Пиво в Азии
Пиво в Азии началось, когда пиво начали производить в Шумере , Месопотамии (древний Ирак ) около 6000 лет назад. [ 1 ] Он был завезен европейцами в 19 веке, когда современные пивоварни были открыты в Британской Индии , Голландской Ост-Индии (сегодня Индонезия), Китае и Японии. Первая современная пивоварня в Азии была основана в 1830 году в Индии, полностью используя европейскую технологию пивоварения. [ 2 ]
Сегодня пивоварение является растущей отраслью в Азии. Китай является крупнейшим в мире производителем пива с 2001 года. Азия является крупнейшим регионом по производству пива в мире с 2009 года. В 2013 году ведущими странами-производителями пива в Азии были Китай (46,5 миллионов килолитров), Япония (5,5 миллионов килолитров), Вьетнам ( 3,1 миллиона килолитров), Таиланд (2,3 миллиона килолитров), Южная Корея (2 миллиона килолитров) и Индия (1,9 миллиона килолитров). [ 3 ]
История
[ редактировать ]Ранняя история
[ редактировать ]Древний Ближний Восток считается колыбелью пива, поскольку это связано с одомашниванием зерновых и производством хлеба в этом районе. Химические анализы древних глиняных кувшинов показывают, что пиво производилось около 3500 г. до н. э. на территории современного Ирана и было одним из первых известных продуктов биологической инженерии, использующих ферментацию . Археологические находки показывают, что китайские деревенские жители варили сброженные алкогольные напитки еще в 7000 году до нашей эры в небольших и индивидуальных масштабах, при этом производственный процесс и методы были аналогичны тем, которые применялись в Древнем Египте и Месопотамии. [ 4 ]
В Месопотамии ранним свидетельством существования пива является шумерская поэма возрастом 3900 лет, посвященная Нинкаси , богине-покровительнице пивоварения, которая содержит старейший сохранившийся рецепт пива, описывающий производство пива из ячменя через хлеб. [ 5 ]
Колониальный период
[ редактировать ]Британская Индия
[ редактировать ]В конце 1820-х годов Эдвард Абрахам Дайер переехал из Англии , чтобы основать первую пивоварню в Индии (позже переименованную в Dyer Breweries в 1855 году) в Касаули в Гималайских горах . [ 6 ] [ 7 ] Пивоварня Касаули выпустила первое в Индии и Азии пиво Lion , которое пользовалось большим спросом у жаждущих британских администраторов и войск, дислоцированных в жаркой Индии. Позже в 1855 году пивоварня была преобразована в Dyer Breweries. [ 2 ] Lion высоко ценилось как пиво, и на одном известном плакате был изображен довольный британский Томми, заявляющий: «Как дома!». [ 2 ] Компания существует до сих пор и известна как Mohan Meakin Limited , которая сегодня управляет большой группой компаний, задействованных во многих отраслях.
Пивоварня вскоре была перенесена в соседний Солан , недалеко от британской летней столицы Шимлы , поскольку там было много свежей родниковой воды. Пивоварня в Касаули была преобразована в винокуренный завод, которым до сих пор управляет компания Mohan Meakin Ltd. Дайер открыл дополнительные пивоварни в Шимле, , пивоварне Murree Murree Равалпинди , Мандалае , Кветте и приобрел долю в пивоварне Ootacamund Brewery (южная Индия).
Другой предприниматель, Х.Г. Микин, переехал в Индию и купил старые пивоварни Шимла и Солан у Эдварда Дайера и добавил еще в Раникхете , Далхаузи , Чакрате , Дарджилинге , Кирки и Нувара Элии (Цейлон). После Первой мировой войны пивоварни Meakin и Dyer объединились, а в 1937 году, когда Бирма отделилась от Индии, компания была реструктурирована со своими индийскими активами в Dyer Meakin Breweries, публичную компанию на Лондонской фондовой бирже .
После обретения Индией независимости Н. Н. Мохан собрал средства и отправился в Лондон, где приобрел контрольный пакет акций Dyer Meakin Breweries. Он взял на себя управление компанией в 1949 году и построил новые пивоварни в Лакхнау , Газиабаде и Хополи (недалеко от Бомбея). В 1967 году название компании было изменено на Mohan Meakin Breweries.
