Суонси

Город и округ Суонси

*Город и графство Суонси* ( валлийский )
Город и округ Суонси Город и графство Суонси ( валлийский )
Округ и город
	По часовой стрелке сверху: центр Суонси ; Ратуша Суонси ; Церковь Святого Томаса, Суонси ; Морской квартал ; Руины замка Суонси ; Три Клиффс Бэй
	Герб
	Девиз(ы): Латынь : Floreat Swansea , букв. «Пусть Суонси процветает»
	Суонси показан в Уэльсе
	Координаты: 51 ° 37' с.ш. 3 ° 57' з.д. / 51,617 ° с.ш. 3,950 ° з.д.
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Уэльс
Заповедник	Вест-Гламорган
Устав города	1158–1184
Статус города	1969
Административный штаб	Ратуша
Правительство
• Тип	Главный совет
• Тело	Совет Суонси
• Контроль	Труд
• депутаты	показывать 3 депутата
• MS	показывать 3 МС
Область
• Общий	146 квадратных миль (378 км ) 2 )
• Классифицировать	14-е
Население (2022)
• Общий	241,282
• Классифицировать	2-й
• Плотность	1660/кв. миль (639/км) 2 )
Этническая принадлежность ( 2021 )
• Этнические группы	показывать Список
Религия (2021)
• Религия	показывать Список
Часовой пояс	UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время )	UTC+1 ( летнее время )
Почтовые индексы	СА 1–9
Коды набора	01792
Код ISO 3166	ГБ-SWA
Код ГСС	W06000011
Веб-сайт	Суонси .gov .uk

Суонси ( / ˈ s w ɒ n z i / ; валлийский : Абертаве [ abɛrˈtawɛ] ) — прибрежный город и величине город Уэльса второй по . Он образует основную территорию , официально известную как город и графство Суонси (валлийский: Динас сэр Абертаве ). ^{[ 4 ]}

Город является двадцать пятым по величине в Соединенном Королевстве . Расположенный вдоль залива Суонси , основная территория которого охватывает полуостров Гауэр , он является частью региона залива Суонси и частью исторического графства Гламорган на юго-западе Уэльса и древнего валлийского коммуны Гойр. ^{[ 5 ]}

Основной район является вторым по численности населения районом местного самоуправления в Уэльсе, с предполагаемым населением в 241 282 человека в 2022 году. ^{[ 2 ]} Суонси, вместе с Нитом и Порт-Талботом , образует городской район Суонси с населением 300 352 человека в 2011 году. Он также является частью городского региона Суонси-Бэй .

Во время промышленного расцвета 19-го века Суонси был ключевым центром медеплавильной промышленности , получив прозвище Копперополис . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Этимологии

Валлийское название и это название , Абертаве переводится как «устье/устье реки Таве », вероятно, использовалось для этой территории до того, как было основано поселение. Первое письменное упоминание валлийского названия самого города датируется 1150 годом и встречается в форме Aper Tyui . ^{[ 8 ]}

Название Суонси произносится /ˈswɒnzi/ (Swans-ee, а не Лебединое море) происходит от древнескандинавского названия первоначального торгового поста викингов , основанного королем Свейном Вилобородым ( ок. 960–1014 ). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Это было имя короля «Свейн» или «Свейн» с суффиксом «-эй» («остров»), обозначавшим либо берег реки в ее устье, либо возвышенность в болотистой местности. . ^{[ 12 ]} Однако скандинавское окончание -ey может означать «залив», а название может просто относиться к устью реки. ^{[ 13 ]}

История

Древняя история

Территория вокруг Суонси имеет уникальную археологическую историю, восходящую к палеолиту . Находки в пещере Лонг-Хоул на полуострове Гауэр были интерпретированы как находки первых современных людей в Британии. ^{[ 14 ]} и в этом же районе находится старейшее церемониальное захоронение в Западной Европе, обнаруженное в Павиланде в 1823 году и датированное 22 000 годом до нашей эры. ^{[ 15 ]} В этом районе также есть много памятников бронзового и железного веков , таких как курган в Киллибионе и городище в Сил-Ифоре. ^{[ 16 ]} есть остатки римской виллы На полуострове Гауэр также .

Средневековый Суонси

Территория, которая впоследствии стала Суонси, в древние времена была известна как Кантреф Эгиног и располагалась на восточной окраине района ( коммуна) Гвир, самого восточного кантрефа Истрад Тайви . Эта территория была известна своими ценными землями и вызывала серьезные споры со стороны ранних валлийских королевств. В эпоху викингов устье реки Таве стало центром торговли, а торговый пост, возможно, был основан где-то между 9 и 11 веками.

Поселение оставалось под контролем Уэльса до вторжения норманнов в Уэльс , когда Истин ап Гургант уступил поселение как часть нового светлости Гауэра Генри де Бомонту, 1-му графу Уорику в начале 1100-х годов. В состав светлости входили земли вокруг залива Суонси до реки Тау, поместье Килви за рекой Тау и сам полуостров.

В последующие годы Генри построил замок Суонси ок. 1106 г. , и отчеканены монеты с именами Свенси , Свени и Свенши ок. 1140 . ^{[ 17 ]} Суонси был назначен главным городом светлости и получил свой первый устав городка где-то между 1158 и 1184 годами от Уильяма де Ньюбурга, 3-го графа Уорика . ^{[ 18 ]} Эта хартия содержит самое раннее упоминание Свейнесса на английском языке и придала ему статус района , предоставив горожанам (так называемым горожанам ) определенные права на развитие территории. В 1215 году король Иоанн предоставил вторую хартию, в которой имя фигурирует как Свейнеше . Городская печать, которая, как полагают, относится к этому периоду, называет город Суэйс . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Еще одна грамота была предоставлена в 1304 году.

Промышленная революция

С начала 1700-х до конца 1800-х годов Суонси был ведущим в мире районом по выплавке меди . ^{[ 21 ]} Многочисленные металлургические заводы вдоль реки Таве получали медную и другие металлические руды, доставленные из Корнуолла и Девона, а также из Северной и Южной Америки, Африки и Австралии. В конце 1800-х годов отрасль сильно пришла в упадок, и ни один из плавильных заводов сейчас не работает.

Порт Суонси первоначально торговал вином, шкурами, шерстью, тканями, а затем углем. ^{[ 18 ]} После изобретения отражательной печи в конце 1600-х годов при выплавке меди можно было использовать уголь, а не более дорогой древесный уголь. В то же время рудники Корнуолла увеличивали производство меди. Суонси стал идеальным местом для выплавки медных руд Корнуолла, поскольку находился недалеко от угольных месторождений Южного Уэльса и имел отличный порт для приема судов, перевозящих медную руду Корнуолла. Поскольку на каждую тонну выплавленной медной руды требовалось около трех тонн угля, было более экономично отправлять медную руду в Уэльс, чем отправлять уголь в Корнуолл. ^{[ 22 ]}

Первый медеплавильный завод в Суонси был основан в 1717 году, за ним последовали многие другие. ^{[ 23 ]} С созданием плавильного производства заводы начали получать высококачественную руду и рудные концентраты со всего мира. Открыто больше угольных шахт для удовлетворения спроса от северо-востока Гауэра до ^{[ нужны разъяснения ]} Клайн и Ллангифелах . В 1850-х годах в Суонси было более 600 печей и флот из 500 океанских кораблей, перевозивших валлийский уголь и привозивших металлическую руду со всего мира. В то время большая часть медного штейна, производимого в США, отправлялась в Суонси на аффинаж. ^{[ 24 ]}

Металлургические заводы также перерабатывали мышьяк, цинк, олово и другие металлы. Близлежащие заводы производили жесть и керамику. Медеплавильные заводы Суонси стали настолько искусными в извлечении золота и серебра из сложных руд, что в 1800-х годах они получали рудные концентраты из Соединенных Штатов, например, из Аризоны в 1850-х годах и Колорадо в 1860-х годах. ^{[ 25 ]}

Город быстро расширялся в 18 и 19 веках и получил название «Копперополис». ^{[ 18 ]} С конца 17 века по 1801 год население Суонси выросло на 500% — первая официальная перепись (в 1841 году) показала, что с населением 6099 человек Суонси стал значительно больше, чем Кардифф уездный город Гламоргана, , и стал вторым по численности населения городом. город в Уэльсе за Мертир-Тидфилом (население которого составляло 7705 человек). Однако перепись занизила истинный размер Суонси, поскольку большая часть застроенной территории находилась за пределами современных границ района; общая численность населения на самом деле составляла 10 117 человек. Позже по численности населения Суонси обогнал Мертир в 1821 году и Кардифф в 1881 году, хотя в последний год Суонси снова превзошел Мертир. ^{[ 18 ]} Большая часть роста Суонси произошла за счет миграции изнутри и за пределы Уэльса - в 1881 году более трети населения городка родилось за пределами Суонси и Гламоргана, и чуть менее четверти - за пределами Уэльса. ^{[ 26 ]}

В конце 1800-х годов выплавка меди в Суонси пришла в упадок по ряду причин. Добыча меди в Корнуолле снизилась. Цена на медь упала со 112 фунтов стерлингов в 1860 году до 35 фунтов стерлингов в 1890-х годах. В начале 1900-х годов добыча меди перешла на месторождения меди с более низким содержанием в Северной и Южной Америке, и руда с более низким содержанием не могла использоваться для транспортировки в Суонси. ^{[ 24 ]} Железная дорога Суонси и Мамблс была построена в 1804 году для перевозки известняка из карьеров Мамблса и угля из долины Клайн в Суонси и на рынки за его пределами. Он перевез первых в мире железнодорожных пассажиров с платным проездом в тот же день, когда британский парламент отменил перевозку рабов из Африки. Позже он перешел от лошадиных сил к паровому локомотиву и, наконец, перешел на электрические трамваи, а в январе 1960 года закрылся в пользу моторных автобусов.

20 век

В течение 20-го века тяжелая промышленность в городе пришла в упадок, в результате чего долина Нижнего Суонси была заполнена заброшенными заводами и кучами отходов от них. Схема Нижней долины Суонси (которая действует до сих пор) вернула большую часть земель. Результатом стала нынешняя зона предпринимательства , и из многих первоначальных доков только те, что находятся за пределами города, продолжают работать в качестве доков; Северный док теперь является парком Таве , а Южный док стал пристанью для яхт .

Во время Второй мировой войны промышленное значение Суонси сделало его объектом немецких бомбардировок, и большая часть центра города была разрушена во время « Блица Суонси» 19, 20 и 21 февраля 1941 года («Блиц трех ночей»). ^{[ 27 ]}).

В 1969 году Суонси получил статус города . ^{[ 28 ]} в ознаменование принца Чарльза вступления в должность принца Уэльского . Принц сделал это заявление 3 июля 1969 года во время турне по Уэльсу. ^{[ 29 ]} Суонси получил дальнейшее право на пост лорд-мэра в 1982 году. ^{[ 30 ]}

В центре города находятся руины замка , пристань для яхт, Художественная галерея Глинн Вивиан , Музей Суонси , Центр Дилана Томаса , Экологический центр и Рынок , который является крупнейшим крытым рынком в Уэльсе. ^{[ 31 ]} Он примыкает к торговому центру Quadrant , открывшемуся в 1978 году, и прилегающему к нему центру Сент-Дэвидс, открытому в 1982 году. Другие известные современные здания включают башню BT Tower (бывшую башню GPO), построенную примерно в 1970 году, дом Александры, открытый в 1976 году, здание Каунти-холла, открытое. в июле 1982 года. Развлекательный центр Суонси открылся в 1977 году; он был подвергнут обширной реконструкции, в которой сохранились элементы первоначальной структуры, и вновь открылся в марте 2008 года.

Управление

Территория местного самоуправления «Город и графство Суонси» граничит с унитарными властями Кармартеншира на севере и Нит-Порт-Талбот на востоке. Городское подразделение Суонси охватывает все урбанизированные районы в пределах города, с населением 179 485 человек, что значительно меньше, чем унитарный орган власти.

Площадь местного самоуправления составляет 378 квадратных километров (146 квадратных миль), что составляет около 2% площади Уэльса. Он включает в себя большую часть открытой сельской местности, а также центральный городской и пригородный пояс. ^{[ 32 ]}

Местное самоуправление

В 1887 году Суонси был городком в устье реки Таве, занимавшим 4562 акра (1846 га) в графстве Гламорган . ^{[ 33 ]} Границы городка были трижды расширены: сначала в 1835 году, когда были добавлены Морристон , Сент-Томас , Ландор , Сент-Джон-Джукста-Суонси и часть прихода Ллансамлет , а затем в 1889 году, когда были присоединены территории вокруг Кумбвирлы и Тревиддфы. включен, а в 1918 году, когда район был расширен и включил в себя весь древний приход Суонси, южную часть прихода Ллангифелах, весь приход Ллансамлет, Ойстермут и приход Бринау. городской округ ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

В 1889 году Суонси получил статус округа . ^{[ 36 ]} и в 1969 году ему был предоставлен статус города , который был унаследован округом Суонси , когда он был образован в результате слияния района и сельского округа Гауэр в 1974 году. ^{[ 37 ]} В 1996 году Суонси стал одним из 22 унитарных органов власти с добавлением части бывшего района Лив-Вэлли . Новый орган власти получил название «Город и графство Суонси» ( валлийский : Dinas a Sir Abertave ). ^{[ 38 ]}

Суонси когда-то был стойким оплотом Лейбористской партии , которая до 2004 года полностью контролировала совет в течение 24 лет. ^{[ 39 ]} Либерал -демократы были крупнейшей группой в администрации, которая взяла под свой контроль совет Суонси на местных выборах 2004 года, пока на выборах в совет 2012 года совет не вернулся под контроль лейбористов. В 2009/2010 году лорд-мэром Суонси был советник Алан Ллойд, а в 2010/2011 году лорд-мэром был Ричард Льюис. ^{[ нужно обновить ]} Лорд-мэр меняется каждый год в мае.

