Мятеж Кейна

Эта статья о романе. Чтобы узнать об американском фильме, см. «Мятеж Кейна» (фильм 1954 года) . Чтобы узнать о других значениях, см. «Мятеж Каина» (значения) .

«Квиг» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об эпизоде ​​«Красный карлик» , см. «Квиг (Красный карлик)» .

Мятеж Кейна

Обложка первого издания
Автор	Герман Вук
Художник обложки	Джон Халл
Язык	Английский
Издатель	Даблдэй
Дата публикации	19 марта 1951 г.
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)

«Мятеж Кейна» — Пулитцеровскую премию получивший роман Германа Вука, 1952 года . Роман вырос из личного опыта Вука на борту двух эсминцев-тральщиков на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны . Среди тем он касается моральных и этических решений, принимаемых в море капитанами кораблей и другими офицерами. Мятеж, о котором говорится в названии, носит законный, а не насильственный характер и происходит во время тайфуна «Кобра» в декабре 1944 года. Последующий военный трибунал обеспечивает драматическую кульминацию сюжета.

Позже по роману был снят одноименный фильм 1954 года , а также одноименная пьеса 1953 года , американский телефильм 1955 года и австралийский телефильм 1959 года, основанные на пьесе, а также перезагрузка фильма 2023 года с таким же названием . .

Краткое содержание сюжета

История рассказана глазами Уиллиса Сьюарда «Вилли» Кита, неопытного молодого выпускника Принстонского университета . После посредственной жизни в качестве пианиста в ночном клубе он записывается в школу гардемаринов Колумбийского университета ВМС США , чтобы избежать призыва в армию США во время Второй мировой войны . Он переживает внутренние конфликты из-за своих отношений со своей властной матерью и с Мэй Винн, красивой рыжеволосой певицей из ночного клуба , дочерью итальянских иммигрантов, которой он аккомпанирует на фортепиано в их выступлениях в ночном клубе. Едва пережив серию злоключений, за которые он получил наибольшее количество недостатков в своем классе, Кит получает звание прапорщика в военно-морском резерве и назначается на эсминец-тральщик USS Caine, устаревший военный корабль, переоборудованный из корабля, построенного после Первой мировой войны . разрушитель эпохи.

Опоздав, Кейт опаздывает на свой корабль, отправляющийся на боевое задание. Ожидая, пока его догонит транспорт, он по вечерам играет на пианино у адмирала , который ему симпатичен. Наконец воодушевленный после прочтения последнего письма от своего отца, который умер от меланомы , Кит сообщает на борту « Каина». Прапорщик сразу не одобряет ветхое состояние корабля и неряшливость команды. Он объясняет эти условия слабой дисциплиной со стороны давнего капитана корабля, лейтенанта-коммандера Уильяма Де Врисса.

Корабль Вука Эсминец/Сапер USS Zane после ремонта на острове Мэр, Сан-Франциско, сентябрь 1943 года, передняя зенитная установка и три дымовые трубы.

Кита и еще одного прапорщика отправляют в ужасную маленькую и перегретую хижину на палубе, и они спотыкаются о своих первых днях на борту. Вялое отношение Кита к тому, что он считает черными обязанностями, приводит к унизительному столкновению с Де Вриссом, когда Кит забывает расшифровать срочное коммюнике. Вскоре после этого Де Врисса, после более чем пяти лет пребывания у руля «Каина », сменил лейтенант-коммандер Филип Фрэнсис Квиг, сильная, закономерная фигура, которую Кит сначала считает именно тем, чем был ржавый Каин и его Нужна суровая команда. Но Квиг никогда раньше не управлял таким кораблем, и вскоре он совершает ошибки в суждениях, которые не желает признавать, находя способы возложить вину на других. « Каин » отправляется в Сан-Франциско для капитального ремонта, который прерывается приказом вернуться в Перл-Харбор на Гавайях для дальнейшего назначения. Перед отплытием корабля Квиг запугивает своих офицеров, заставляя их продать ему порцию спиртного, и, в нарушение правил, вывозит спиртное с корабля контрабандой. Когда во время перехода ящик случайно теряется за бортом, Квиг шантажирует Кита, заставляя его заплатить за это. Находясь в отпуске, Кит встречается с Мэй Винн, которая сейчас работает над получением степени в Хантер-колледже, а также продолжает выступать в качестве певицы, и они вместе проводят романтические выходные в Йосемити. Но Кит все еще разделен между своей любовью к ней и ее низшим социальным классом. Он решает позволить отношениям умереть, когда его отпуск закончится, не отвечая на ее письма.

