Курманджи

Курманджи
Курманджи
Северный курдский
Курманджи , Курманчи
	Курманджи на курдском языке, написанное обоими сценариями.
Область	Автохтон Курдистана , курдская диаспора
Этническая принадлежность	Курды
Носители языка	16 миллионов (2021–2023 гг.)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Иранский Западный Северо-Западный курдский Курманджи ; ; ; ; ; ;
Диалекты	Ботаника (Лодка) ; Мазь ; Ашити ; Баязиди ; Хекари ; Шемдина ; Бадини ; Шикаки ; Сильви ; Михемеди ;
Система письма	Хаварский алфавит (латиница) в Турции, Сирии, Ираке и Иране ; Алфавит Сорани (арабский) в Ираке и Иране ; Кириллица в России и Армении. ;
Официальный статус
Официальный язык в	Курдистан ; Рожава ;
Признанное меньшинство ; язык в	Армения
Коды языков
ИСО 639-1	ku
ИСО 639-3	kmr
глоттолог	nort2641
Лингосфера	58-AAA-a
Географическое распространение курдских языков, на которых говорят курды	Курманджи (северный курдский) Сорани (центральный курдский) язык заза Южный курдский ( Горани ) включая смешанные языковые зоны
	Курманджи (северный курдский) Сорани (центральный курдский) язык заза Южный курдский ( Горани ) включая смешанные языковые зоны

Курманджи ( курдский : Kurmanji, Kurmancî , букв. «Курдский»), ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} также называемый северным курдом , ^{[ 1 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Это самый северный из курдских языков , на котором говорят преимущественно на юго-востоке Турции , северо-западе и северо-востоке Ирана , северном Ираке , северной Сирии , а также в регионах Кавказа и Хорасана . ^{[ 11 ]} Это наиболее распространенная форма курдского языка.

Курманджи также является общим и церемониальным языком езидов . ^{[ 12 ]} Их священная книга Мишефа Реш и все молитвы написаны и произнесены на курманджи. ^{[ 13 ]}

Ethnologue сообщает, что использование курманджи в Турции сокращается, даже когда этот язык используется иммигрантами в Турцию в качестве языка более широкого общения (LWC), и что язык находится под угрозой, поскольку он теряет носителей. ^{[ 14 ]}

История

Домодернистский Курманджи

Хотя курды упоминаются в доисламский период, нет никакой информации о курдском языке до исламского периода. Первое упоминание о курманджи-курдском языке принадлежит средневековому халдейскому писателю Ибн Вахшии (ум. 930/1) в его трактате об алфавитах. Востоковед Джозеф Хаммер также утверждал о существовании алфавита этого языка. ^{[ 15 ]}

Курманджи потенциально мог быть литературным языком с 10 по 12 века с образованием многих курдских династий, таких как Хасанвайхиды , Равадиды , Айюбиды и особенно при Марванидах, которые добились значительного экономического и культурного процветания. Однако сообщалось, что языком администрации и культурной жизни Марванидов был исключительно арабский. При Айюбидах многие ученые отмечают, что Курманджи получил привилегированный статус, но признают, что доказательств недостаточно из-за отсутствия письменных документов Курманджи из суда Айюбидов. ^{[ 16 ]}

Первое известное письменное свидетельство о Курманджи взято из географического труда «Муджам уль-Булдан» Якута аль-Хамави , в котором в почти не поддающемся расшифровке тексте было идентифицировано несколько слов. Первый полноценный текст на курманджи — это христианская миссионерская молитва , написанная армянской письменностью первой половины XIV века. ^{[ 17 ]}

Растущий интерес к использованию курманджи в литературе начался с 14 века, когда в Курдистане существовала относительная политическая стабильность и экономическое процветание. Однако только в XVI веке возникла литературная традиция курманджи. В это время Шарафхан Бидлиси из Битлисского княжества писал, что некий лидер Дерзинского замка написал большую часть своих стихов и богословских комментариев на курманджи. Кроме того, во время своих поездок в Курдистан Эвлия Челеби высоко оценил образовательные учреждения регионов Амеди и Акре и процитировал в своем произведении стихотворение Курманджи местного поэта. Среди выдающихся ученых этого периода, чьи работы сохранились сегодня, - Мелайе Джизири , Фекийе Тейран , Эли Теремакси и Эхмеде Ксани . В отличие от своих сверстников, Хани сознательно работал над кодификацией курманджи как письменного языка. ^{[ 18 ]} Домодернистский Курманджи начал приходить в упадок в 19 веке одновременно с упадком курдских княжеств. ^{[ 19 ]}