Сенедд

Сенеддские округа :

Гауэр , нынешний магистр - Ребекка Эванс , лейборист с 2016 г.
Суонси Восток , нынешний MS - Майк Хеджес , лейборист с 2011 года.
Суонси-Уэст , нынешний MS - Джули Джеймс , лейборист с 2011 года.

Город также входит в состав Западного регионального избирательного округа Южного Уэльса , который обслуживают Том Гиффард ( консерватор ), Сионед Уильямс ( Плейд Саймру ), Альтаф Хуссейн ( консерватор ) и Люк Флетчер ( Плейд Саймру ).

Парламент Великобритании

Парламентские округа Великобритании, охватывающие Суонси и их депутатов :

Гауэр , нынешний депутат - Тоня Антониацци , Лейбористская партия.
Нит и Суонси-Ист , нынешний член парламента - Кэролин Харрис , Лейбористская партия.
Суонси-Уэст , нынешний депутат - Торстен Белл , Лейбористская партия.

География

Суонси можно разделить на четыре физические зоны. Геология сложна и обеспечивает разнообразные пейзажи. Полуостров Гауэр стал первой территорией в Соединенном Королевстве, получившей статус Зоны выдающейся природной красоты (AONB). За исключением юго-восточного угла, весь полуостров Гауэр находится в пределах AONB. ^{[ 41 ]} В Суонси имеется множество городских и загородных парков. ^{[ 42 ]} Этот регион регулярно фигурирует в наградах Wales in Bloom. ^{[ 43 ]}

На севере находятся Лливские возвышенности, которые в основном представляют собой открытые пустоши, доходящие до подножия хребта Черной горы . На востоке находится прибрежная полоса вокруг залива Суонси . Через середину с юго-востока на северо-запад проходит городская и пригородная зона, простирающаяся от центра города Суонси до городов Горсейнон и Понтардюле . Наиболее густонаселенными районами Суонси являются Морристон , Скетти и центр города . Главный урбанизированный район расходится от центра города на север, юг и запад; вдоль побережья залива Суонси до Мамблса ; вверх по долине Суонси мимо Ландора и Морристона до Клайдаха ; через Таунхилл и Мэйхилл в Кумбвирлу , Пенлан , Требот и Ффорестфах ; через Упландс , Скетти , Киллей в Данвант ; и к востоку от реки от Сент-Томаса до Бонимаена , Ллансамлета и Берчгроува . Вторая урбанизированная зона сосредоточена в треугольнике, образованном Говертоном , Горсейноном и Логором, а также сателлитными сообществами Пенллергаер и Понтарддулайс . Около трёх четвертей Суонси находится на побережье. Устье Лохора , залив Суонси и Бристольский канал .

Геология полуострова Гауэр варьируется от каменноугольных известняковых скал вдоль его южного края от Мамблса до Вормс-Хед , а также солончаков и систем дюн устья Лохора на севере. Восточное, южное и западное побережья полуострова покрыты многочисленными песчаными пляжами, как широкими, так и небольшими, разделенными отвесными скалами. Угольное месторождение Южного Уэльса достигает побережья в районе Суонси. Это оказало большое влияние на развитие города Суонси и других близлежащих городов, таких как Морристон. Внутренняя территория покрыта большими полосами лугов, над которыми возвышаются из песчаника, вересковые хребты включая выдающийся Сефн Брин . Традиционный сельскохозяйственный ландшафт представляет собой лоскутное одеяло полей, характеризующихся стенами, каменными берегами и живыми изгородями. Долины прорезают полуостров и содержат богатые лиственные леса . ^{[ 41 ]}

Большая часть Суонси холмистая, основная часть возвышенности расположена в муниципальном округе Маур . Участки высотой до 185 метров (607 футов) в центральной части: Килви-Хилл , Таунхилл и Ллуинмор отделяют центр Суонси от его северных пригородов. Сефн Брин , горный хребет, является основой полуострова Гауэр. Россили-Даун, Хардингс-Даун и Лланмадок-Хилл имеют высоту до 193 метров (633 футов). Самая высокая точка находится на высоте 374 метра (1227 футов) Пенллер-Кастель на северной границе с Кармартенширом .

Пристань Суонси, бассейн Таве

Климат

В Суонси умеренный океанический климат ( Cfb ). Поскольку он является частью прибрежного региона, климат здесь более мягкий , чем внутри страны. Суонси подвержен дождевым ветрам с Атлантики , что также снижает летние температуры.

Климатические данные для Суонси / Мамблс-Хед (нормы 1991–2020 гг.), Экстремальные значения с 1973 г.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	13.5 (56.3)	13.7 (56.7)	19.5 (67.1)	21.8 (71.2)	24.1 (75.4)	29.0 (84.2)	29.0 (84.2)	31.2 (88.2)	25.4 (77.7)	22.4 (72.3)	16.9 (62.4)	15.0 (59.0)	31.2 (88.2)
Среднесуточный максимум °C (°F)	8.3 (46.9)	8.3 (46.9)	9.8 (49.6)	12.4 (54.3)	15.2 (59.4)	17.8 (64.0)	19.6 (67.3)	19.7 (67.5)	18.0 (64.4)	14.7 (58.5)	11.5 (52.7)	9.1 (48.4)	13.7 (56.7)
Среднесуточное значение °C (°F)	6.3 (43.3)	6.2 (43.2)	7.0 (44.6)	9.2 (48.6)	12.4 (54.3)	15.0 (59.0)	16.9 (62.4)	17.0 (62.6)	15.4 (59.7)	12.4 (54.3)	9.4 (48.9)	7.1 (44.8)	11.2 (52.1)
Среднесуточный минимум °C (°F)	4.3 (39.7)	4.1 (39.4)	5.1 (41.2)	6.9 (44.4)	9.5 (49.1)	12.2 (54.0)	14.1 (57.4)	14.2 (57.6)	12.7 (54.9)	10.1 (50.2)	7.3 (45.1)	5.1 (41.2)	8.8 (47.8)
Рекордно низкий °C (°F)	−9.0 (15.8)	−6.5 (20.3)	−5.0 (23.0)	−2.0 (28.4)	0.0 (32.0)	4.0 (39.2)	8.0 (46.4)	7.3 (45.1)	5.0 (41.0)	0.4 (32.7)	−2.9 (26.8)	−5.5 (22.1)	−9.0 (15.8)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	102.5 (4.04)	73.7 (2.90)	69.9 (2.75)	59.9 (2.36)	64.5 (2.54)	68.6 (2.70)	73.6 (2.90)	87.7 (3.45)	76.4 (3.01)	112.8 (4.44)	117.9 (4.64)	114.1 (4.49)	1,021.6 (40.22)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1 мм)	15.6	12.1	12.8	10.6	10.4	10.3	10.5	12.0	11.4	14.9	16.0	15.9	152.5
Источник: Метеорологическое бюро. ^{[ 44 ]} Инфоклимат ^{[ 45 ]}

Демография

С 1804 по 1920-е годы в Суонси наблюдался непрерывный рост населения. 1930-е и 1940-е годы были периодом небольшого упадка. В 1950-х и 1960-х годах население росло, а затем в 1970-х годах упало. Население снова выросло в 1980-х годах, но снова упало в 1990-х годах. В 21 веке в Суонси наблюдается небольшой рост населения; По оценкам, в 2007 году на территории местного самоуправления проживало 228 100 человек. ^{[ 46 ]} Однако к переписи 2021 года этот рост населения незначительно изменил свою тенденцию: население сократилось на 0,2%. ^{[ 47 ]} Около 82% населения родились в Уэльсе и 13% - в Англии; ^{[ 48 ]} 13,4% говорили на валлийском языке . ^{[ 49 ]}

Население застроенной территории Суонси в границах унитарных властей в 2011 году составляло около 179 485 человек, а население муниципального образования - 238 700 человек. Другие населенные пункты в пределах унитарной власти сосредоточены в Горсеноне и Понтардюле. В 2011 году в застроенном районе Горсейно проживало 20 581 человек, а в застроенном районе Понтардюле - 9 073 человека. ^{[ 50 ]}

В более широкой городской зоне , включая большую часть залива Суонси , общая численность населения составляет 300 352 человека, что делает ее третьей по величине городской территорией в Уэльсе и 27-й по величине городской территорией в Соединенном Королевстве. ^{[ 51 ]} Более 218 000 человек — белые ; 1106 человек смешанной расы ; 2215 человек азиаты - , в основном бангладешцы (1015); 300 — черные ; и 1195 человек принадлежат к другим этническим группам . ^{[ 52 ]} По оценкам Управления национальной статистики, численность населения города и округа Суонси на середину 2010 года составила 232 500 человек. ^{[ 53 ]}

Религия

В 2001 году 158 457 человек в округе местного самоуправления (71 процент) заявили, что они исповедуют христианство , 44 286 человек (20 процентов) не исповедовали никакой религии , 16 800 человек (7,5 процента) не указали свою религию и 2 167 человек были мусульманами . ^{[ 54 ]} Есть небольшие общины других религий, каждая из которых составляет чуть менее 1 процента от общей численности населения. ^{[ 54 ]}

Суонси является частью англиканской епархии Суонси и Брекона и римско-католической епархии Меневии . Католическая кафедра базируется в Суонси в соборе Святого Иосифа в районе Гринхилл.

Суонси, как и Уэльс в целом, стал свидетелем множества нонконформистских религиозных возрождений . В 1904 году Эван Робертс , шахтер из Лохора в мире (Lwchwr), недалеко от Суонси, был лидером того, что было названо одним из величайших протестантских религиозных возрождений . За несколько месяцев обратилось около 100 000 человек. Это возрождение, в частности, оказало глубокое влияние на валлийское общество. Суонси входит в состав методистской сети Суонси и Гауэра .

Баптистская церковь Эбенезера возникла в ноябре 1875 года, когда был заложен первый камень в фундамент часовни Скинии на Скиннер-стрит. Первый пастор, преподобный Дж. Д. Джонс, был призван в феврале 1876 года, а новое здание было открыто в июле того же года. В церкви служило несколько служителей до 1911 года, когда в церковь пришел преподобный Р. Дж. Уиллоуби. ^{[ 56 ]} В церкви есть орган фирмы Harrison & Harrison . ^{[ 57 ]}

является Норвежская церковь памятником архитектуры II степени в районе доков города. Здание церкви первоначально располагалось в доках Ньюпорта . Здание состоит из в Миссии моряка церкви в западной части и единственной готической восточной части. Первоначально он был построен как место поклонения норвежских моряков, когда они посещали Великобританию. Он был перенесен в Суонси в 1910 году на место прямо напротив супермаркета Sainsbury's на реке Тау.

В городе проживает 10% всего мусульманского населения Уэльса; ^{[ 58 ]} Мусульманская община Суонси собирает деньги для открытия новой центральной мечети и общественного центра в бывшей Объединенной реформатской церкви Святого Андрея. Она заменит существующую центральную мечеть на Сент-Хеленс-роуд и станет дополнением к трем другим существующим мечетям (мечеть Университета Суонси, мечеть Хафод, мечеть Имама Хойя). ^{[ 59 ]}

Суонси представлен в буддизме буддийским центром Дхармаваджра Кадампа, Пулпунг Чангчуб Даргелинг (традиция Кагью) и филиалом международной Дзогчен-общины (традиция Ньингма). Синагога Суонси и Зал Царства Свидетелей Иеговы расположены в районе Нагорья . По данным переписи 2011 года около 160 человек в Суонси указали, что они евреи. ^{[ 60 ]}

В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей, проживающих в Суонси, согласно переписям 2001, 2011 и 2021 годов.

Религия	2001 ^{[ 61 ]}		2011 ^{[ 62 ]}		2021 ^{[ 63 ]}
Религия	Число	%	Число	%	Число	%
Нет религии	44,286	19.8	81,219	34.4	112,687	47.3
христианин	158,457	71.0	131,451	51.0	98,492	41.3
Религия не указана	16,800	7.5	17,823	7.5	15,985	6.7
мусульманин	2,167	1.0	5,415	2.3	7,694	3.2
Другая религия	447	0.2	1,042	0.4	1,175	0.5
индуистский	282	0.1	780	0.3	1,010	0.4
буддизм	539	0.2	856	0.4	942	0.4
сикх	153	0.1	278	0.1	346	0.1
еврейский	170	0.1	159	0.1	159	0.1
Общий	223,301	100.00%	239,023	100.00%	238,491	100.0%

Этническая принадлежность

Этническая группа	Год (границы местных органов власти)
	1991 ^{[ 64 ]}		2001 ^{[ 65 ]}		2011 ^{[ 66 ]}		2021 ^{[ 67 ]}
	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	178,639	98.2%	218,495	97.8%	224,697	94%	218,052	91.4%
White: British	–	–	213,736	95.7%	218,655	91.4%	208,703	87.5%
White: Irish	–	–	1,290		1,101		1,111	0.5%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	85		93	0.0%
White: Roma							117	0.0%
White: Other	–	–	3,469		4,856		8,028	3.4%
Asian or Asian British: Total	2,232	1.2%	2,840	1.3%	7,803	3.2%	10,451	4.4%
Asian or Asian British: Indian	409		544		1,477		2,172	0.9%
Asian or Asian British: Pakistani	168		322		591		954	0.4%
Asian or Asian British: Bangladeshi	762		1,015		1,944		2,865	1.2%
Asian or Asian British: Chinese	471		625		2,052		1,932	0.8%
Asian or Asian British: Other Asian	422		334		1,739		2,528	1.1%
Black or Black British: Total	328	0.2%	290	0.1%	1,983	0.8%	2,797	1.1%
Black or Black British: African	125		192		1,707		2,227	0.9%
Black or Black British: Caribbean	77		77		172		235	0.1%
Black or Black British: Other Black	126		21		104		335	0.1%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	1,106	0.5%	2,160	0.9%	3,808	1.6%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	238		548		669	0.3%
Mixed: White and Black African	–	–	101		280		674	0.3%
Mixed: White and Asian	–	–	427		781		1,285	0.5%
Mixed: Other Mixed	–	–	340		551		1,180	0.5%
Other: Total	707	0.4%	570	0.3%	2,380	1%	3,383	1.5%
Other: Arab	–	–	–	–	1,694		1,578	0.7%
Other: Any other ethnic group	707	0.4%	570	0.3%	686		1,805	0.8%

Общий	181,906	100%	223,301	100%	239,023	100%	238,491	100%

Культура

Королевский институт Южного Уэльса был основан в 1835 году как Литературно-философское общество Суонси .

