Трактат о законах и обычаях Английского королевства.
Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Angliae ( «Трактат о законах и обычаях Королевства Англии» ), часто называемый Гланвиллом , — самый ранний трактат по английскому праву . Приписанный Ранульфу де Гланвиллю (умер в 1190 г.) и датированный 1187–1189 гг., он был революционным в своей систематической кодификации , которая определила юридический процесс и ввела приказы - новшества, которые сохранились до наших дней. Он считается авторитетной книгой в английском общем праве .
Написанный для Генриха II ( годы правления 1154–1189 ) как кульминация его долгой борьбы за возвращение королевству мира и процветания после многих лет анархии, « Трактат» справедливо описывается как средство достижения целей Генриха. Его бы заменили [ нужна ссылка ] В качестве основного источника английского права был составлен De legibus et consuetudinibus Angliae (« О законах и обычаях Англии ») Генри де Брактона ( ок. 1210 — ок. 1268 ), который сам во многом обязан своим наследием « Трактату» .
Были споры о фактическом авторе всего или части « Трактата» . Юридические заключения племянника Глэнвилла, Хьюберта Уолтера, безусловно, цитируются. [2] Как бы то ни было, Глэнвилл, возможно, руководил и, безусловно, одобрял эту работу, а в литературе этот вопрос обходит стороной, используя такую терминологию, как «обычно приписываемый Глэнвиллу».
Родословная
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Право в Англии на момент публикации «Трактата» представляло собой комбинацию нормандского права Нормандии , модифицированного для устранения очевидных его недостатков, изобретений для решения любых проблем, уникальных для нормандского контроля над Англией, и адаптаций английских обычаев, когда это соответствовало нормандским целям. зарождающийся, но развивающийся феодализм . Кроме того, с конца X века в Англии существовал [3]
Правовая система была инициирована Вильгельмом Завоевателем (годы правления 1066–1087 гг.) и полностью сложилась во времена Генриха I (годы правления 1100–1135 гг.), в течение которого английское право развивалось своим собственным путем. Таково непосредственное происхождение «Трактата » , независимо от окончательного происхождения этого «англо-нормандского» закона.
Генри Брэктон , автор последнего «Трактата» , был знаком с римским правом. [примечание 1] и каноническое право , имел большой практический опыт отправления правосудия и был хорошо осведомлен о слабостях системы и о том, как лучше всего их можно исправить.
Поллок и Мейтленд в своей «Истории английского права до времен Эдуарда I » описывают контракты Глэнвилла как «чисто германские» и заявляют, что «право серьезности возникло не под римским влиянием». [5]
Концепция скандинавского законоговорителя также может сыграть свою роль, лишь преобразуя ее из устной формы в письменную.
Кажется, существует консенсус в отношении того, что английское право в конечном итоге не опирается на более ранние римские кодификации. Скраттон отметил отсутствие наследия, причитающегося римскому праву (т. е. Corpus Juris Civilis ) в «Трактате» , [6] заявляя, что некоторая терминология была заимствована исключительно для того, чтобы вписаться в книгу, посвященную контрактам ( Трактат , Книга X), но что эти термины применялись к английским понятиям.
Контекст
[ редактировать ]
К 1135 году эволюция англо-нормандского права показала свой возраст: некоторые части работали приемлемо, но многие части были громоздкими, неэффективными и уязвимыми для сопротивления со стороны местных лордов. Время правления Стефана (1135–1141, 1141–1154) было катастрофой, известной в английской истории как « Анархия ». Реформа была необходима и желательна, и Генрих II (годы правления 1154–1189 гг.) оказался на высоте. Генрих навел порядок в правовом хаосе. Он сделал Королевский суд общим судом по всей Англии, тщательно определив его юрисдикцию, а также юрисдикцию церкви, лордов и шерифа. Он сделал его хранителем спокойствия короля, обеспечивая единую защиту для всех. [ нужна ссылка ]
« Трактат» стал кульминацией усилий Генриха, средством достижения его целей. То, что это связано с развитием права в период его правления, а не с внезапными изменениями, показывает целенаправленное включение принципов его более ранних реформ, таких как Кларендонская ассиза . Хотя некоторые части содержания « Трактата» были впервые отмечены как исключительные новшества Генриха I, Генрих II заслуживает похвалы за революцию, которая сделала эти новшества обычными, а не исключительными.
