✖


Jump to content

Джим Ловелл

Страница полузащищена
(Перенаправлено от Джеймса А. Ловелла )
«Мэрилин Ловелл» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о певице и активистке по борьбе со СПИДом, см. Мэрилин Ловелл Матц . Чтобы узнать о других людях по имени Джеймс Ловелл, см. Джеймс Ловелл (значения) .

Джим Ловелл
Ловелл позирует в скафандре
Ловелл в 1969 году
Рожденный
Джеймс Артур Ловелл мл.

( 1928-03-25 ) 25 марта 1928 г. (96 лет)
Кливленд , Огайо , США
Образование Университет Висконсина, Мэдисон
Военно-морская академия США ( BS )
Космическая карьера
Астронавт НАСА
Классифицировать Капитан , ВМС США
Время в космосе
29д 19ч 5м
Выбор Группа НАСА (1962)
Миссии
Знаки отличия миссии
Логотип Близнецов 7 Логотип Близнецы 12 Логотип Аполлона-8 Логотип Аполлона-13
Выход на пенсию 1 марта 1973 г.
Военная карьера
Лет службы 1946–1973

Джеймс Артур Ловелл-младший ( / ˈ l ʌ v əl / LUV -əl ; родился 25 марта 1928 года) — американский астронавт в отставке , военно-морской летчик , летчик-испытатель и инженер-механик. В 1968 году в качестве пилота командного модуля «Аполлона -8 » он стал вместе с Фрэнком Борманом и Уильямом Андерсом одним из первых трех астронавтов, совершивших полет на Луну и ее орбиту. Затем в 1970 году он командовал лунной миссией «Аполлон-13» , которая после критического сбоя в пути обогнула Луну и благополучно вернулась на Землю.

Выпускник Военно-морской академии США в Аннаполисе, штат Мэриленд , в выпуске 1952 года Ловелл летал на F2H Banshee ночных истребителях . Это включало развертывание в западной части Тихого океана на борту авианосца USS Shangri-La . В январе 1958 года он поступил на шестимесячный курс подготовки летчиков-испытателей в Военно-морском авиационном испытательном центре на военно-морской авиабазе Патаксент-Ривер , штат Мэриленд , с 20-м классом и окончил его с отличием. Затем его направили в отдел испытаний электроники, где он работал с радаром ВМФ McDonnell Douglas F-4 Phantom II , а в 1960 году он стал руководителем программы . В следующем году он стал летным инструктором и офицером по технике безопасности на военно-морской авиабазе Океана в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния , и окончил Школу авиационной безопасности в Университете Южной Калифорнии .

Ловелл не был выбран НАСА в качестве одного из астронавтов «Меркурия-7» из-за временного высокого уровня билирубина . Он был принят в сентябре 1962 года в качестве одного из второй группы астронавтов, необходимых для программ «Джемини» и «Аполлон» . До Аполлона Ловелл летал в космос в двух миссиях «Джемини»: «Джемини-7» (с Борманом) в 1965 году и «Джемини-12» в 1966 году. Он был первым человеком, который летал в космос четыре раза. Один из 24 человек, летавших на Луну , Ловелл был первым, дважды полетевшим на Луну. Он награжден Почетной космической медалью Конгресса и Президентской медалью Свободы . Он стал соавтором книги 1994 года « Потерянная луна» , на основе которой был снят фильм 1995 года «Аполлон-13» . Ловелл сыграл в эпизодическую роль фильме .

Ранний период жизни

Джеймс Артур Ловелл-младший родился в Кливленде , штат Огайо, 25 марта 1928 года и был единственным ребенком Джеймса Ловелла-старшего, продавца угольных печей из Торонто , Онтарио, Канада, который погиб в автокатастрофе в 1933 году. [ 1 ] и Бланш, урожденная Масек, чешского происхождения. [ 2 ] Первые два года после смерти отца Ловелл и его мать жили у родственника в Терре-Хот, штат Индиана . Затем они переехали в Милуоки, штат Висконсин , где он пошел в среднюю школу Джуно . [ 3 ] он был членом организации « Бойскауты» В детстве Орел-скаут» . и в конце концов получил высший ранг организации « [ 4 ] [ 5 ] Еще подростком он увлекся ракетной техникой и строил летающие модели. [ 6 ]

Аннаполиса Ловелл в роли мичмана в 1952 году.

После окончания средней школы Ловелл два года учился в Висконсинском университете в Мэдисоне изучал инженерное дело по США программе ВМС «Летающий мичман» . , где с 1946 по 1948 год [ 7 ] [ 8 ] В Висконсине он играл в американский футбол и присоединился к братству Альфа Фи Омега . [ 9 ] Летом 1948 года, когда Ловелл проходил предполетную подготовку, военно-морской флот начал сокращать программу, и курсанты находились под сильным давлением, требующим перевода. Были опасения, что некоторым или большинству студентов, получивших диплом военно-морских авиаторов, не хватит мест для пилотов. Чтобы избежать такой перспективы, Ловелл решил подать заявление в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд . [ 10 ] Он добился назначения от своего местного представителя в США Джона К. Брофи и въехал в Аннаполис в июле 1948 года. [ 9 ]

В течение первого года обучения Ловелл написал трактат о жидкостном ракетном двигателе. Весной 1952 года он окончил учебу со степенью бакалавра наук и был назначен прапорщиком ВМФ . [ 9 ] 6 июня он женился на Мэрилин Лилли Герлах на церемонии в церкви Святой Анны в Аннаполисе. Они начали встречаться, когда учились в старшей школе. [ 9 ] [ 11 ] Будучи студенткой колледжа, Герлах перевелась из педагогического колледжа штата Висконсин в Университет Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы она могла быть рядом с ним, пока он был в Аннаполисе. [ 12 ] [ 13 ] У них было четверо детей: Барбара, Джеймс, Сьюзен и Джеффри. [ 14 ]