Исполнительское искусство

Большой театр в центре города — викторианский театр, отпраздновавший свое столетие в 1997 году и вмещающий чуть более тысячи человек. Он был открыт знаменитой оперной певицей Аделиной Патти и ремонтировался с 1983 по 1987 год. Ежегодная программа варьируется от пантомимы и драмы до оперы и балета. Театральная компания Fluellen — профессиональная театральная труппа, базирующаяся в Суонси, которая выступает в Большом театре и Центре Дилана Томаса. В здании Талиесина на территории университетского городка есть театр, открытый в 1984 году. Другие театры включают Театр Дилана Томаса (бывший Маленький театр) рядом с пристанью и один в развлекательном центре Пенирхеол недалеко от Горсейнона . Летом в замке Ойстермут регулярно проводятся спектакли Шекспира на открытом воздухе , а парк Синглтон является местом проведения множества вечеринок и концертов, от танцевальной музыки до выпускных вечеров на открытом воздухе . На Гауэре проводится фольклорный фестиваль. ^{[ 68 ]} Рядом с парком Виктория, на прибрежной дороге, стоит павильон Патти ; это был Зимний сад из поместья Аделины Патти Крейг-и-Нос в верхней части долины Суонси, который она подарила городу в 1918 году. Он используется как место проведения музыкальных шоу и ярмарок. Брангвин -холл — это многофункциональное место, где проводятся такие мероприятия, как выпускные церемонии Университета Суонси . Каждую осень в Суонси проводится Фестиваль музыки и искусств, когда международные оркестры и солисты посещают Брангвин-холл. Брангвин-холл славится своей акустикой как для сольных концертов, так и для оркестровых произведений и камерной музыки. ^{[ 69 ]}

Суонси является домом для театра Палас . Расположенный по адресу Хай-стрит, 156, он узнаваем благодаря своей характерной клиновидной форме. Первоначально построенное в 1888 году как традиционный музыкальный зал, первоначальное название здания было «Павильон». За время своего существования здание использовалось как зал для игры в бинго, а также как ночной клуб.

В 2018 году Синглтон-Парк, Суонси был родным городом для «Biggest Weekend» BBC Music с участием Эда Ширана , Тейлор Свифт , Сэма Смита , Florence + The Machine и других. Приоритет при покупке билетов на этот разовый «дневной фестиваль» (более двух дней) был отдан жителям Суонси; билеты стоили 18 фунтов в день, и все 60 000 билетов (по 30 000 на каждый день) были распроданы почти мгновенно. ^{[ 70 ]}

Фестивали

Суонси принимал Национальный Айстедвод в 1863, 1891, 1907, 1926, 1964, 1982 и 2006 годах. Мероприятие 2006 года проходило на месте бывшего завода по производству жести Фелиндре к северу от города и представляло собой ярко-розовую главную палатку. В 2009 году Совет Суонси запустил единственный в Уэльсе недельный фестиваль «Неделя Святого Давида» на площадках по всему городу. «Начало» и «Не будь нежен» — это фестивали в районе Нагорья города, где Дилан Томас родился и прожил 23 года.

Суонси известен своим празднованием Дня Божоле : люди бронируют столики в ресторанах и барах на этот день за год вперед, чтобы иметь возможность попробовать недавно выпущенное в этом году вино Божоле. ^{[ 71 ]} Историк Питер Стед утверждает, что рост популярности там можно отнести к городскому бару No Sign Bar, принадлежавшему в 1960-х годах бывшему союза регби Уэльса капитану Клему Томасу , который владел домом в Бургундии и мог быстро и дешево перевезти Божоле в южный Уэльс. и предполагает, что это отражало усилия Суонси по «облагораживанию и интеллектуализации себя» в то время. По оценкам, в 2015 году День Божоле принес местной экономике 5 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 72 ]}

валлийский язык

много часовен на валлийском языке В этом районе . Образование на валлийском языке является популярным и растущим выбором как для англоязычных, так и для валлийскоязычных семей. В 2017 году чуть более 1600 учеников средних школ получили образование на валлийском языке. Это почти вдвое больше: 3063 ученика в настоящее время получают образование на валлийском языке в начальной школе. Опрос дошкольных учреждений Суонси, проведенный в 2014 году, показал, что 35% родителей в городе и округе Суонси выбрали бы валлийское образование для своих детей, если бы им была доступна местная валлийская школа. 45% жителей округа Маур могут говорить на валлийском языке , как и 38% жителей округа Понтарддулайс . Клайдах , Кингсбридж и Аппер-Лохор имеют уровень более 20%. Напротив, в городском Сент-Томасе этот показатель один из самых низких в Уэльсе - 6,4%, что лишь немногим ниже, чем в округах Пендерри и Таунхилл . ^{[ 73 ]}

Еда

В число местных продуктов входят моллюски и лаваш из устья реки Лохор . из солончаков Баранина , выращенная в солончаках устья реки, также является местным деликатесом. ^{[ 74 ]}

Перечисленные здания

В городе есть три здания, внесенных в список памятников архитектуры первой степени : Замок Суонси , Часовня Скинии, Морристон и Ратуша Суонси . ^{[ 75 ]} Замок Суонси представлял собой впечатляющее здание, занимавшее стратегическое положение над рекой Тау. Руины, которые можно увидеть сегодня, датируются концом 13 — началом 14 веков. Сегодня замок окружен современными постройками. ^{[ 76 ]} Часовня Скинии в Морристоне была построена в 1872 году Джоном Хамфрисом из Суонси. Уникальной особенностью является использование полукруглых арок. Здание было описано как «Нонконформистский собор Уэльса» и отнесено к категории I степени на том основании, что это «самая амбициозная величественная часовня в Уэльсе, ее интерьер и оборудование остаются практически неизменными». ^{[ 77 ]} Ратуша — одно из главных офисных зданий в центре города, спроектированное Перси Томасом и открытое в 1934 году. Оно облицовано белым портлендским камнем и включает в себя высокую башню с часами, что делает его достопримечательностью. В здании расположены мэрия, концертный зал Брэнгвин-холл и окружные суды. Его считают «самым важным зданием в Уэльсе того периода». ^{[ 78 ]}

В дополнение к этому есть ряд зданий, внесенных в список памятников архитектуры II *; Баптистская часовня Эбенезера и ее зал на улице Эбенезер; Художественная галерея Глинна Вивиана ; здание Мидленд-банка; баптистская церковь Маунт-Плезант в Кингсуэй, а также ее холл и школьные корпуса; Офисы ассоциированных британских портов на Пир-стрит; здание Королевского института Южного Уэльса, ныне музей Суонси, на Виктория-роуд; и Старая Ратуша в Сомерсет-Плейс. ^{[ 79 ]}

Известные люди

Поэт Дилан Томас , пожалуй, самый известный. Он родился в этом городе и вырос по адресу Cwmdonkin Drive, 5, Uplands, где он прожил 23 года и создал две трети своих опубликованных работ в своей крошечной спальне, которая была точно воссоздана такой, какой она могла быть в 1934 году, и открыта. для экскурсий по дому, мероприятий, званых обедов в эдвардианском стиле и ночевок. Ему установлен памятник в близлежащем парке Кумдонкин ; он описал Суонси как «уродливый милый город». В 1930-х годах Томас был членом группы местных художников, писателей и музыкантов, известной как «Банда Кардома» , которая собиралась в кафе «Кардома» , которое находилось на Касл-стрит, Суонси, пока не разбомбили во время Второй мировой войны. ^{[ 80 ]}

На протяжении 19 века семья Вивиан много сделала для развития Суонси. Их богатство и влияние исходили от крупных предприятий по добыче меди, плавки и торговли в Суонси ( «Вивиан и сыновья» ), и они до сих пор видны в их бывших семейных резиденциях: аббатстве Синглтон (ныне используемом Университетом Суонси ), Скетти-холле , замке Клайн и Клайн Гарденс . Генри Вивиан стал первым лордом Суонси в 1893 году.

Роуэн Уильямс , архиепископ Кентерберийский, родился в Суонси. Он получил образование в государственной школе Дайневор в Суонси, а затем начал изучать богословие в Крайстс-колледже в Кембридже . Кэтрин Зета-Джонс родилась и выросла в Суонси и до сих пор владеет домом в Мамблсе. Суонси — родной город Нон Стэнфорда , чемпиона мира по триатлону ITU 2013 года. ^{[ 81 ]} Писатель триллеров Марк Эллис получил образование в Суонси.

Родившийся в Америке философ валлийского происхождения Раш Риз преподавал в Университете Суонси с 1940 по 1966 год и похоронен на кладбище Ойстермут в Мамблсе .

Жителей Суонси местные жители называют Суонси Джекс или просто Джекс. Источник этого прозвища не ясен. Некоторые приписывают это Суонси Джеку , собаке, спасающей жизни. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

«Доктора Кто» Сценарист Рассел Т. Дэвис родился в Суонси.

Актер Мэтт Райан ( Assassin's Creed Black Flag / Константин ) родом из Суонси. Когда Ubisoft отбирала Эдварда Кенуэя для Assassin's Creed Black Flag, изначально было написано, что он из Лондона. Мэтт прошел прослушивание с лондонским акцентом и получил роль. Когда он пришел на запись, его спросили, откуда он, и ему настолько понравился его настоящий акцент, что они переписали Эдварда Кенуэя, чтобы он тоже был из Суонси.

Спорт

Суонси Сити АФК (основан в 1912 году) - главная команда футбольной ассоциации города. Первоначально играя на « Ветч Филд» , они переехали на стадион «Суонси.ком» (тогда известный как стадион «Либерти») в начале сезона 2005–06, выиграв повышение в первую лигу в последний год своего пребывания на своем старом стадионе. В настоящее время команда играет в чемпионате Англии , проведя семь сезонов в английской Премьер-лиге . Футбольная ассоциация Уэльса решила, что в рамках отборочной кампании Евро-2012 Уэльс проведет все свои домашние матчи либо на стадионе «Кардифф Сити» , либо на стадионе «Либерти».

Суонси имеет четыре футбольных клуба ассоциации, которые играют в системе валлийской футбольной лиги : Суонси Юниверсити ФК , Гарден Виллидж , Саут Гауэр и Вест Энд .

Суонси является домом для футбольного клуба регби Суонси (Swansea RFC), члена-основателя Валлийского союза регби и одной из самых важных команд в ранней истории валлийского союза регби . Играя на стадионах «Сент-Хеленс Регби» и «Крикет Граунд», клуб не только выпустил несколько величайших суперзвезд Уэльса по регби, в том числе Билли Бэнкрофта и Билли Трю , но и принимал национальные гастроли команд из Австралии, Южной Африки и Новой Зеландии. Известный как «Все белые», «Суонси» имел постоянный приток игроков, которые пополняли ряды валлийцев на заре истории игры. В 1935 году «Суонси» стал первым клубом, обыгравшим « Олл Блэкс» .

В 2003 году Суонси RFC объединился с Neath RFC и образовал Ospreys . Суонси RFC остался на «Сент-Хелен» в полупрофессиональной форме, но «Скопы» переехали на стадион «Либерти» в Ландоре в начале сезона 2005–06. Раньше игры по регби Нит-Суонси представляли собой ожесточенные матчи, поэтому были некоторые споры о том, возможна ли команда, объединяющая обе области. Команда заняла пятое место в Кельтской лиге в первый год своего существования и возглавила эту лигу на второй год. К 2012 году они выиграли лигу четыре раза, что было тогда рекордом.

Сент-Хеленс Регби и Крикет Граунд является домашним стадионом Суонси RFC , и крикетный клуб округа Гламорган ранее проводил там матчи. ^{[ 84 ]} На этом поле сэр Гарфилд Соберс забил шесть шестерок в одном овере; Впервые это было достигнуто в первоклассной игре в крикет . Последний мяч приземлился на землю возле паба «Крикетеры», недалеко от стадиона. ^{[ 85 ]} Здесь также находится самая высокая прожекторная стойка в Европе. ^{[ 86 ]}

Суонси Команда лиги регби играет в 13 милях (21 километре) от Суонси, в небольшом городке Исталифера . Они известны как «Суонси Вэлли Майнерс», но были сформированы как «Суонси Буллз» в 2002 году.

Стадион «Суонси Боулс» открылся в начале 2008 года. В апреле 2008 года на стадионе проходил чемпионат мира в одиночном и смешанном парном катании в закрытых помещениях, а в 2009 году — международный открытый чемпионат Уэльса в Гравелле.