После смерти Н.Н. Мохана в 1969 году его старший сын, полковник В.Р. Мохан, занял пост управляющего директора. Он представил ряд новых продуктов, которые сегодня являются лидерами бренда, но умер в 1973 году вскоре после того, как возглавил компанию. В 1970-х годах под руководством бригадного генерала Капила Мохана (брата полковника В. Р. Мохана) производственная деятельность компании была диверсифицирована и охватила другие области, включая сухие завтраки, фруктовые соки и минеральную воду. Впоследствии слово «пивоварня» было исключено из названия компании в 1982 году, чтобы убрать впечатление, что компания занимается только производством пива. Новые пивоварни были построены в 1970-х и 1980-х годах в Чандигархе , Мадрасе , Непале и Какинаде недалеко от Хайдарабада .
Сегодня основными брендами Mohan Meakin являются ром Old Monk и пиво Golden Eagle. Среди других продуктов компании - виски Diplomat Deluxe, Colon's Special, Black Knight, Meakin 10,000, Summer Hall и Solan No 1, джины London Dry и Big Ben, а также водка Kaplanski. Оригинальное азиатское пиво Lion до сих пор продается в северной Индии.
Голландская Ост-Индия
[ редактировать ]В 1929 году пивная компания Heineken основала свою первую восточно-индийскую пивоварню в Сурабае , Восточная Ява, во время голландского колониального правления Индонезии. [ 8 ] Пиво было популярным напитком среди голландских колонистов и жителей Голландской Ост-Индии. Пивоварение было прервано во время Второй мировой войны на Тихом океане (1942–1945) и после Национальной революции в Индонезии (1945–1949).
К 1960-м годам индонезийцы разработали свои собственные местные марки пива, в том числе Bintang Beer (национализированное у Heineken) и Anker Beer. [ 9 ]
Ранние пивные бренды
[ редактировать ]Lion Beer — основной бренд, впервые проданный в 1840-х годах. Первоначально он назывался IPA ( Индийский светлый эль ), но в шестидесятых годах его заменили на лагер . Lion оставался пивом номер один в Индии более века, с 1840-х по 1960-е годы. После этого другой бренд Мохана Микина, Golden Eagle , занимал первое место до 1980-х годов, когда номером один стал Kingfisher . К 2001 году продажи Lion существенно снизились, и Lion был доступен индийской армии только через CSD (Отдел обслуживания столовых). Затем Мохан Микин доверил маркетинг своего оригинального пива компании International Breweries Pvt. Ltd. С тех пор бренд был перезапущен на рынке Северной Индии. Благодаря новому дизайну этикетки и маркетинговой кампании Lion снова зарекомендовала себя на гражданском рынке и теперь выходит на рынки по всей Индии.
Lion вошёл в историю как первый пивной бренд в Азии. Популярность пива Lion среди британцев во время расцвета Империи привела к запуску производства других сортов пива Lion по всему миру, в Новой Зеландии , Южной Африке и других странах. Lion остается брендом номер один в соседней Шри-Ланке, где Мохан Микин представил его в 1880-х годах на своей цейлонской пивоварне .
Страны
[ редактировать ]Бангладеш
[ редактировать ]Бангладеш — преимущественно мусульманская страна со строгими законами, регулирующими продажу алкоголя. В 2004 году местная компания Crown Beverages сварила продукт, который, по ее мнению, юридически обошел запрет страны на алкоголь, выпустив напиток на основе солода и хмеля, содержащий менее 5% алкоголя. Напитки продавались как «Корона» и «Охотник». [ 10 ] Впоследствии правительство запретило их продажу, однако теперь Crown Beverages продает пиво Hunter через точки, имеющие государственную лицензию.
Бруней
[ редактировать ]Алкоголь в Брунее запрещен, за исключением продажи иностранцам и немусульманам. В стране нет пивоваренных заводов. [ 11 ]
Камбоджа
[ редактировать ]В Камбодже есть три основных коммерческих пивоваренных завода: Carlsberg Cambodia (ранее Cambrew); Heineken Cambodia (ранее Cambodia Breweries); и Khmer Beverages (ранее Khmer Brewery), дочерняя компания Chip Mong Group. Другие пивоварни в Камбодже включают Hanuman Beverages, Vattanac Brewery, Ganzberg и Mattrid.