Ловелл был одним из 50 выпускников своего выпуска из 783 человек, первоначально отобранных для обучения морской авиации. [ 15 ] С октября 1952 по февраль 1954 года он проходил летную подготовку на военно-морской авиабазе Пенсакола. 1 февраля 1954 года после завершения обучения пилотов он был назначен военно-морским авиатором и был назначен в VC-3 на аэродроме Моффетт Филд недалеко от Сан-Франциско, Калифорния. . С 1954 по 1956 год летал на ночных истребителях McDonnell F2H Banshee . Это включало развертывание в западной части Тихого океана на борту авианосца USS Shangri-La . В конечном итоге Ловелл совершил 107 посадок на палубу авианосца. По возвращении на берег он был переведен на обучение пилотов североамериканских FJ-4 Fury , McDonnell F3H Demon и Vought F8U Crusader . [ 16 ]

В январе 1958 года Ловелл поступил на шестимесячный курс подготовки летчиков-испытателей в тогдашнем Военно-морском авиационном испытательном центре (ныне Школа летчиков-испытателей ВМС США ) на военно-морской авиабазе Патаксент-Ривер , штат Мэриленд , с классом 20. [ 17 ] в состав которого также входили будущие астронавты Уолли Ширра и Пит Конрад , [ 18 ] который дал Ловеллу прозвище «Шейки». [ 19 ] Ловелл окончил школу лучшим в классе. [ 18 ] Обычно лучшего выпускника после окончания учебы назначали на летные испытания, но руководитель отдела испытаний электроники жаловался, что так и не получил лучшего выпускника, поэтому Ловелла направили на испытания электроники, где он работал с радиолокационными установками. [ 18 ] [ 20 ]

Позже в том же году Ловелл, Конрад и Ширра были среди 110 военных летчиков-испытателей, выбранных в качестве потенциальных кандидатов в астронавты для проекта «Меркурий» . Ширра стал одним из семерки Меркьюри , но Ловелл не был выбран из-за временного высокого уровня билирубина . [ 21 ] В 1960 году испытания электроники были объединены с испытаниями вооружений и стали испытаниями оружия, и Ловелл стал руководителем программы McDonnell Douglas F-4 Phantom II . [ 22 ] В это время под его началом служил будущий астронавт Джон Янг . В 1961 году Ловелл получил заказ на VF-101 «Отряд Альфа» на военно-морской авиабазе «Океана» в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния , в качестве летного инструктора и офицера по технике безопасности. [ 23 ] и он закончил Школу авиационной безопасности Университета Южной Калифорнии . [ 23 ]

Карьера в НАСА

Выбор космонавта

В 1962 году НАСА начало набор второй группы астронавтов, предназначенных для полетов в рамках программ «Джемини» и «Аполлон» . На этот раз процесс был публичным. Ловелл узнал о выборе из рекламы, размещенной в журнале Aviation Week & Space Technology , и решил подать заявку во второй раз. [ 24 ] Отборочная комиссия из трех человек, состоящая из астронавтов Mercury Seven Алана Шепарда и Дика Слейтона , а также летчика-испытателя НАСА Уоррена Дж. Норта , сократила количество кандидатов до 32 финалистов. [ 25 ] [ 26 ] которых отправили на базу ВВС Брукс в Сан-Антонио для медицинского обследования. Тесты там были почти такими же, как и при выборе Mercury Seven. [ 27 ] но на этот раз Ловелл прошел. [ 28 ] Оставшиеся 27 затем отправились на базу ВВС Эллингтон недалеко от Хьюстона, где отборочная комиссия провела с ними индивидуальное собеседование. [ 29 ]

14 сентября Слейтон сообщил Ловеллу, что его приняли. [ 30 ] Чтобы не информировать СМИ, все зарегистрировались в отеле Rice в Хьюстоне под именем Макса Пека, его генерального директора. [ 31 ] 17 сентября средства массовой информации собрались в аудитории Каллена на 1800 мест в Хьюстонском университете для официального объявления, но это было скромное событие по сравнению с открытием Mercury Seven тремя годами ранее. [ 32 ] Группа стала известна как « Следующая девятка » или «Новая девятка». [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Новые астронавты переехали в район Хьюстона в октябре 1962 года. [ 37 ] Конрад и Ловелл построили дома в Тимбер-Коув , к югу от Центра пилотируемых космических кораблей (MSC). [ 38 ] Девелоперы в Тимбер-Коув предложили астронавтам ипотечные кредиты с небольшим первоначальным взносом и низкими процентными ставками. [ 39 ] Комплекс MSC еще не был завершен, поэтому НАСА временно арендовало офисные помещения в Хьюстоне. [ 40 ]

Задача наблюдения за тренировками «Следующей девятки» выпала на астронавта «Меркурия-7» Гаса Гриссома . [ 37 ] Первоначально каждому из астронавтов было предоставлено четыре месяца аудиторных занятий по таким предметам, как двигатель космического корабля , орбитальная механика , астрономия , вычислительная техника и космическая медицина . Занятия длились шесть часов в день, два дня в неделю, и их должны были посещать все шестнадцать астронавтов. Также состоялось ознакомление с космическим кораблем «Джемини», ускорителями «Титан II» и «Атлас» , ракетой-мишенью «Агена» . [ 41 ] Обучение выживанию в джунглях проводилось в ВВС США Школе выживания в тропиках (USAF) на базе ВВС Альбрук в зоне Панамского канала , обучение выживанию в пустыне на базе ВВС Стед в Неваде и обучение выживанию в воде на судне «Дилберт Данкер» в ВМС США. школу на военно-морской авиабазе Пенсакола и в заливе Галвестон . [ 42 ] Следуя прецеденту, созданному «Меркурием-7», каждому из «Следующих девяти» была выделена особая область, в которой можно было развивать опыт, которым можно было поделиться с другими, а также предоставлять вклад космонавтов дизайнерам и инженерам. [ 37 ] Ловелл стал отвечать за системы восстановления. [ 43 ]

Программа Близнецы

Близнецы 7

Основная статья: Близнецы 7
Ловелл перед запуском Gemini 7 в специальном скафандре G5C , который имел капюшон на молнии с козырьком вместо сплошного шлема.