Планы

В центре города Суонси проводится программа преобразования стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов. ^{[ 87 ]} Реконструкции отведена большая часть города. Планируется строительство нового торгового центра в центре города, включающего снос ветхого торгового центра St. David's , в котором работают три или четыре торговца, около 13% торговых площадей в центре, и торгового центра Quadrant . Включая переезд супермаркета Tesco рядом с городским магазином Sainsbury's в парке Таве , новый розничный район будет почти в четыре раза больше Quadrant Centre. Центр города также будет украшен уличным искусством и новыми пешеходными дорожками, а также начнется первая фаза застройки Дэвида Эванса – Касл-стрит. Новые зеленые зоны будут созданы вместе с предлагаемыми Квадратной площадью и Большой Театральной площадью. Также запланирована реконструкция автостоянки на Оксфорд-стрит и аркад Нижней Оксфорд-стрит. ^{[ 88 ]}

Расположенное на берегу моря здание The Tower, Meridian Quay в настоящее время является самым высоким зданием Уэльса высотой 107 метров (351 фут) с рестораном на верхнем (29-м) этаже. он строился рядом с пристанью Суонси . До 2010 года ^{[ 89 ]}

Экономика

Суонси изначально развивался как центр металлургической и горнодобывающей промышленности, особенно медной промышленности, с начала 18 века. Промышленность достигла своего апогея в 1880-х годах, когда 60% импортируемых в Великобританию медных руд было выплавлено в долине Нижнего Суонси . ^{[ 90 ]} Однако к концу Второй мировой войны эта тяжелая промышленность пришла в упадок, и в течение послевоенных десятилетий Суонси разделял общую тенденцию к постиндустриальной экономике сектора услуг . ^{[ 91 ]}

По оценкам, из 105 900 человек, работающих в городе и округе Суонси, более 90% заняты в сфере услуг, при этом относительно высокая доля (по сравнению со средними показателями по Уэльсу и Великобритании) приходится на государственное управление, образование и здравоохранение , а также банковское дело, финансы и страхование , ^{[ 92 ]} и, соответственно, высокая доля занятости в профессиях, связанных со сферой услуг, включая профессиональные, административные/секретарские профессии и профессии в сфере продаж/обслуживания клиентов. Местные власти полагают, что такая модель отражает роль Суонси как сервисного центра Юго-Западного Уэльса. ^{[ 92 ]}

Уровень экономической активности и занятости в Суонси был немного выше среднего по Уэльсу в октябре 2008 года, но ниже, чем в среднем по Великобритании. ^{[ 92 ]} В 2005 году ВДС на душу населения в Суонси составляла 14 302 фунта стерлингов – почти на 4% выше среднего показателя по Уэльсу, но на 20% ниже среднего показателя по Великобритании. ^{[ 92 ]} Средний заработок за полный рабочий день в Суонси в 2007 году составил 21 577 фунтов стерлингов, что почти идентично среднему показателю по Уэльсу. ^{[ 92 ]}

В Суонси находится штаб-квартира DVLA в Морристоне , в которой в городе работает около 6000 человек. Другими крупными работодателями в городе являются Admiral Group , HSBC , Virgin Media , Совет здравоохранения Университета Суонси Бэй , BT и Amazon.co.uk . Virgin Atlantic также имеет свой крупнейший в мире контакт-центр в Суонси; включая бронирование, продажи, выдачу багажа и отношения с клиентами.

Образование

Дополнительное и высшее образование

Университет Суонси имеет кампус в Синглтон-парке с видом на залив Суонси. Его инженерный отдел признан центром передового опыта, занимающимся новаторскими разработками в области вычислительных методов для решения задач инженерного проектирования. ^{[ 93 ]} Кафедра физики известна своими исследовательскими достижениями на передовых рубежах теоретической физики, особенно в области физики элементарных частиц и теории струн. Многие другие факультеты, включая историю, информатику и немецкий язык, получили на экзаменах «отличные» оценки. В 2015 году Университет Суонси открыл новый кампус в заливе, расположенный в районе Джерси-Марин в Суонси. В 2005 году университет был удостоен награды The Times Higher Education Supplement Award за «лучший студенческий опыт» в Великобритании. ^{[ 94 ]} В 2017 году Медицинская школа Университета Суонси заняла третье место среди лучших медицинских школ Великобритании после Оксфордского и Кембриджского университетов. ^{[ 95 ]}

Другие учреждения для дальнейшего и высшего образования в городе включают Уэльский университет Тринити-Сент-Дэвид , Гауэр-колледж Суонси , а также Суонси-колледж. Тринити-Сент-Дэвид была образована 18 ноября 2010 года в результате слияния Уэльского университета в Лампетере и колледжа Университета Тринити в Кармартене в соответствии с королевской хартией Лампетера от 1828 года. 1 августа 2013 года Столичный университет Суонси стал частью Уэльского университета Тринити-Сент-Дэвид (UWTSD). Столичный университет Суонси был особенно известен своим факультетом архитектурного стекла, а также степенями в области преподавания, транспорта и логистики. ^{[ нужна ссылка ]} Тринити-Сент-Дэвид также взяла на себя управление бизнес-школой Суонси , которая ранее была частью Метрополитен-университета. Он продолжает предоставлять высшее образование в области бизнеса, включая программу MBA. Swansea Sixth Form College Wales (sscwales) был основан в 2013 году, а в 2021 году изменил свое название на Swansea College.

Школы

В районе местного самоуправления есть один детский сад; шесть детских садов и пять младших школ. В стране 77 начальных школ, десять из которых с валлийским языком обучения , а шесть из них финансируются на добровольной основе. В ведении местного органа образования находится 15 общеобразовательных школ, две из которых — валлийские . Кроме того, есть шесть специальных школ. ^{[ 96 ]}

Старейшая школа Суонси — Bishop Gore School , основанная в 1682 году. Самая крупная общеобразовательная школа — Olchfa School . Есть одна римско-католическая общеобразовательная школа — Bishop Vaughan Catholic Comprehensive School . Другие средние школы включают среднюю школу Берчгроув, общественную школу Сефн Хенгоед, школу Дилана Томаса, среднюю школу Пентрехафод, среднюю школу Морристона и школу Гауэртона. В Суонси есть две средние школы с валлийским языком обучения : Ysgol Gyfun Gymraeg Gŵyr и Ysgol Gyfun Gymraeg Bryn Tawe . ^{[ 97 ]}

Независимые школы в Суонси включают Ffynone House School и Oakleigh House School .

СМИ

Местной газетой является издание South Wales Evening Post в Суонси . Swansea Herald of Wales была бесплатной газетой, которая распространялась каждую неделю по жилым адресам до 2011 года, когда газета перестала выходить в свет. ^{[ 98 ]} Кардиффский выпуск бесплатной ежедневной газеты Metro распространяется по всему городу. Совет также выпускает бесплатную ежемесячную газету под названием Swansea Leader. Swansea Life — ежемесячный журнал о стиле жизни, издаваемый и распространяемый в Суонси.

Суонси обслуживают пять независимых местных радиостанций : Hits Radio South Wales , дочерняя станция Greatest Hits Radio South Wales , Swansea Bay Radio , Heart South Wales и Nation Radio Wales . Общественная радиостанция Radio Tircoed обслуживает западные пригороды города. Пациенты и персонал больницы Синглтон могут слушать больничную радиостанцию Radio City 1386AM , а в Университете Суонси есть собственная радиостанция Xtreme Radio . Предоставляя услугу DAB , местный мультиплекс под названием Swansea SW Wales транслируется из Килви-Хилл . Этот передатчик также обеспечивает цифровое наземное телевидение в районе Суонси. Как и Килви-Хилл, город находится в зоне действия передатчика Венво (в долине Гламорган ) и передатчика Кармель в Кармартеншире .

Местная телевизионная служба That's Swansea Bay вышла в эфир в июле 2016 года, став второй местной телевизионной станцией в Уэльсе после Made in Cardiff . Bay TV Swansea базируется недалеко от основного кампуса Университета Уэльса Тринити-Сент-Дэвид в Суонси. ^{[ 99 ]}

С 1924 года BBC имеет в городе студию; ^{[ 18 ]} Дилан Томас работал здесь в межвоенные годы, когда студия использовалась для региональной программы BBC . ^{[ 100 ]} В настоящее время у нее есть возможности для прямой трансляции радио и телевидения, и она внесена в список региональной студии BBC. ^{[ 101 ]}

В середине 2008 года BBC включила Суонси в свой проект «Большой экран», а на Замковой площади был установлен большой постоянный телеэкран с прямой трансляцией. ^{[ 102 ]}

Независимые режиссеры Undercurrents и Studio8 базируются в Суонси, а в городе проходит кинофестиваль BeyondTV. Суонси также принимал ежегодный кинофестиваль в Суонси-Бэй, среди режиссеров-победителей которого были Гарет Эванс, Энтони Джеймс, Алан Д. Пью и Эндрю Джонс . ^{[ нужна ссылка ]}

В популярной культуре

Суонси использовался как место съемок таких фильмов, как « Играть могут только двое» и «Играть могут только двое» . ^{[ 103 ]} «Подводная лодка» и «Город-побратим» , в сериалах « Мое, все мое» и в эпизодах «Доктора Кто» . ^{[ 104 ]}

Суонси был первым городом в Уэльсе, в котором появилась собственная версия настольной игры « Монополия» . В выпуске «Монополии» в Суонси представлены 33 местные достопримечательности, в том числе пирс Мамблс и Национальный музей на набережной ; игра выпущена на английском и валлийском языках. ^{[ 105 ]}

Суонси также был показан в телевизионном документальном фильме под названием «История любви Суонси» в рамках сериала Rule Britannia VBS.tv. на Фильм носит довольно графический характер и показывает потребителей героина, а также членов сообщества, пострадавших от наркотика, и пытается дать какое-то объяснение росту его употребления. ^{[ 106 ]}

Суонси фигурировал в нескольких сериалах «Да, министр» как нежелательная должность на государственной службе, в частности, как центр лицензирования транспортных средств.

Суонси — родной город Эдварда Кенуэя, главного героя видеоигры Assassin’s Creed IV: Black Flag . Это потому, что Мэтт Райан , актер озвучивания Эдварда, родом из Суонси. ^{[ 107 ]}

Государственные услуги

Суонси контролируется полицией Южного Уэльса . Региональным штабом Суонси является Центральный полицейский участок Суонси .

Услуги скорой помощи предоставляются Уэльской службой скорой помощи , а пожарные услуги - пожарно-спасательной службой Среднего и Западного Уэльса . Аэропорт Суонси — одна из трёх баз воздушной скорой помощи Уэльса, остальные — Уэлшпул и Кернарфон . ^{[ 108 ]}

Местные службы общественного здравоохранения находятся в ведении Совета здравоохранения Университета Суонси-Бэй , который управляет двумя больницами в Суонси: больницей Синглтон и больницей Морристон ; последний предоставляет услуги по несчастным случаям и экстренной помощи . В больнице Синглтон имеется одно из трех отделений лучевой терапии Уэльса.

Услуги по управлению отходами координируются местным советом, который занимается сбором и переработкой мусора и управляет пятью объектами общественного благоустройства .

электроэнергии Оператором распределительной сети , снабжающей Суонси, является компания Western Power Distribution .

Welsh Water предоставляет услуги питьевого водоснабжения и водоотведения в Суонси. есть водоочистные сооружения В Кримлин Берроуз . Водохранилища, снабжающие Суонси, включают водохранилище Крей и водохранилища Ллив, которыми управляет компания Welsh Water.

Местной газораспределительной компанией является компания Wales and West Utilities.

Общественный порядок

В 1990-е годы наблюдался высокий уровень автомобильной преступности. В 2002 году BBC назвала Суонси «черной точкой автомобильной преступности». ^{[ 109 ]} Автомобильное преступление является центральной темой фильма « Города-побратимы» , действие которого происходит в Суонси и Порт-Талботе и их окрестностях.

Насилие в футболе, которое Суонси пережил в 1970–1990-е годы, значительно уменьшилось, и это единственные крупные столкновения, происходящие между сторонниками Суонси Сити и сторонниками Кардифф Сити. Многие матчи между этими командами закончились насилием как в Суонси, так и в Кардиффе. Эти два клуба имеют долгую историю ожесточенного соперничества. ^{[ 110 ]} настолько, что в средствах массовой информации его описывают как племенной .

Транспорт

Дорога

Автомагистраль M4 с развязками 44–47 обходит Суонси, заменяя A48 в качестве основного маршрута с востока на запад. И M4, и A48 соединяются с Нитом , Порт-Талботом и Кардиффом на востоке и с Кармартеном на западе. Дорога A483 с двусторонним движением соединяет центр города с автомагистралью на развязке 42 на востоке и развязке 47 на северо-западе.

Вылетая из Суонси на север, A483 мультиплексируется с A48, а затем продолжает путь через центр Уэльса и заканчивается в Честере . Автомагистраль A4067, соединяющая Мамблс с центром города и продолжающаяся вверх по долине Суонси в сторону Брекона, также является проезжей частью с двусторонним движением на большей части маршрута через Суонси. Другие известные местные дороги включают A484 , которая обеспечивает связь с запада Ффорестфаха до Лланелли , и A4118 , главный маршрут на запад от центра города через Гауэр до Порт-Эйнона .

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Суонси находится примерно в пятнадцати минутах ходьбы от автовокзала Суонси . Службы, заходящие в Суонси, обслуживают Лланелли , Кармартен , Хаверфордвест , Милфорд-Хейвен , Тенби , Пембрук-Док и гавань Фишгард (соединяющуюся с линией Стена с Европортом Росслэр и ирландской железной дорогой с Дублином, Коннолли ) на западе, Шрусбери на северо-востоке через Сердце Линия Уэльса с четырьмя поездами в каждую сторону, с понедельника по субботу, а также Центральный Кардифф , Ньюпорт , Бристоль-Паркуэй , Суиндон , Ридинг и лондонский Паддингтон на востоке, которыми управляет Great Western Railway . Есть также пригородные станции в Гауэртоне , Ллансамлете и Понтарддуле , которые обслуживаются транспортом Уэльской железной дороги , а также рейсы на дальние расстояния до Херефорда , Шрусбери , Крю и Манчестер-Пикадилли .