Карлсберг Камбоджа
[ редактировать ]Пиво Ангкор , названное в честь знаменитых кхмерских храмов Ангкор недалеко от Сиемреапа, является наиболее широко потребляемым пивом в Камбодже. Его варит пивоварня Cambrew Brewery в Сиануквиле , которая также варит пиво Klang Beer , Bayon Beer , Angkor Extra Stout и Black Panther Premium Stout . Cambrew создала совместное предприятие с Carlsberg Group в 2005 году и с 2019 года является дочерней компанией Carlsberg . [ 12 ]
Хайнекен Камбоджа
[ редактировать ]Пиво Anchor и пиво Tiger Beer варятся компанией Heineken в Прек Аенг, район Чбар Ампов, Пномпень. До присоединения к HEINEKEN Cambodia в 2020 году компания Cambodia Breweries Limited (CBL) работала в Камбодже с 1994 года. [ 13 ] Heineken также производит Crown Gold и ABC Stout.
Кхмерские напитки
[ редактировать ]Камбоджийское пиво варится компанией Khmer Beverages в Чунг Аеке, район Дангкао, Пномпень .
Крафтовые пивоварни
[ редактировать ]Kingdom Breweries , один из первых игроков в индустрии крафтового пива, теперь предоставляет услуги по пивоварению небольшим крафтовым брендам по всей Юго-Восточной Азии, особенно в Таиланде, где строгие правила блокируют независимое пивоварение. [ 14 ] По состоянию на 2017 год 50% производства Kingdom приходилось на контрактное пивоварение. [ 15 ]
Появились различные крафтовые и мини-пивоварни, в том числе Riel Brewing & Distilling, Fuzzy Logic, Flowers Nanobrewery в Пномпене; Projekt Brews, Notorious Bong в Кампоте; и Brew Khnear и Pomme в Сиемреапе. [ 16 ] Ассоциация крафтового пива Камбоджи (CBAC) активно организует мероприятия и конкурсы. [ 17 ]
Китай
[ редактировать ]Пиво в Китае становится все более популярным в прошлом веке благодаря популярности местных и импортных брендов. За последние несколько десятилетий популярность китайского пива на международном уровне также возросла.
Индия
[ редактировать ]В Индии традиционное пиво готовят из риса или проса на протяжении тысячелетий. В 18 веке британцы привезли в Индию европейское пиво. Пиво не так популярно, как более крепкие алкогольные напитки, такие как виски. Самое популярное пиво в Индии – крепкое.
Индонезия
[ редактировать ]Бинтанг — это местная версия пива Heineken . Примечательно, что Bintang использует аналогичную упаковку (зеленая бутылка объемом 650 мл) и символ (красная звезда), идентичный символу Heineken. Имя Бинтанг на индонезийском языке означает «звезда».
Bali Hai — это пиво, которое производят не на Бали, а на Яве.
Япония
[ редактировать ]Асахи , Кирин , Саппоро и Сантори — четыре крупнейших производителя пива, в основном производящие светлые лагеры бледного цвета с крепостью алкоголя около пяти процентов . [ нужна ссылка ]
Кыргызстан
[ редактировать ]Традиционные кыргызские напитки, такие как бозо и кымыз, сохраняют популярность, а пиво в советском стиле продолжает жить в виде «Нашеба». Новые локальные бренды, например, бренды «Арпа» и «Живое», [ 18 ] завоевали популярность и прочную долю рынка. Пивоварня Steinbrau в Бишкеке привезла на землю лагеры в немецком стиле, которые теперь широко доступны. мини-пивоварни и бары с крафтовым пивом . За последние годы приобрели популярность [ 19 ] [ 20 ] Многие международные бренды являются российскими («Балтика», «Сибирское Коронна», «Клинское») или казахстанскими («Тянь-Шань», «Карагандинское»), имеется несколько международных брендов AB InBev и Heineken NV . [ 21 ]
Лаос
[ редактировать ]Lao Brewery Company (LBC) была основана в 1973 году как совместное предприятие французских инвесторов и лаосских бизнесменов. Производство пива началось в 1973 году, а мощность производства составила 3 миллиона литров пива. После образования Лаосской Народно-Демократической Республики в декабре 1975 года пивоварня была национализирована и стала государственным предприятием. В 1993 году LBC создала совместное предприятие с 51% иностранными инвестициями. В 2002 году произошла дальнейшая смена партнеров совместного предприятия пивоварни: Carlsberg Asia Company Ltd приобрела значительную долю в компании. В 2005 году Carlsberg увеличил свою долю до 50%, при этом оставшаяся часть принадлежала правительству Лаоса. LBC в настоящее время производит 200 миллионов литров пива в год и занимает 99% рынка пива Лаоса. Пиво Лао — самое популярное пиво в Лаосе . [ 22 ]