Генрих II также известен тем, что выбирал сильных и очень способных людей для реализации своей политики, а затем давал им свободу беспрепятственно выполнять свою работу. Среди них был Гланвилл, который был главным юстициаром Англии с 1180 по 1189 год и исполнял обязанности регента в отсутствие Генриха, что случалось часто. [ нужна ссылка ]
Документ
[ редактировать ]В эпоху, когда еще не было широко распространенной грамотности и механической печати, для всех произведений, больших и малых, было обычным заимствовать и копировать предыдущие работы без явного указания авторства. Предисловие к « Трактату» обычно описывается как восхитительная имитация Prœmium ( Предисловия) к «Институтам» Юстиниана, без каких-либо негативных последствий плагиата. Предисловие к « Институтам» начинается с Imperatoriam Majestatem , а предисловие к «Трактату» начинается с Regiam Potestatem .
Предисловие [7] излагает цели, по сути говоря, что хорошие законы и правительство отвечают интересам справедливости, и это цели короля. « Трактат» состоит из четырнадцати книг и в основном ограничивается объектами юрисдикции Curia Regis .
Четырнадцать книг
[ редактировать ]| Нет. | Главы | Содержание |
|---|---|---|
я [8] | Я – XXXIII | Заявления, принадлежащие Королевскому суду или шерифу; Эссоинс ; подготовительные действия до момента явки обеих сторон иска в суд |
II [9] | I – XXI | Вызов, явка, судебные разбирательства, дуэль или большая ассиза, чемпион, приговор и казнь |
III [10] | Я – VIII | ручаемся за гарантию; и двух лордов, под одним из которых находится Требователь, а под другим — Арендатор. |
Эти первые две книги посвящены судебному приказу, возникшему в Королевской курии , и всем его стадиям. Вместе с третьей книгой все три книги вместе представляют собой описание судебного разбирательства по судебному приказу о возвращении земли, включая все этапы, относящиеся к судебному приказу.
| Нет. | Главы | Содержание |
|---|---|---|
IV [11] | Я – XIV | Права церковных советников |
V [12] | Я – VI | Состояние и деревня |
МЫ [13] | Я – XIII | Дауэр |
VII [14] | Я – XVIII | Отчуждение, Происхождение, Наследование, Опека, Завещания |
VIII [15] | Я – Х | окончательные согласия и рекорды в целом |
IX [16] | Я – XIV | Посвящение, облегчение, верность, служение, обещания и нарушение границ |
Х [17] | Я – XVIII | Долги, возникающие из различных видов договоров, залогов и залогов (движимых или недвижимых), уставов, содержащих долги |
XI [18] | Я – IV | Адвокаты |
В этих первых одиннадцати книгах не упоминаются действия, первоначально начатые в Королевской курии .
| Нет. | Главы | Содержание |
|---|---|---|
XII [19] | Я – XXV | Заявление о праве и судебные иски, поданные в Лордский суд, а также порядок их передачи в окружной суд и Реджисскую курию ; что приводит к упоминанию некоторых других судебных приказов, которые могут быть определены шерифом. |
XIII [20] | Я – XXXIX | Просьбы путем ассисов и признаний, различные виды диссеизинов |
XIV [21] | Я – VIII | Уголовные дела, принадлежащие Короне |
Версии
[ редактировать ]| Год | Описание |
|---|---|
1265 | исправленная версия, написанная или расшифрованная Робертом Карпентером из Харесдейла, согласно пересмотренная Мейтлендом Глэнвиллу , [23] |
1554 | Напечатано Р. Тоттлом мелким шрифтом 8vo ; [24] это было сделано по предложению судьи и писателя сэра Уильяма Стэнфорда По словам Кока-колы, . |
1604 | Напечатано Томасом Уайтом ; текст был исправлен путем сопоставления «различных рукописей». |
1673 | Точная перепечатка издания Уайта 1604 года, но без предисловия. |
1776 | Напечатано в первом томе « Traités sur les Coutoumes Anglo-Normandes» Уара в ин-кварто, Руан . По мнению Гросса, несовершенный текст. [25] |
1780 | Опубликовано Джоном Рейнером, 8vo. Сопоставлено с рукописями Бодлиана , Коттона , Харлиана и Миллеса Дж. Э. Уилмотом. |
1812 | Английский перевод с латыни, опубликованный Джоном Бимсом в октаво, с примечаниями. |
1828 | Напечатано как приложение к « Истории английской империи и права» Джорджа Филлипа , II, 335. |
Спуск
[ редактировать ]Немедленный эффект