Воздух

Аэропорт Суонси - это небольшой аэродром, расположенный в Гауэре, обеспечивающий только развлекательные полеты. Дальнейшему развитию аэропорта решительно сопротивляются местные сообщества и экологические группы. ^{[ 111 ]} Суонси обслуживается аэропортом Кардиффа , расположенным в 44 милях (71 км) к востоку, в долине Гламорган , который обеспечивает регулярные внутренние и международные рейсы. Это примерно 40 минут по дороге или 70 минут по железной дороге. Аэропорт Пембри , расположенный в 17 милях (27 км) к западу, доступен для частных рейсов.

Море

Пристань Суонси к югу от центра города имеет причалы для 410 прогулочных судов. ^{[ 112 ]} Еще 200 причалов для прогулочных судов расположены недалеко от устья реки Таве. ^{[ 113 ]} Дополнительные причалы для прогулочных лодок строятся в доке принца Уэльского в комплексе доков Суонси . Комплекс доков Суонси принадлежит и управляется Associated British Ports и используется для обработки широкого спектра грузов: от сельскохозяйственных грузов и угля до древесины и стали. ^{[ 114 ]} Доки Суонси состоят из трех плавучих доков и паромного терминала.

Fastnet Line обслуживала переправу Суонси Корк паромную до ноября 2011 года, когда эта услуга была прекращена. ^{[ 115 ]} Предложение о пассажирском паромном сообщении на базе катамарана из Илфракомба в Суонси, начало которого запланировано на Пасху в 2010 году, еще не поступило. У него было бы два обратных рейса в день продолжительностью около 50 минут в каждую сторону и перевозка велосипедов. ^{[ 116 ]}

Автобус и тренер

Автобусные маршруты в Суонси обслуживаются преимущественно компанией First Cymru , в то время как более мелкие автобусные операторы, такие как NAT Group , South Wales Transport, Lewis Coaches, First Call Travel и DANSA, также управляют некоторыми маршрутами в городе, большинство из которых обслуживают автовокзал Суонси . Сначала компания Cymru управляла метро Суонси , дорожным FTR маршрутом скоростного автобуса , введенным между больницей Морристон и больницей Синглтон в 2009 году. ^{[ 117 ]} В конце 2015 года парк сочлененных автобусов Wright StreetCar , обслуживавших маршрут метро Суонси, был выведен из эксплуатации и заменен стандартными несочлененными транспортными средствами Wright StreetLite . Впервые компания Cymru представила ливреи «Cymru Clipper», «Swansea & The Bay» и «Campus to Campus» в 2014 и 2019 годах соответственно, при этом рейсы отправляются с автовокзала Суонси. Службы «Cymru Clipper» обслуживают несколько сельских общин на юго-западе Уэльса , службы «Суонси и залив» работают в Суонси и Нит-Порт-Талбот , а услуги «Кампус-кампус» работают между студенческой деревней в Хендрефойлане и парком Синглтон и Кампусы Кримлин Берроуз (Бэй) Университета Суонси .

Veolia раньше управляла сельскими службами вокруг полуострова Гауэр и долины Ллив под брендами Gower Explorer и Lliw Link соответственно. После ухода Veolia из Суонси этими услугами в течение нескольких лет управляла First Cymru, а сейчас ими управляет NAT Group. Прямые автобусные услуги Суонси:

Автобусы-экспрессы National Express курсируют в восточном направлении до аэропорта Хитроу , аэропорта Гатвик , Лондона, Бирмингема , Кардиффа и Бристоля , а также в западном направлении до Лланелли , Кармартена и Хаверфордвеста .
Megabus курсирует в Кардифф , Ньюпорт , Бристоль, аэропорт Хитроу и Лондон.
TrawsCymru обслуживает Брекон , Кармартен , Лампетер , Абераэрон и Аберистуит .

Паркуйся и катайся

Услуги по парковке и поездке предоставляются на автостоянках в Ландоре и Фабиан-Уэй . ^{[ 118 ]} В загруженные периоды года дополнительные услуги предоставляются с базы отдыха Бринмилл . Субсидируемые услуги Fforestfach были сокращены в 2015 году из-за финансовых ограничений местных властей. ^{[ 119 ]}

Цикл

На территории местных властей проложены четыре выделенных велосипедных маршрута:

Суонси Бэй : Морской квартал до скалы Кнаб возле пирса Мамблс .
Загородный парк Клайн-Вэлли : от Блэкпилла до Гауэртона, являющийся частью Национальной велосипедной сети , маршрут 4.
Вдоль восточного берега реки Таве начинается Национальная велосипедная сеть, Маршрут 43 , который заканчивается в Аберкрафте. Сустранс сообщает, что после завершения строительства он продолжит движение на север до Билт-Уэллса . ^{[ 120 ]}
Рядом с Фабианским путем : является частью Национальной велосипедной сети, Маршрута 4 и продолжается как Кельтская тропа до Чепстоу и (в конечном итоге) Лондона.

Педальные автомобили City Cruiser вводятся в центр города в рамках совместного предприятия совета и района улучшения бизнеса Суонси . ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

В ноябре 2007 года было завершено строительство нового моста через Фабианский путь, который обеспечивает одностороннюю полосу для парковки и проезда автобусов, а также пешеходную полосу общего пользования и велосипедную дорожку 4 маршрута NCN . Мост в форме листа вошел в шорт-лист премии Британской ассоциации строительных металлоконструкций за дизайн стальных конструкций в 2008 году. ^{[ 123 ]}

Досуг и туризм

Ряд пляжей вокруг залива Суонси доступны для посетителей. ^{[ 124 ]} Серфинг возможен в заливах Ленгленд , Касвелл и Ллангеннит , причем последний получил похвалы от двух национальных газет за качество волн. ^{[ 125 ]} С пятимильной (восьмикилометровой) набережной от пристани до Мамблса открывается вид на залив Суонси. ^{[ 126 ]} В приморской деревне Мамблс есть викторианский пирс , небольшие независимые магазины и бутики, рестораны и кафе. ^{[ 127 ]} Южное побережье Гауэра является главным магнитом для пешеходов: тропа простирается от Мамблс-Хед через вершины скал, пляжи и прибрежные леса до Россили . ^{[ 128 ]}

На набережной залив Суонси имеет береговую линию протяженностью пять миль (восемь километров). ^{[ 129 ]} В нем есть пляж, набережная, детский бассейн, бассейн для отдыха, пристань для яхт и морской квартал с музеями: Национальный музей набережной и Музей Суонси , старейший музей в Уэльсе. ^{[ 130 ]} В морском квартале также расположен Центр Дилана Томаса , который прославляет жизнь и творчество автора своей постоянной выставкой «Дилан Томас – Человек и миф». ^{[ 131 ]} и Mission Gallery , уникальная художественная галерея, также расположенная в самом сердце Морского квартала, где проводится ряд выставок различных художественных дисциплин; здесь также есть ремесленное пространство с разнообразными работами местных и зарубежных художников. ^{[ 132 ]} Центр Дилана Томаса является местом проведения ежегодного фестиваля Дилана Томаса (27 октября – 9 ноября). В доме, где родился Дилан Томас, в течение 23 лет в Упландсе находится постоянная выставка, которая была восстановлена до состояния нового дома, когда она была куплена семьей Томас в 1914 году, за несколько месяцев до рождения Дилана, в передней спальне. Район SA1 Waterfront — это новейшая разработка для жизни, питания и отдыха. ^{[ 133 ]}

Суонси-Бэй, Мамблс и Гауэр являются домом для различных парков и садов, а также почти 20 заповедников. ^{[ 134 ]} В парке Клайн Гарденс собрана коллекция растений, а в мае здесь проводится выставка «Клайн в цвету». В Синглтон-парке есть акры парковой зоны, ботанический сад, озеро для катания на водных велосипедах и сумасшедший гольф. Плантасия — это тропическая тепличная пирамида с тремя климатическими зонами, в которой обитает множество необычных растений, в том числе несколько видов, вымерших в дикой природе, а также обезьян, рептилий, рыб и дом бабочек. Другие парки включают парк Кумдонкин , где Дилан Томас играл в детстве, и парк Виктория , расположенный недалеко от набережной на набережной. ^{[ 135 ]}

Оксвич-Бей на полуострове Гауэр был назван самым красивым пляжем Великобритании авторами-путешественниками, которые посетили более 1000 пляжей по всему миру в поисках идеального песка (2007 г.). Журнал Travel Magazine похвалил Оксвич за «великолепные и нетронутые» пейзажи и как «прекрасное место для изучения взрослых и детей». ^{[ 136 ]} Он имеет более трех миль (5 км) песка, и The Guardian назвал его одним из 10 лучших пляжей Великобритании с голубой полосой (2007 г.). ^{[ 137 ]} Газета Independent назвала залив Россили «британской супермоделью пляжей» (2006 г.) и лучшим пляжем Великобритании с захватывающими дух скалами (2007 г.). ^{[ 138 ]} а газета Sunday Times включила его в список 25 лучших пляжей мира (2006 г.). ^{[ 139 ]} Благодаря чистому воздуху и чудесному золотому песку этот романтический песчаный пляж был признан лучшим местом в Великобритании для наблюдения за закатом ( журнал Country Living, 2005). ^{[ 139 ]} и одно из лучших романтических мест страны ( The Guardian, 2007). ^{[ 140 ]}

Пляж Ллангеннит с его мягким песком, постоянным пляжным отдыхом и прекрасными удобствами был назван The Observer (2006) лучшим местом для обучения серфингу в Великобритании. ^{[ 141 ]} и один из 10 «классических пляжей для серфинга» по версии The Guardian (2007). ^{[ 142 ]} Гауэр также претендует на звание лучшего пляжа Великобритании — залив Три скалы . Достопримечательность Гауэра возглавила общенациональный конкурс BBC Holiday Hit Squad (2006). ^{[ 143 ]} и был признан лучшим пляжем Великобритании для кемпинга по версии журнала The Independent благодаря великолепному расположению и тихому местоположению (2007 г.). ^{[ 144 ]} Залив «Три скалы» также вышел в финал сериала ITV «Любимый вид Великобритании» — единственной номинации в Уэльсе, поддержанной певицей Кэтрин Дженкинс . ^{[ 145 ]} Расположенная неподалеку бухта Брэнди-Коув заняла шестое место в онлайн-опросе, определяющем лучший пляж Великобритании для поколения бэби-бумеров (2006 г.). ^{[ 146 ]} Пляжи, получившие в 2006 году награду «Голубой флаг» : Браслет-Бэй , Касвелл-Бэй , Ленгленд-Бэй , Порт-Эйнон-Бей и Суонси-Марина (одна из немногих пристаней, отмеченных Голубым флагом в Уэльсе). Все эти пляжи также были удостоены награды Seaside Award 2006. Лаймслейд был награжден премией Rural Seaside Award и премией Green Coast Award . Другие награды Green Coast Awards получили Pwll Du, Rossili Bay и Tor Bay .

Деятельность

В Суонси есть целый ряд развлечений, включая парусный спорт , катание на водных лыжах , серфинг и другие водные виды спорта . ^{[ 147 ]} ходьба ^{[ 148 ]} и езда на велосипеде. ^{[ 149 ]} Являясь частью Кельтской тропы и Национальной велосипедной сети , Суонси Бэй предлагает ряд велосипедных маршрутов без движения, в том числе вдоль набережной и через загородный парк Клайн-Вэлли . ^{[ 150 ]} Клуб велосипедного туризма CTC имеет местную группу в этом районе. ^{[ 151 ]} В Суонси-Бэй, Мамблсе и Гауэре есть несколько полей для гольфа . ^{[ 152 ]}

До закрытия в 2003 году развлекательный центр Суонси входил в десятку самых популярных достопримечательностей Уэльса; он был переоборудован в крытый аквапарк и переименован в LC. ^{[ 153 ]} и был официально открыт королевой Елизаветой II 7 марта 2008 года. ^{[ 154 ]} Национальный бассейн Уэльса находится в Суонси. ^{[ 155 ]}

Ночная жизнь

В Суонси есть несколько пабов, баров, клубов, ресторанов и казино. ^{[ 156 ]} В Суонси было два казино до 30 августа 2012 года, когда Асперс закрылся. Большинство баров в центре города расположены на Винд-стрит . В некоторых заведениях звучит живая музыка. ^{[ 157 ]} Mumbles » Mile, описанная BBC как «один из самых известных пабов Уэльса , пришла в упадок в начале 21 века, и ряд местных пабов были преобразованы в квартиры или рестораны. ^{[ 158 ]}

Твиннинг

Суонси является побратимом : ^{[ 159 ]}

Корк , Ирландия ^{[ 160 ]}
Мангейм , Баден-Вюртемберг , Германия; ^{[ 161 ]}
По , Пиренеи Атлантические , Новая Аквитания , Франция
Быдгощ , Куявско-Поморское воеводство , Польша. ^{[ 162 ]}

Он также имеет дружеские связи с Наньтуном , Китай. ^{[ 163 ]}

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Суонси.