Малайзия
[ редактировать ]На рынке пива Малайзии доминируют компании Heineken Malaysia Berhad (ранее известная как Guinness Anchor Berhad) и Carlsberg Brewery Malaysia Berhad , владеющие двумя из трех лицензий на пивоварение в Малайзии (которые больше не выдаются правительством). [ 23 ]
Монголия
[ редактировать ]Сенгур — самое популярное пиво в Монголии . [ нужна ссылка ]
Мьянма
[ редактировать ]Доминирующей пивоварней в Мьянме, занимающей около 80% рынка, является Myanmar Brewery, 45% которой принадлежит Union of Myanmar Economic Holdings Limited. Пиво Myanmar Brewery включает Myanmar Beer, Double Strong Beer, Andaman Gold (красное) и Andaman Gold (синее). В 2015 году Myanmar Brewery создала совместное предприятие с Kirin Brewery для производства и распространения своего пива в стране. В 2013 году Carlsberg Group подписала соглашение с Myanmar Golden Star о создании Myanmar Carlsberg Company Ltd. В мае 2015 года компания Myanmar Carlsberg Company открыла пивоварню стоимостью 75 миллионов долларов, которая теперь производит Carlsberg и Turborg на местном уровне, а также новое пиво Yoma. В июле 2015 года Heineken International открыла пивоварню стоимостью 60 миллионов долларов в Янгоне в рамках совместного предприятия с местной компанией Alliance Brewery Company. Пивоварня производит Tiger , Heineken , стаут ABC и новое местное пиво Regal Seven.
Непал
[ редактировать ]Основной коммерческой пивоварней Непала является Gorkha Brewery, которая была создана в 1990 году как совместное предприятие Ketan Group и Carlsberg Group . В 2010 году Carlsberg Group стала мажоритарным акционером. Gorkha Brewery занимает 72 процента рынка и производит пиво Carlsberg , Tuborg , San Miguel и Gorkha Beer . [ нужна ссылка ]
Северная Корея
[ редактировать ]В Северной Корее есть как минимум десять крупных пивоваренных заводов и множество микропивоварен , которые поставляют широкий ассортимент пивной продукции. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Ведущим брендом является светлый лагер Тэдонган , известный во всем мире своим качеством. [ 27 ]
Проблемы страны с распределением товаров и производством электроэнергии вынудили северокорейских пивоваров прибегнуть к инновациям. Чтобы свести к минимуму распространение, многие рестораны и отели имеют собственные мини-пивоварни. Поскольку ненадежные источники питания затрудняют охлаждение пива, северокорейцы разработали собственное паровое пиво — изначально американское пиво, которое варят при температурах выше обычных. [ 26 ]
Хотя корейский ликер соджу предпочтительнее, [ 28 ] пиво занимает второе место по потреблению. [ 29 ] С 1980-х годов пиво стало доступно простым жителям Северной Кореи. [ 30 ] хотя это все еще нормируется. Туристы же наслаждаются недорогим пивом без таких ограничений. [ 31 ]
Пакистан
[ редактировать ]Murree Brewery — производитель Пакистана ведущего пивного бренда Murree Beer . Пивоварня была основана в 1860 году и имеет два производственных предприятия в Равалпинди и Хаттаре ( Хайбер-Пахтунхва ). [ нужна ссылка ]
Филиппины
[ редактировать ]Рынок пива состоит из San Miguel Brewery , лидера рынка, Asia Brewery , второй пивоварни и конкурента San Miguel Brewery, а также небольших пивоваренных заводов, в том числе Fat Pauly's в Илигане, Katipunan Craft Ales, Craftpoint и Great Islands Brewing в Маниле, Bog's Пивоварня в Бакалоде, пивоварня Xavierbier в Багио в дегустационном зале крафтовой пивоварни Baguio и пивоварня Palaweño на Палаване. [ нужна ссылка ]
Pale Pilsen от San Miguel — первое пиво номер один на Филиппинах. Другими ведущими сортами пива являются San Mig Light, низкокалорийная версия пива San Miguel, и Red Horse Beer , первое и ведущее пиво экстра-крепкости, сваренное компанией San Miguel.