Фонология

Фонологические особенности курманджи включают различие между с придыханием беззвучными и беззвучными остановками и наличие факультативных фонем. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Например, курманджи-курдский различает аспирационные и безнаддувные безмолвные остановки , которые можно произносить с придыханием во всех положениях. Таким образом, /p/ контрастирует с /pʰ/ , /t/ с /tʰ/ , /k/ с /kʰ/ , а аффрикат /t͡ʃ/ с /t͡ʃʰ/ . ^{[ 21 ]}

Диалектный континуум

Курманджи образует диалектный континуум большого разнообразия. Условно можно выделить шесть диалектных областей: ^{[ 22 ]}

Северо-западный курманджи, на котором говорят в провинциях Кахраманмараш (на курманджи: Мерас ), Малатья ( Мелети ) и Сивас ( Севаз ) на северо-западе Турецкого Курдистана .
Юго-западный курманджи, на котором говорят в провинциях Адыяман ( Семсур ), Газиантеп ( Энтаб ) и Шанлыурфа ( Риха ) в Турции, а также в провинции Алеппо на западе Сирийского Курдистана .
Северный курманджи или пограничный курдский, на котором говорят преимущественно в провинциях Агры ( Agyrı ), Эрзурум ( Эрзером ) и Муш ( Mûş ) северо-востока Турецкого Курдистана, а также прилегающих территориях.
Южный курманджи, на котором говорят в провинции Аль-Хасака на востоке Сирийского Курдистана, районе Синджар ( Шингал ) на западе Иракского Курдистана и в нескольких прилегающих частях юга Турецкого Курдистана, с центром на Мардине ( Мердин ) и Батмане ( Элих ) провинции.
Юго-восточный курманджи или бадини, на котором говорят в провинции Хаккари ( провинция Колемерге ) на юго-востоке Турецкого Курдистана, а также в провинции Дохук ( провинция Дихоке ) и некоторых частях провинции Эрбиль ( провинция Эрбиль ) на севере Иракского Курдистана. ^{[ 23 ]}
На анатолийском курманджи говорят в Центральной Анатолии ( Анатолия Навин ), особенно в Конье , Анкаре и Аксарае , анатолийские курды .

Эздики и езидская политика

Среди некоторых езидов глоссоним . «Эздики» используется для обозначения курманджи, чтобы отличить их от курдов Хотя Эздики ничем не отличается от Курманджи, ^{[ 12 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} некоторые попытки доказать, что ездики является независимым языком, включая утверждения о том, что это семитский язык . Это подверглось критике как не основанное на научных данных и не имеющее научного консенсуса. ^{[ 28 ]}

25 января 2002 года Армения ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и поставила курдский язык под защиту государства. ^{[ 29 ]} Однако из-за раскола езидской общины в Армении и резкой критики со стороны части общины власти решили ратифицировать хартию, упомянув «курдский» и «езидский» как два отдельных языка. ^{[ 30 ]} Это привело к тому, что некоторые исследователи использовали термин ездыки при изучении вопроса о языках меньшинств в Армении, поскольку большинство говорящих на курдском языке в Армении - езиды. ^{[ 31 ]} В результате этого шага армянские университеты предлагают языковые курсы как на курманджи, так и на ездикинском языке как двух разных диалектах. ^{[ 32 ]}

Курманджи среди других групп

В конце эпохи Османской ассирийцы в Тур-Абдине перешли от традиционного языка туройо к курманджи или арабскому языку . ^{[ 33 ]} Курдоязычные армяне также существуют, и до геноцида армян насчитывалось около 110 армянских деревень, говорящих на курманджи, в Бешири и Сильване . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

болгарский , ^{[ 36 ]} чеченский и черкесский ^{[ 37 ]} иммигранты в Турецком Курдистане также говорят на курманджи.