Ловелл был выбран резервным пилотом корабля «Джемини-4» . [ 44 ] о чем было официально объявлено 29 июля 1964 года. [ 45 ] Это позволило ему совершить свой первый космический полет тремя миссиями позже в качестве пилота «Джемини-7» с командиром Фрэнком Борманом в соответствии с системой ротации, разработанной Слейтоном. [ 44 ] Борман был офицером ВВС США, и Ловелл впервые встретил его во время процесса оценки отбора астронавтов. [ 46 ] Их выбор для миссии «Джемини-7» был официально объявлен 1 июля 1965 года вместе с Эдвардом Уайтом и Майклом Коллинзом в качестве резервного экипажа. [ 47 ]

Как и все миссии «Джемини», это была часть подготовки к «Аполлону». Целью полета было оценить воздействие на экипаж и космический корабль четырнадцати дней пребывания на орбите, поскольку этого времени достаточно для любой возможной миссии на Луну, и, следовательно, это позволило бы врачам оценить медицинские аспекты такого полета. В то время как предшествовавшая ей миссия «Джемини-6» заключалась в демонстрации методов сближения в космосе , что также было критическим требованием «Аполлона». Эти методы были разработаны Дином Ф. Гриммом и Баззом Олдрином , написавшим на эту тему докторскую диссертацию. [ 48 ]

Миссия «Джемини-6», которой командовал Ширра с Томом Стаффордом в качестве пилота, потерпела серьезную неудачу 15 октября 1965 года, когда целевой корабль Аджена, с которым должен был встретиться «Джемини-6», взорвался вскоре после взлета. Ловелл присутствовал в Центре управления запуском на мысе Кеннеди, когда это произошло. Представители McDonnell , производителя космического корабля «Джемини», затем подняли вопрос о возможности встречи «Джемини-6» и «Джемини-7» в течение двух недель, пока «Джемини-7» находился на орбите. [ 49 ] Единственное изменение в плане полета последнего, которое это потребовало, заключалось в том, чтобы сделать его орбиту круговой, чтобы она соответствовала орбите, предназначенной для целевого корабля Аджена. Борман отклонил предложение Ширры об обмене местами Ловелла и Стаффорда на том основании, что это было опасно и могло поставить под угрозу цель четырнадцатидневной миссии из-за потери кислорода. [ 50 ]

При планировании миссии было решено, что оба астронавта будут спать в одно и то же время и соблюдать одни и те же периоды работы: утром и днем. Эксперименты не были запланированы, но проводились, когда позволяло время. [ 51 ] Из двадцати экспериментов восемь были медицинскими и были направлены на сбор данных о последствиях длительного космического полета. Из остальных четыре были испытаниями систем космического корабля, пять — радиометрией или навигацией, а три — фотографией и наблюдением. [ 52 ] Для экономии места был разработан скафандр G5C , в котором вместо шлема использовался мягкий капюшон, а вместо шейного кольца — молнии. Он весил на треть меньше стандартного скафандра «Джемини», и его было легче укладывать. [ 51 ]

«Джемини-7» стартовал 4 декабря 1965 года и достиг намеченной 300-километровой (160 морских миль) почти круговой орбиты. Ловелл был выше Бормана, и ему было труднее надевать и снимать скафандр. Первоначально один астронавт должен был быть скафандром, но из-за этого ему стало некомфортно тепло, и в конце концов управление полетом смягчилось и позволило обоим снять скафандры. [ 53 ] «Джемини-6», теперь называемый «Джемини-6А», предпринял попытку запуска 12 декабря; Двигатели загорелись, но выключились менее чем через две секунды из-за неисправности электрооборудования и того, что крышка топливного бака случайно осталась на месте. [ 54 ] После ремонта «Джемини-6А» успешно стартовал 15 декабря и встретился с «Джемини-7» на четвертой орбите «Джемини-6А». Затем два космических корабля пролетели в тандеме по трем орбитам, расстояние между ними варьировалось от 0,30 до 90 метров (от 1 до 300 футов). Gemini 6A вернулся на Землю 16 декабря. [ 55 ]

В последние два дня миссии Ловелл успел прочитать отрывок из «Барабаны вдоль ирокеза» книги Уолтера Д. Эдмондса . Как и в предыдущих длительных полетах, по ходу полета накапливались неисправности. Два двигателя перестали работать. После полета это связали с тем, что у них в камере тяги оказался ламинат старого типа вместо нового, разработанного для решения этой проблемы. Это оказалось лишь раздражением, но больше беспокойства вызывала потеря мощности топливных элементов . К тринадцатому дню постоянно горела сигнальная лампа, и возникли опасения, что элементы, которые давали лишь частичную мощность, могли полностью выйти из строя, и миссию, возможно, придется прервать; были проведены испытания В Сент-Луисе , которые показали, что батареи могут поддерживать их до конца полета. Gemini 7 успешно вернулся с орбиты 18 декабря. [ 56 ] Четырнадцатидневный полет установил рекорд продолжительности, совершив 206 витков. [ 57 ]