Частные лица

Адмирал лорд Нельсон : 14 августа 1802 г. ^{[ 164 ]}
Сэр Уильям Гамильтон : 14 августа 1802 г.
Джон Генри Вивиан : 6 октября 1834 г.
Уильям Юарт Гладстон : 26 мая 1887 г.
Фельдмаршал сэр Фрэнсис Гренфелл : 11 октября 1889 г.
Сэр Генри Мортон Стэнли : 16 июля 1890 г. ^{[ 165 ]}
Лорд Суонси : 20 июля 1893 года.
Сэр Джон Джонс Дженкинс : 19 июня 1895 г.
Лорд Роузбери : 29 ноября 1901 г.
Сэр Сэмюэл Эванс : 18 марта 1908 г.
Аделина Патти : 15 ноября 1911 г. ^{[ 166 ]}
Сэр Джон Дилвин-Ллевелин : 21 января 1914 года.
Дэвид Дэвис : 21 января 1914 г.
Роджер Бек: 21 января 1914 г.
Джон Дайер: 21 января 1914 г.
Дэвид Ллойд Джордж : 19 июня 1918 г.
Лорд Хейг : 17 мая 1922 года.
Олдермен Дэвид Мэтьюз: 15 июля 1924 г.
Дэвид Уильямс : 15 июля 1924 г.
Лорд Макгоуэн : 15 марта 1939 г.
Уильям Оуэн: 15 марта 1939 г.
Дэвид Джон Дэвис: 15 марта 1939 г.
Сэр Роберт Мензис : 29 апреля 1941 г.
Питер Фрейзер : 16 июля 1941 года.
Фельдмаршал лорд Монтгомери Аламейнский : 16 июня 1948 года.
Дэвид Гренфелл : 18 февраля 1953 г.
Дэниел Эванс: 18 февраля 1953 г.
Джордж Уильям Пикок: 18 февраля 1953 г.
Перси Моррис : 19 февраля 1958 года.
Лорд Каллаган Кардиффский : 29 ноября 1993 г.
Карл III, король Соединенного Королевства : 24 мая 1994 г.
Президент Джеймс Эрл Картер-младший : 11 августа 1995 г.
Герхард Виддер из Мангейма: 18 ноября 1995 г.
Дональд Андерсон }: 11 февраля 2000 г.
Джон Чарльз : 4 марта 2001 г.
Роуэн Уильямс : 31 июля 2010 г.
Мел Нерс : 28 апреля 2016 г.
Крис Коулман : 20 октября 2016 г.
Сэр Карл Дженкинс : 4 октября 2018 г.
Алан Вин Джонс : 13 июня 2019 г. ^{[ 167 ]}
Кэтрин Зета-Джонс : 24 июля 2019 г. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]}
Кевин Джонс: 8 декабря 2022 г. ^{[ 170 ]}

Воинские части

Валлийская гвардия : 15 сентября 1948 г.
Велчский полк : 17 февраля 1960 г.
Королевские инженеры Монмутшира : 15 апреля 1978 г.
Королевский полк Уэльса : 20 февраля 1981 г.
HMS Arethusa , RN : 27 июня 1981 г.
Береговая охрана Ее Величества (станция Суонси): 8 декабря 1982 года.
Спасательная шлюпочная станция Мамблс , RNLI : 23 апреля 1987 года.
Королевские уэльские стрелки : 20 января 1994 г.
HMS Scott , RN : 15 сентября 2006 г.
Королевский Уэльс : 13 сентября 2008 г.
(город Суонси) 215-я эскадрилья авиационного учебного корпуса : 12 марта 2016 г.
HMS Cambria , RNR : 17 марта 2018 г. ^{[ 169 ]}
157-й (валлийский) полк , RLC : 27 июля 2019 г. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

См. также

Ссылки

^ «Совет» . Совет Суонси . Проверено 6 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи населения 2021 года – местные власти Суонси (W06000011)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 июля 2024 г.
^ «Крупнейшие города Великобритании» . ВеликобританияГорода. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ WSK Thomas История Суонси от поселения Ровер до восстановления. ИСБС 0 86383 600 3
^ «Суонси» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 9 января 2009 г.
^ Хьюз, С. (2000) Копперополис: пейзажи раннего индустриального периода в Королевской комиссии Суонси по древним и историческим памятникам Уэльса
^ См. «Топонимы в Гламоргане», Гвинед О. Пирс, стр. 182.
^ Дэвид Уильям (октябрь 2010 г.). Жизнь в Соединенном Королевстве: Земля и люди . Межконтинентальные книги. п. 247. ИСБН 978-9987-16-017-4 .
^ Максвелл Фрейзер (1952). Уэльс . Хейл. п. 286.
^ Гланмор Уильямс, изд. (26 июля 2007 г.). Суонси, Иллюстрированная история . Кристофер Дэвис. ISBN 978-0-7154-0714-1 .
^ Вин Оуэн, Х. и Морган, Р. (2008) Словарь топонимов Уэльса . Лландисул: Гомер.
^ Албан, младший (1984). Суонси 1184–1984 . Городской совет Суонси.
^ Диннис, Р. (2012). «Идентификация лунки (Гауэр) как ориньякского участка» . Литика: Журнал Общества изучения камня . 33 : 17–29. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
^ Каллауэй, Юэн (2 мая 2012 г.). «Археология: Свидание с историей» . Природа . 485 (7396): 27–29. Бибкод : 2012Natur.485...27C . дои : 10.1038/485027a . ПМИД 22552075 .
^ История Уэльса , Джон Дэвис, Пингвин, 1990. ISBN 0-14-014581-8
^ «Клад монет, найденный в Риубине на севере Кардиффа в 1980 году, содержал... отчеканенные в Суонси около 1140 года и носившие сокращенные формы названия: SWENSI, SWENS, SVEN, SWENI, SVENSHI». Цитируется по топонимам в Гламоргане , Гвинед О. Пирс, 2002. ISBN 1-898937-57-5 ; стр. 182
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008.
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Суонси» . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 183.
^ «Хронология Суонси» . Генуки. 2007. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
^ WH Деннис, 100 лет металлургии (Чикаго: Aldine, 1963) 128.
^ Джон К. Саймондс, Добыча и выплавка меди в Англии и Уэльсе, диссертация, Университет Ковентри, январь 2003 г., стр.92.
^ Роберт Хант, British Mining (Лондон: Кросби Локвуд, 1887) 101.
^ Jump up to: ^а ^б WH Деннис, 100 лет металлургии (Чикаго: Aldine, 1963) 128.
^ Отис Э. Янг младший, Western Mining , (Норман: University of Oklahoma Press, 1970) 143, 202.
^ Россер, К. и Харрис, CC (1998) Семья и социальные изменения: исследование семьи и родства в городе Южного Уэльса . Рутледж
^ «Три ночи Суонси Блиц» . Би-би-си. 3 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Проверено 24 мая 2008 г.
^ London Gazette, выпуск №. 44986, 12 декабря 1969 г.
↑ Принс объявляет статус города Суонси, The Times, 4 июля 1969 года.
^ London Gazette, выпуск №. 48932, 25 марта 1982 г.
^ «Туризм присоединяется к покупкам на рынке» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 г. Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Физическое описание» . Город и округ Суонси. 21 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ «История Суонси в Гламоргане – Карта и описание» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 11 января 2009 г.
^ «Записи района/округа/города Суонси» . archivesnetworkwales.info . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 9 мая 2009 г.
^ «Суонси CB Гламорган во времени - границы округа местного самоуправления» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008 г.
^ «Суонси – Вход» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.
^ см. Суонси-Сити и округ. Архивировано 8 июля 2014 г. в Wayback Machine и Национальном совете по архивам: Правила построения географических названий. Архивировано 29 декабря 2005 г. в Wayback Machine.
^ «Лидер совета уходит в отставку после поражения» . Новости Би-би-си . 15 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2004 г. Проверено 29 июля 2007 г.
^ «Парламентский обзор 2023 года — пересмотренные предложения | Комиссия по установлению границы для Уэльса» . Пограничная комиссия Уэльса . Проверено 20 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Информация для студентов - география Суонси» (PDF) . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Суонси – Туристическая информация» . iknow-wales.co.uk . Архивировано из оригинала 18 мая 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
^ «Уэльс в цвету» . Уэльс в цвету. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
^ «Средние климатические показатели Mumbles Head (Суонси) в Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 26 сентября 2023 г.
^ «Климатология года в Мамблсе» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 26 сентября 2023 г.
^ «Население Уэльса. Демографический обзор 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2009 года . Проверено 11 января 2018 г.
^ «Оценки населения и домохозяйств, Англия и Уэльс — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 июня 2022 г.
^ «Социально-экономический профиль переписи 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года.
^ «Оценки за полугодие 2004 г., Отдел оценки населения, ONS. Авторские права Короны» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Перепись 2011 года» . nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.
^ «Перепись 2011 года постоянного постоянного населения» . Национальное статистическое управление. 2013. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.
^ Население и миграция - Этнические группы (Суонси). Архивировано 1 сентября 2012 года в Wayback Machine Управлении национальной статистики . Проверено 15 июня 2009 г.
^ «Оценка численности населения на середину 2010 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Основные статистические данные переписи населения 2001 года: Таблица KS07: Религия» . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.
^ Церковь в Уэльсе, вид на церковь через Ойстермут-роуд. Первый камень в фундамент был заложен 28 июня 1871 года. Из-за формы запретного участка церковь необычна тем, что алтарь находится на северной стороне, а не на обычной восточной стороне. Оригинальную колокольню давно разобрали, потому что от ее веса стены вздулись. Единственный колокол, который можно увидеть здесь, был установлен в 1932 году. В него звонят перед каждой основной службой, чтобы призвать людей к поклонению.
^ «Подробнее о церкви – Баптистская церковь Эбенезера, Суонси» . Ebenezer.org.uk. 17 января 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.
^ Орган баптистской церкви Эбенезер Суонси на YouTube
^ «Правительство Уэльса – Дом» (PDF) . 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2012 г.
^ «Новая мечеть «принесёт пользу всем» » . Новости Би-би-си . 23 декабря 2004 г.
^ «Суонси - данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ «КС007 — Религия» . Проверено 30 января 2016 г.
^ «Перепись 2011 года – тематические таблицы» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
^ «Религия — Управление национальной статистики» .
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
^ «Список фестиваля «Живая традиция, 2007»» . Живая традиция. 2007. Архивировано из оригинала 30 июля 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Брэнгвин-холл и панели Империи» . Би-би-си. 2006. Архивировано из оригинала 5 апреля 2006 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ Кэти Беллис (12 февраля 2018 г.). «Билеты на крупнейший уик-энд Суонси были распроданы за считанные минуты» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
^ Рис, Марк; Беллис, Кэти (20 ноября 2019 г.). «Почему Суонси сходит с ума по Дню Божоле» . Уэльсонлайн . Проверено 12 июня 2021 г.
^ Прайор, Нил (17 ноября 2016 г.). «Почему Суонси возглавляет возрождение Дня Божоле?» . bbc.co.uk. Проверено 12 июня 2021 г.
^ «Итоги переписи населения 2001 года по языку в избирательных округах» . Совет валлийского языка. 2007. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Проверено 26 июля 2007 г.
↑ Детектив еды: Барашек из солончака. Архивировано 13 октября 2008 года в Wayback Machine — The Times.
^ «Индекс внесенных в список зданий» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
^ Томас, Джеффри Л. (2009). «Замок Суонси» . Замки Уэльса . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
^ «Часовня Либанус (Скиния), Морристон» . Религиозная архитектура . Национальная библиотека Уэльса. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
^ «Новая ратуша Суонси» . Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
^ «Зарегистрированные здания в Суонси, Уэльс» . Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
^ «Дилан Томас и съемочная группа Кардома» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Не Стэнфорд
^ «Суонси Джек - Сеть истории Суонси» . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 30 октября 2008 г.
^ «Туризм Суонси Бэй» . Tourismswanseabay.co.uk . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года.
^ «Первоклассные матчи Гламоргана, сыгранные на острове Сент-Хелен, Суонси» . Архив крикета. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года . Проверено 27 июня 2006 г.
^ «Два предмета из истории спорта Уэльса проданы с аукциона» . icWales.co.uk. 2006 год . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Архив крикета» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года.
^ [1] Архивировано 12 августа 2014 г. в Wayback Machine.
^ «Стратегическая структура центра города» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Работа начинается над самым высоким в Уэльсе» . Skyscrapernews.com. 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 24 мая 2008 г.
^ Дженкинс, П. (1992) История современного Уэльса 1536–1990. Харлоу: Лонгман.
^ Джозеф, С. Гордон (1959). «Суонси и Кардифф: промышленность и развлечения». Официальная архитектура и планирование . 22 (6): 257–264. JSTOR 44128324 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Экономический профиль Суонси, октябрь 2008 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года.
^ «Академическая экспертиза» . ВДА. 2007. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г. ; «Передача знаний из Центра гражданского и вычислительного машиностроения и технологии будущего взаимодействия » . Университет Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Объявлены лауреаты премии!» . Приложение к газете «Таймс» о высшем образовании. 2005. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Медицинская школа Университета Суонси» . swansea.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.
^ «Список школ 2006/2007» (PDF) . Город и округ Суонси. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Суонси – средние средние школы Уэльса» . www.swansea.gov.uk . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ «Газетные репортажи» . nsdatabase.co.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
^ Томас, Хью (12 июля 2016 г.). «Новый местный телеканал Суонси выходит в эфир» . Новости Би-би-си . Проверено 3 января 2024 г.
^ Морган, К. (2002) Возрождение нации: история современного Уэльса. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр.251.
^ «Архив Королевского телевизионного общества» (PDF) . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Юго-Западный Уэльс» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 5 сентября 2008 г.
^ «Играть могут только двое (1962)» . IMDb. 20 марта 1962 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ Робин Тернер (22 сентября 2004 г.). «Бывший Доктор «может вернуться злодеем» » . icWales.co.uk. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 24 мая 2008 г.
^ «Городской запуск монополии Суонси» . Новости Би-би-си . 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 21 сентября 2008 г.
^ «История любви Суонси» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
^ Кэтрин Уильямс (22 сентября 2013 г.). «Герой-пират в новой Assassin's Creed — валлиец — Wales Online» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.
^ «Знакомство с машинами скорой помощи в Уэльсе» . Воздушная скорая помощь Уэльса. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Полиция проявляет мягкость в отношении автомобильных преступлений» . Новости Би-би-си . 16 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2006 г. Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Сцена с британским хулиганом» . вид с террасы. 1997. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Аэропорт Суонси расширения не будет» . WildlifeWebSite.com. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 3 июля 2008 г.
^ «Планы расширения пристани начинаются» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Суонси Марина: Проекты развития» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Порт Суонси» . Ассоциированные британские порты. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Паром Суонси-Корк: линия Fastnet прекращает работу с потерей 78 рабочих мест» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
^ «Весенний запуск нового скоростного парома» . Новости Би-би-си .
^ «Открывается метро Суонси - город и округ Суонси. Получено 27.09.09» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
^ «Припаркуйся и поезжай» . Совет города и округа Суонси. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 января 2009 г. . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Парк Ффорестфах и поездка с топором» . Волна. 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Проверено 6 августа 2017 г.
^ «Маршрут 43» . Сустранс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
^ «Город и округ Суонси – Протокол лицензионного комитета, пятница, 19 сентября 2008 г. Проверено 27 сентября 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2011 года.
^ «Swansea BID – Проекты. Получено 27.09.09/» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года.
^ «WAN:: Мост Fabian Way от Studio Bednarski Ltd в Суонси, Великобритания» . worldarchitecturenews.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
^ «Путеводитель по пляжу Суонси Бэй» (PDF) . Город и округ Суонси . Проверено 27 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Спорт и развлечения в Суонси-Бэй – водные виды спорта» . Фьючерсы на Суонси Бэй. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2010 г.
^ «Пром Суонси» (PDF) . Город и округ Суонси . Проверено 27 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Мамблы» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
^ Проводник, Брайан (1998). Пембрукшир и Гауэр-Уолкс . Джаррольд / Обзор боеприпасов. стр. 12–13. ISBN 0-7117-0611-5 .
^ «Суонси Бэй» . Откройте для себя направление Гауэр . Проверено 27 июня 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Музей Суонси» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.
^ «Центр Дилана Томаса» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года.
^ «Галерея Миссии» . Missiongallery.co.uk . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ SA1 Набережная Суонси. Архивировано 4 января 2013 г. на archive.today.
^ «Суонси – заповедники» . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года.
^ «Суонси – Парки и зеленые насаждения» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «А самый красивый пляж в Британии — это…» The Travel Magazine . 27 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 г. Проверено 27 июня 2008 г.
^ Маккракен, Мэтью (13 июля 2007 г.). «10 песчаных пляжей» . Хранитель . Лондон х. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «50 лучших: пляжи Великобритании (26–50)» . Независимый . Лондон. 26 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кемпинг-парк Хилленд» . Кемпинг Хилленд. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «10 романтических обстановок» . Хранитель . Лондон. 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Проверено 27 июня 2008 г.
^ Тейлор, Деми; Нельсон, Крис (13 августа 2006 г.). «Учимся серфингу» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ Олдерсон, Альф (11 октября 2007 г.). «10 лучших мест для серфинга в Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ Тернер, Робин (26 сентября 2006 г.). «Мы любим... залив Три скалы» . УэльсОнлайн. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «50 лучших: места для кемпинга» . Независимый . Лондон. 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Полуостров Гауэр» . ИТВ. 6 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Валлийские пляжи — Мекка для людей старше 50 лет» . УэльсОнлайн. 17 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2008 г.
^ «Посетите залив Суонси – водные виды спорта» . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года.
^ «Посещение залива Суонси – прогулка» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года.
^ «Посетите залив Суонси – езда на велосипеде и горном велосипеде» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
^ «Велосипедная карта Суонси» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 года.
^ «CTC- (Туристический клуб велосипедистов) Группа членов Суонси и Западного Уэльса» . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
^ «Посетите Суонси Бэй – Гольф» . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года.
^ «Развлекательный центр Суонси закрывается» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.
^ «Новый развлекательный центр Суонси» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
^ «Национальный пул «не только для элиты» » . Новости Би-би-си . 21 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 27 июля 2007 г.
^ «Казино Grosvenor Суонси | Одно потрясающее место – один отличный вечер» . Grosvenorcasinos.com. 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Посещение залива Суонси – Ночная жизнь» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
^ «Закрытие сокращает количество знаменитых пабов» . Новости Би-би-си . 31 января 2007 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2008 г. Проверено 29 октября 2008 г.
^ «Отдел экономического развития города и округа Суонси, информационный пакет для студентов по туризму» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2013 года.
^ Малкахи, Норин. «Корк – Международные отношения» . Городской совет Корка . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
^ «Города-партнеры и друзья» . Город Мангейм (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ «Ассоциация местного самоуправления: поиск городов-побратимов» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года.
^ «Город-побратим Наньтуна: Суонси, Уэльс, Великобритания» . Цзянсу.нет. 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 12 июля 2013 г.
^ «Все люди, у которых есть свобода Суонси, и что это на самом деле означает» . 20 февраля 2019 г.
^ «СВОБОДА РАЙОНА СУОНСИ, октябрь 1892 г.» . www.christies.com . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Выставка Аделины Патти - Национальный парк Брекон-Биконс, Уэльс» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ «Капитан Уэльса Алан Вин Джонс наградил Суонси Свободой города» . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.
^ «Кэтрин Зета-Джонс: свобода Суонси для голливудской звезды» . Новости Би-би-си . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Все люди, у которых есть свобода Суонси, и что это на самом деле означает» . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Юл, Ричард (8 декабря 2022 г.). «Кевин Джонс «почтен и удостоен чести», поскольку ему предоставлена почетная свобода Суонси» . Уэльс онлайн . Проверено 11 декабря 2022 г.
^ «Суонси — 157-й (валлийский) полк Королевской логистической корпорации отправляется в марш свободы» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ «Армейский резервный полк награжден Свободой города» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