Когда « Кейн» под его командованием начинает свои миссии в Тихом океане, Квиг начинает терять уважение экипажа и лояльность кают-компании из-за серии все более необычных инцидентов, в том числе наезда и разрыва кабеля, ведущего к ценной буксируемой цели , что он винит во всем Джона Стилвелла, рулевого , что свидетельствует о его трусости, паранойе и неспособности принять на себя ответственность. Квиг становится все более изолированным от других офицеров, которые боятся его ярости и необоснованных требований, которые часто влекут за собой потерю права на отпуск и, в какой-то момент, 48-часовой мораторий на питьевую воду, пока корабль изнемогает около экватора. Кейт понимает, что Де Врисс был гораздо более компетентным, эффективным и справедливым лидером, и внутренне сожалеет о своих оригинальных, наивных суждениях об обоих капитанах. Во время следующего вторжения в Кваджалейн Квигу было приказано сопровождать низкорасположенные десантные корабли к линии отхода. Вместо этого Квиг приказывает команде бросить желтый маркер, чтобы отметить это место, и торопливо дает указание Кейн уходит с поля боя. Офицеры прозвали его «Старый Йеллоустейн».

Следующий акт паранойи Квига начинается, когда обнаруживается, что более половины ценного контейнера с клубникой пусто. Он придумывает сложные и трудоемкие процедуры, позволяющие поймать вора. Это занимает всех офицеров и команду на долгие часы и еще больше подрывает доверие и уважение к капитану. Когда любимая теория Квига, наконец, решительно опровергается, он исчезает в своей каюте, оставляя корабль в руках старшего офицера лейтенанта Стивена Мэрика на несколько дней.

Офицер по интеллектуальным связям, лейтенант Том Кифер, придумавший прозвище «Йеллоустейн», предполагает Мэрик, что Квиг может быть психически болен. Кифер направляет Мэрика к «разделу 184» Военно-морского устава , согласно которому подчиненный может сменить командира в чрезвычайных обстоятельствах. Мэрик, послушный и надежный руководитель, не терпящий публичной критики в адрес Квига, тем не менее начинает вести секретный журнал действий Квига и в конечном итоге решает довести их до сведения адмирала Хэлси , командующего Третьим флотом Хэлси , когда флагман и « Кейн» стоят на якоре у атолла Улити . Кифер соглашается сопровождать Мэрика, но затем струится и отступает, и оба мужчины возвращаются на свой корабль, так и не встретив адмирала.

Кульминация

Вскоре после этого «Каин» попадает в тайфун «Кобра» — испытание, в результате которого топят три эсминца и угрожают сокрушить « Каин» . В разгар шторма паралич Квига убеждает Мэрика, что он должен освободить капитана, чтобы предотвратить потерю корабля. Кейт, как палубный офицер , поддерживает это решение. Мэрик поворачивает Каина против ветра и переживает бурю. Эта последовательность событий и ее развязка знаменуют кульминацию и самую захватывающую часть романа и соответствуют опыту Вука в качестве старшего офицера на борту эсминца-тральщика USS Southard на Окинаве во время тайфуна Ида в сентябре 1945 года.

Военный трибунал

Марыка судит военный трибунал за « поведение, нарушающее порядок и дисциплину », а не за «поднятие мятежа». Кейт и Стилвелл, рулевые во время тайфуна, также предстанут перед судом, в зависимости от исхода суда над Мэриком. В зале суда Кифер дистанцируется от любой ответственности за освобождение Квига от командования. Марыка представляет лейтенант Барни Гринвальд, военно-морской летчик и адвокат по гражданским делам. ВМФ признали Квига вменяемым Мнение Гринвальда, после того как три психиатра , заключается в том, что Мэрик было юридически неоправданно освобождать Квига. Однако он решает заняться этим делом после того, как выявит второстепенную роль Кифера в кризисе.

Во время суда Гринвальд безжалостно подвергает Квига перекрестному допросу, пока все более обороняющийся Квиг не начинает демонстрировать беспорядочное и необоснованное поведение, о котором ранее сообщали офицеры. Результатом выступления Квига является оправдание Мэрика и снятие обвинений с Кита и Стиллвелла. Марика, который стремился к карьере в регулярном военно-морском флоте , отправляют командовать пехотным десантным кораблем , и это унижение разрушает его карьерные амбиции на военно-морском флоте. Квига переводят на склад военно-морского снабжения в Айове.