Близнецы 12

Основная статья: Близнецы 12

24 января 1966 года Ловелл был назначен резервным командиром корабля «Джемини-10» , а Олдрин — пилотом. 21 марта это было изменено в результате гибели «Джемини-9» членов основного экипажа Эллиота Си и Чарльза Бассетта в авиакатастрофе . Дублирующий экипаж «Джемини-9» в составе Тома Стаффорда и Джина Сернана стал основным экипажем «Джемини-9А», а Ловелл и Олдрин стали их дублерами. Это позволило Ловеллу подготовиться к его второму полету и первому командованию « Джемини-12» . Выбор Ловелла и Олдрина для этой миссии был официально объявлен 17 июня вместе с Гордоном Купером и Джином Сернаном в качестве их дублеров. [ 58 ]

Ловелл (второй слева) и Базз Олдрин (третий слева) прибывают на борт спасательного судна, авианосца USS Wasp , после полета Джемини-12.

Цели «Джемини-12», последней миссии «Джемини», поначалу были неопределенными. «По сути, у Джемини-12 не было миссии», - вспоминал позже Ловелл. «Полагаю, по умолчанию   … предполагалось завершить программу «Джемини» и поймать все те объекты, которые не были пойманы в предыдущих полетах». [ 59 ] К июлю его миссией стало освоение внекорабельной деятельности (EVA), что оказалось проблематичным в предыдущих миссиях Gemini, поскольку они были более напряженными, чем ожидалось, а выполнение простых задач было более сложным. В ответ на возникшие проблемы был разработан ряд нововведений. Было обнаружено, что перемещение в космосе похоже на пребывание под водой, и Олдрин применил эту новую технику обучения. На скафандре был предусмотрен поясной ограничитель, а космический корабль «Джемини» и целевой корабль «Агена» имели дополнительные поручни, поручни и кольца для привязывания поясного ограничителя. Процедуры были изменены, чтобы минимизировать усталость. [ 60 ]

«Джемини-12» стартовал 11 ноября и быстро достиг орбиты. Его первой задачей было сближение с целевой машиной Agena. Это осложнилось, когда вышел из строя радар сближения. Вместо этого Олдрин, защитивший докторскую диссертацию во время встречи, использовал секстант для измерения угла между космическим кораблем и Адженой, а затем рассчитал необходимые действия с помощью бортового компьютера. Затем Ловелл соответственно управлял космическим кораблем. Сближение было достигнуто, и «Джемини» успешно состыковались с «Адженой», совершив пятое космическое сближение и четвертую космическую стыковку с целевой машиной «Аджена». Затем Ловелл успешно отстыковался и снова пристыковался. [ 61 ]

Олдрин совершил три выхода в открытый космос. Первым был выход в открытый космос 12 ноября, во время которого дверь корабля была открыта, и он встал, но не покинул корабль. Выход в открытый космос имитировал некоторые действия, которые он делал во время выхода в открытый космос, поэтому он мог сравнить усилия, затраченные на эти два действия. Он установил рекорд выхода в открытый космос - два часа двадцать минут. На следующий день Олдрин совершил выход в открытый космос. Он перелез через недавно установленные поручни к Аджене и проложил трос, необходимый для эксперимента по стабилизации гравитационного градиента. Он выполнил несколько задач, включая установку электрических разъемов и инструментов для тестирования, которые потребуются для Аполлона. Выход в открытый космос завершился через два часа шесть минут. [ 62 ] [ 63 ] Прежде чем вернуться на космический корабль, Олдрин протер тряпкой окно пилота, а Ловелл в шутку спросил его, может ли он тоже сменить масло. [ 64 ] Третий 55-минутный выход в открытый космос был проведен 14 ноября, во время которого Олдрин фотографировал, проводил эксперименты и выбросил некоторые ненужные предметы. [ 62 ] [ 63 ] [ 65 ]

«Джемини-12» вернулся на Землю 15 ноября, совершив 59 витков. Во время входа в атмосферу сумка с книгами и небольшим оборудованием вырвалась на свободу и приземлилась на колени Ловелла. Он не хотел его хватать, так как боялся потянуть за D-образное кольцо , которое активировало катапультируемое кресло. Дальше он не двинулся, и приземление прошло успешно. Космический корабль приземлился всего в 5,5 км (3,0 морских миль) от спасательного корабля, авианосца USS Wasp . Было проведено двенадцать экспериментов. [ 66 ] Эта миссия доказала, что люди могут эффективно работать за пределами космического корабля, который был необходим для миссий «Аполлон» с целью доставить человека на Луну к концу десятилетия. [ 67 ]

Программа Аполлон

Аполлон 1

Основная статья: Аполлон-1

27 января 1967 года Гриссом, Уайт и Роджер Чаффи погибли в результате пожара на Аполлоне-1 . В то время Ловелл находился в Вашингтоне, округ Колумбия, где вместе с другими астронавтами Нилом Армстронгом , Скоттом Карпентером , Гордоном Купером и Ричардом Гордоном он присутствовал на подписании Договора о космосе и последующем приеме в Зеленой комнате . Белого дома Дом, принимаемый президентом Линдоном Джонсоном . Четыре дня спустя Ловелл вылетел в Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк НАСА , вместе с Борманом на Т-38 на отпевание Уайта в Старой кадетской часовне . После службы Уайт был похоронен на кладбище Вест-Пойнт ; Ловелл нес гроб вместе с Армстронгом, Борманом, Конрадом, Стаффордом и Олдрином. [ 68 ] [ 69 ]