См. также

Курдские алфавиты
Курдская грамматика
«Курманджи » — курдский лингвистический журнал.
Мелла Хоссейн Батейи

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Этнолог-курманджи курдский» . Проверено 3 февраля 2018 г.
^ Курманджи в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
^ «Общественный договор — Са-Не» . Самоуправление представительства Северной и Восточной Сирии в Бенилюксе. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Рожава могла бы стать образцом для всей Сирии» . Салих Муслим . Националита. 29 июля 2014 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Капитан Р.Э. Жардин (1922 г.). Бахдинан Курманджи — грамматика курманджи курдов Мосульской дивизии и прилегающих районов Курдистана . Багдад: Правительственная пресса. п. ii.
^ Айфер Гокалп (август 2015 г.). «Языковая и грамотная практика курдских детей в их доме и школе в Турции» (PDF) . Университет штата Аризона. п. 146. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Пол, Людвиг (2008). «Курдский язык I. История курдского языка» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж . Проверено 28 августа 2013 г.
^ Георг Кроткофф (1997). Гуманизм, культура и язык на Ближнем Востоке . п. 299.
^ «Этнолог-курдский» . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Э. С. Соан (1909). Заметки о курдских диалектах . Азиатские образовательные услуги. п. 906. ИСБН 9788120617506 . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Филип Г. Крейенбрук, Стефан Сперл (2005). Курды: современный обзор . Рутледж. ISBN 1134907656 .
^ Jump up to: ^а ^б «Езиды и генерал» . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Аракелова, Виктория (2001). «Практика исцеления среди езидских шейхов Армении». Азиатское фольклористика . 60 (2): 319–328. дои : 10.2307/1179060 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 1179060 . Что касается языка, то сами езиды, стремясь избежать отождествления с курдами, называют его ездики .
^ «Северный курдский (Курманджи)» . Этнолог . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ Шейхолислами (2021) , стр. 611–612.
^ Шейхолислами (2021) , стр. 612–613.
^ Шейхолислами (2021) , с. 613.
^ Шейхолислами (2021) , с. 614-617.
^ Шейхолислами (2021) , стр. 620–621.
^ Хан, Джеладет Бадир ; Лескот, Роджер (1970). Грамматика курдского языка (Dialecte kurmandji) (PDF) . Париж: Книжный магазин Америки и Востока Адриен Мезоннёв . Проверено 28 октября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хейг, Джеффри; Матрас, Ярон (2002). «Курдская лингвистика: краткий обзор» (PDF) . Sprachtypologie und Universalienforschung . 55 (1). Берлин: 5. Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2017 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
^ Эпенгин, Эргин; Хейг, Джеффри (2014), «Региональные вариации курманджи: предварительная классификация диалектов», Курдские исследования , 2 , ISSN 2051-4883
^ «Курдский язык» . предыдущий.cabinet.gov.krd . Проверено 13 августа 2019 г.
^ «Положение с правами человека езидского меньшинства в Закавказье» (PDF) . Рефмир. Май 2008. с. 5 . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Себастьян Майзель (2017). Езиды в Сирии: формирование идентичности среди двойного меньшинства . Лэнхэм: Лексингтонские книги. п. 123.
^ Коэн, Фредерик (16 октября 2009 г.). Кавказ - Введение . Рутледж. ISBN 9781135203023 .
^ Торк Далалян (2011). «Конструирование курдской и езидской идентичности среди курманджиязычного населения Республики Армения», в: Изменение идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия – 2011» . Меняющиеся идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия (Сборник избранных произведений под редакцией В. Воронкова, С. Хуцишвили, Дж. Хорана), Фонд Генриха Бёлля Южный Кавказ : 6 . Проверено 23 марта 2019 г.
^ Маджид Хасан Али (15 февраля 2019 г.). «Споры об идентичности религиозных меньшинств в Ираке: кристаллизация езидской идентичности после 2003 года». Британский журнал ближневосточных исследований . 47 (5). Рутледж: 8. doi : 10.1080/13530194.2019.1577129 . ISSN 1353-0194 . S2CID 150358224 .
^ Витцлак-Макаревич, Кай; Вульф, Надя (08 августа 2017 г.). Справочник русского языка в Германии: Миграция – Многоязычие – Овладение языком (на немецком языке). Франк и Тимме ГмбХ. ISBN 9783732902279 .
^ «Курды (Курдманж)» . Международная группа по правам меньшинств . 19 июня 2015 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ Шульце, Илона. «Методологические соображения по социокультурной документации меньшинств в Армении. Иран и Кавказ. Том 18, 2, стр. 169-193» (на немецком языке).
^ Серинчи, Дениз (28 мая 2014 г.). «Езиды Армении сталкиваются с кризисом идентичности из-за курдской этнической принадлежности» . Рудав .
^ Гонт, Дэвид (2006). Резня, сопротивление, защитники: мусульманско-христианские отношения в Восточной Анатолии во время Первой мировой войны . Горгиас Пресс. п. 4. ISBN 978-1-59333-301-0 .
^ Галип, Озлем Бельчим (2020). Новые общественные движения и армянский вопрос в Турции: гражданское общество vs. Спрингер. п. 161. ИСБН 9783030594008 .
^ Кеворкян, Раймонд (2011). Геноцид армян: полная история . Издательство Блумсбери. п. 355. ИСБН 9780857730206 .
^ «Болгары, привезенные за турецкий язык, говорят на курдском» . Рудав. 17 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.
^ Отчет о племенах (1-е изд.). Стамбул: Публикации Кайнака. 2000. ISBN 9753432208 .