Внешние ссылки

Центр города Суонси. Архивировано 29 ноября 2020 года в Wayback Machine (веб-сайт, управляемый советом).
Суонси в Керли (графство)
«Суонси» . Справочник нового студента . 1914.

[Council_leadership-1] «Совет» . Совет Суонси . Проверено 6 августа 2024 г.

[popstats-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[2021_Nomis-3] Jump up to: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи населения 2021 года – местные власти Суонси (W06000011)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 14 июля 2024 г.

[4] «Крупнейшие города Великобритании» . ВеликобританияГорода. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[5] WSK Thomas История Суонси от поселения Ровер до восстановления. ИСБС 0 86383 600 3

[6] «Суонси» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 9 января 2009 г.

[7] Хьюз, С. (2000) Копперополис: пейзажи раннего индустриального периода в Королевской комиссии Суонси по древним и историческим памятникам Уэльса

[8] См. «Топонимы в Гламоргане», Гвинед О. Пирс, стр. 182.

[William2010-9] Дэвид Уильям (октябрь 2010 г.). Жизнь в Соединенном Королевстве: Земля и люди . Межконтинентальные книги. п. 247. ИСБН 978-9987-16-017-4 .

[Fraser1952-10] Максвелл Фрейзер (1952). Уэльс . Хейл. п. 286.

[11] Гланмор Уильямс, изд. (26 июля 2007 г.). Суонси, Иллюстрированная история . Кристофер Дэвис. ISBN 978-0-7154-0714-1 .

[12] Вин Оуэн, Х. и Морган, Р. (2008) Словарь топонимов Уэльса . Лландисул: Гомер.

[13] Албан, младший (1984). Суонси 1184–1984 . Городской совет Суонси.

[Dinnis-14] Диннис, Р. (2012). «Идентификация лунки (Гауэр) как ориньякского участка» . Литика: Журнал Общества изучения камня . 33 : 17–29. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.

[15] Каллауэй, Юэн (2 мая 2012 г.). «Археология: Свидание с историей» . Природа . 485 (7396): 27–29. Бибкод : 2012Natur.485...27C . дои : 10.1038/485027a . ПМИД 22552075 .

[Davis-HoW-16] История Уэльса , Джон Дэвис, Пингвин, 1990. ISBN 0-14-014581-8

[17] «Клад монет, найденный в Риубине на севере Кардиффа в 1980 году, содержал... отчеканенные в Суонси около 1140 года и носившие сокращенные формы названия: SWENSI, SWENS, SVEN, SWENI, SVENSHI». Цитируется по топонимам в Гламоргане , Гвинед О. Пирс, 2002. ISBN 1-898937-57-5 ; стр. 182

[encyclopedia-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008.

[19] Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Суонси» . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 183.

[20] «Хронология Суонси» . Генуки. 2007. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.

[21] WH Деннис, 100 лет металлургии (Чикаго: Aldine, 1963) 128.

[22] Джон К. Саймондс, Добыча и выплавка меди в Англии и Уэльсе, диссертация, Университет Ковентри, январь 2003 г., стр.92.

[23] Роберт Хант, British Mining (Лондон: Кросби Локвуд, 1887) 101.

[H._Dennis_1963-24] Jump up to: ^а ^б WH Деннис, 100 лет металлургии (Чикаго: Aldine, 1963) 128.

[25] Отис Э. Янг младший, Western Mining , (Норман: University of Oklahoma Press, 1970) 143, 202.

[26] Россер, К. и Харрис, CC (1998) Семья и социальные изменения: исследование семьи и родства в городе Южного Уэльса . Рутледж

[27] «Три ночи Суонси Блиц» . Би-би-си. 3 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 г. Проверено 24 мая 2008 г.

[28] London Gazette, выпуск №. 44986, 12 декабря 1969 г.

[29] Принс объявляет статус города Суонси, The Times, 4 июля 1969 года.

[30] London Gazette, выпуск №. 48932, 25 марта 1982 г.

[31] «Туризм присоединяется к покупкам на рынке» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 г. Проверено 27 июля 2007 г.

[PhisicalDescription-32] «Физическое описание» . Город и округ Суонси. 21 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[33] «История Суонси в Гламоргане – Карта и описание» . www.visionofbritain.org.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 11 января 2009 г.

[34] «Записи района/округа/города Суонси» . archivesnetworkwales.info . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 9 мая 2009 г.

[35] «Суонси CB Гламорган во времени - границы округа местного самоуправления» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[36] Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008 г.

[37] «Суонси – Вход» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 11 января 2009 г.

[footnote_2-38] см. Суонси-Сити и округ. Архивировано 8 июля 2014 г. в Wayback Machine и Национальном совете по архивам: Правила построения географических названий. Архивировано 29 декабря 2005 г. в Wayback Machine.

[39] «Лидер совета уходит в отставку после поражения» . Новости Би-би-си . 15 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2004 г. Проверено 29 июля 2007 г.

[40] «Парламентский обзор 2023 года — пересмотренные предложения | Комиссия по установлению границы для Уэльса» . Пограничная комиссия Уэльса . Проверено 20 июня 2023 г.

[SwanseaGeography-41] Jump up to: ^а ^б «Информация для студентов - география Суонси» (PDF) . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[42] «Суонси – Туристическая информация» . iknow-wales.co.uk . Архивировано из оригинала 18 мая 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.

[43] «Уэльс в цвету» . Уэльс в цвету. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.

[44] «Средние климатические показатели Mumbles Head (Суонси) в Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 26 сентября 2023 г.

[45] «Климатология года в Мамблсе» (на французском языке). Инфоклимат . Проверено 26 сентября 2023 г.

[46] «Население Уэльса. Демографический обзор 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2009 года . Проверено 11 января 2018 г.

[47] «Оценки населения и домохозяйств, Англия и Уэльс — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 июня 2022 г.

[48] «Социально-экономический профиль переписи 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года.

[49] «Оценки за полугодие 2004 г., Отдел оценки населения, ONS. Авторские права Короны» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[50] «Перепись 2011 года» . nomisweb.co.uk . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.

[51] «Перепись 2011 года постоянного постоянного населения» . Национальное статистическое управление. 2013. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 27 июля 2013 г.

[52] Население и миграция - Этнические группы (Суонси). Архивировано 1 сентября 2012 года в Wayback Machine Управлении национальной статистики . Проверено 15 июня 2009 г.

[53] «Оценка численности населения на середину 2010 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 ноября 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.

[census_religion_table-54] Jump up to: ^а ^б «Основные статистические данные переписи населения 2001 года: Таблица KS07: Религия» . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года.

[55] Церковь в Уэльсе, вид на церковь через Ойстермут-роуд. Первый камень в фундамент был заложен 28 июня 1871 года. Из-за формы запретного участка церковь необычна тем, что алтарь находится на северной стороне, а не на обычной восточной стороне. Оригинальную колокольню давно разобрали, потому что от ее веса стены вздулись. Единственный колокол, который можно увидеть здесь, был установлен в 1932 году. В него звонят перед каждой основной службой, чтобы призвать людей к поклонению.

[56] «Подробнее о церкви – Баптистская церковь Эбенезера, Суонси» . Ebenezer.org.uk. 17 января 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 25 января 2016 г.

[57] Орган баптистской церкви Эбенезер Суонси на YouTube

[58] «Правительство Уэльса – Дом» (PDF) . 20 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2012 г.

[59] «Новая мечеть «принесёт пользу всем» » . Новости Би-би-си . 23 декабря 2004 г.

[60] «Суонси - данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 26 апреля 2019 г.

[61] «КС007 — Религия» . Проверено 30 января 2016 г.

[62] «Перепись 2011 года – тематические таблицы» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.

[63] «Религия — Управление национальной статистики» .

[:412-64] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).

[65] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:36-66] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.

[67] «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.

[68] «Список фестиваля «Живая традиция, 2007»» . Живая традиция. 2007. Архивировано из оригинала 30 июля 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[69] «Брэнгвин-холл и панели Империи» . Би-би-си. 2006. Архивировано из оригинала 5 апреля 2006 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[70] Кэти Беллис (12 февраля 2018 г.). «Билеты на крупнейший уик-энд Суонси были распроданы за считанные минуты» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.