Командный модуль «Аполлона» после пожара был перепроектирован, после чего прошел ряд квалификационных испытаний. [ 70 ] В апреле 1968 года Ловелл вместе с другими астронавтами Стюартом Русой и Чарльзом Дьюком провел 48 часов в командном модуле CM-007A, покачиваясь в Мексиканском заливе, чтобы проверить мореходные качества космического корабля «Аполлон». [ 71 ] Исследовательское судно НАСА MV Retriever стояло рядом с техническими специалистами и водолазами. [ 72 ] в то время как астронавты оценивали, насколько быстро плавучие устройства космического корабля смогут вывести его из «стабильного II» (перевернутого) положения. Шланг для сбора мочи использовался для сбора воды, попадающей в кабину. [ 70 ] Хотя это, казалось, не беспокоило Ловелла, Дьюк считал это своим худшим опытом в качестве астронавта, а Руса сильно укачался . [ 73 ] Газета NASA Roundup написала об этом событии под заголовком «Йо, хо, хо и бутылка марезина», ссылаясь на торговую марку лекарства от укачивания . [ 72 ]

Аполлон-8

Основная статья: Аполлон-8
Экипаж Аполлона-8. Слева направо: Ловелл, Уильям Андерс и Фрэнк Борман .
Трансляция Аполлона -8 в канун Рождества 1968 года и чтение Книги Бытия на лунной орбите.

Первоначально Ловелл был выбран пилотом командного модуля (CMP) в резервном экипаже Аполлона-9 вместе с Армстронгом в качестве командира (CDR) и Олдрином в качестве пилота лунного модуля (LMP). «Аполлон-9» планировался как в высоком апогее испытание лунного модуля (ЛМ) на околоземной орбите . Позже Ловелл заменил Майкла Коллинза на посту CMP в основной команде «Аполлона-9» в июле 1968 года, когда Коллинзу потребовалась операция по поводу костной шпоры на позвоночнике. Это воссоединило Ловелла со своим командиром «Джемини-7» Фрэнком Борманом, а также с LMP Уильямом Андерсом . Олдрин стал запасным CMP Ловелла, а Фред Хейз присоединился к команде Армстронга в качестве LMP. [ 74 ]

Задержки в строительстве первого пилотируемого LM не позволили ему вовремя подготовиться к полету на Аполлоне-8, запланированном как испытание на низкой околоземной орбите . Было решено поменять местами основной и резервный экипажи «Аполлона-8» и «Аполлона-9» в расписании полетов, чтобы экипаж, подготовленный для испытаний на низкой орбите, мог летать на нем как «Аполлон-9» , когда LM будет готов. Лунно-орбитальный полет, ныне «Аполлон-8» , заменил первоначальную испытательную миссию «Аполлон-9» на средней околоземной орбите. [ 74 ] Об этом решении экипаж был проинформирован 10 августа 1968 года, и график тренировок был соответствующим образом скорректирован. Начиная с сентября экипаж проводил на симуляторе по десять часов в день, репетируя миссию. [ 75 ]

«Аполлон-8» был запущен 21 декабря 1968 года, и Борман, Ловелл и Андерс стали первым экипажем, совершившим полет на ракете «Сатурн-5» , а также первыми, совершившими путешествие на Луну . [ 76 ] Их корабль «Аполлон» вышел на лунную орбиту 24 декабря (канун Рождества) и снизил скорость, чтобы выйти на орбиту размером 11 на 312 километров (5,9 на 168,5 морских миль). Затем двигатель снова запустили, чтобы выйти на круговую орбиту длиной 112 километров (60 морских миль) вокруг Луны. [ 75 ]

В канун Рождества экипаж транслировал на Землю черно-белые телевизионные изображения лунной поверхности. Ловелл вместе с Борманом и Андерсом прочитал отрывок из библейской истории творения в Книге Бытия . [ 77 ] В общей сложности они совершили десять витков вокруг Луны за 20 часов и десять минут. [ 78 ] и начали свое возвращение на Землю 25 декабря (Рождество) с запуска ракеты на обратной стороне Луны, вне радиосвязи с Землей. Когда контакт был восстановлен, Ловелл передал: «Сообщаем вам, что здесь Санта-Клаус ». [ 79 ]

Ловелл на станции наведения и навигации командного модуля во время миссии Аполлон-8

В качестве CMP Ловелл выполнял функции навигатора, используя встроенный секстант космического корабля для определения его положения путем измерения положения звезд. Эта информация затем использовалась для расчета необходимых поправок в середине курса. Ловелл использовал некоторое время простоя для навигационных наблюдений, маневрируя модулем для просмотра звезд с помощью клавиатуры компьютера управления Аполлона . Ловелл случайно стер часть памяти компьютера, введя неправильные коды, в результате чего блок инерциальных измерений (IMU) содержал данные, указывающие на то, что модуль находился в той же относительной ориентации, в которой он находился перед взлетом; Затем ИДУ включил двигатели, чтобы «исправить» положение модуля. [ 80 ] [ 81 ]

Как только экипаж понял, почему компьютер изменил положение модуля, они поняли, что им придется повторно ввести правильные данные, чтобы сообщить компьютеру фактическую ориентацию модуля. Ловеллу потребовалось десять минут, чтобы определить правильные значения, используя двигатели, чтобы выровнять звезды Ригель и Сириус . [ 81 ] и еще 15 минут на ввод исправленных данных в компьютер. [ 78 ] Шестнадцать месяцев спустя, во время миссии «Аполлон-13» , Ловеллу пришлось выполнить аналогичную ручную настройку в еще более критических условиях после того, как IMU модуля был отключен для экономии энергии. [ 82 ]

Особенность на поверхности Луны ( гора Мэрилин ) была названа Ловеллом в честь его жены.