Asia Brewery , вторая пивоварня на Филиппинах, варит Beer Na Beer и Colt 45 по лицензии.
Сингапур
[ редактировать ]На рынке пива Сингапура доминируют Heineken Asia Pacific (ранее Asia Pacific Breweries) и ее самый популярный бренд Tiger Beer , на долю которого в 2015 году пришлось 28 процентов общего объема продаж. [ нужна ссылка ]
Южная Корея
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( март 2017 г. ) |
Шри-Ланка
[ редактировать ]Самым популярным местным пивом является Lion , лагер, который производится пивоварней Lion Brewery . Еще одним популярным пивом было Three Coins производства McCallum Breweries. В 2012 году McCallum была приобретена Miller's Brewery, а в середине 2014 года Lion Brewery успешно приобрела Miller's Brewery и закрыла завод. Единственной пивоваренной компанией, которая все еще работает в Шри-Ланке, является Asia Pacific Brewery Lanka Limited, которая в 2005 году приобрела местную пивоварню United Brewery. [ 32 ] Asia Pacific Breweries — это сингапурское совместное предприятие Heineken International и Fraser and Neave .
Тайвань
[ редактировать ] | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( март 2017 г. ) |
Таиланд
[ редактировать ] | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( март 2017 г. ) |
Турция
[ редактировать ]Пиво – очень популярный алкогольный напиток в Турции. Обычно пиво типа лагера популярно.
Туркменистан
[ редактировать ]ЗИП и Берк – самое популярное пиво в Туркменистане . [ 33 ]
Вьетнам
[ редактировать ]Три крупнейшие компании контролируют 95 процентов рынка: [ 34 ]
- Sabeco : 51,4 процента в 2010 году, Saigon Beer, 333 , произнесено шесть пятых.
- Vietnam Brewery Limited: совместное предприятие Asia Pacific Breweries и Saigon Trading Group, 29,7 процента, Heineken , Tiger Beer , Larue Beer.
- Habeco : 13,9 процента, Ханойское пиво , Truc Bach Beer. [ нужна ссылка ]
Биа хай — уникальный тип очень легкого разливного лагера, производимого на месте небольшими партиями. Другие бренды пива включают Hue Beer , Dung Quat Beer, Quy Nhon Beer.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ "Пиво" . Британика.com. ; Майкл М. Хоман, «Пиво и его пьющие: древняя ближневосточная история любви», Ближневосточная археология , Том. 67, № 2 (июнь 2004 г.), стр. 84–95.
- ^ Jump up to: а б с Пунит Джайн (13 августа 2005 г.). «На старейшей пивоварне Азии по-прежнему царит настроение» . Экономические времена .
- ^ «Таблица 2: Мировое производство пива по странам в 2013 году» . Кирин Холдингс Ко Лтд . Кирин . Проверено 17 июля 2017 г.
- ^ Макговерн П.Е., Чжан Дж.З., Тан Дж.Г. и др. (2004)Ферментированные напитки до- и протоисторического Китая. Proceedings of the National Academy of Sciences , USA, 101, 17593–17598.
- ^ Блэк, Джереми А. (13 апреля 2006 г.). Литература Древнего Шумера . ISBN 978-0-19-929633-0 . Проверено 21 марта 2010 г.
- ^ Сайкиа, Арунаб (23 апреля 2016 г.). «Как Старый Монк превратился из индийской звезды в еще одну бывшую звезду» . Мята в воскресенье . Проверено 30 января 2017 г.
- ^ «Реджинальд Эдвард Гарри Дайер - Мясник из Амритсара | Колледж Лоуренса Гора Гали» . Проверено 16 марта 2023 г.
- ^ «История Heineken» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 мая 2011 г. Проверено 12 мая 2011 г.
