Хантыский язык

Khanty
Остяк ханты ясаң hantĭ jasaŋ
Этническая принадлежность	31 467 ханты (перепись 2020 г.)
Географический распределение	Ханты–Ночь
Носители языка	14 000 (перепись 2020 г.)
Лингвистическая классификация	Уральский Финно-угорский угорский Khanty
Подразделения	Северный Южный † Сургут Дальневосточный
ИСО 639-3	ККА
глоттолог	хан1279   (хантыйский)
Ханты и мансийский языки в начале 20 века.

Ханты (также пишется Ханти или Ханти ), ранее известные как остяки ( / ˈ ɒ s t j æ k / ), — уральский язык, точнее, языковая семья, состоящая из диалектных континуумов , на которых говорят в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком округах. Считалось, что в 2010 году на северном ханты говорили около 7500 человек, а на восточном - 2000, а в начале 20 века южные ханты вымерли. однако общее количество говорящих по данным последней переписи населения составило около 13 900 человек.

Язык хантов имеет множество диалектов . К западной группе относятся обдорский , обский и иртышский диалекты. В восточную группу входят сургутский и вахско - васюганский диалекты, которые, в свою очередь, подразделяются на тринадцать других диалектов. Все эти диалекты существенно отличаются друг от друга по фонетическим , морфологическим и лексическим особенностям вплоть до того, что три основных «диалекта» (северный, южный и восточный) взаимно непонятны. Таким образом, исходя из существенных многофакторных различий, восточные, северные и южные ханты можно считать отдельными, но близкородственными языками.

Литературные языки

На хантыйском языке говорят в основном в Ханты-Мансийском автономном округе в Западной Сибири.

хантов Письменность была впервые создана после Октябрьской революции на основе латиницы в 1930 году, а затем на кириллице (с дополнительной буквой ⟨ң⟩ для /ŋ/ ) с 1937 года.

произведения хантов Литературные обычно пишутся на трёх северных диалектах: казымском , шурышкарском и среднеобском. Газетные репортажи и вещание обычно ведутся на казымском диалекте.

Разновидности

Диалекты хантов (и манси ):

  Обдорский (Салехардский) диалект

  Обские диалекты

  Southern (Irtysh) Khanty

  Сургутские диалекты

  Far Eastern (Vakh-Vasyugan) dialects

Ханты делятся на три основные диалектные группы, которые в значительной степени друг другу непонятны , поэтому их лучше всего считать тремя языками: северным, южным и восточным. Отдельные диалекты названы в честь рек, на которых они живут или на которых говорят. Южные ханты, вероятно, к настоящему времени вымерли.

Восточные Ханты

Источник:

Far Eastern ( Вакх , Васюган , Веркхне-Калимск, Вартовское)

Сургут (Юган, Малый Юган, Пим , Ликрисовское, Тремьюган , Тромаган)

Переходный

диалект Салымский можно отнести к переходному между восточным и южным (Хонти:1998 предполагает более близкое родство с восточным, Абондоло:1998 в той же работе с южным). Диалекты Атлим и Низям также имеют некоторые южные черты.

Фонология

Общей особенностью всех разновидностей хантов является то, что, хотя долгие гласные контраст между простыми гласными (например, /o/ ) и редуцированными или сверхкороткими гласными (например, /ŏ/ не различаются, обнаруживается ). Это соответствует реальному различию длины у близкого родственника ханты манси . По мнению ученых, которые предполагают общее обско-угорское происхождение этих двоих, это также была исходная протообско-угорская ситуация.

Палатализация согласных в хантыйском языке, как и в большинстве других уральских языков, фонематична. Ретрофлексные согласные встречаются также в большинстве разновидностей ханты.

Ударение в словах ханты обычно падает на первый слог.

Proto-Khanty

		двугубный	Стоматологический	Палатальный ( изированный )	Ретрофлекс	Велар
носовой		*м [м]	*н [н]	* [нет]	*ṇ [ɳ]	*ŋ [ŋ]
Останавливаться / Аффрикат		*п [п]	*т [т]	* [цʲ]	*č̣ [ʈʂ]	*к [к]
Фрикативный	центральный		*с [с]			*с [ɣ]
	боковой		*ᴧ [ɬ]
Боковой			*л [л]	*л [лʲ]	*ḷ [ɭ]
Трель			*р [р]
полугласный		*В [В]		*Дж [Дж]

Для протохантов реконструированы 19 согласных, перечисленных в традиционной транскрипции УПА, показанной выше, и транскрипции IPA, показанной ниже.

