 75 ]} Впоследствии вертолетная площадка была снесена и заменена супермаркетом. В 2020 году новый вертодром открылся недалеко от места расположения предыдущего и снова предлагает услуги на острова Треско и Сент-Мэри (обслуживаемые Penzance Helicopters совместно с Sloane Helicopters). ^{[ 76 ]} Автобусное сообщение, которым управляет Skybus Airline Service, соединяется с аэропортом Лендс-Энд для рейсов фиксированного крыла (15 минут) на острова Силли. Автобусы отправляются от железнодорожного вокзала, рядом со стоянкой такси .

Аэропорт Ньюки находится в 41 миле (66 км) от отеля и предлагает рейсы в Гатвик , Хитроу , Дублин , Корк и многие другие места, включая все большее число европейских направлений. ^{[ 77 ]}

Управление

Пензанс был древним районом , который стал муниципальным районом в 1835 году. До 1934 года муниципальный район Пензанса относился только к городу, но в 1934 году район поглотил близлежащие поселения Ньюлин , Пол и Маусхол (из городского округа Пола ), Галвал. (из сельского округа Вест-Пенвит ) и Хемур (из городского округа Мадрон ).

В 1974 году район Пензанс был упразднен и заменен окружным советом Пенвита . Первоначально территория бывшего района не была приходской , и были назначены уставные попечители , но в 1980 году гражданский приход Пензанса был реформирован на неприходской территории, и новый приходской совет был избран называться городским советом Пензанса . Окружной совет Пенвита был упразднен в 2009 году, и теперь основным местным органом власти в этом районе является Совет Корнуолла . Для целей выборов в Совет Корнуолла гражданский приход Пензанса возвращает 6 членов, представляющих Восточный дивизион Пензанса, Центральный дивизион Пензанса, Дивизион Променад Пензанса , Химур и Галвал, а также Дивизион Ньюлин и Маусхол.

Гражданский приход Пензанса был расширен в 2004 году в соответствии с Приказом округа Пенвит (изменения в выборах) 2002 года. ^{[ 78 ]} включая Восточную Зеленую, бывшую часть территории гражданского прихода Лудгван .

В городском совете Пензанса нет системы политической регистрации, поэтому члены совета не образуют каких-либо групп и технически действуют независимо; однако текущий политический состав совета (по состоянию на 4 мая 2017 г.) выглядит следующим образом: независимые 10, Лейбористская партия 5, либерал-демократы 3, зеленые 1, консерваторы 1.

Пензанс также выбирает мэра каждый год в мае из числа членов городского совета Пензанса. Хотя мэры могут иметь политическую принадлежность, в качестве председателя совета они стремятся оставаться независимыми. Хотя большую часть их времени занимают церемониальные обязанности, они тесно сотрудничают с городским секретарем и советом Корнуолла, чтобы предоставлять городу широкий спектр услуг и удобств. ^{[ 79 ]} Нынешний мэр - Cllr. Николь Бродхерст. ^{[ 80 ]}

Экономика

Экономика Пензанса, как и многих общин Корнуолла, пострадала от упадка традиционных отраслей рыболовства, горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства. Сейчас в Пензансе смешанная экономика, состоящая из легкой промышленности, туризма и розничной торговли. Однако, как и в остальной части Корнуолла , жилье остается сравнительно дорогим, заработная плата низкая, а безработица высокая. В 2007 году цены на жилье выросли на 274% по сравнению с 10 годами ранее, что стало самым быстрым ростом в Великобритании. ^{[ 81 ]} Рыболовный порт Ньюлин , который находится в пределах округа, обеспечивает некоторую занятость в этом районе, но на него также сильно повлиял упадок рыбной промышленности за последние 30 лет. В индексе депривации 2004 года Пензанс входит в число 3 районов, входящих в верхние 10% по уровню депривации в сфере занятости: Восточный Пензанс (125-е место среди самых обездоленных в Англии), Пензанс-Уэст (200-е место среди самых обездоленных в Англии) и Пензанс-Сентрал (712-е место среди самых обездоленных в Англии). ). ^{[ 82 ]} 18–31% домохозяйств прихода относятся к «бедным домохозяйствам». ^{[ 83 ]} В Пензанс-Ист также один из самых высоких уровней безработицы в Корнуолле: 15,4%. ^{[ 83 ]}

Горное дело

После вклада сэра Хамфри Дэви в горнодобывающую промышленность Ассоциация горняков начала занятия по горному делу в Пензансе. Поскольку добыча полезных ископаемых в этом районе стала более сложной, в 1890 году была основана Пензанская школа горного дела и науки. Школа продолжала преподавать горное дело до 1910 года, когда она была объединена с горной школой Кемборна и Редрута, образовав Школу горной добычи металлов в Кемборне, которая является теперь известный как Кемборнская горная школа . Это учреждение теперь переехало в кампус Объединенных университетов Корнуолла в Тремоу , Фалмут . С 1663 г., Пензанс. ^{[ 84 ]} был городом-чеканщиком монет , ответственным за сбор налога на олово от имени герцогства Корнуолл ; он сохранял этот статус в течение 176 лет. ^{[ 85 ]} По словам Уильяма Прайса в его книге «Минералогия Корнубиенсиса» 1778 года , в Пензансе было чеканено больше олова, чем в городах Лискирд , Лостуитиел и Хелстон, вместе взятых.

В Пензансе также была собственная подводная шахта, расположенная у побережья города рядом с районом, известным как Верритаун . Шахта, известная как шахта Уил-Верри, работала с 1778 по 1798 год, а затем с 1836 по 1840 год. ^{[ 86 ]} Шахта, основанная «бедным 57-летним шахтером» по имени Томас Кертис, считалась «очень богатой на глубине» и была соединена с берегом деревянным мостом; руду перевозили на вертолётах . Мине был нанесен значительный ущерб в 1798 году, когда американский корабль снялся с якоря недалеко от Ньюлина и врезался в мостик и головное устройство. Более поздние попытки добычи полезных ископаемых оказались не столь прибыльными. ^{[ 87 ]}

В течение 19 века и до 1912 года в Пензансе находился крупнейший в Корнуолле завод по выплавке олова , которым владела семья Болито. Плавильный завод располагался в Чандуре . ^{[ 8 ]} В результате такой концентрации горнодобывающего богатства Пензанс стал центром коммерческого банковского дела. Банк Bolitho (ныне часть Barclays Bank ) ^{[ 88 ]} и Пензанский банк были двумя крупнейшими банками, хотя последний рухнул в 1896 году.

Основные достопримечательности

Статуя Хамфри Дэви и рыночный дом Пензанса

Большие участки Пензанса классифицируются как «заповедники» в соответствии с местным планом Пенвита. ^{[ 89 ]} и подчиняются специальным законам о планировании. Нынешняя заповедная зона составляет большую часть центра города Пензанс и исторических гаваней Ньюлин и Маусхол. ^{[ 90 ]} В городе присутствует ряд зданий в георгианском и регентском стиле. Однако большинство построек в самом центре города имеют разную дату, в том числе несколько зданий 20-го века, одно из которых, бывшее здание Pearl Assurance (ныне паб Tremenheere Wetherspoon ), было предметом комментариев сэра Джона Бетджемана. ^{[ 91 ]} который написал в 1963 году:

«Пензанс сделал многое, чтобы разрушить его привлекательный облик. Старые дома в узком центре вокруг рынка были снесены, а третьесортные коммерческие «современные здания», отвратительным примером которых является здание Pearl Assurance, превратили его в Слау ».

