✖


Jump to content

Курманджи

Страница расширена и защищена
(Перенаправлено с Курманчи )

Курманджи
Северный курдский
Курманджи , Курманчи
Курманджи на курдском языке, написанное обоими сценариями.
Область Автохтон Курдистана , курдская диаспора [1]
Этническая принадлежность Курды
Носители языка
16 миллионов (2021–2023 гг.) [2]
Диалекты
  • Ботаника (Лодка)
  • Мазь
  • Ашити
  • Баязиди
  • Хекари
  • Шемдина
  • Бадини
  • Шикаки
  • Силиви
  • Михемеди [1]
Официальный статус
Официальный язык в
Признанное меньшинство
язык в
Коды языков
ИСО 639-1 ku
ИСО 639-3 kmr
глоттолог nort2641
Лингосфера 58-AAA-a
Географическое распространение курдских языков, на которых говорят курды

Курманджи ( курдский : کورمانجی, Kurmancî , букв.   «Курдский»), [5] [6] [7] [8] также называемый северным курдом , [1] [9] [10] Это самый северный из курдских языков , на котором говорят преимущественно на юго-востоке Турции , северо-западе и северо-востоке Ирана , северном Ираке , северной Сирии , а также в регионах Кавказа и Хорасана . [11] Это наиболее распространенная форма курдского языка.

Курманджи также является общим и церемониальным языком езидов . [12] Их священная книга Мишефа Реш и все молитвы написаны и произнесены на курманджи. [13]

Ethnologue сообщает, что использование курманджи в Турции сокращается, даже когда этот язык используется иммигрантами в Турцию в качестве языка более широкого общения (LWC), и что язык находится под угрозой, поскольку он теряет носителей. [14]

История

Домодернистский Курманджи

Хотя курды упоминаются в доисламский период, нет никакой информации о курдском языке до исламского периода. Первое упоминание о курманджи-курдском языке принадлежит средневековому халдейскому писателю Ибн Вахшии (ум. 930/1) в его трактате об алфавитах. Востоковед Джозеф Хаммер также утверждал о существовании алфавита этого языка. [15]

Курманджи потенциально мог быть литературным языком с 10 по 12 века с образованием многих курдских династий, таких как Хасанвайхиды , Равадиды , Айюбиды и особенно при Марванидах, которые добились значительного экономического и культурного процветания. Однако сообщалось, что языком администрации и культурной жизни Марванидов был исключительно арабский. При Айюбидах многие ученые отмечают, что Курманджи получил привилегированный статус, но признают, что доказательств недостаточно из-за отсутствия письменных документов Курманджи из суда Айюбидов. [16]

Первое известное письменное свидетельство о Курманджи взято из географического труда «Муджам уль-Булдан» Якута аль-Хамави , в котором в почти не поддающемся расшифровке тексте было идентифицировано несколько слов. Первый собственный текст на курманджи — это христианская миссионерская молитва , написанная армянской письменностью первой половины XIV века. [17]

Растущий интерес к использованию курманджи в литературе начался с 14 века, когда в Курдистане существовала относительная политическая стабильность и экономическое процветание. Однако только в XVI веке возникла литературная традиция курманджи. В это время Шарафхан Бидлиси из Битлисского княжества писал, что некий лидер Дерзинского замка написал большую часть своих стихов и богословских комментариев на курманджи. Кроме того, во время своих поездок в Курдистан Эвлия Челеби высоко оценил образовательные учреждения регионов Амеди и Акре и процитировал в своем произведении стихотворение Курманджи местного поэта. Среди выдающихся ученых этого периода, чьи работы сохранились сегодня, - Мелайе Джизири , Фекийе Тейран , Эли Теремакси и Эхмеде Ксани . В отличие от своих сверстников, Хани сознательно работал над кодификацией курманджи как письменного языка. [18] Домодернистский Курманджи начал приходить в упадок в 19 веке одновременно с упадком курдских княжеств. [19]

Фонология

Дополнительная информация: курдская фонология.