Космический корабль благополучно приводнился перед рассветом 27 декабря после 147 часов полета в 4,8 км (2,6 морских миль) от спасательного корабля, авианосца USS Yorktown . Было подсчитано, что экипаж проехал 933 419 километров (504 006 миль). [ 83 ]

Аполлон-13

Основная статья: Аполлон-13
Мэрилин Ловелл и дети Сьюзен, Барбара и Джеффри встречаются с журналистами после благополучного возвращения Аполлона-13

Ловелл был резервным CDR Аполлона-11 , Андерс - CMP, а Хайзе - LMP. [ 74 ] В начале 1969 года Андерс принял работу в Национальном совете по аэронавтике и исследованию космического пространства с августа 1969 года и объявил, что в это время уйдет на пенсию в качестве космонавта. Кен Мэттингли был переведен из команды поддержки на параллельное обучение с Андерсом в качестве резервного CMP на случай, если запуск Аполлона-11 будет отложен после запланированной даты запуска в июле, и в этот момент Андерс будет недоступен. [ 84 ]

В соответствии с обычной ротацией экипажа, действовавшей во время «Аполлона», Ловелл, Маттингли и Хейз должны были лететь в качестве основного экипажа «Аполлона-14» , но Джордж Мюллер , директор Управления пилотируемых космических полетов НАСА, отклонил выбор Слейтона в качестве коллеги-астронавта «Меркурий-7». Алан Шепард будет командовать Аполлоном-13. Шепард только недавно вернулся в статус полета после нескольких лет пребывания на земле, и Мюллер подумал, что ему нужно больше времени для тренировок, чтобы подготовиться к миссии на Луну. Затем Слейтон спросил Ловелла, готов ли он поменяться местами с командой Шепарда, чтобы дать им больше времени для тренировок. [ 84 ] «Конечно, почему бы и нет?» Ловелл ответил: «В чем может быть разница между Аполлоном-13 и Аполлоном-14?» [ 85 ]

Было еще одно изменение. За семь дней до запуска член резервного экипажа Аполлона-13 Дьюк заразился краснухой от друга своего сына. [ 86 ] Это выявило как основной, так и резервный экипажи, которые тренировались вместе. Из пяти только Мэттингли не был застрахован от предыдущего заражения. Обычно, если какой-либо член основного экипажа должен был быть заземлен, оставшийся экипаж также заменялся, а резервный экипаж заменялся, но болезнь Дьюка исключила это. [ 87 ] поэтому за два дня до запуска Маттингли заменил Джек Свайгерт из резервной команды. [ 88 ] Мэттингли никогда не болел краснухой и позже полетел на Луну на Аполлоне-16 . [ 89 ]

Ловелл стартовал на борту «Аполлона-13» 11 апреля 1970 года. [ 90 ] Он и Хайсе должны были приземлиться недалеко от кратера Фра Мауро . бассейн Имбриума Считалось, что формация Фра Мауро содержит много материала, разбрызганного в результате удара, который заполнил в начале истории Луны, и датирование его могло бы предоставить информацию о ранней истории Земли и Луны. [ 91 ] [ 92 ]

«У нас здесь проблема», - сообщил Свигерт центру управления полетами.
«Это Хьюстон, скажите еще раз, пожалуйста», — коммуникатор ответил капсульный Джек Лусма .
«Хьюстон, у нас возникла проблема», — ответил Ловелл.

Ловелл и Клюгер 1995 , с. 95

Во время обычного перемешивания баллона с жидким кислородом по пути на Луну внутри кислородного баллона начался пожар. Наиболее вероятной причиной, определенной НАСА, было повреждение электроизоляции проводки, из-за которого возникла искра, вызвавшая возгорание. [ 93 ] О проблеме со сливом бака было сообщено перед миссией, и Ловелл одобрил меры, предпринятые для включения обогревателей для удаления кислорода, а не для замены неисправного бака, что задержало бы миссию на месяц. Ни он, ни экипаж стартовой площадки не знали, что в баке был неправильный термостат. Нагреватели были оставлены включенными на восемь часов, и, хотя это успешно удалило кислород, они также удалили тефлоновую изоляцию с медной электропроводки. [ 94 ] Жидкий кислород быстро превратился в газ под высоким давлением, который разорвал баллон и вызвал утечку второго кислородного баллона. Всего за два часа весь бортовой кислород был потерян, что привело к выводу из строя водородных топливных элементов, которые обеспечивали электроэнергией командно-сервисный модуль «Одиссея» . [ 95 ]

Ловелл читает газетный отчет о благополучном возвращении Аполлона-13 на борт спасательного судна USS Iwo Jima.

«Аполлон-13» был второй миссией, в которой не использовалась траектория свободного возврата , чтобы они могли исследовать западные регионы Луны. [ 96 ] Используя лунный модуль «Аполлон » в качестве «спасательной лодки», обеспечивающей питание от батарей, кислород и движение, Ловелл и его команда восстановили траекторию свободного возвращения, с которой они покинули, и обогнули Луну, чтобы вернуться домой. [ 97 ] Согласно расчетам диспетчеров полета, сделанным на Земле, Ловеллу пришлось дважды корректировать курс, вручную управляя двигателями и двигателями лунного модуля. [ 98 ]

Аполлон-13 благополучно вернулся на Землю 17 апреля. [ 99 ] «Боюсь, — сказал Ловелл, — что это будет последняя лунная миссия за долгое время». [ 100 ] Его комментарий был опровергнут администратором НАСА Томасом О. Пейном , который поспешил заверить общественность, что НАСА будет проводить больше миссий на Луну. [ 101 ] Девять месяцев спустя «Аполлон-14» отправится к Фра Мауро с модифицированными кислородными баллонами и дополнительной батареей на случай чрезвычайных ситуаций. [ 100 ]