На вечеринке, посвященной оправданию и успеху Кифера в продаже своего романа издателю, пьяный Гринвальд опаздывает и называет Кифера трусом. Он говорит собравшимся, что ему стыдно за то, что он уничтожил Квига на трибуне, потому что Квиг и все другие офицеры регулярных вооруженных сил выполнили необходимый долг по охране Америки в мирное время, что Кифер и другие считают работой, которая ниже их достоинства. Гринвальд заявляет, что пренебрежение и неуважение офицеров к Квигу привели к его неспособности принять меры во время тайфуна. В заключение Гринвальд говорит, что такие офицеры, как Квиг, спасли еврейскую мать Гринвальда от того, чтобы « переплавили ее в кусок мыла нацисты ». Он называет Кифера, а не Мэрика, «истинным автором « Мятежа Кейна »» и бросает Киферу в лицо бокал шампанского, « желтого вина », тем самым завершая круг термина «Старое Йеллоупятно».

Кейт возвращается на « Каин» в последние дни кампании на Окинаве в качестве его исполнительного директора. Кифер теперь капитан, и его поведение как капитана похоже на поведение Квига. Каина и в результате Кит обнаруживает , поражает камикадзе , что превратился в военно-морского офицера. Кифер в панике приказывает покинуть корабль, но Кейт остается на борту и спасает ситуацию, героически тушив пожар.

Кифер, уволенный после окончания войны, стыдится своего трусливого поведения во время нападения камикадзе, особенно потому, что его сводный брат Роланд погиб, спасая свой корабль, также от огня камикадзе. Кейт становится капитаном « Каина». Он получает медаль «Бронзовая звезда» за свои действия после взрыва камикадзе и письмо с выговором за участие в поддержке незаконного освобождения Квига. Выводы военного трибунала отменяются после проверки высшими военно-морскими властями, но Кейт, оглядываясь назад, соглашается, что их действия были юридически неоправданными и, вероятно, ненужными.

Капитан Кейт удерживает « Каин» на плаву во время очередного тайфуна и доставляет его в Байонну, штат Нью-Джерси, для вывода из эксплуатации после окончания войны. Его первое желание и основная цель после отъезда с «Каина» и завершения своих обязанностей — найти Мэй Винн и попросить ее выйти за него замуж. Его военный опыт окончательно сформировал его желание и решение. Однако прошло уже более полутора лет с тех пор, как они виделись в последний раз. Он обнаруживает, что она находится в музыкальном и романтическом союзе с популярным руководителем группы, покрасила волосы и теперь выступает под своим настоящим именем Мари Минотти. Кит удивляет ее, когда неожиданно появляется в клубе, где она выступает, и с пылкой убежденностью излагает свои доводы. Книга заканчивается тем, что их романтическая ситуация неразрешена; Минотти должна оставить позади свое прошлое горе из-за Кита, а также свои нынешние отношения и оценить, может ли она доверять тому, что говорит ей ее сердце, но у читателя остается ощущение, что эти двое наконец объединятся, и книга закрывается конфетти. с парада победы на улицах оседает на плечах последнего капитана Кейн.

Историческая справка

Настоящий Клемсон эсминец класса / Сапер с тремя штабелями в 1945 году. Обведен кружком слева направо, квадратная корма с кранами, орудиями на корме, в миделе и носу.

Вук служил во время Второй мировой войны на борту двух эсминцев-тральщиков (DMS), переоборудованных из Клемсон класса эсминцев времен Первой мировой войны: USS Zane был первым, а USS Southard - вторым. (Вук использует последнее имя для одного из своих персонажей в романе, капитана Рэндольфа Паттерсона Саутарда. Кроме того, намекая на профессора истории Жака Барзуна из его альма-матер, Колумбийского университета , Вук также просит Квига сослаться на свое предыдущее задание, которое он выполнял на корабль по имени Барзун .) USS Caine - это вымышленная модификация DMS класса Клемсон .

Класс «Клемсон» был назван в честь мичмана Генри А. Клемсона , пропавшего в море 8 декабря 1846 года во время Мексиканской войны, когда бриг USS Somers перевернулся у Веракруса во внезапном шквале, преследуя блокаду . В ноябре 1842 года « Сомерс» стал местом единственного зарегистрированного заговора с целью мятежа в истории военно-морского флота США, когда три члена экипажа — мичман, помощник боцмана и матрос — были закованы в кандалы и впоследствии повешены за планирование захвата судна. судно.

Многие происшествия и детали сюжета автобиографичны. прошел путь в корабельной кают -компании Зейна Как и Кит, и Кифер, Вук от помощника офицера связи до первого лейтенанта . В качестве старшего офицера «Саутарда » Вуку было рекомендовано возглавить корабль обратно в Соединенные Штаты в конце войны, прежде чем он был выброшен на берег Окинавы в сентябре 1945 года во время тайфуна «Луиза» .