Фонологические особенности курманджи включают различие между с придыханием беззвучными и беззвучными остановками и наличие факультативных фонем. [20] [21] Например, курманджи-курдский различает аспирационные и безнаддувные безмолвные остановки , которые можно произносить с придыханием во всех положениях. Таким образом, /p/ контрастирует с /pʰ/ , /t/ с /tʰ/ , /k/ с /kʰ/ , а аффрикат /t͡ʃ/ с /t͡ʃʰ/ . [21]

Диалектный континуум

Курманджи образует диалектный континуум большого разнообразия. Условно можно выделить шесть диалектных областей: [22]

Эздики и езидская политика

Среди некоторых езидов глоссоним . «Эздики» используется для обозначения курманджи, чтобы отличить их от курдов Хотя Эздики ничем не отличается от Курманджи, [12] [24] [25] [26] [27] некоторые попытки доказать, что ездики является независимым языком, включая утверждения о том, что это семитский язык . Это подверглось критике как не основанное на научных данных и не имеющее научного консенсуса. [28]

25 января 2002 года Армения ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств и поставила курдский язык под защиту государства. [29] Однако из-за раскола езидской общины в Армении и резкой критики со стороны части общины власти решили ратифицировать хартию, упомянув «курдский» и «езидский» как два отдельных языка. [30] Это привело к тому, что некоторые исследователи использовали термин ездыки при изучении вопроса о языках меньшинств в Армении, поскольку большинство говорящих на курдском языке в Армении - езиды. [31] В результате этого шага армянские университеты предлагают языковые курсы как на курманджи, так и на ездикинском языке как двух разных диалектах. [32]

Курманджи среди других групп

В конце эпохи Османской ассирийцы в Тур-Абдине перешли от традиционного языка туройо к курманджи или арабскому языку . [33] Курдоязычные армяне также существуют, и до геноцида армян насчитывалось около 110 армянских деревень, говорящих на курманджи, в Бешири и Сильване . [34] [35]

болгарский , [36] чеченский и черкесский [37] иммигранты в Турецком Курдистане также говорят на курманджи.