Траектория полета Аполлона-13 дала Ловеллу, Хейзу и Свигерту рекорд самого дальнего расстояния, на которое люди когда-либо путешествовали от Земли. [ 14 ] [ 102 ] [ 103 ] Ловелл — один из трех человек, дважды побывавших на Луне, но в отличие от двух других, Джона Янга и Джина Сернана, он никогда не ступал на Луну. [ 104 ] Он наработал 715 часов и 5 минут в космических полетах на своих полетах «Джемини» и «Аполлон», личный рекорд, который сохранялся до миссии «Скайлэб-3» в 1973 году. [ 105 ]

Дальнейшая жизнь

Ловелл выступает на Фестивале науки в Северной Каролине в апреле 2017 года.

Ловелл ушел из ВМФ и космической программы 1 марта 1973 года и поступил на работу в компанию Bay-Houston Towing Company в Хьюстоне , штат Техас. [ 106 ] взяв на себя роль генерального директора в 1975 году. Он стал президентом Fisk Telephone Systems в 1977 году. [ 107 ] а позже работал в корпорации Centel в Чикаго, уйдя с должности исполнительного вице-президента 1 января 1991 года. [ 108 ] Ловелл был удостоен награды «Выдающийся скаут-орел» . [ 109 ] [ 110 ] Он также был отмечен бойскаутами Америки наградой «Серебряный буйвол» . [ 111 ]

Ловелл входил в совет директоров нескольких организаций, в том числе Federal Signal Corporation в Чикаго с 1984 по 2003 год, Американской астронавтической корпорации в своем родном городе Милуоки с 1990 по 1999 год и Centel с 1987 по 1991 год. [ 105 ] [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

В 1999 году семья Ловелл открыла ресторан в Лейк-Форест, штат Иллинойс «Lovell’s of Lake Forest» . В ресторане были выставлены памятные вещи времен работы Ловелла в НАСА и съемок «Аполлона-13» . Ресторан был продан сыну и шеф-повару Джеймсу («Джею») в 2006 году. [ 117 ] Ресторан был выставлен на продажу в феврале 2014 года. [ 118 ] и он закрылся в апреле 2015 года, и в том же месяце недвижимость была продана с аукциона. [ 119 ] [ 120 ]

Мэрилин Ловелл (родилась 11 июля 1930 года) умерла естественной смертью в возрасте 93 лет в своем доме в пенсионном поселке Лейк-Форест-Плейс в Лейк-Форест, штат Иллинойс, 27 августа 2023 года. [ 121 ] [ 122 ]

После смерти Фрэнка Бормана 7 ноября 2023 года Ловелл стал старейшим из ныне живущих бывших астронавтов. [ 123 ]

Награды и награды

Ловелл (слева), Джин Сернан (в центре) и Нил Армстронг во время тура Legends of Aerospace 2010 года на борту авианосца USS Harry S. Truman.

Награды и награды Ловелла включают: [ 124 ]

Военные, федеральные награды и зарубежные награды.

Другие награды и достижения

Ловелл и его жена Мэрилин в 2009 году.

Экипажи «Джемини-6» и «Джемини-7» были награждены Международным трофеем Хармона за 1966 год на церемонии в Белом доме. [ 143 ] Ловелл получил второй международный трофей Harmon в 1967 году, когда он и Олдрин были выбраны для полета на корабле «Джемини-12». [ 144 ] Экипаж Аполлона-8 выиграл Трофей Роберта Дж. Кольера в 1968 году. [ 145 ] и президент Ричард Никсон наградил их Мемориальным трофеем доктора Роберта Х. Годдарда в 1969 году, который Ловелл принял от имени команды. [ 146 ] Космический трофей ВВС США генерала Томаса Д. Уайта обычно вручается военнослужащим ВВС, но было сделано исключение для Ловелла, и в 1968 году трофей был вручен экипажу Аполлона-8. [ 147 ] [ 148 ] Ловелл был награжден третьим Международным трофеем Хармона в 1969 году за роль в миссии «Аполлон-8». [ 149 ] Экипаж «Аполлона-8» также был удостоен премии Хейли в области астронавтики Американского института аэронавтики и астронавтики (AIAA) за 1970 год. [ 150 ] и были названы Time «Человеком года» по версии журнала в 1968 году. [ 151 ] Экипажи «Аполлона-7», «8», «9» и «10» были награждены премией специального попечителя Национальной академии телевизионных искусств и наук за 1969 год. [ 152 ] Ловелл был одним из десяти астронавтов-близнецов, занесенных в Международный зал космической славы в 1982 году. [ 124 ] [ 153 ] и вместе с другими 12 астронавтами Близнецов Ловелл был введен во второй класс Зала славы астронавтов США в 1993 году. [ 154 ] [ 155 ] На параде, на котором присутствовало 500 000 человек, Ловелл был награжден Чикагской медалью за заслуги. [ 156 ] Экипаж «Аполлона-13» был награжден золотой медалью города Нью-Йорка, но Ловелл уже получил ее за миссию «Аполлон-8». Вместо второй медали мэр подарил ему хрустальное пресс-папье, которое он «изобрел по этому случаю». [ 157 ] Он также был награжден медалью города Хьюстона 1970 года за доблесть за эту миссию. [ 158 ] Он был награжден своей второй премией Хейли в области астронавтики за роль на Аполлоне-13. [ 159 ]

Ловелл был изображен на обложке журнала Time 3 января 1969 года и 27 апреля 1970 года. [ 160 ] и на обложке журнала Life от 24 апреля 1970 года. [ 161 ]