Библиография

Шейхолислами, Джаффер (2021), «История и развитие литературного центрального курдского языка», в Бозарслане, Хамите (ред.), Кембриджская история курдов , Cambridge University Press , стр. 603–632, doi : 10.1017/9781108623711.026 , ISBN 9781108623711 , S2CID 235541104

Дальнейшее чтение

Мустафа, Ханар Хошьяр и Ребвар М. Наби. « Лемматизация курдского курманджи и проверка орфографии с коррекцией орфографии ». UHD Journal of Science and Technology 7.1 (2023): 43-52.

Внешние ссылки

Курдский Викисловарь (Курманджи) Викисловарь
Курдский институт Курдский язык, история, книги и последние новостные статьи.
Эгерин, курдская (курманджи) поисковая система
Справочная грамматика с избранными материалами для курманджи-курдского языка, написанная У.М. Такстоном (Гарвардский университет). Архивировано 29 июля 2021 г. в Wayback Machine.
Баран, Мурат (2021). Курдская грамматика: Справочник курдского языка . Эрзиром: Издательство Amazon. ISBN 979-8666578360 .
Северно-курдский (курманджи) корпус DoReCo Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на телефонном уровне, переводами и синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.

[ethnologue-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Этнолог-курманджи курдский» . Проверено 3 февраля 2018 г.

[e27-2] Курманджи в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)

[3] «Общественный договор — Са-Не» . Самоуправление представительства Северной и Восточной Сирии в Бенилюксе. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[4] «Рожава могла бы стать образцом для всей Сирии» . Салих Муслим . Националита. 29 июля 2014 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[5] Капитан Р.Э. Жардин (1922 г.). Бахдинан Курманджи — грамматика курманджи курдов Мосульской дивизии и прилегающих районов Курдистана . Багдад: Правительственная пресса. п. ii.

[6] Айфер Гокалп (август 2015 г.). «Языковая и грамотная практика курдских детей в их доме и школе в Турции» (PDF) . Университет штата Аризона. п. 146. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[Iranica-7] Пол, Людвиг (2008). «Курдский язык I. История курдского языка» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж . Проверено 28 августа 2013 г.

[8] Георг Кроткофф (1997). Гуманизм, культура и язык на Ближнем Востоке . п. 299.

[9] «Этнолог-курдский» . Проверено 19 марта 2019 г.

[10] Э. С. Соан (1909). Заметки о курдских диалектах . Азиатские образовательные услуги. п. 906. ИСБН 9788120617506 . Проверено 22 марта 2019 г.

[11] Филип Г. Крейенбрук, Стефан Сперл (2005). Курды: современный обзор . Рутледж. ISBN 1134907656 .

[IranicaY-12] Jump up to: ^а ^б «Езиды и генерал» . Проверено 19 марта 2019 г.

[13] Аракелова, Виктория (2001). «Практика исцеления среди езидских шейхов Армении». Азиатское фольклористика . 60 (2): 319–328. дои : 10.2307/1179060 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 1179060 . Что касается языка, то сами езиды, стремясь избежать отождествления с курдами, называют его ездики .

[Kmr-14] «Северный курдский (Курманджи)» . Этнолог . Проверено 26 ноября 2023 г.

[FOOTNOTESheyholislami2021611–612-15] Шейхолислами (2021) , стр. 611–612.

[FOOTNOTESheyholislami2021612–613-16] Шейхолислами (2021) , стр. 612–613.

[FOOTNOTESheyholislami2021613-17] Шейхолислами (2021) , с. 613.

[FOOTNOTESheyholislami2021614-617-18] Шейхолислами (2021) , с. 614-617.

[FOOTNOTESheyholislami2021620–621-19] Шейхолислами (2021) , стр. 620–621.

[20] Хан, Джеладет Бадир ; Лескот, Роджер (1970). Грамматика курдского языка (Dialecte kurmandji) (PDF) . Париж: Книжный магазин Америки и Востока Адриен Мезоннёв . Проверено 28 октября 2017 г.

[HaigMatras-21] Jump up to: ^а ^б Хейг, Джеффри; Матрас, Ярон (2002). «Курдская лингвистика: краткий обзор» (PDF) . Sprachtypologie und Universalienforschung . 55 (1). Берлин: 5. Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2017 года . Проверено 27 апреля 2013 г.

[22] Эпенгин, Эргин; Хейг, Джеффри (2014), «Региональные вариации курманджи: предварительная классификация диалектов», Курдские исследования , 2 , ISSN 2051-4883

[23] «Курдский язык» . предыдущий.cabinet.gov.krd . Проверено 13 августа 2019 г.

[24] «Положение с правами человека езидского меньшинства в Закавказье» (PDF) . Рефмир. Май 2008. с. 5 . Проверено 23 марта 2019 г.

[25] Себастьян Майзель (2017). Езиды в Сирии: формирование идентичности среди двойного меньшинства . Лэнхэм: Лексингтонские книги. п. 123.

[26] Коэн, Фредерик (16 октября 2009 г.). Кавказ - Введение . Рутледж. ISBN 9781135203023 .

[27] Торк Далалян (2011). «Конструирование курдской и езидской идентичности среди курманджиязычного населения Республики Армения», в: Изменение идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия – 2011» . Меняющиеся идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия (Сборник избранных произведений под редакцией В. Воронкова, С. Хуцишвили, Дж. Хорана), Фонд Генриха Бёлля Южный Кавказ : 6 . Проверено 23 марта 2019 г.

[28] Маджид Хасан Али (15 февраля 2019 г.). «Споры об идентичности религиозных меньшинств в Ираке: кристаллизация езидской идентичности после 2003 года». Британский журнал ближневосточных исследований . 47 (5). Рутледж: 8. doi : 10.1080/13530194.2019.1577129 . ISSN 1353-0194 . S2CID 150358224 .

[:2-29] Витцлак-Макаревич, Кай; Вульф, Надя (08 августа 2017 г.). Справочник русского языка в Германии: Миграция – Многоязычие – Овладение языком (на немецком языке). Франк и Тимме ГмбХ. ISBN 9783732902279 .

[30] «Курды (Курдманж)» . Международная группа по правам меньшинств . 19 июня 2015 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[Schulze-31] Шульце, Илона. «Методологические соображения по социокультурной документации меньшинств в Армении. Иран и Кавказ. Том 18, 2, стр. 169-193» (на немецком языке).

[32] Серинчи, Дениз (28 мая 2014 г.). «Езиды Армении сталкиваются с кризисом идентичности из-за курдской этнической принадлежности» . Рудав .

[33] Гонт, Дэвид (2006). Резня, сопротивление, защитники: мусульманско-христианские отношения в Восточной Анатолии во время Первой мировой войны . Горгиас Пресс. п. 4. ISBN 978-1-59333-301-0 .

[34] Галип, Озлем Бельчим (2020). Новые общественные движения и армянский вопрос в Турции: гражданское общество vs. Спрингер. п. 161. ИСБН 9783030594008 .

[35] Кеворкян, Раймонд (2011). Геноцид армян: полная история . Издательство Блумсбери. п. 355. ИСБН 9780857730206 .

[36] «Болгары, привезенные за турецкий язык, говорят на курдском» . Рудав. 17 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.

[37] Отчет о племенах (1-е изд.). Стамбул: Публикации Кайнака. 2000. ISBN 9753432208 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]