Здание рынка (1836–1838 гг.) на Маркет-Джю-стрит было спроектировано Уильямом Харрисом, окружным геодезистом Бристоля, в стиле греческого возрождения. Он имеет большой ионический портик, увенчанный куполом. Изменения для Lloyds Bank были проведены в 1922–25. ^{[ 92 ]}

Бывший главный тренер Пензанса ^{[ нужны дальнейшие объяснения ]} улица Чапел-стрит имеет ряд интересных особенностей, в том числе Египетский дом , отель Юнион (включая георгианский театр , который больше не используется) и Бранвелл-хаус, где мать и тетя знаменитых сестер Бронте когда-то жили . Грузинский театр был построен в ок. первое публичное объявление о Нельсона победе при Трафальгаре . 1787, закрыт в 1831 году, и, как говорят, именно здесь произошло ^{[ 93 ]} Террасы и дома в стиле регентства и георгианского стиля (такие как Риджентс-сквер и Кларенс-стрит) распространены в некоторых частях города. В близлежащих субтропических садах Морраба собрана большая коллекция нежных деревьев и кустарников, многие из которых невозможно выращивать на открытом воздухе больше нигде в Великобритании. Также интерес представляет набережная с ее набережной под открытым небом с морской водой и Юбилейный бассейн (одна из старейших сохранившихся купальных комнат в стиле ар-деко в стране), построенная во времена расцвета Пензанса как модного морского курорта . Бассейн был спроектирован капитаном Ф. Лэтэмом, инженером округа Пензанс, и открыт в 1935 году, в год V. короля Георга юбилея серебряного ^{[ 94 ]} Бассейн , внесенный в список памятников архитектуры II степени, имеет треугольную форму с изящными изгибами и считается лучшим сохранившимся примером своего типа, за исключением Saltdean Lido в Брайтоне. ^{[ 95 ]} В начале 2018 года к бассейну начались работы по добавлению геотермальной секции, что стало первым в своем роде в Соединенном Королевстве, где использовалась технология такого типа, когда он в конечном итоге откроется. ^{[ 96 ]}

Набережная Пензанса несколько раз была частично разрушена штормами. Самый последний пример произошел 7 марта 1962 года, когда значительная часть западного конца набережной, близлежащие сады Бедфорд Болито (ныне игровой парк) и деревня Верритаун серьезно пострадали. ^{[ 97 ]} На окраине города находится усадьба Trereife House , внесенная в список II степени в стиле королевы Анны , которая теперь предлагает размещение и проведение мероприятий. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

География

Карьер Пенли, находящийся в пределах округа Пензанс, является геологическим УОНИ .

Климат

В Пензансе океанический климат ( Cfb ) по Кёппену и влажный субтропический климат ( Cf ) по Треварте . [3]

Образование

В Пензансе есть две общеобразовательные школы : Академия Маунтс-Бэй и Школа Хамфри Дэви . Образование после 16 лет обеспечивается колледжем Пенвит, основанным в 1981 году на базе отделений шестого класса бывшей гимназии для девочек Пензанса и гимназии Хамфри Дэви . ^{[ 100 ]} В приходе Пензанса есть 8 начальных школ , в том числе недавно созданная начальная школа Пензанса, которая была образована в 2006 году на базе бывшей начальной школы Пензанса и школы для младенцев Лескаджек. На территории прихода также есть школа специального образования под названием Нансальверн.

В прошлом существовали и другие школы, в том числе школа Святого Эрбина, школа для девочек Западного Корнуолла и школа Болито в Полвитен-Хаусе. На территории Полвитена первоначально располагалась средняя школа для девочек Пензанской церкви Англии, а затем школа Святой Клэр ( школа Вударда ), среди учеников которой были писательница Розамунд Пилчер и эфиопская принцесса Аида Деста . ^{[ 101 ]} Школа Болито закрылась в 2017 году из-за слишком малого количества учеников. В настоящее время здание строится как дом престарелых под названием Дом престарелых Фрэнсис Болито. ^{[ 102 ]}

Культура

Каждый июнь, начиная с 1991 года, Праздник Головань (включающий День Мазея в городе проводится ). Название происходит от корнуоллского gool (что означает праздник) и Jowan (корнуоллское имя, эквивалентное английскому Джону) - что в широком переводе переводится как «Праздник Святого Иоанна » и обозначает канун летнего солнцестояния как бдение Иоанна Крестителя . ^{[ 103 ]}

До 1930-х годов Пензанс был ареной больших первомайских празднований , во время которых местные дети мастерили и использовали оловянные «майские рожки» и «майские свистки»; небольшое возрождение этих традиций произошло 4 мая 2008 года. Праздник Тела Христова также отмечался в Пензансе. Ярмарка Корпус-Кристи уже давно проводится в городе, и в настоящее время предпринимаются попытки возродить ее в более традиционном формате.

Выступления мэра и псевдомэра на фестивале Голован в 2005 году.

Летнее солнцестояние в 1882 году было описано как очень старый обычай и отмечалось со всем грубым разгулом язычества . В центре города зажигались костры, а рядами бочек со смолой мужчины и женщины размахивали по улицам. Это сопровождалось также грубейшими танцами, неотесанной одеждой и полумаскировкой, небесными и ручными ракетами и всевозможными фейерверками . ^{[ 104 ]}

Аллантид , корнуоллская версия Хэллоуина, также был популярным развлечением в городе. Многие из этих обычаев были записаны местным антикваром М. А. Кортни и повлияли на исторические взгляды на традиционные культурные мероприятия Корнуолла.

В октябре 2010 года (23–31 октября) прошел первый полноценный фестиваль музыки и искусства — Penzance Proms.

Каждый декабрь в Пензансе проводится фестиваль Монтол, мероприятие общественного искусства, возрождающее многие корнуэльские рождественские обычаи, включая традиционные костюмы, маски и танцы в масках .

Музыка и театр

Пензанс – дом пиратов из комической и Салливана « оперы Гилберта Пираты Пензанса» . На момент написания либретто, в 1879 году, Пензанс стал популярным как мирный курортный городок, поэтому мысль о том, что его захватят пираты, забавляла современников.

Центр искусств Желудя, расположенный в бывшей методистской часовне на Парад-стрит, представляет собой смесь театра, кино, танцевальной музыки и кабаре и частично финансируется государством. «Савой» — независимый кинотеатр в Козуэйхеде, открывшийся в 1912 году и первоначально называвшийся «Мюзик-холл Виктория-Холл». «Савой» - одно из мест проведения представлений, спонсируемых Обществом кинематографистов Пенвита (обществом художественного кино, базирующимся в районе Пенвита). По общему мнению, это старейший постоянно используемый кинотеатр в Великобритании. До Второй мировой войны в Пензансе также располагались еще три кинотеатра и как минимум два театра, в одном из которых, Pavilion Theater, сейчас находится игровой зал.

Поп-сингл инди-группы The Hit Parade 2016 года «From Paddington to Penzance» посвящен отношениям, которые сформировались на железнодорожной линии из Лондона в Корнуолл, заканчивающейся в Пензансе. ^{[ 105 ]}

Художественные галереи

В Пензансе находится новая художественная галерея Ньюлина «The Exchange», открывшаяся в 2007 году. Penlee House , художественная галерея и музей, известный своей коллекцией картин членов школы Ньюлин . Это был один из бывших домов семьи Бранвелл . В центре города Пензанс появляется все больше коммерческих художественных галерей.

Религия

Как и в других городах и деревнях Корнуолла, методизм исторически был преобладающей христианской конфессией. До 1980-х годов в Пензансе было шесть методистских церквей, но теперь это число сократилось до двух: Чапел-стрит и Хай-стрит. В большинстве окрестных деревень есть методистские церкви, включая методистскую церковь Ньюлина Тринити, которая управляет Центром , оживленной многофункциональной церковью и общественным учреждением. В Пензансе также находятся цитадель Армии Спасения , римско-католическая церковь, две приходские церкви англиканской церкви (ранее три), христадельфианский конференц-зал, ^{[ 106 ]} две евангелические спор Пенвита независимые церкви, языческий , независимая баптистская церковь и буддийская группа медитации.

Церковь Святой Марии была построена в 1832–1835 годах, церковь Святого Павла (сейчас закрыта) в 1843 году и церковь Святого Иоанна в 1881 году. Пензанс раньше входил в состав прихода Мадрона , но приход Святой Марии был основан в 1871 году, а приход Святого Павла - в 1869 году. Две средневековые часовни ( см. выше , История), как известно, существовали до Реформации . Часовня Святой Марии была освящена в 1680 году, но существовала триста лет назад, и зарегистрировано ее лицензирование в 1379 году. Стипендия капеллана составляла 4 фунта стерлингов в год из поместья Алвертон. В 1549 году его пожертвования были конфискованы короной, хотя горожане заявили, что этого не должно быть. Томас Лэмплуг, епископ Эксетера, многими уговорами убедил мэра и горожан дать согласие на освящение часовни в 1680 году. Тогда викарий получил стипендию в размере 5 фунтов стерлингов в год. ^{[ 107 ]}

Артур Лэнгдон (1896 г.) описал корнуэльский крест перед Рыночным домом. Этот крест стоял на Зеленом рынке до 1829 года, когда его перенесли в дом на Норт-стрит (Козуэйхед), недалеко от его первоначального положения. Примерно в 1868 году его снова перенесли в западную часть Рыночного дома. Он украшен орнаментом спереди и по бокам. На оборотной стороне, как говорят, имеется надпись: PCMBUNT/QUICUMQ/VENIENT//COP/PIO/UM//O/+/X (описано в 1850 году). ^{[ 108 ]} Сейчас он находится в доме Пенли .

Спорт

Пензанс является домом для самых успешных команд Корнуолла по регби, Cornish Pirates (Penzance & Newlyn RFC). Команда Чемпионшипа переехала в Труро в 2005 году и была переименована в «Корнуолл Пайрэтс», чтобы улучшить посещаемость и выйти в Премьер-лигу. В 2006 году команда снова переехала, на этот раз на домашний стадион регби-клуба «Кэмборн» , а затем вернулась в Пензанс в 2010 году, чтобы снова сыграть на «Менней Филд» . Клуб дважды выходил в финал плей-офф и поднимался на высший уровень английского регби в сезонах 2010–11 и 2011–12 . Пензанс был домом для команды Mounts Bay RFC , основанной в 1999 году первоначально как команда для местных игроков, которые не могли играть за профессиональных Корниш Пайрэтс. Они выигрывали повышение семь раз за восемь сезонов и достигли третьего уровня английского регби, прежде чем в 2009 году закрылись из-за финансовых проблем. «Пираты-любители» являются частью «Корнуоллских пиратов» и играют на нижних уровнях системы лиг. Свой первый сезон они закончили на втором месте в Tribute Cornwall One. и выиграли повышение до Tribute Cornwall/Devon в сезоне 2011–12, где продолжают играть. Они также выиграли Кубок клубов Корнуолла в сезоне 2010–11.

Penzance AFC вылетел из Премьер-дивизиона Юго-Западной полуостровной лиги после сезона 2012–13 и теперь играет в Первом дивизионе Запада. Клуб был одним из основателей Футбольной ассоциации округа Корнуолл и первыми победителями Кубка Корнуолла среди взрослых в 1892–93 годах. «Пензанс» выигрывал Кубок взрослых десять раз, последний раз в сезоне 1980–81.

из Англии и Суррея Бывший игрок в крикет Джек Ричардс (урожденный Клифтон Джеймс Ричардс) родился в Пензансе. Он сыграл восемь тестовых матчей и был хранителем калитки Англии над Эшем во время победы в Австралии в 1986 году . Он изучал крикет в гимназии Хамфри Дэви и пензанском крикетном клубе . Крикетный клуб был основан в 1829 году и является самым успешным клубом Корнуолла, который 23 раза становился чемпионом и за Корнуолл играло больше игроков, чем за любой другой клуб. В настоящее время клуб играет в высшем дивизионе Крикетной лиги Корнуолла . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}

Penzance Wheelers, самый юго-западный велосипедный клуб Великобритании, был основан в 1930-х годах. Их самым известным участником является Том Саутэм , который представлял Великобританию на пяти чемпионатах мира . ^{[ 111 ]} Предшественниками Penzance Wheelers был Пензанский велосипедный клуб, который существовал в 1880 году и, например, 30 апреля совершил пробежку до Сент-Джуста , возвращаясь через Тревеллард и Пендин . ^{[ 112 ]} Mount's Bay Harriers, клуб триатлона и бега , основанный в 2005 году, базируется на базе школы Mount's Bay в Химуре . Спортсмены клуба участвуют в большинстве шоссейных гонок и триатлонов в Корнуолле, а также во многих других местах. ^{[ 113 ]} Другие спортивные клубы и организации включают хоккейный клуб Пензанса с мужскими и женскими командами, базирующийся в Пензансском Астро-парке, теннисный клуб Пензанса в Пенли-парке и боулинг на лужайке в боулинг-клубе Пензанс и боулинг-клубе Пенли (Ньюлин). ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

Трансатлантическая гонка на яхтах Mini Transat 6.50 (теперь Transit 6.50) началась в Пензансе (организуемая Пензанским парусным клубом ) с момента ее зарождения в 1977 году до четвертого проведения гонки в 1983 году.

Корнуоллская борьба

Пензанс на протяжении веков был крупным центром борьбы Корнуолла . ^{[ 117 ]} К местам проведения турниров относятся: Западная зелень, ^{[ 117 ]} пивоварня Pentreat & Co's, ^{[ 118 ]} глупость, ^{[ 119 ]} Футбольный клуб Пензанса, Сент-Джаст-Роуд, Алвертон, ^{[ 120 ]} поле в поместье Тренири , ^{[ 121 ]} поле за гостиницей «Золотой лев» на Рыночной площади, ^{[ 122 ]} Спортивная площадка Сент-Клер, ^{[ 123 ]} Зал Святого Иоанна, ^{[ 124 ]} Mennaye Rugby Field, ^{[ 125 ]} Понсандане ^{[ 126 ]} и Дом Тререйфа. ^{[ 127 ]}

Самым старым чемпионом Корнуолла по борьбе, о котором мы знаем, был Стэнтон, который стал чемпионом Корнуолла по борьбе Корнуолла на турнире в Пензансе в пятнадцатом веке. ^{[ 128 ]} Говорят, что борца назвали так в честь речевок на турнире «Стой, мальчик!» ^{[ 129 ]}

У. Сэмпсон, родом из Пензанса, был чемпионом Торонто по борьбе Корнуолла в 1907 году. ^{[ 130 ]}

Эрнест Смолл из Пензанса был чемпионом Западной Англии в 1906 году. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} Он стал чемпионом Корнуолла в 1906 году, победив Сидни и Рубена Чепменов. ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} Он победил Ахмеда Мадрали. ^{[ 132 ]}

СМИ

Местная газета The Cornishman выходит еженедельно. Outback , информационный бюллетень для лесбиянок, самостоятельно издавался в Пензансе в период с 1996 по 2008 год. ^{[ 135 ]}

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC South West и ITV West Country .

Местные радиостанции - это BBC Radio Cornwall на частоте 103,9 МГц FM и Coast FM (ранее Penwith Radio), общественная радиостанция, базирующаяся в городе, и вещающая на частотах 96,5 и 97,2 МГц FM . ^{[ 136 ]} В Корнуолле есть две станции ILR: Pirate FM можно принимать в Пензансе на частоте FM 102,8 МГц, а Heart West на частоте FM 107,0 МГц.

Фольклор

Когда территория между Маразионом и Пензансом была в основном болотистой, люди старались избегать Восточной Зелени из-за «Белой Леди» . Она прыгала на лошадь (уже со всадником) и ехала на заднем сиденье до Красной реки Чьяндур (а не Красной реки в Маразионе). Ее личность и причины преследования неизвестны. Считается, что мистер Уильям Ричардс с Чапел-стрит был последним человеком, который ее видел. ^{[ 137 ]}

Корнуоллский язык

Пассажиров, пользующихся станцией, встречает двуязычная вывеска на корнуоллском и английском языках .

Известные жители прошлого и настоящего

Пензанс был домом для многих выдающихся людей, в том числе актрисы Тандиве Ньютон , модели Джин Шримптон и игрока в крикет Джека Ричардса . Пензанс был родиной Марии Бранвелл , матери трех известных романистов – Шарлотты Бронте , Эмили Бронте и Анны Бронте .

сэр Хамфри Дэви

Пензанс был родиной химика сэра Хамфри Дэви . Он был президентом Королевского общества ; изобретатель процесса электролиза ; первый человек, выделивший натрий ; первый, кто открыл закись азота ; и совместный с Майклом Фарадеем первооткрыватель того, что алмазы состоят из чистого углерода . Сегодня он, возможно, наиболее известен как изобретатель шахтерской лампы безопасности или лампы Дэви . В верхней части Маркет-Джью-стрит, рядом с домом, в котором он родился, стоит статуя Дэви. Одна из средних школ Пензанса также названа в честь ученого и работает как музыкальный и математический колледж. Роберт Данкин из Пензанса , шорник и производитель научных инструментов, научил Дэви фундаментальным принципам практической науки.

Твиннинг

Пензанс является побратимом следующих городов: ^{[ 138 ]}

Конкарно , Бретань , Франция
Бендиго , Виктория , Австралия
Невада-Сити , Калифорния , США
Куксхафен , Германия . С 1967 по 1974 год Пензанс был побратимом Куксхафена, хотя в период с 1974 по 2009 год это соглашение о побратимстве было передано ныне несуществующему окружному совету Пенвита . В апреле 2009 года эта договоренность была восстановлена.

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Пензанс.

Частные лица

25 апреля 1958 года: сэр Эдвард Болито , лорд-лейтенант Корнуолла в 1936–1962 годах. ^{[ 139 ]}

См. также

Ссылки

^ Официальный список топонимов мага, ноябрь 2012 г.; п. 520. Архивировано 15 мая 2013 года в Wayback Machine.
^ Обзор боеприпасов: лист карты Landranger 203 Land's End ISBN 978-0-319-23148-7
^ Миллетт, Великобритания (1876 г.). Официальный путеводитель по Пензансу . Пензанс: Медведь и сын. стр. 2–3 . Проверено 1 июля 2017 года .
^ « Население города: данные переписи 2011 года (Управление национальной статистики), построенные из зон супервыхода нижнего уровня » . Совет Корнуолла. Проверено 13 февраля 2013 г.
^ Гейни, Том (10 декабря 2017 г.). «Контрабандное прошлое Корнуолла: взгляд на шесть пабов в самом сердце «золотого века» преступности» . Корнуоллец.
^ Миллс, Энтони Дэвид (1991). Словарь английских топонимов . Издательство Оксфордского университета. п. 257. ИСБН 0192831313 .
^ Миллс, Энтони Дэвид (20 октября 2011 г.). Словарь британских географических названий . ОУП Оксфорд. п. 366. ИСБН 9780199609086 . Проверено 14 октября 2018 г. - через Google Книги .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Пул, Питер А.С. (1974) История города и района Пензанса. Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Герб» . www.penzance-tc.gov.uk . 14 мая 2024 г.
^ Маркхэм, М. и Флойд, Пенсильвания (1998) «Геохимические отпечатки пальцев зеленых камней Западного Корнуолла как помощь в определении происхождения неолитических топоров». Прочитано на ежегодной конференции Ашерского общества, январь 1998 г.
^ «Новости раскопок, 1963–1964: Тредарва, Пензанс». Корнуэльская археология . 12 сентября 2024 г. с. 85
^ Уэзерхилл, Крейг Корновия: Древние места Корнуолла и Силли (Элисон Ходж, 1985; Халсгроув, 1997, 2000)
^ Сплетня, Джеймс; Торп, Карл (2010). Колледж Пенвит, Пензанс, Корнуолл. Археологическая запись перед перепланировкой: Архивный отчет . Труро: Совет Корнуолла.
^ Рассел, В. (1971) Исследование Вест-Пенвита . Труро: Археологическое общество Корнуолла
^ «Монета Римского правления Веспасиана» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанес . Проверено 14 октября 2018 г.
^ «Монета времен правления Веспасиана» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Римская монета» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Пенхаллурик, Роджер Дэвид (2009). Гость, Питер С.В.; Уэллс, Николас (ред.). Древние и раннесредневековые монеты из Корнуолла и Силли . Лондо: Королевское нумизматическое общество . ISBN 978-0-901405-49-4 .
^ «Римская монета» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Хаверфилд, Ф. и Тейлор, М.В. (1934) «Романо-британский Корнуолл»; 38. В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса. Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ «Гвитиан» . ГЕНУКИ . Проверено 23 января 2019 г.
^ «Судный день и другие заметки» . Ресурсы Вест-Пенвита . Проверено 23 января 2019 г.
^ Говер, JEB «Неопубликованный машинописный текст по географическим названиям Корнуолла, RIC 614». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Борлас, Уильям (1750) «Приходские меморандумы MS (BM Egerton MSS 2657) (копия в RIC)». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Миллетт, Великобритания (1880) PZPP II 7–13 . В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Снелл, Л.С. (1953) «Сертификаты церкви Корнуолла». В: Пул PAS (1974) История района и города Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса
^ "Епископальные реестры Эксетера (примечание 25) Брантингем I 395" . В: Пул, PAS (1974) История района и города Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса
^ "Сдача королевы Елизаветы Томасу Беттсу, 2 декабря 1584 г." . В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Кортни, Дж. С. (1845) «Полвека Пензанса (1825–1875), под редакцией Луизы Кортни, 1878». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ «Размер собственности Генри Тайса в поместье Алвертон. Переписано с латыни Полом Брэндом». Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ 48-й отчет заместителя хранителя государственного архива (1887) 236, 298, 335. В Пуле, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.
^ Архив Canon Diggens, 1910 г.
^ Заметки о приходских регистрах Мадрона - Кэнон Дженнингс
^ Трелиз, генеральный директор История церкви в приходе Пола
^ «Ресурсы Вест-Пенвит - Испанское нападение - 1595 г.» . West-penwith.org.uk. 30 марта 2003 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
↑ Предоставление рынка Томасу лорду Беркли 8 апреля 1404 г.
^ Майкл Сагар-Фентон (2017). Пензанс в 50 зданиях . Издательство Эмберли . стр. 7–8. ISBN 9781445665863 .
^ Пул, Питер Обри Сеймур (1971). «Хартия гавани Пензанса 1512 года» (PDF) . Королевский институт Корнуоллского журнала . Архивировано (PDF) из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 27 июня 2023 г. - через peterpool.co.uk.
^ Паско, штат Вашингтон (1979). Корнуоллская оружейная палата . Падстоу, Корнуолл: Lodenek Press. п. 134. ИСБН 0-902899-76-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Киттридж, Алан (1989). Морское наследие Корнуолла . Труро: Twelveheads Press . ISBN 0-906294-15-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гатри, А. (1994). Корнуолл в эпоху пара . Падстоу: Табб Хаус. ISBN 1-873951-16-7 .
^ Льюис, Сэмюэл (1831) Топографический словарь Англии
^ Беннетт, Алан (1987). Корнуолл в середине XIX века . Саутгемптон: Публикации Kingfisher Railway. ISBN 0-946184-26-7 .
^ Коллекция Евы Королевского института Корнуолла (RIC)
^ Приходской клерк онлайн.
^ «Пензанс Сент-Мэри» . ГЕНУКИ . 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ [1] Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пензанс» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Справочник Мюррея по Девону и Корнуоллу . Лондон: Джон Мюррей. 1859.
^ «Краткая история Пензанса» . Фото Пензанс . Проверено 15 октября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лич, Николас (2006) [2000]. Наследие спасательных шлюпок Корнуолла . Чейсуотер: Twelveheads Press. п. 41. ИСБН 0-906294-43-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Картер, Клайв. «Если это металл, отнесите его Холману». Архив . 3 . Лайтмур Пресс: 49–64.
^ О. Дж. Падель (1988). Популярная история топонимов Корнуолла . Элисон Ходж.
^ «Кому: Генеральному совету здравоохранения. От: Ричарду Пирсу, мэру Пензанса [Корнуолл]...» Национальный архив . Проверено 14 октября 2018 г.
^ Беннетт, Алан (1987). Корнуолл в середине девятнадцатого века . Саутгемптон: Публикации Kingfisher Railway. ISBN 0-946184-26-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Лэнгли, Колорадо; Дженкинс, Южная Каролина (2002). Западно-Корнуоллская железная дорога . Уск: Oakwood Press. ISBN 0-85361-589-6 .
^ МакДермот, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, Vol. 2 1863–1921 гг . Лондон: Великая Западная железная дорога .
^ Шеппард, Джефф (2002). «Последний поезд широкой колеи». Широкоформатный лист . 47 . Общество широкой колеи: 26–34.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Беннетт, Алан (1988). Великая Западная железная дорога в Западном Корнуолле . Челтнем: Издательство Runpast. ISBN 1-870754-12-3 .
^ Стокдейл, Ф. wl (1824 г.). Экскурсии по графству Корнуолл . Лондон: Симпкин и Маршалл. (Перепечатано Д. Брэдфордом Бартоном, Труро, 1972 г.)
^ «Управление маяком: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследованный и опровергнутый Том 2» . Лондон. 1861. с. 350.
^ «Маяк Южного пирса Пензанса» . Мир маяков . Проверено 4 июня 2019 г.
^ Дакворт, штат Калифорния, округ Колумбия; Ленгмюр, GE (1948). Железнодорожные и другие пароходы . Престон: Т. Стивенсон.
^ Картер, К. (1998). Порт Пензанса . Лидни: Публикации черных карликов. ISBN 0-9533028-0-6 .
^ PAS Pool История района и города Пензанса , 1974 г.
^ Келли, Филип Дж. (1973). Транспортные средства Великой Западной железной дороги . Хедингтон: Оксфорд Паблишинг. ISBN 0-902888-12-9 .
^ «Пензанс» . LocalHistories.org . Проверено 15 октября 2018 г.
^ Майс, С. п.б. (1928). Корнуоллская Ривьера . Лондон: Великая Западная железная дорога .
^ Мартин, Грег (13 декабря 2017 г.). «Посмотрите, как заброшенные участки А30 постепенно восстанавливаются» . Корнуолл Live . Проверено 11 апреля 2023 г. недавно построенная объездная дорога Пензанса в начале девяностых.
^ «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.
^ «Расписания» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.
^ «Остановка в Пензансе» . Время автобусов . 2024 . Проверено 6 сентября 2024 г.
^ «Совет Корнуолла – Дорожные работы» . Корнуолл.gov.uk . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ От Рыночной Еврейской улицы до Трафальгарской площади, рассчитано с помощью Планировщика маршрутов AA. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Заключительный пресс-релиз Британского международного форума» (PDF) . Islesofscillyhelicopter.com. 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2012 г. . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ «Penzance Helicopters запускает новый вертолетный маршрутный сервис на острова Силли» . вертикальный маг.com. 23 марта 2020 г. Проверено 30 августа 2020 г.
^ «Полет из Корнуолла» . Аэропорт Корнуолла Ньюки . Проверено 16 марта 2020 г.
^ «Приказ 2002 года об округе Пенвит (изменения в избирательной системе)» . Opsi.gov.uk. 4 июля 2011 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ «О Совете» . Пензенский городской совет . Проверено 26 ноября 2019 г. .
^ «Мэр Пензанса» . Пензенский городской совет . Проверено 26 ноября 2019 г. .
↑ Статья BBC от 27 октября 2007 г., Отчет о ценах на жилье.
^ Индексы депривации 2004 г. - Индекс депривации занятости
^ Перейти обратно: ^а ^б Региональные файлы бедности Бристольского университета - Западный Корнуолл
↑ Грамота чеканки монет, выданная Карлом II 18 августа 1663 г.
^ Пул, Питер Обри Сеймур (1974) История района и города Пензанса. Корпорация Пензанса с. 74 ISBN 9780905375007
^ Шахты и горняки Корнуолла, том 4. страницы 17–21.
^ «Шахта Уерри, Пензанс, район Маунтс-Бэй, Корнуолл, Англия, Великобритания» . Mindat.org. 3 декабря 2012 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ История компании Веб-сайт Barclays PLC
^ [2] Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ «Список заповедников Пенвита с веб-сайта Совета Пенвита» (PDF) . Penwith.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса ; Обзор архитектуры
^ Бичем, Питер и Певснер, Николаус (2014) Корнуолл . (Здания Англии.) Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета; стр. 428–29
^ «Старый Пензанский театр, Пензанс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Джанет Смит Ликвидные активы - пляжи и открытые бассейны Великобритании. ISBN 0-9547445-0-0
^ «Юбилейный бассейн, Пензанс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Геотермальная энергия в Юбилейном бассейне |» . Юбилейный бассейн . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Бассейн (1974) История города и района Пензанса
^ «Открытие дома и сада «Дом Тререйф – размещение, мероприятия, свадьбы» . Trereifepark.co.uk . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ «Здания, внесенные в список британских памятников» . Britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 5 апреля 2011 г.
^ «Ресурсы Вест-Пенвит – Школы» . West-penwith.org.uk. 11 июня 2009 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ Ресурсы Вест-Пенвит; Школы
^ «Школу Болито в Пензансе закроют навсегда, поскольку она не смогла привлечь достаточное количество учеников» . Корнуолл Live . 22 августа 2017 года . Проверено 15 октября 2018 г.
^ «История Голована» . Голованский фестиваль . Проверено 12 июля 2022 г.
^ «Летнее солнцестояние». Корнуоллец . Том. 207, нет. 197. 29 июня 1882. с. 4.
↑ Хит-парад (2014), От Паддингтона до Пензанса , Cornish Pop Songs , JSH Records, получено 30 июня 2021 г.
^ «Найдите своих местных христадельфианцев: Пензанс» . Ukchristadelphians.org.uk . Проверено 14 февраля 2007 г.
^ Путеводитель Корнуоллской церкви (1925) Труро: Блэкфорд; стр. 177–178.
^ Лэнгдон, AG (1896) Старые корнуоллские кресты . Труро: Джозеф Поллард; стр. 308–10.
^ Ричардс, Б. (2004) «Пензанский крикетный клуб». 1829–2004 Первые 175 лет. Пензанс: Брайан Ричардс.
^ «Корнуоллская крикетная лига» . Cornwallcricket.co.uk . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Пензанс Уиллерс» . Pzweheeelers.co.uk . Проверено 29 июля 2016 г.
^ «Церковно-часовенные службы и другие объявления». Корнуоллец . № 94. 29 апреля 1880 г. с. 4.
^ «Клуб триатлона и бега» . Маунтс Бэй Харриерс . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ «Пензанский хоккейный клуб» . Penzancehockeyclub.com . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Пензанский боулинг-клуб» . Penzancebowlingclub.co.uk . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Боулинг-клуб Пенли (Ньюлин)» . Penleebowls.org.uk . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Королевская газета Корнуолла, 17 июня 1809 г.
↑ Рекламодатель Западной Британии и Корнуолла, 8 июля 1842 г.
↑ Корнуоллский телеграф, 27 апреля 1870 г.
↑ Корнуэльский телеграф, 27 июля 1904 г.
↑ Корнишман, 24 сентября 1885 г.
↑ Том Гандри , Корнуолл, 1 ноября 1888 г., стр. 3.
↑ Корнишман, 7 сентября 1921 г.
↑ Western Morning News, 5 сентября 1932 г.
↑ Cornish Guardian, 12 июля 1956 г.
↑ Корнишман, 21 июня 1945 г.
^ Пакет Фалмута, 31 мая 2013 г.
^ Стэнтон , Western Daily Press, 19 февраля 1875 г., стр. 1.
^ Стэнтон для Страуда , Western Daily Press, 16 февраля 1875 г., стр. 1.
↑ Penzance Notes News , Корнуолл, 8 августа 1907 г., стр. 5.
^ Возрождение борьбы Корнуолла , Спортсмен, 20 августа 1906 г., стр. 8.
^ Перейти обратно: ^а ^б Связи со спортом , Корнуолл, 4 октября 1922 г., стр. 4.
↑ Возрождение борьбы Корнуолла , Корнуолл, 23 августа 1906 г., стр. 8.
↑ Royal Cornwall Gazette, 23 августа 1906 г.
^ «Информационный бюллетень глубинки, 1997–2008 гг.: Лесбийский спасательный круг - Странный Керноу» . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «У Пенвита появится собственная FM-радиостанция» . PenwithRadioNews.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 21 октября 2016 г.
^ Кортни. (1882) Призраки и колдовство. Trans Penzance Nat Hist Soc. стр164-5
^ «Побратимство. Содействие международной дружбе и взаимопониманию» . Пензенский городской совет . Проверено 30 июня 2021 г.
^ «Программа вручения наград «Почетная свобода города Пензанса» от 25 апреля 1958 года» . Дом Пенли . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 30 июня 2021 г.

Внешние ссылки

Путеводитель по Пензансу от Wikivoyage
Городской совет Пензанса
Интернет-каталог бюро звукозаписи Корнуолла для Пензанса

[1] Официальный список топонимов мага, ноябрь 2012 г.; п. 520. Архивировано 15 мая 2013 года в Wayback Machine.

[2] Обзор боеприпасов: лист карты Landranger 203 Land's End ISBN 978-0-319-23148-7

[3] Миллетт, Великобритания (1876 г.). Официальный путеводитель по Пензансу . Пензанс: Медведь и сын. стр. 2–3 . Проверено 1 июля 2017 года .

[4] « Население города: данные переписи 2011 года (Управление национальной статистики), построенные из зон супервыхода нижнего уровня » . Совет Корнуолла. Проверено 13 февраля 2013 г.

[Brandy_Men-5] Гейни, Том (10 декабря 2017 г.). «Контрабандное прошлое Корнуолла: взгляд на шесть пабов в самом сердце «золотого века» преступности» . Корнуоллец.

[6] Миллс, Энтони Дэвид (1991). Словарь английских топонимов . Издательство Оксфордского университета. п. 257. ИСБН 0192831313 .

[7] Миллс, Энтони Дэвид (20 октября 2011 г.). Словарь британских географических названий . ОУП Оксфорд. п. 366. ИСБН 9780199609086 . Проверено 14 октября 2018 г. - через Google Книги .

[Pool-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Пул, Питер А.С. (1974) История города и района Пензанса. Пензанс: Корпорация Пензанса.

[seal-9] Перейти обратно: ^а ^б «Герб» . www.penzance-tc.gov.uk . 14 мая 2024 г.

[10] Маркхэм, М. и Флойд, Пенсильвания (1998) «Геохимические отпечатки пальцев зеленых камней Западного Корнуолла как помощь в определении происхождения неолитических топоров». Прочитано на ежегодной конференции Ашерского общества, январь 1998 г.

[11] «Новости раскопок, 1963–1964: Тредарва, Пензанс». Корнуэльская археология . 12 сентября 2024 г. с. 85

[12] Уэзерхилл, Крейг Корновия: Древние места Корнуолла и Силли (Элисон Ходж, 1985; Халсгроув, 1997, 2000)

[13] Сплетня, Джеймс; Торп, Карл (2010). Колледж Пенвит, Пензанс, Корнуолл. Археологическая запись перед перепланировкой: Архивный отчет . Труро: Совет Корнуолла.

[14] Рассел, В. (1971) Исследование Вест-Пенвита . Труро: Археологическое общество Корнуолла

[15] «Монета Римского правления Веспасиана» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанес . Проверено 14 октября 2018 г.

[16] «Монета времен правления Веспасиана» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Проверено 14 октября 2018 г.

[PenleeH-17] Перейти обратно: ^а ^б «Римская монета» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Проверено 14 октября 2018 г.

[18] Пенхаллурик, Роджер Дэвид (2009). Гость, Питер С.В.; Уэллс, Николас (ред.). Древние и раннесредневековые монеты из Корнуолла и Силли . Лондо: Королевское нумизматическое общество . ISBN 978-0-901405-49-4 .

[19] «Римская монета» . Дом Пенли: Галерея и музей, Пензанс . Архивировано из оригинала 15 октября 2018 года . Проверено 14 октября 2018 г.

[20] Хаверфилд, Ф. и Тейлор, М.В. (1934) «Романо-британский Корнуолл»; 38. В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса. Пензанс: Корпорация Пензанса.

[21] «Гвитиан» . ГЕНУКИ . Проверено 23 января 2019 г.

[22] «Судный день и другие заметки» . Ресурсы Вест-Пенвита . Проверено 23 января 2019 г.

[23] Говер, JEB «Неопубликованный машинописный текст по географическим названиям Корнуолла, RIC 614». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[24] Борлас, Уильям (1750) «Приходские меморандумы MS (BM Egerton MSS 2657) (копия в RIC)». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[25] Миллетт, Великобритания (1880) PZPP II 7–13 . В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[26] Снелл, Л.С. (1953) «Сертификаты церкви Корнуолла». В: Пул PAS (1974) История района и города Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса

[27] "Епископальные реестры Эксетера (примечание 25) Брантингем I 395" . В: Пул, PAS (1974) История района и города Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса

[28] "Сдача королевы Елизаветы Томасу Беттсу, 2 декабря 1584 г." . В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[29] Кортни, Дж. С. (1845) «Полвека Пензанса (1825–1875), под редакцией Луизы Кортни, 1878». В: Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[30] «Размер собственности Генри Тайса в поместье Алвертон. Переписано с латыни Полом Брэндом». Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[31] 48-й отчет заместителя хранителя государственного архива (1887) 236, 298, 335. В Пуле, PAS (1974) История города и района Пензанса . Пензанс: Корпорация Пензанса.

[32] Архив Canon Diggens, 1910 г.

[33] Заметки о приходских регистрах Мадрона - Кэнон Дженнингс

[34] Трелиз, генеральный директор История церкви в приходе Пола

[35] «Ресурсы Вест-Пенвит - Испанское нападение - 1595 г.» . West-penwith.org.uk. 30 марта 2003 г. Проверено 21 сентября 2013 г.

[36] Предоставление рынка Томасу лорду Беркли 8 апреля 1404 г.

[P50-37] Майкл Сагар-Фентон (2017). Пензанс в 50 зданиях . Издательство Эмберли . стр. 7–8. ISBN 9781445665863 .

[38] Пул, Питер Обри Сеймур (1971). «Хартия гавани Пензанса 1512 года» (PDF) . Королевский институт Корнуоллского журнала . Архивировано (PDF) из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 27 июня 2023 г. - через peterpool.co.uk.

[39] Паско, штат Вашингтон (1979). Корнуоллская оружейная палата . Падстоу, Корнуолл: Lodenek Press. п. 134. ИСБН 0-902899-76-7 .

[Kittridge_1989-40] Перейти обратно: ^а ^б Киттридж, Алан (1989). Морское наследие Корнуолла . Труро: Twelveheads Press . ISBN 0-906294-15-0 .

[Guthrie_1994-41] Перейти обратно: ^а ^б Гатри, А. (1994). Корнуолл в эпоху пара . Падстоу: Табб Хаус. ISBN 1-873951-16-7 .

[42] Льюис, Сэмюэл (1831) Топографический словарь Англии

[43] Беннетт, Алан (1987). Корнуолл в середине XIX века . Саутгемптон: Публикации Kingfisher Railway. ISBN 0-946184-26-7 .

[44] Коллекция Евы Королевского института Корнуолла (RIC)

[45] Приходской клерк онлайн.

[46] «Пензанс Сент-Мэри» . ГЕНУКИ . 3 января 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[47] [1] Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[UK_&_Ireland_Genealogogy_-_Penzance-48] Перейти обратно: ^а ^б «Пензанс» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[49] Справочник Мюррея по Девону и Корнуоллу . Лондон: Джон Мюррей. 1859.

[50] «Краткая история Пензанса» . Фото Пензанс . Проверено 15 октября 2018 г.

[Lifeboat-51] Перейти обратно: ^а ^б Лич, Николас (2006) [2000]. Наследие спасательных шлюпок Корнуолла . Чейсуотер: Twelveheads Press. п. 41. ИСБН 0-906294-43-6 .

[Carter_49–64-52] Перейти обратно: ^а ^б Картер, Клайв. «Если это металл, отнесите его Холману». Архив . 3 . Лайтмур Пресс: 49–64.

[53] О. Дж. Падель (1988). Популярная история топонимов Корнуолла . Элисон Ходж.

[54] «Кому: Генеральному совету здравоохранения. От: Ричарду Пирсу, мэру Пензанса [Корнуолл]...» Национальный архив . Проверено 14 октября 2018 г.

[55] Беннетт, Алан (1987). Корнуолл в середине девятнадцатого века . Саутгемптон: Публикации Kingfisher Railway. ISBN 0-946184-26-7 .

[Langley-56] Перейти обратно: ^а ^б Лэнгли, Колорадо; Дженкинс, Южная Каролина (2002). Западно-Корнуоллская железная дорога . Уск: Oakwood Press. ISBN 0-85361-589-6 .

[57] МакДермот, ET (1931). История Великой Западной железной дороги, Vol. 2 1863–1921 гг . Лондон: Великая Западная железная дорога .

[58] Шеппард, Джефф (2002). «Последний поезд широкой колеи». Широкоформатный лист . 47 . Общество широкой колеи: 26–34.

[Bennett-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Беннетт, Алан (1988). Великая Западная железная дорога в Западном Корнуолле . Челтнем: Издательство Runpast. ISBN 1-870754-12-3 .

[60] Стокдейл, Ф. wl (1824 г.). Экскурсии по графству Корнуолл . Лондон: Симпкин и Маршалл. (Перепечатано Д. Брэдфордом Бартоном, Труро, 1972 г.)

[RC1861-61] «Управление маяком: отчет Королевских комиссаров по огням, буям и маякам, 1861 г., исследованный и опровергнутый Том 2» . Лондон. 1861. с. 350.

[62] «Маяк Южного пирса Пензанса» . Мир маяков . Проверено 4 июня 2019 г.

[63] Дакворт, штат Калифорния, округ Колумбия; Ленгмюр, GE (1948). Железнодорожные и другие пароходы . Престон: Т. Стивенсон.

[Carter-64] Картер, К. (1998). Порт Пензанса . Лидни: Публикации черных карликов. ISBN 0-9533028-0-6 .

[PAS_Pools-65] PAS Pool История района и города Пензанса , 1974 г.

[66] Келли, Филип Дж. (1973). Транспортные средства Великой Западной железной дороги . Хедингтон: Оксфорд Паблишинг. ISBN 0-902888-12-9 .

[67] «Пензанс» . LocalHistories.org . Проверено 15 октября 2018 г.

[68] Майс, С. п.б. (1928). Корнуоллская Ривьера . Лондон: Великая Западная железная дорога .

[69] Мартин, Грег (13 декабря 2017 г.). «Посмотрите, как заброшенные участки А30 постепенно восстанавливаются» . Корнуолл Live . Проверено 11 апреля 2023 г. недавно построенная объездная дорога Пензанса в начале девяностых.

[70] «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.

[71] «Расписания» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 6 сентября 2024 г.

[72] «Остановка в Пензансе» . Время автобусов . 2024 . Проверено 6 сентября 2024 г.

[73] «Совет Корнуолла – Дорожные работы» . Корнуолл.gov.uk . Проверено 21 сентября 2013 г.

[74] От Рыночной Еврейской улицы до Трафальгарской площади, рассчитано с помощью Планировщика маршрутов AA. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[75] «Заключительный пресс-релиз Британского международного форума» (PDF) . Islesofscillyhelicopter.com. 1 августа 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2012 г. . Проверено 21 сентября 2013 г.

[76] «Penzance Helicopters запускает новый вертолетный маршрутный сервис на острова Силли» . вертикальный маг.com. 23 марта 2020 г. Проверено 30 августа 2020 г.

[77] «Полет из Корнуолла» . Аэропорт Корнуолла Ньюки . Проверено 16 марта 2020 г.

[78] «Приказ 2002 года об округе Пенвит (изменения в избирательной системе)» . Opsi.gov.uk. 4 июля 2011 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[79] «О Совете» . Пензенский городской совет . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[80] «Мэр Пензанса» . Пензенский городской совет . Проверено 26 ноября 2019 г. .

[81] Статья BBC от 27 октября 2007 г., Отчет о ценах на жилье.

[82] Индексы депривации 2004 г. - Индекс депривации занятости

[poverty-83] Перейти обратно: ^а ^б Региональные файлы бедности Бристольского университета - Западный Корнуолл

[84] Грамота чеканки монет, выданная Карлом II 18 августа 1663 г.

[85] Пул, Питер Обри Сеймур (1974) История района и города Пензанса. Корпорация Пензанса с. 74 ISBN 9780905375007

[86] Шахты и горняки Корнуолла, том 4. страницы 17–21.

[87] «Шахта Уерри, Пензанс, район Маунтс-Бэй, Корнуолл, Англия, Великобритания» . Mindat.org. 3 декабря 2012 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[88] История компании Веб-сайт Barclays PLC

[89] [2] Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[90] «Список заповедников Пенвита с веб-сайта Совета Пенвита» (PDF) . Penwith.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[91] Пул, PAS (1974) История города и района Пензанса ; Обзор архитектуры

[92] Бичем, Питер и Певснер, Николаус (2014) Корнуолл . (Здания Англии.) Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета; стр. 428–29

[93] «Старый Пензанский театр, Пензанс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 июня 2013 г.

[94] Джанет Смит Ликвидные активы - пляжи и открытые бассейны Великобритании. ISBN 0-9547445-0-0

[95] «Юбилейный бассейн, Пензанс» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 1 июня 2013 г.

[96] «Геотермальная энергия в Юбилейном бассейне |» . Юбилейный бассейн . Проверено 29 марта 2018 г.

[97] Бассейн (1974) История города и района Пензанса

[98] «Открытие дома и сада «Дом Тререйф – размещение, мероприятия, свадьбы» . Trereifepark.co.uk . Проверено 21 сентября 2013 г.

[99] «Здания, внесенные в список британских памятников» . Britishlistedbuildings.co.uk . Проверено 5 апреля 2011 г.

[100] «Ресурсы Вест-Пенвит – Школы» . West-penwith.org.uk. 11 июня 2009 года . Проверено 21 сентября 2013 г.

[101] Ресурсы Вест-Пенвит; Школы

[102] «Школу Болито в Пензансе закроют навсегда, поскольку она не смогла привлечь достаточное количество учеников» . Корнуолл Live . 22 августа 2017 года . Проверено 15 октября 2018 г.

[103] «История Голована» . Голованский фестиваль . Проверено 12 июля 2022 г.

[104] «Летнее солнцестояние». Корнуоллец . Том. 207, нет. 197. 29 июня 1882. с. 4.

[105] Хит-парад (2014), От Паддингтона до Пензанса , Cornish Pop Songs , JSH Records, получено 30 июня 2021 г.

[106] «Найдите своих местных христадельфианцев: Пензанс» . Ukchristadelphians.org.uk . Проверено 14 февраля 2007 г.

[107] Путеводитель Корнуоллской церкви (1925) Труро: Блэкфорд; стр. 177–178.

[108] Лэнгдон, AG (1896) Старые корнуоллские кресты . Труро: Джозеф Поллард; стр. 308–10.

[109] Ричардс, Б. (2004) «Пензанский крикетный клуб». 1829–2004 Первые 175 лет. Пензанс: Брайан Ричардс.

[110] «Корнуоллская крикетная лига» . Cornwallcricket.co.uk . Проверено 24 января 2016 г.

[111] «Пензанс Уиллерс» . Pzweheeelers.co.uk . Проверено 29 июля 2016 г.

[112] «Церковно-часовенные службы и другие объявления». Корнуоллец . № 94. 29 апреля 1880 г. с. 4.

[113] «Клуб триатлона и бега» . Маунтс Бэй Харриерс . Проверено 21 сентября 2013 г.

[114] «Пензанский хоккейный клуб» . Penzancehockeyclub.com . Проверено 1 июня 2013 г.

[115] «Пензанский боулинг-клуб» . Penzancebowlingclub.co.uk . Проверено 1 июня 2013 г.

[116] «Боулинг-клуб Пенли (Ньюлин)» . Penleebowls.org.uk . Проверено 1 июня 2013 г.

[RCG17061809-117] Перейти обратно: ^а ^б Королевская газета Корнуолла, 17 июня 1809 г.

[WBCA08071842-118] Рекламодатель Западной Британии и Корнуолла, 8 июля 1842 г.

[TCT27041870-119] Корнуоллский телеграф, 27 апреля 1870 г.

[CT27071904-120] Корнуэльский телеграф, 27 июля 1904 г.

[C24091885-121] Корнишман, 24 сентября 1885 г.

[C01111888-122] Том Гандри , Корнуолл, 1 ноября 1888 г., стр. 3.

[C07091921-123] Корнишман, 7 сентября 1921 г.

[WMN05091932-124] Western Morning News, 5 сентября 1932 г.

[CG12071956-125] Cornish Guardian, 12 июля 1956 г.

[C21061945-126] Корнишман, 21 июня 1945 г.

[TFP31052013-127] Пакет Фалмута, 31 мая 2013 г.

[WDP19021875-128] Стэнтон , Western Daily Press, 19 февраля 1875 г., стр. 1.

[WDP16021875-129] Стэнтон для Страуда , Western Daily Press, 16 февраля 1875 г., стр. 1.

[C08081907-130] Penzance Notes News , Корнуолл, 8 августа 1907 г., стр. 5.

[TS20081906-131] Возрождение борьбы Корнуолла , Спортсмен, 20 августа 1906 г., стр. 8.

[C04101922-132] Перейти обратно: ^а ^б Связи со спортом , Корнуолл, 4 октября 1922 г., стр. 4.

[C23081906-133] Возрождение борьбы Корнуолла , Корнуолл, 23 августа 1906 г., стр. 8.

[RCG23081906-134] Royal Cornwall Gazette, 23 августа 1906 г.

[135] «Информационный бюллетень глубинки, 1997–2008 гг.: Лесбийский спасательный круг - Странный Керноу» . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[136] «У Пенвита появится собственная FM-радиостанция» . PenwithRadioNews.com . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 21 октября 2016 г.

[137] Кортни. (1882) Призраки и колдовство. Trans Penzance Nat Hist Soc. стр164-5

[138] «Побратимство. Содействие международной дружбе и взаимопониманию» . Пензенский городской совет . Проверено 30 июня 2021 г.

[139] «Программа вручения наград «Почетная свобода города Пензанса» от 25 апреля 1958 года» . Дом Пенли . Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 30 июня 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное Корнуолл графство
Cornwall Portal
Unitary authorities	Cornwall Council Council of the Isles of Scilly
Major settlements (cities in italics)	Bodmin Bude Callington Camborne Camelford Falmouth Fowey Hayle Helston Hugh Town Launceston Liskeard Looe Lostwithiel Marazion Newlyn Newquay Padstow Penryn Penzance Porthleven Redruth St Austell St Blazey St Columb Major St Ives St Just in Penwith Saltash Stratton Torpoint Truro Wadebridge See also: List of civil parishes in Cornwall
Rivers	Allen Camel Carnon Cober De Lank Fal Fowey Gannel Gover Hayle Helford Inny Kensey Lerryn Looe Lynher Menalhyl Ottery Par Pont Pill Port Navas Red St Austell Seaton Tamar Tiddy Truro Valency full list...
Topics	History (Civil War) Status debate Flag Culture Economy Fishing Flora and fauna Places List of farms Population of major settlements Demography Notable people The Duchy Diocese Politics Schools Hundreds/shires Places of interest Outline of Cornwall Index of Cornwall-related articles

v т и Гражданские приходы округа Сент-Айвс
Cornwall
Breage Bryher Crowan Cury Germoe Grade–Ruan Gunwalloe Helston Landewednack Ludgvan Madron Marazion Manaccan Mawgan-in-Meneage Morvah Mullion Penzance Perranuthnoe Porthleven Sancreed Sennen Sithney St Agnes St Anthony-in-Meneage St Buryan, Lamorna and Paul St Erth St Hilary St Ives St Just St Keverne St Levan St Martin's St Martin-in-Meneage St Mary's St Michael's Mount Towednack Tresco Zennor
Cornwall Portal

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany United States Czech Republic Israel
Geographic	MusicBrainz area