- ^ Гирас Пасопати, CNN Индонезия. «Запрещено в минимаркетах акции Бир Бинтанг и Анкер Мерианг» . Cnnindonesia.com . Проверено 05.11.2015 .
{{cite web}}:|author=имеет общее имя ( справка ) - ^ Бурек, Роланд (19 февраля 2004 г.). «Пиво в Бангладеш тестирует запрет на алкоголь» . Новости Би-би-си . Проверено 17 февраля 2017 г. .
- ^ Пеппер, Барри (2012). «Юго-Восточная Азия». В Гаррете Оливере (ред.). Оксфордский спутник пива . Том. 1 (1-е изд.). Нью-Йорк: Oxford University Press Inc., стр. 1213–1215.
- ^ «Карлсберг Камбоджа» . Карлсберг Камбоджа . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Возрастные ворота – ТГК» . Компания ХЕЙНЕКЕН . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Ремесленная ниша Королевства Камбоджи как региональная пивоварня» . Никкей Азия . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Ремесленная ниша Королевства Камбоджи как региональная пивоварня» . Никкей Азия . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Пивовары крафтового пива в Камбодже — камбоджийское крафтовое пиво» . 07.10.2019 . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Ассоциация крафтового пива Камбоджи проведет ребрендинг и расширит свою деятельность» . Сеть азиатских пивоваров . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Пивоварня Абдыш Ата» .
- ^ «Женская пивоварня привозит в Кыргызстан крафтовое пиво» . eurasianet.org . Проверено 9 декабря 2016 г.
- ^ «Земля открытой степи и неба — пиво и община в Бишкеке, Кыргызстан» . Goodbeerhunting.com . Проверено 17 марта 2022 г.
- ^ «Обзор рынка пива и сидра Кыргызстана по категориям, динамике сегментов, ценам, информации о компаниях и брендах, информации о дистрибуции и упаковке» . Глобальные данные . Проверено 21 июля 2023 г.
- ^ Раухаламай, Эмили (25 мая 2009 г.). «Просто еще одно пиво? Не для тех, кто в Лаосе стремится создать глобальный ажиотаж» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 сентября 2017 г.
- ^ «Путеводитель по крафтовому пиву в Куала-Лумпуре (2019) — Пивная Азия: поиск местных сортов пива» . Пивная Азия . 30 ноября 2019 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
- ^ Тюдор, Даниэль; Пирсон, Джеймс (2015). Секреты Северной Кореи: частные рынки, модные тенденции, тюремные лагеря, несогласные и перебежчики . Северный Кларендон: Издательство Tuttle. п. 65. ИСБН 978-1-4629-1512-5 .
- ^ Фиш, Эрик (16 августа 2016 г.). «Делает ли Северная Корея лучшее пиво в Азии?» . Азиатское общество . Проверено 4 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Стедман, Ян (29 апреля 2013 г.). « Ким Чен Але»: исследование удивительной культуры микропивоварения Северной Кореи» . Проводная Великобритания . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ Херсковиц, Джон (10 марта 2008 г.). «Пивоварение коммунистического стиля в Северной Корее» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 апреля 2017 г.
- ^ Ланьков 2007 , с. 101.
- ^ Ланьков 2007 , с. 100.
- ^ Камингс, Брюс (2011). Северная Корея: другая страна . Нью-Йорк: Нью Пресс. п. 196. ИСБН 978-1-59558-739-8 .
- ^ Хокканен, Йоуни (2013). Северная Корея: Восток Сибири [ Северная Корея: Восток Сибири ] (на финском языке). Хельсинки: Джонни Книга. стр. 133. ISBN 978-951-0-39946-0 .
- ^ «Руководители APB летят в Коломбо после покупки местной пивоварни» . Санди Таймс . 2005 . Проверено 20 июня 2014 г.
- ^ «Образы туманностей» . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Проверено 5 апреля 2016 г.
- ^ «Общая выручка компаний Sabeco и Habeco за год превысила 30 000 миллиардов донгов» . gafin.vn. 21 июня 2012. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Ланьков, Андрей (2007). К северу от демилитаризованной зоны: очерки повседневной жизни в Северной Корее . Джефферсон: МакФарланд. ISBN 978-0-7864-5141-8 .