См. также

Ссылки

  1. ^ Jump up to: а б с д и ж «Этнолог-курманджи курдский» . Проверено 3 февраля 2018 г.
  2. ^ Курманджи в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.) Значок закрытого доступа
  3. ^ «Общественный договор — Са-Не» . Самоуправление представительства Северной и Восточной Сирии в Бенилюксе. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  4. ^ «Рожава могла бы стать образцом для всей Сирии» . Салих Муслим . Националита. 29 июля 2014 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  5. ^ Капитан Р.Э. Жардин (1922 г.). Бахдинан Курманджи — грамматика курманджи курдов Мосульской дивизии и прилегающих районов Курдистана . Багдад: Правительственная пресса. п. ii.
  6. ^ Айфер Гокалп (август 2015 г.). «Языковая и грамотная практика курдских детей в их доме и школе в Турции» (PDF) . Университет штата Аризона. п. 146. Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  7. ^ Пол, Людвиг (2008). «Курдский язык I. История курдского языка» . В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж . Проверено 28 августа 2013 г.
  8. ^ Георг Кроткофф (1997). Гуманизм, культура и язык на Ближнем Востоке . п. 299.
  9. ^ «Этнолог-курдский» . Проверено 19 марта 2019 г.
  10. ^ Э. С. Соан (1909). Заметки о курдских диалектах . Азиатские образовательные услуги. п. 906. ИСБН  9788120617506 . Проверено 22 марта 2019 г.
  11. ^ Филип Г. Крейенбрук, Стефан Сперл (2005). Курды: современный обзор . Рутледж. ISBN  1134907656 .
  12. ^ Jump up to: а б «Езиды и генерал» . Проверено 19 марта 2019 г.
  13. ^ Аракелова, Виктория (2001). «Практика исцеления среди езидских шейхов Армении». Азиатские фольклорные исследования . 60 (2): 319–328. дои : 10.2307/1179060 . ISSN   0385-2342 . JSTOR   1179060 . Что касается языка, то сами езиды, стремясь избежать отождествления с курдами, называют его ездики .
  14. ^ «Северный курдский (Курманджи)» . Этнолог . Проверено 26 ноября 2023 г.
  15. ^ Шейхолислами (2021) , стр. 611–612.
  16. ^ Шейхолислами (2021) , стр. 612–613.
  17. ^ Шейхолислами (2021) , с. 613.
  18. ^ Шейхолислами (2021) , с. 614-617.
  19. ^ Шейхолислами (2021) , стр. 620–621.
  20. ^ Хан, Джеладет Бадир ; Лескот, Роджер (1970). Грамматика курдского языка (Dialecte kurmandji) (PDF) . Париж: Книжный магазин Америки и Востока Адриен Мезоннёв . Проверено 28 октября 2017 г.
  21. ^ Jump up to: а б Хейг, Джеффри; Матрас, Ярон (2002). «Курдская лингвистика: краткий обзор» (PDF) . Исследование языковой типологии и универсалий . 55 (1). Берлин: 5. Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2017 года . Проверено 27 апреля 2013 г.
  22. ^ Эпенгин, Эргин; Хейг, Джеффри (2014), «Региональные вариации курманджи: предварительная классификация диалектов», Курдские исследования , 2 , ISSN   2051-4883
  23. ^ «Курдский язык» . предыдущий.cabinet.gov.krd . Проверено 13 августа 2019 г.
  24. ^ «Положение с правами человека езидского меньшинства в Закавказье» (PDF) . Рефмир. Май 2008. с. 5 . Проверено 23 марта 2019 г.
  25. ^ Себастьян Майзель (2017). Езиды в Сирии: формирование идентичности среди двойного меньшинства . Лэнхэм: Лексингтонские книги. п. 123.
  26. ^ Коэн, Фредерик (16 октября 2009 г.). Кавказ - Введение . Рутледж. ISBN  9781135203023 .
  27. ^ Торк Далалян (2011). «Конструирование курдской и езидской идентичности среди курманджиязычного населения Республики Армения», в: Изменение идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия – 2011» . Меняющиеся идентичности: Армения, Азербайджан, Грузия (Сборник избранных произведений под редакцией В. Воронкова, С. Хуцишвили, Дж. Хорана), Фонд Генриха Бёлля Южный Кавказ : 6 . Проверено 23 марта 2019 г.
  28. ^ Маджид Хасан Али (15 февраля 2019 г.). «Споры об идентичности религиозных меньшинств в Ираке: кристаллизация езидской идентичности после 2003 года». Британский журнал ближневосточных исследований . 47 (5). Рутледж: 8. doi : 10.1080/13530194.2019.1577129 . ISSN   1353-0194 . S2CID   150358224 .
  29. ^ Витцлак-Макаревич, Кай; Вульф, Надя (08 августа 2017 г.). Справочник русского языка в Германии: Миграция – Многоязычие – Овладение языком (на немецком языке). Франк и Тимме ГмбХ. ISBN  9783732902279 .
  30. ^ «Курды (Курдманж)» . Международная группа по правам меньшинств . 19 июня 2015 года . Проверено 22 марта 2019 г.
  31. ^ Шульце, Илона. «Методологические соображения по социокультурной документации меньшинств в Армении. Иран и Кавказ. Том 18, 2, стр. 169-193» (на немецком языке).
  32. ^ Серинчи, Дениз (28 мая 2014 г.). «Езиды Армении сталкиваются с кризисом идентичности из-за курдской этнической принадлежности» . Рудав .
  33. ^ Гонт, Дэвид (2006). Резня, сопротивление, защитники: мусульманско-христианские отношения в Восточной Анатолии во время Первой мировой войны . Горгиас Пресс. п. 4. ISBN  978-1-59333-301-0 .
  34. ^ Галип, Озлем Бельчим (2020). Новые общественные движения и армянский вопрос в Турции: гражданское общество vs. Спрингер. п. 161. ИСБН  9783030594008 .
  35. ^ Кеворкян, Раймонд (2011). Геноцид армян: полная история . Издательство Блумсбери. п. 355. ИСБН  9780857730206 .
  36. ^ «Болгары, привезенные за турецкий язык, говорят на курдском» . Рудав. 17 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  37. ^ Отчет о племенах (1-е изд.). Стамбул: Публикации Кайнака. 2000. ISBN  9753432208 .

Библиография

Дальнейшее чтение

Курманджи Курдское издание Википедии . , свободной энциклопедии
В Wikivoyage есть разговорник на курдском языке .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kurmanji&oldid=1236545438"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9af0c9b638f23950f7700acb3a750ce5__1721885520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/e5/9af0c9b638f23950f7700acb3a750ce5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kurmanji - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)