[ редактировать ]Использование судебных приказов ограничило юрисдикцию всех других судов и передало юрисдикцию лордов и окружных судов Королевскому суду. Механика глаза была использована для создания нового учреждения, в котором несколько графств были объединены в округ и был назначен судья для работы в округе, в результате чего Королевский суд появился во всех частях королевства. Общее нежелание предоставлять отсрочку ( эссоины ) значительно сократило время, необходимое для завершения судебного разбирательства. Королевский суд посредством своих постановлений обладал высшей юрисдикцией в состязательных разбирательствах в отношении недвижимости . Установление «истины» фактов посредством рационального процесса суда присяжных (позже замененного судом присяжных) было предложено в качестве альтернативы вариантам судебного разбирательства, или использованию чемпионов в качестве замены, или использованию свидетельских показаний, а не чем доказательства для определения исхода юридических споров. [26]
Появление в это время доктрины res judicata принесло окончательность вынесенным приговорам, дополнив «Трактат», но не являясь его частью, и подчеркнув, что « Трактат» сам по себе был частью реформ Генриха, но не единственной его частью.
Церковные суды сохранили юрисдикцию в отношении вопросов брака, законности, завещаний, церковных вопросов и возмещения ущерба за нарушение обычных контрактов, но постановления Королевского суда не позволяли им вмешиваться в другие дела.
Эффект был объединяющим, и суд присяжных в Королевском суде был настолько популярен, что лишил другие суды возможности судебных разбирательств. Что еще более важно для будущего Англии, оно было настолько удовлетворительным, что внесло вклад в английскую культуру, воспитав всеобщее уважение к закону и готовность подчиняться его решениям.
В истории права
[ редактировать ]
Постановления и процессы Королевского суда вместе с судебной организацией являются зародышем английского общего права. Точно так же судебный надзор за имущественными спорами посредством использования судебных приказов является зародышем английского земельного права. Вариант рационального процесса взвешивания доказательств в суде присяжных переживет все свои альтернативы и станет единственным способом определения «истины» фактов.
Имя Глэнвилла часто цитируется по имени в книгах по английскому праву, будь то хронологические истории или предметно-ориентированные юридические книги, и в последних, где есть ряд ссылок, относящихся к рассматриваемой теме, он упоминается как самый ранний авторитет. Варианты написания имени включают Гланвил, Гланвилл (наиболее распространенный) и Гланвилл.
Королевское Величество
[ редактировать ]Шотландский был написан , Regiam Majestatem возможно, во время правления Роберта Брюса (1306–1329), но не ранее 1318 года, поскольку он включает шотландский статут, написанный в том же году. [27] Некоторые две трети его адаптированы без изменений из глав «Трактата » , а часть остального отличается от «Трактата» , но очень похожа на него. Остальная часть Regiam Majestatem не имеет отношения к Трактату и в основном охватывает область преступлений. [28]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ↑ Давно утерянное гражданское право нигде не было восстановлено до тех пор, пока в 1127 году в Италии не была найдена копия Пандектов Юстиниана I шестого века , которая распространилась оттуда. Это гражданское право преподавалось в Оксфорде в 1150 году. [4] Однако это не означает, что «Трактат» обязан ему своим наследием.
Цитаты
- ^ Ранульфо де Гланвиль (Ranulf de Glanville) (1780), «Трактат о законах и обычаях Королевства Англии», составленный во времена короля Генриха Второго и принадлежавший прославленному человеку Ранульфу де Гланвиллю, самому знатоку законов Англии. Королевство и древние обычаи того времени. И он содержит только те законы и обычаи, согласно которым он принимается в королевском суде, в казначействе и перед судьями, где бы они ни находились. Поскольку МСС. Харл. Котт. Бодл. и Милл. Collatus , Лондон: Продажа Дж. Уайта и Э. Брука, OCLC 437769980 .
- ^ Роберт С. Стейси, « Уолтер, Хьюберт (умер в 1205 г.)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 г.