Основной изоглоссой согласных среди разновидностей хантов является рефлексия боковых согласных *ɬ (от прауральских *s и *š) и *l (от прауральских *l и *ð). Обычно они сливаются, однако с разными результатами: /l/ в обдорском и дальневосточном диалектах, /ɬ/ в казымском и сургутском диалектах и ​​/t/ в других местах. Диалект васьюган по-прежнему сохраняет отличительное слово изначально, вместо этого сместив *ɬ > /j/ в этой позиции. Точно так же палатализованное латеральное *ľ развилось до /lʲ/ в Дальнем Востоке и Обдорске, /ɬʲ/ в Казыме и Сургуте и /tʲ/ в других местах. Ретрофлексный латеральный *ḷ остается на Дальнем Востоке, но в /t/-диалектах развивается в новый простой /l/.

Другие диалектные изоглоссы включают развитие исходного *ć до палатализованной остановки /tʲ/ в восточных и южных хантыйских, но до палатализированного свистящего /sʲ ~ ɕ/ в северных, а также развитие исходного *č аналогично свистящему /ʂ/ (= УПА: ш ) в Северных Ханты, отчасти также в Южных Ханты.

Восточные Ханты

Дальневосточный

Вахский диалект расходится. Он имеет жесткую гармонию гласных и трехчастную (эргативно-винительный) падежную систему: подлежащее переходного глагола принимает суффикс инструментального падежа -nə- , а объект - суффикс винительного падежа. Однако подлежащее непереходного глагола не отмечено падежом и его можно назвать абсолютивным . Переходный глагол согласуется с подлежащим, как и в именительно-винительном падеже.

Вах имеет самый богатый набор гласных: пять сокращенных гласных /ĕ ø̆ ə̆ ɑ̆ ŏ/ и полных /i y ɯ u e ø o æ ɑ/ . Некоторые исследователи также сообщают /œ ɔ/ .

Vakh Khanty consonants

	двугубный	Стоматологический	Палатальный / изированный	Ретрофлекс	Велар
носовой	м	н	нет	ɳ	ŋ
взрывной	п	т	т`		к
Аффрикат			тʃ
Фрикативный		с			ɣ
Боковой		л	л'	ɭ
Трель		р
полугласный	В		дж

Сургут

Surgut Khanty consonants

		двугубный	Стоматология / Альвеолярный	Палатальный / изированный	Почта- альвеолярный	Велар	Увулярный
носовой		м	нет	нет		ŋ
Взрывной / Аффрикат		п	т̪	тʲ ~ тɕ	тʃ	к	д
Фрикативный	центральный		с		( ʃ )		ʁ
	боковой		ɬ	ɬʲ
аппроксимант		В	л	дж			( ʁ̞ʷ )
Трель			р

Грамматика

существительное

Номинальные суффиксы включают двойное -ŋən , множественное число -(ə)t , дательный падеж -a , местный / инструментальный падеж -nə .

Например:

xot «дом» (ср. финское koti «дом» или венгерское «ház»)

xotŋəna "к двум домам"

xotətnə «в домах» (ср. венгерское otth on , финское koto na «дома», исключительная форма, использующая старое, местное значение притяжательного падежного окончания -na).

Притяжательные суффиксы единственного, двойного и множественного числа могут быть добавлены к существительным в единственном, двойном и множественном числе в трех лицах в течение 3 ³ = 27 форм. Вот некоторые из слов məs «корова»:

məsem "моя корова"

məsemən "мои две коровы"

məsew "мои коровы"

məstatən "две наши коровы"

məsŋətuw "две наши коровы"

Случаи

1. Именительный падеж
2. Винительный падеж
3. Дательный падеж
4. Лативный падеж , коллапс дифференцированных локальных падежей. Используется для обозначения относительного местоположения.
5. Местный падеж Используется для обозначения места и направления.
6. Аблативный падеж , внешний падеж раньше означал отход от чего-то.
7. Приблизительный падеж , используемый для обозначения пути к.
8. Переводной падеж , используемый для обозначения трансформации.
9. Поучительный падеж (относится к творительному падежу), так как в чем-то является орудием действия.
10. Комитативный падеж , используемый для обозначения того, что что-то находится с (сопровождающим) X.
11. Абессивный падеж , используемый для обозначения того, что что-то не имеет x.