[71] Рис, Марк; Беллис, Кэти (20 ноября 2019 г.). «Почему Суонси сходит с ума по Дню Божоле» . Уэльсонлайн . Проверено 12 июня 2021 г.

[72] Прайор, Нил (17 ноября 2016 г.). «Почему Суонси возглавляет возрождение Дня Божоле?» . bbc.co.uk. Проверено 12 июня 2021 г.

[73] «Итоги переписи населения 2001 года по языку в избирательных округах» . Совет валлийского языка. 2007. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 года . Проверено 26 июля 2007 г.

[74] Детектив еды: Барашек из солончака. Архивировано 13 октября 2008 года в Wayback Machine — The Times.

[75] «Индекс внесенных в список зданий» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 30 апреля 2016 г.

[76] Томас, Джеффри Л. (2009). «Замок Суонси» . Замки Уэльса . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.

[77] «Часовня Либанус (Скиния), Морристон» . Религиозная архитектура . Национальная библиотека Уэльса. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.

[78] «Новая ратуша Суонси» . Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.

[79] «Зарегистрированные здания в Суонси, Уэльс» . Здания, внесенные в список британских памятников. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.

[80] «Дилан Томас и съемочная группа Кардома» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 15 сентября 2017 г.

[81] Не Стэнфорд

[82] «Суонси Джек - Сеть истории Суонси» . Архивировано из оригинала 24 октября 2008 года . Проверено 30 октября 2008 г.

[83] «Туризм Суонси Бэй» . Tourismswanseabay.co.uk . Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года.

[84] «Первоклассные матчи Гламоргана, сыгранные на острове Сент-Хелен, Суонси» . Архив крикета. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 года . Проверено 27 июня 2006 г.

[85] «Два предмета из истории спорта Уэльса проданы с аукциона» . icWales.co.uk. 2006 год . Проверено 27 июля 2007 г.

[86] «Архив крикета» . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года.

[87] [1] Архивировано 12 августа 2014 г. в Wayback Machine.

[88] «Стратегическая структура центра города» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[89] «Работа начинается над самым высоким в Уэльсе» . Skyscrapernews.com. 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 21 января 2009 г. Проверено 24 мая 2008 г.

[90] Дженкинс, П. (1992) История современного Уэльса 1536–1990. Харлоу: Лонгман.

[91] Джозеф, С. Гордон (1959). «Суонси и Кардифф: промышленность и развлечения». Официальная архитектура и планирование . 22 (6): 257–264. JSTOR 44128324 .

[Profile_Oct_08-92] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Экономический профиль Суонси, октябрь 2008 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года.

[93] «Академическая экспертиза» . ВДА. 2007. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г. ; «Передача знаний из Центра гражданского и вычислительного машиностроения и технологии будущего взаимодействия » . Университет Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[94] «Объявлены лауреаты премии!» . Приложение к газете «Таймс» о высшем образовании. 2005. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[95] «Медицинская школа Университета Суонси» . swansea.ac.uk . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2017 г.

[96] «Список школ 2006/2007» (PDF) . Город и округ Суонси. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[97] «Суонси – средние средние школы Уэльса» . www.swansea.gov.uk . Проверено 12 февраля 2021 г.

[98] «Газетные репортажи» . nsdatabase.co.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.

[99] Томас, Хью (12 июля 2016 г.). «Новый местный телеканал Суонси выходит в эфир» . Новости Би-би-си . Проверено 3 января 2024 г.

[100] Морган, К. (2002) Возрождение нации: история современного Уэльса. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр.251.

[101] «Архив Королевского телевизионного общества» (PDF) . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[102] «Юго-Западный Уэльс» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 5 сентября 2008 г.

[103] «Играть могут только двое (1962)» . IMDb. 20 марта 1962 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[104] Робин Тернер (22 сентября 2004 г.). «Бывший Доктор «может вернуться злодеем» » . icWales.co.uk. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 24 мая 2008 г.

[105] «Городской запуск монополии Суонси» . Новости Би-би-си . 26 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 21 сентября 2008 г.

[106] «История любви Суонси» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 года . Проверено 25 февраля 2010 г.

[107] Кэтрин Уильямс (22 сентября 2013 г.). «Герой-пират в новой Assassin's Creed — валлиец — Wales Online» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2013 г.

[108] «Знакомство с машинами скорой помощи в Уэльсе» . Воздушная скорая помощь Уэльса. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[109] «Полиция проявляет мягкость в отношении автомобильных преступлений» . Новости Би-би-си . 16 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2006 г. Проверено 26 июля 2007 г.

[110] «Сцена с британским хулиганом» . вид с террасы. 1997. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.

[111] «Аэропорт Суонси расширения не будет» . WildlifeWebSite.com. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 3 июля 2008 г.

[112] «Планы расширения пристани начинаются» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[113] «Суонси Марина: Проекты развития» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[114] «Порт Суонси» . Ассоциированные британские порты. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[115] «Паром Суонси-Корк: линия Fastnet прекращает работу с потерей 78 рабочих мест» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.

[116] «Весенний запуск нового скоростного парома» . Новости Би-би-си .

[117] «Открывается метро Суонси - город и округ Суонси. Получено 27.09.09» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.

[118] «Припаркуйся и поезжай» . Совет города и округа Суонси. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 25 января 2009 г. . Проверено 27 июня 2008 г.

[119] «Парк Ффорестфах и поездка с топором» . Волна. 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Проверено 6 августа 2017 г.

[120] «Маршрут 43» . Сустранс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.

[121] «Город и округ Суонси – Протокол лицензионного комитета, пятница, 19 сентября 2008 г. Проверено 27 сентября 2009 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2011 года.

[122] «Swansea BID – Проекты. Получено 27.09.09/» . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года.

[123] «WAN:: Мост Fabian Way от Studio Bednarski Ltd в Суонси, Великобритания» . worldarchitecturenews.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2012 года . Проверено 6 декабря 2018 г.

[124] «Путеводитель по пляжу Суонси Бэй» (PDF) . Город и округ Суонси . Проверено 27 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[125] «Спорт и развлечения в Суонси-Бэй – водные виды спорта» . Фьючерсы на Суонси Бэй. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 27 августа 2010 г.

[126] «Пром Суонси» (PDF) . Город и округ Суонси . Проверено 27 августа 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[127] «Мамблы» . Город и округ Суонси. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.

[128] Проводник, Брайан (1998). Пембрукшир и Гауэр-Уолкс . Джаррольд / Обзор боеприпасов. стр. 12–13. ISBN 0-7117-0611-5 .

[129] «Суонси Бэй» . Откройте для себя направление Гауэр . Проверено 27 июня 2008 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[130] «Музей Суонси» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года.

[131] «Центр Дилана Томаса» . Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года.

[132] «Галерея Миссии» . Missiongallery.co.uk . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[133] SA1 Набережная Суонси. Архивировано 4 января 2013 г. на archive.today.

[134] «Суонси – заповедники» . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 года.

[135] «Суонси – Парки и зеленые насаждения» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[136] «А самый красивый пляж в Британии — это…» The Travel Magazine . 27 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2008 г. Проверено 27 июня 2008 г.

[137] Маккракен, Мэтью (13 июля 2007 г.). «10 песчаных пляжей» . Хранитель . Лондон х. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[138] «50 лучших: пляжи Великобритании (26–50)» . Независимый . Лондон. 26 июня 2006 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[hillend-139] Jump up to: ^а ^б «Кемпинг-парк Хилленд» . Кемпинг Хилленд. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[140] «10 романтических обстановок» . Хранитель . Лондон. 14 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г. Проверено 27 июня 2008 г.

[141] Тейлор, Деми; Нельсон, Крис (13 августа 2006 г.). «Учимся серфингу» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[142] Олдерсон, Альф (11 октября 2007 г.). «10 лучших мест для серфинга в Великобритании» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[143] Тернер, Робин (26 сентября 2006 г.). «Мы любим... залив Три скалы» . УэльсОнлайн. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[144] «50 лучших: места для кемпинга» . Независимый . Лондон. 26 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Проверено 27 июня 2008 г.

[145] «Полуостров Гауэр» . ИТВ. 6 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г. . Проверено 27 июня 2008 г.

[146] «Валлийские пляжи — Мекка для людей старше 50 лет» . УэльсОнлайн. 17 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 27 июня 2008 г.

[147] «Посетите залив Суонси – водные виды спорта» . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года.

[148] «Посещение залива Суонси – прогулка» . Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 года.

[149] «Посетите залив Суонси – езда на велосипеде и горном велосипеде» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.

[150] «Велосипедная карта Суонси» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 года.

[151] «CTC- (Туристический клуб велосипедистов) Группа членов Суонси и Западного Уэльса» . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 20 ноября 2011 г.

[152] «Посетите Суонси Бэй – Гольф» . Архивировано из оригинала 28 октября 2008 года.

[153] «Развлекательный центр Суонси закрывается» . Новости Би-би-си . 13 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Проверено 26 июля 2007 г.

[154] «Новый развлекательный центр Суонси» . Город и округ Суонси. 2007. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 г.

[155] «Национальный пул «не только для элиты» » . Новости Би-би-си . 21 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 27 июля 2007 г.

[156] «Казино Grosvenor Суонси | Одно потрясающее место – один отличный вечер» . Grosvenorcasinos.com. 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.

[157] «Посещение залива Суонси – Ночная жизнь» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.

[158] «Закрытие сокращает количество знаменитых пабов» . Новости Би-би-си . 31 января 2007 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2008 г. Проверено 29 октября 2008 г.

[159] «Отдел экономического развития города и округа Суонси, информационный пакет для студентов по туризму» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2013 года.

[Cork_twinnings-160] Малкахи, Норин. «Корк – Международные отношения» . Городской совет Корка . Архивировано из оригинала 18 мая 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.

[Mannheim_twinnings-161] «Города-партнеры и друзья» . Город Мангейм (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2013 года . Проверено 26 июля 2013 г.

[162] «Ассоциация местного самоуправления: поиск городов-побратимов» . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года.

[163] «Город-побратим Наньтуна: Суонси, Уэльс, Великобритания» . Цзянсу.нет. 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 г. Проверено 12 июля 2013 г.

[164] «Все люди, у которых есть свобода Суонси, и что это на самом деле означает» . 20 февраля 2019 г.

[165] «СВОБОДА РАЙОНА СУОНСИ, октябрь 1892 г.» . www.christies.com . Проверено 27 июня 2021 г.

[166] «Выставка Аделины Патти - Национальный парк Брекон-Биконс, Уэльс» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[167] «Капитан Уэльса Алан Вин Джонс наградил Суонси Свободой города» . 13 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г.

[168] «Кэтрин Зета-Джонс: свобода Суонси для голливудской звезды» . Новости Би-би-си . 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[Archived_copy-169] Jump up to: ^а ^б «Все люди, у которых есть свобода Суонси, и что это на самом деле означает» . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[170] Юл, Ричард (8 декабря 2022 г.). «Кевин Джонс «почтен и удостоен чести», поскольку ему предоставлена почетная свобода Суонси» . Уэльс онлайн . Проверено 11 декабря 2022 г.

[171] «Суонси — 157-й (валлийский) полк Королевской логистической корпорации отправляется в марш свободы» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[172] «Армейский резервный полк награжден Свободой города» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Культура Суонси
Festivals	National Eisteddfod (1891, 1907, 1926, 1964, 1982) Urdd Eisteddfod (2011) Escape into the Park
List of venues	Guildhall Brangwyn Hall Dylan Thomas Centre Grand Theatre Patti Pavilion Taliesin Arts Centre Castle Square Singleton Park Tabernacle Chapel Swansea.com Stadium
Museums and galleries	National Waterfront Museum Swansea Museum Gower Heritage Centre Glynn Vivian Art Gallery 1940s Swansea Bay Egypt Centre Dylan Thomas Centre
Recreation	Swansea Central Library The LC Brynmill Park Cwmdonkin Park Victoria Park Clyne Gardens Singleton Park Wales National Pool Plantasia Swansea Beach Swansea Marina Mumbles Pier
Entertainment	Wind Street The Kingsway
Shopping	Swansea Market Quadrant Shopping Centre St. David's Shopping Centre Oxford Street Parc Tawe Parc Fforestfach Morfa Retail Park Swansea Enterprise Park

v т и Экономика Суонси
Main commercial employers (excluding national retailers)	3M Admiral Insurance Alberto-Culver Bemis BT Group Conduit Electronic Data Systems HSBC International Rectifier Timet Vale Virgin Media
Main public sector employers	City and County of Swansea Council Driver & Vehicle Licensing Agency HM Land Registry Swansea Bay University Health Board Swansea Metropolitan University Swansea University
Companies with a local headquarters	CGram Software First Cymru Hurns Brewing Company South West Wales Publications Swansea Building Society
Retail	Retail parks Enterprise Park Fforestfach Morfa Parc Tawe Pontarddulais Road Shopping centres City centre Market Quadrant St. David's
Regeneration and development	Swansea.com Stadium SA1 Waterfront Swansea Vale The Tower, Meridian Quay Wales National Pool
Tourism	Dylan Thomas Centre Glynn Vivian Art Gallery LC, Swansea Mumbles Pier National Waterfront Museum Plantasia Swansea Beach Swansea Marina Swansea Museum
Industrial history	Cambrian Pottery Hafod Copperworks Lower Swansea Valley South Wales Coalfield Steel Company of Wales Swansea Canal Swansea docks Swansea & Mumbles Railway Swansea & Neath Railway Swansea Vale Railway Tennant Canal Vivian & Sons
Business portal Wales portal

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA