Jump to content

Соглашения об именах в Эритрее и Эфиопии

(Перенаправлено с имени Хабеша )

Соглашение об именах, используемое в Эритрее и Эфиопии, не содержит фамилий и обычно состоит из отдельного личного имени и отдельного отчества . [1] [2] Это похоже на арабские , исландские и сомалийские соглашения об именах. Традиционно для эфиопов и эритрейцев происхождение ведется по отцовской линии; В Эритрее было принято законодательство, позволяющее делать это и по материнской линии.

Согласно этому соглашению, детям при рождении дают имя, под которым они будут известны. [2] Чтобы отличиться от других представителей того же поколения с таким же именем, добавляется имя их отца, а иногда и имя дедушки. Это может продолжаться до бесконечности . [3] За пределами Эфиопии это часто принимают за фамилию или второе имя , но в отличие от европейских имен, у разных поколений не одинаковые вторые или третьи имена. [4]

В браке, в отличие от некоторых западных обществ, женщины не меняют девичью фамилию, поскольку второе имя не является фамилией. [1]

Пример эритрейского генеалогического древа объясняется ниже. Синий: мужчина; красный: женский.

В приведенном выше примере прародители, Фейвен и Сенай , могут отличаться от других представителей своего поколения по имени отца. В этом примере имена отцов Фейвена и Сенаи — Теволде и Авраам соответственно.

У Фейвена и Сенай есть дочь и сын, каждый из которых женат и имеет ребенка. Первым ребенком (сыном) родила их дочь Йорданос Сенай; они с мужем называют мальчика Аммануэлем . Следующий брат и сестра, у которого будет ребенок, - брат Йорданоса, Зерезги Сенай; у этого ребенка тоже есть сын по имени Афеверки .Аммануэль и Афеверки получили в качестве фамилии имя своего отца.

В современной Эритрее после обретения независимости официальное имя человека состоит из его или ее имени, за которым следует имя одного из родителей (позиция письменного имени, эквивалентная «второму имени» в западных соглашениях об именах), а затем имя дедушка и бабушка (должность, эквивалентная «фамилии» в западных соглашениях об именах). В современной Эфиопии официальное имя человека включает в себя как имя отца, так и имя человека, так что имя отца становится «фамилией» ребенка, настоящего второго имени нет. В Эфиопии и традиционно в Эритрее соглашения об именах следуют линии происхождения по отцовской линии, тогда как в Эритрее могут быть сделаны определенные исключения, когда семья может решить использовать линию происхождения по материнской линии. Обычно в обеих странах имя дедушки и бабушки человека опускается аналогично тому, как второе имя опускается в западных соглашениях об именах, за исключением важных юридических документов.

Эфиопы и эритрейцы в диаспоре, которым приходится по закону принимать западные соглашения об именах, обычно преобразуют имя своего отца или деда в официальную фамилию или фамилию, а те, кто выбирает имя своего деда, дополнительно используют имя своего отца в качестве официального второго имени. [5] [4]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Эвасон, Нина. «Эфиопская культура > Именование» . Артармон, Новый Южный Уэльс : Специальная служба радиовещания . Проверено 25 ноября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Тесфагиоргис Г., Мусси (2010). Эритрея Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 236. ИСБН  978-1-59884-231-9 .
  3. ^ Спенсер, Джон Х (2006). Эфиопия в страхе: личный отчет о годах правления Хайле Селассие . Голливуд, Калифорния: Цехай. п. 26. ISBN  1-59907-000-6 .
  4. ^ Jump up to: а б Хелебо, Фикру. «Эфиопская система именования» . Проверено 9 января 2013 г.
  5. ^ Тесфагиоргис, Мусси Г. (29 октября 2010 г.). Эритрея АВС-КЛИО. п. 236. ИСБН  978-1598842319 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 37006b2c46129d06d656becc46277bd9__1721085480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/d9/37006b2c46129d06d656becc46277bd9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Naming conventions in Eritrea and Ethiopia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)