Местоимения

Личные местоимения в именительном падеже:

	единственное число	двойной	множественное число
1-й человек	и	мин	держать
2-й человек	здесь	что	здесь
3-е лицо	Туда	уравнение	два

Падежи ma — это винительный падеж manət и дательный падеж manəm .

Указательные местоимения и прилагательные:

tamə "это", tomə "то", сидеть "вон там": tam xot "этот дом".

Основные вопросительные местоимения:

xoy «кто?», muy «что?»

Цифры

Хантыские цифры по сравнению с венгерскими и финскими:

Число	Khanty	венгерский	финский
1	тьфу, тьфу	один	один
2	катн, катн	два, два	два
3	привет	три	три
4	ньята	четыре	четыре
5	влажный	ему	пять
6	выстрелил	имеет	шесть
7	находить	Семь	Семь
8	репа	восемь	восемь
9	маленький	девять	девять
10	да	десять	десять
20	помнить	двадцать	двадцать
30	хутьмянь	тридцать	тридцать
40	нятьян	сорок	сорок
100	сегодня	сто	час

Образование кратных десяти показывает славянское влияние в хантыйском языке, тогда как в венгерском языке используется собирательный производный суффикс -van (-ven), тесно связанный с суффиксом деепричастия , который сегодня -va (-ve), но раньше был -ván ( -вэн) . Обратите внимание также на регулярность употребления [xot]-[haːz] «дом» и [sot]-[saːz] «сотня».

Имя

Изменение падежа и числа слова qɒːt 'дом'

		Число
		Единственное число	Двойной	Множественное число
Случай	Именительный падеж	qɒːt дом	qɒːtɣən два дома	qɒːtet дома
Дательный + Латив	qɒːtɐ в дом	qɒːtɣənɐ к двум домам	qɒːtətɐ к домам
местный	qɒːtnə в доме	qɒːtɣанна в двух домах	qɒːпразднование в домах
Аблятивный	qɒːti из дома	qɒːtɣəni из двух домов	qɒːtəti из домов
Приблизительно	qɒːtnɐm к дому	qɒːtɣənnɐm в сторону двух домов	qɒːtətnɐm в сторону домов
переводной	qɒːtɣə как дом	qɒːtɣənɣə как два дома	qɒːtətɣə как дома
Поучительный	qɒːtɐt с домом	qɒːtɣənɐt с двумя домами	qɒːtətɐt с домами
Комитативный	qɒːtnɐt с домом	qɒːtɣənnɐt с двумя домами	qɒːtətnɐt с домами
Абессивный	qɒːtɬəɣ без дома	qɒːtɣənɬəɣ без двух домов	qɒːtətɬəɣ без домов