Вук служил на борту военного корабля США « Зейн» в декабре 1944 года, и хотя его корабль не испытал особых последствий тайфуна «Кобра» , как вымышленный Кейн в это время, у Третьего американского флота было много кораблей, потерянных или поврежденных на Филиппинах. Море во время шторма. « Зейн» , однако, был остановлен во время сильного ливня при высадке своих войск на островах Рассела примерно в июне 1943 года, и, будучи старшим офицером, Вук предложил стать капитаном класса «Клемсон» корабля DMS USS Southard в сентябре 1945 года, прежде чем он был остановлен у Окинавы тайфуном «Луиза», серьезным штормом, повредившим более 20 американских кораблей.

В романе также описывается вымышленный Кейн , которого ударил камикадзе, что причинило относительно незначительный ущерб, в то время как Кифер командовал во время битвы в заливе Лингаен. Это действительно произошло с « Саутардом» 6 января 1945 года, хотя Вука в то время не было на борту, поскольку он все еще служил на « Зейне» .

Название военного корабля США «Каин» произошло от истории из Книги Бытия о Каине, убившим своего брата Авеля, и о последовавшем изгнании Каина, кочевой жизни и изоляции. Поддерживая усилия тральщиков и подводных подрывников, другой эсминец класса «Клемсон» , военный корабль США «Кейн» , служил на Маршалловых островах и в Сайпане на Марианских островах одновременно с кораблем Вука « Зейн» . Эсминец «Кейн», возможно, также послужил первоначальным источником названия для вымышленного корабля Вука.

Прием

«Мятеж Кейна» достиг вершины New York Times списка бестселлеров 12 августа 1951 года, после 17 недель пребывания в списке, заменив « Отсюда и в вечность» . Он оставался на вершине списка в течение 33 недель до 30 марта 1952 года, когда его сменила « Моя кузина Рэйчел» . Он вернулся на первое место 25 мая 1952 года и оставался там еще 15 недель, прежде чем был вытеснен «Серебряной чашей» и последний раз появлялся 23 августа 1953 года, после 122 недель в списке.

Адаптации

В 1954 году Columbia Pictures выпустила фильм «Мятеж Кейна» в главной роли с Хамфри Богартом в роли Квига в широко известном спектакле. это принесло ему третью и последнюю номинацию на премию Оскар в его карьере.

После успеха романа Вук адаптировал сцену военного трибунала в полноценную двухактную бродвейскую пьесу «Военный трибунал по мятежу Кейна» . Режиссер Чарльз Лотон , он имел успех на сцене в 1954 году, премьера состоялась за пять месяцев до выхода фильма, в главных ролях были Ллойд Нолан в роли Квига, Джон Ходиак в роли Мэрика и Генри Фонда в роли Гринвальда. Его дважды возрождали на Бродвее и показывали в прямом эфире телевидения в 1955 году под руководством Франклина Дж. Шаффнера. и снова на австралийском телевидении в 1959 году .

В 1988 году пьеса Вука была адаптирована как телевизионный фильм режиссера Роберта Альтмана .

Также в 1988 году сценарий постановки на китайский язык перевел Ин Жочэн , известный китайский актёр, режиссёр, драматург и вице-министр культуры. По приглашению Ина Чарльтон Хестон поставил переведенную пьесу с успешным показом в Пекинском народном художественном театре , открытие которого состоялось 18 октября 1988 года. Спектакль был возрожден в 2006 году, снова при Хестоне, и возрождался там еще дважды (2009, 2012) после его смерти.

В 2023 году новая экранизация сценического сценария режиссера Уильяма Фридкина с Кифером Сазерлендом вышла на Paramount+ в главной роли в роли Квига .

См. также

• « Собачий бунт » — эпизод сериала «Симпсоны».
• « Новокаиновый бунт » — эпизод сериала M*A*S*H.
• Море в культуре
• « Квиг » — эпизод британского ситкома « Красный карлик».
• Тайфун Кобра (1944 г.) — тайфун, описанный в книге.
• Тутси , фильм 1982 года с Дастином Хоффманом в главной роли : в начале фильма персонаж Хоффмана находится на сцене и читает монолог Барни Гринвальда из конца книги.

Внешние ссылки

• Мятеж Кейна - роман о Второй мировой войне в Интернет-архиве
• Учебное пособие по книге Германа Вука «Мятеж Кейна» от SparkNotes
• Положения ВМС США, 1990 г. (статья 184 теперь является разделом 1088)