- ^ Стаббс 1895 : 13–19
- ^ Кэмерон, Питер Хэй (1883 г.), «Regiam Majestatem» , Краткое изложение закона о наследовании без завещания в Шотландии (второе, исправленное и расширенное издание), Эдинбург: Bell & Bradfute (опубликовано в 1884 г.), стр. 3
- ^ Поллок и Мейтленд 1898 : 207–208.
- ^ Скраттон, Томас Эдвард (1884 г.), «Римское право в Гланвиле» , Влияние римского права на право Англии , Кембридж (опубликовано в 1885 г.), стр. 74–77.
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Бимс 1900 : xxxv – xxxix Трактат , Предисловие
- ^ Бимс 1900 : 1–30 Трактат , Книга I
- ^ Бимс 1900 : 31–58 Трактат , Книга II
- ^ Бимс 1900 : 59–68 Трактат , Книга III
- ^ Бимс 1900 : 69–82 Трактат , Книга IV
- ^ Бимс 1900 : 83–92 Трактат , Книга V
- ^ Бимс 1900 : 93–112 Трактат , Книга VI
- ^ Бимс 1900 : 113–160 Трактат , Книга VII
- ^ Бимс 1900 : 161–174 Трактат , Книга VIII
- ^ Бимс 1900 : 175–197 Трактат , Книга IX
- ^ Бимс 1900 : 198–222 Трактат , Книга X
- ^ Бимс 1900 : 223–230 Трактат , Книга XI
- ^ Бимс 1900 : 231–245 Трактат , Книга XII
- ^ Бимс 1900 : 246–277 Трактат , Книга XIII
- ^ Бимс 1900 : 278–291 Трактат , Книга XIV
- ^ Бимс 1900 : XIII – XIV Трактатус , Введение в перевод Бима , Джозеф Генри Бил
- ^ Мейтленд, Фредерик Уильям (ноябрь 1891 г.), «Пересмотр Гланвилля» , Harvard Law Review , vol. VI, Кембридж: Издательская ассоциация Harvard Law Review (опубликовано в 1892 г.), стр. 1–7.
- ^ http://hollis.harvard.edu/?q=Tréatise%20de%20laws%20et%20customs [ мертвая ссылка ]
- ^ Гросс, Чарльз (1914), «Писатели-юристы» , «Источники и литература по английской истории с древнейших времен примерно до 1485 года» (второе изд.), Лондон: Longmans, Green и Co (опубликовано в 1915 г.)
- ^ Бимс 1900 : xv – xvii Tractatus , Введение в перевод Бима , Джозеф Генри Бил
- ^ Кидд, Колин (1993), Подрывая прошлое Шотландии: шотландские историки-виги и создание англо-британской идентичности 1689 – ок. 1830 , Кембридж: Издательство Кембриджского университета (опубликовано в 2003 г.), стр. 1830. 149, ISBN 0-521-52019-3
- ^ Нилсон, Джордж (1890), «В Regiam» , Испытание поединком , Глазго: William Hodge & Co, стр. 104
Библиография
- Бимс, Джон (1900) [1812], Перевод Гланвилля , Серия юридических классов, том. 1, Вашингтон, округ Колумбия: Джон Бирн и компания.
- Бруннер, Генрих (1908), Источники английского права , перевод Фройнда, Эрнста, Бостон: Литтл, Браун и компания
- Дэвис, Генри Уильям Карлесс (1905), Англия при норманнах и анжуйцах, 1066–1272 , Нью-Йорк
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Поллок, Фредерик ; Мейтленд, Фредерик Уильям (1898), История английского права до времен Эдварда I , том. II (2-е изд.), Кембридж: University Press
- Ривз, Джон (1869), Финлейсон, В.Ф. (редактор), История английского права Ривза , том. Я (Новое издание), Лондон: Ривз и Тернер.
- Смит, Артур Лайонел (1825 г.), Джонс, Лэнс Дж. Е. (ред.), Заметки об избранных уставах Стаббса , Оксфорд: Оксфордский университет (опубликовано в 1925 г.)
- Стаббс, Уильям (1895), «Очерк конституционной истории английской нации вплоть до правления Эдуарда I» , в Стаббс, Уильям (ред.), Избранные хартии и другие иллюстрации английской конституционной истории (Восьмое изд.) , Оксфорд: Оксфордский университет (опубликовано в 1905 г.), стр. 1–51.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