Местоимения

Личные местоимения в Сургуте, Канты

	Единственное число			Двойной			Множественное число
	1.	2.	3.	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Именительный падеж	mɐː	nʉŋ	ɬʉβ, ɬʉɣ	мин	ниндзя	ɬiːn	məŋ	нет, нет	ɬəγ, ɬiγ
Винительный падеж	mɐːnt	нет	ɬʉβɐt ɬʉβeth	минт миːnɐt	niːnɐt	ɬiːnɐt	məŋɐt	что?	ɬəɣɐt
Дательный падеж	mɐːntem	нʉŋɐti	ɬʉβɐti	miːnɐtem минтем минети	ниːnɐti	ɬiːnɐti	məŋɐtem məŋɐti	что? niŋɐti	ɬəɣɐti
Латвийский	mɐːntemɐ	nʉŋɐtinɐ nʉŋɐtenɐ nʉŋɐtijɐ	ɬʉβɐtiɬɐ ɬʉβɐtinɐ ɬʉβɐtɐ	miːnɐtemɐ miːntemɐ	niːnɐtinɐ niːnɐtenɐ niːnɐtijɐ	ɬiːnɐtiɬɐ ɬiːnɐtinɐ	məŋɐtinɐ məŋɐtemɐ	что? что? что?	ɬəɣɐtiɬɐ ɬəɣɐtinɐ
местный	mɐːntemne mɐːnə, mɐːnnə mɐːn	к нʉŋɐтину нет нет, нет	ɬʉβɐtiɬnə ɬʉβɐтин ɬʉβnə, ɬʉβən	miːnɐtemna минтемна miːnnə, miːnən	niːnɐtinnə почему	ɬiːnɐtiɬnə ɬiːnɐtinnə ɬiːnnə, ɬiːnən	məŋɐtemna məŋɐtinnə смысл, смысл	в чем дело почему, почему?	ɬəɣɐtiɬnə ɬəɣɐtinnə ɬəɣnə, ɬəɣən
Аблятивный	mɐːntemi mɐːni	нʉŋɐтини нʉŋɐтени Ньи	ɬʉβɐtiɬi ɬʉβɐтини ɬʉβɐti, ɬʉβi	miːnɐtemi минтеми миːnɐti, мини	не возражай мне ниːnɐteni нини ни	ɬiːnɐtiɬi ɬiːnɐtini ɬiːnɐti, ɬiːni	мой учитель матини məŋɐti, məŋi	что? Как дела niŋɐtiji, neŋi	ɬəɣɐtiɬi ɬəɣɐтини ɬəɣɐti, ɬəɣi
Приблизительно	mɐːntemnɐm mɐːnnɐm	nʉŋɐtəɬnɐm nʉŋɐtinɐm nʉŋɐtenɐm нʉŋnɐm	ɬʉβɐtiɬnɐm ɬʉβɐtinɐm ɬʉβnɐm	miːnɐtemnɐm miːnɐtimənɐ miːnɐm	niːnɐtinɐm niːnɐtenɐm niːnɐnɐm	ɬiːnɐtiɬnɐm ɬiːnɐtinɐm ɬiːnɐtijɐt	məŋɐtemnɐm məŋɐtinɐm məŋnɐm	что? niŋɐtinɐm nəŋɐtenɐm что?	ɬəɣɐtiɬnɐm ɬəɣɐtinɐm ɬəɣnɐm
переводной	mɐːntemɣə mɐːnɣə	nʉŋɐtinɣə nʉŋɐtiɣə nʉŋɐtenɣə Нька	ɬʉβɐtiɬɣə ɬʉβɐtinɣə ɬʉβɐtiɣə ɬʉβkə	miːnɐtemɣə miːnɐtikkə miːnɣə	niːnɐtinɣə niːnɐtiɣə niːnɐtikkə niːnɣə	ɬiːnɐtiɬɣə ɬiːnɐtinɣə ɬiːnɐtikkə ɬiːnɣə	məŋtemɣə məŋɐtinɣə məŋɐtikkə məŋkə	nəŋɐtinɣə nəŋɐtiɣə nəŋɐtikkə nəŋkə	ɬəɣɐtiɬɣə ɬəɣɐtinɣə ɬəɣɐtikkə ɬəɣkə
Поучительный	mɐːntemɐt	nʉŋɐtinɐt nʉŋɐtenɐt nʉŋɐtijɐt	ɬʉβɐtinɐt ɬʉβɐtiɬɐt ɬʉβɐtijɐt	miːntemɐt	niːnɐtinɐt niːnɐtenɐt niːnɐtijɐt	ɬiːnɐtinɐt ɬiːnɐtiɬɐt ɬiːnɐtijɐt	məŋɐtemɐt məŋɐteβɐt	nəŋɐtinɐt nəŋɐtenɐt nəŋɐtijɐt	ɬəɣɐtinɐt ɬəɣɐtiɬɐt ɬəɣɐtijɐt
Комитативный	mɐːntemnɐt mɐːnnɐt	nʉŋɐtinɐt nʉŋɐtenɐt nʉŋnɐt	ɬʉβɐtiɬnɐt ɬʉβɐtəɬnɐt ɬʉβɐtinɐt ɬʉβnɐt	miːnɐtemnɐt miːntemnɐt miːnnɐt	niːnɐtinɐt niːnɐtenɐt niːnnɐt	ɬiːnɐtiɬɐt ɬiːnɐtinɐt ɬiːnnɐt	məŋɐtinɐt məŋɐtemnɐt məŋɐtiβnɐt məŋnɐt	nəŋɐtinɐt nəŋɐtenɐt nəŋnɐt	ɬəɣɐtiɬnɐt ɬəɣɐtinɐt ɬəɣnɐt
Абессивный	mɐːntemɬəɣ	nʉŋɐtiɬəɣ nʉŋɐtinɬəɣ	ɬʉβɐtiɬəɣ

			обладатель
			единственное число	двойной	множественное число
владелец	1-й человек	единственное число	- хм	-ɣəɬɐм	-ɬɐм
двойной		-imen	-ɣəɬəmən	-ɬemen
множественное число		-iβ	-ɣəɬəβ	-ɬəβ
2-й человек	единственное число	-ən, -ɐ, -ɛ	-ɣəɬɐ	-ɬɐ
	двойной	-н	-ɣəɬən	-ɬən
	множественное число	-в	-ɣəɬən	-ɬən
3-й человек	единственное число	-əɬ	-ɣəɬ	-ɬɐɬ
	двойной	-в	-ɣəɬən	-ɬən
	множественное число	-iɬ	-ɣəɬ	-ɬɐɬ

Морфология

Глаголы

Источник:

Глаголы ханты должны согласовываться с подлежащим в лице и числе. Существуют две парадигмы спряжения. В одном глагол согласуется только с подлежащим (столбец субъективного спряжения в таблице глагольных суффиксов), а в другом — глагол согласуется как с подлежащим, так и с объектом (объективное спряжение в той же таблице). В предложении с подлежащим и дополнением субъективное спряжение ставит объект в фокус. Однотипное предложение с объектным спряжением оставляет объект тематически.

Таблица суффиксов глаголов в хантыйском языке

В ханты есть настоящее и прошедшее время, изъявительное и повелительное наклонение, а также два залога – пассивный и активный. Обычно настоящее время отмечено, а прошедшее не отмечено, но для некоторых глаголов настоящее и прошедшее различаются чередованием гласных или вставкой согласных. Порядок суффиксов всегда временно-(пассив.)числительно-лицо.

К неличным формам глагола относятся: инфинитив, конверберал и четырехчастичные формы глагола. Инфинитив может дополнять модальный глагол или глагол движения, например go. В одиночестве оно означает необходимость или возможность.

Причастия настоящего, прошедшего времени, отрицательные и условные. Первые два используются, а последние два, похоже, вымирают.

Вопросы

Вопросы да/нет обозначены только интонацией. Косвенные вопросы типа «да/нет» строятся с помощью «или». Например: Он/она спросил(а), устал ли Миша [или нет]. Wh-вопросы чаще всего содержат Wh-слово в фокусе.

Отрицание

Отрицание обозначается частицей əntə, которая появляется рядом с глаголом и между частицами глагола-частицы. Это отличается от некоторых других уральских языков, поскольку в них обычно есть глагол отрицания или, по крайней мере, частица отрицания, которая каким-либо образом склоняется.

Синтаксис

И ханты, и манси по своей сути являются номинативно-винительными языками, но обладают инновационной морфологической эргативностью. В эргативной конструкции объекту присваивается тот же падеж, что и подлежащему непереходного глагола, а местный падеж используется для агента переходного глагола (как творительного глагола ). Это может использоваться с некоторыми конкретными глаголами, например, «давать»: буквальная англицизация будет звучать как «мной (субъект) рыба (предмет) дала вам (косвенный объект)» для эквивалента предложения «Я дал вам рыба». Однако эргатив является только морфологическим (обозначается падежом), а не синтаксическим, так что, кроме того, они могут быть пассивизированы, как в английском языке. Например, на манси «вас (предмет) укусила собака (агент)» можно переформатировать как «вас (предмет) укусила собака (инструмент)».

Ханты является агглютинативным языком и использует порядок SOV .

Порядок слов

На фразовом уровне традиционные отношения типичны для языка ОВ. Например: PP могут стоять после глагола. Наречия манеры предшествуют глаголу. Глагольное словосочетание предшествует вспомогательному. Владелец предшествует одержимому.

На уровне предложения расстановка падежей в предложениях сургутских ханты осуществляется по именительно-винительному образцу. И субъект, и объект могут быть отброшены, если они прагматически невыводимы. Это возможно даже в одном предложении.

Ханты - это глагольный конечный язык, но это не является абсолютным, поскольку около 10% предложений за глаголом стоят другие фразы. Хотя порядок слов в матричных предложениях более изменчив, во встроенных предложениях он довольно строгий. Ограничения обусловлены грамматическими отношениями и дискурсивной информацией. В более старых источниках эти фразы имеют содержание, которое уже было представлено в дискурсе, тогда как в более новых источниках вновь представленное содержание также может быть размещено в устной форме. Шен и Гуган предполагают, что это связано с контактом с другими языками, а именно с русским.

Императив

Повелительные предложения имеют ту же структуру, что и повествовательные предложения, за исключением сложных предикатов, в которых глагол может предшествовать предглаголу. Запретительные предложения включают в себя запретительную частицу.

Пассивный

В хантыйском пассивный залог достигается за счет перевода в подлежащее позиции других словосочетаний, кроме подлежащего, сосредоточенности на действующем и неопределенности действующего.

Про-дроп

В хантыйском языке имена и местоимения можно опускать только в том случае, если они очевидны из контекста и отмечены на глаголе.

Лексикон

Лексика хантыйских разновидностей документирована сравнительно хорошо. Наиболее обширным ранним источником является Тойвонен (1948), основанный на полевых записях К.Ф. Карьялайнена с 1898 по 1901 год. Этимологический междиалектный словарь, охватывающий весь известный материал из источников до 1940 года, - это Steinitz et al. (1966–1993).

Сланец (1972) обобщает этимологические источники хантыйской лексики, согласно Стейницу и др., следующим образом:

Унаследовано	30%	Уральский	5%
		Финно-угорский	9%
		угорский	3%
		Ob-Ugric	13%
Заимствованный	28%	Ну давай же	7%
		Самодийский ( селькупы и ненцы )	3%
		татарский	10%
		Русский	8%
неизвестный	40%

Футаки (1975) дополнительно предлагает ряд заимствований из тунгусских языков , главным образом эвенкийских .

Ссылки

• Абондоло, Дэниел (1998). "Ханты" В Абондоло, Дэниел (ред.). Уральские языки .
• Чепреги, Марта (1998). Сургути разделены на хрестоматии (PDF) . Приложение «Студия Урало-Алтайка». Том. 6. Сегед . Проверено 11 октября 2014 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Фильченко, Андрей Юрий (2007). Грамматика восточного ханты (докторская диссертация). Университет Райса. hdl : 1911/20605 .
• Гуля, Янош (1966). Восточно-остяцкая хрестоматия . Публикации Университета Индианы, уральская и алтайская серия. Том. 51.
• Хонти, Ласло (1988). «Обско-угорские языки». В Синоре, Денис (ред.). Уральские языки .
• Хонти, Ласло (1998). «Обугорский» В Абондоло, Дэниел (ред.). Уральские языки .
• Каксин, Андрей Д. (2007). Казымский диалект хантыйского языка (на русском языке). Ханты-Мансийск: Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок.
• Стейниц, Вольфганг , изд. Диалектологический и этимологический словарь остякского языка . Берлин. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Тойвонен, Ю.Х., изд. (1948). Ostjakisches Wörterbuch К.Ф. Карьялайнена . Хельсинки: Финно-угорское общество .
• Коза-Надь, Марианна; Лаксус, Джоанна; Скрибник, Елена, ред. (24 марта 2022 г.). Оксфордский путеводитель по уральским языкам . Издательство Оксфордского университета . дои : 10.1093/bear/9780198767664.001.0001 . ISBN  978-0-19-876766-4 .
• Николаева, Ирина Алексеевна (1999). Остяк Языки мира: Материалы. Линком Европа. ISBN  3-89586-562-1 .
• Холмберг А., Никанне У., Оравита И., Рейме Х. и Тростеруд Т. (1993). Структура INFL и конечное предложение в финском языке. Падеж и другие функциональные категории в финском синтаксисе , 39 , 177

Внешние ссылки

• Хантыйский язык
• Страница Omniglot для хантыйских алфавитов
• Документация Восточных Ханты
• Основная лексика ханты в Глобальной лексикостатистической базе данных
• Хантыский язык и народ
• Хантыско-русский русско-хантыйский словарь (скачать) , зеркало (на случай, если ссылка PDF окажется неправильной)
• Ханты-библиографический справочник
• Ресурсы OLAC на языке ханты и о нем