Ловелл был лауреатом Премии за выдающиеся заслуги выпускников Университета Висконсина в 1970 году. В своей благодарственной речи он подчеркнул, что для достижения политических целей он использует слова, а не «бросание камней». [ 162 ] Он был удостоен звания почетного доктора наук на Университета Западного Мичигана в 1970 году. летних вступительных экзаменах [ 163 ] Он также был удостоен звания почетного доктора права на в колледж Уильяма Патерсона в 1974 году. вступительных экзаменах [ 164 ]

Дань уважения

небольшой кратер на обратной стороне Луны был назван Ловелл . В 1970 году в его честь [ 165 ] Discovery World в Милуоки был переименован в Музей науки, экономики и технологий Джеймса Ловелла. Когда-то он также располагался на улице Джеймса Ловелла, также названной в честь Ловелла. [ 166 ] [ 167 ] был Федеральный центр здравоохранения капитана Джеймса А. Ловелла завершен в октябре 2010 года в результате слияния Военно-морской клиники Грейт-Лейкс и Медицинского центра по делам ветеранов Северного Чикаго. [ 168 ]

Организации

Примерно через месяц после возвращения на Землю «Аполлона-13» Ловелл и его товарищи по команде, Фред Хейз и Джек Свигерт, появились на «Вечернем шоу» с ведущим Джонни Карсоном . [ 169 ] В 1976 году Ловелл сыграл эпизодическую роль в фильме Николаса Роуга « Человек, который упал на Землю» . [ 170 ]

Ловелл и Джеффри Клюгер написали в 1994 году книгу о миссии «Аполлон-13» « Потерянная Луна: опасное путешествие Аполлона-13» . [ 171 ] на котором Рона Ховарда был основан фильм 1995 года «Аполлон-13» . Первое впечатление Ловелла, когда ему предложили фильм, заключалось в том, что Кевин Костнер был бы хорошим выбором на его роль, учитывая физическое сходство. [ 172 ] но Том Хэнкс . на эту роль был выбран [ 173 ] Чтобы подготовиться, Хэнкс посетил Джеймса и Мэрилин Ловелл в их доме в Техасе и прилетел с Ловеллом на его частном самолете. [ 174 ] Кэтлин Куинлан была номинирована на актрисы второго плана . премию «Оскар» за роль Мэрилин в роли [ 175 ]

В фильме Ловелл сыграл эпизодическую роль капитана военного корабля США «Иводзима» . Его можно увидеть в роли военно-морского офицера, пожимающего руку Хэнксу, когда Хэнкс говорит закадровым голосом , в сцене, где астронавты поднимаются на борт « Иводзимы» . Создатели фильма предлагали сделать героя Ловелла адмиралом на борту корабля, но Ловелл заявил: «Я ушел в отставку с должности капитана и капитаном останусь». Он был выбран на роль шкипера корабля, капитана Леланда Киркемо . Вместе со своей женой Мэрилин, которая также сыграла эпизодическую роль в фильме, Ловелл предоставил комментарии как на одиночном диске, так и на двухдисковом специальном выпуске DVD. [ 176 ]

Тим Дэйли сыграл Ловелла в канала HBO мини-сериале 1998 года «С Земли на Луну» . [ 177 ] и Пабло Шрайбер в фильме 2018 года об Армстронге « Первый человек» . [ 178 ]

Примечания

  1. ^ Берджесс 2011 , с. 290.
  2. ^ «Информационный бюллетень, весна 2000 г.: Известные американцы с чешскими корнями» . Американские друзья Чехии. Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 29 ноября 2007 г.
  3. ^ Берджесс 2013 , стр. 150–151.
  4. ^ Таунли 2006 , стр. 80–86.
  5. ^ Рэй, Марк (2007). «Что значит быть орлиным скаутом» . Скаутский журнал . Бойскауты Америки. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 года . Проверено 5 января 2007 г.
  6. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 57–59.
  7. ^ «Краткие факты о Джеймсе Ловелле» . Си-Эн-Эн. 8 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  8. ^ «Капитан Джеймс А. Ловелл посещает гардемаринов NROTC штата Висконсин» . ВМС США. 3 января 2017. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 года . Проверено 3 декабря 2019 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Берджесс 2011 , с. 291.
  10. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 60–61.
  11. ^ «Ловеллсу устроили большой прием в Милуоки» . Чикаго Трибьюн . Ассошиэйтед Пресс. 24 февраля 1966 г. с. 4-2А. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 11 октября 2019 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 64–65.
  13. ^ «Ловелл, Хейз женился на школьных возлюбленных» . Брайан Таймс . Брайан, Огайо. УПИ. 10 апреля 1970 г. с. 2. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Получено 18 марта 2018 г. - из Новостей Google.
  14. ^ Перейти обратно: а б Сальгадо, Хосе Франциско (30 июня 2006 г.). «Хронология капитана Джеймса А. Ловелла-младшего» (PDF) . Адлерский планетарий и музей астрономии. Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2007 г. Проверено 4 октября 2007 г.
  15. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 65.
  16. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 72.
  17. ^ Берджесс 2013 , с. 151.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 173–174.
  19. ^ Вулф 1979 , стр. 16, 80.
  20. ^ Голдберг 2003 , с. 15.
  21. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 195.
  22. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 181–182.
  23. ^ Перейти обратно: а б Берджесс 2011 , с. 292.
  24. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 182–183.
  25. ^ Берджесс 2013 , с. 7.
  26. ^ Берджесс 2013 , стр. 32–33.
  27. ^ Берджесс 2013 , стр. 37–40.
  28. ^ Клюгер и Ловелл 1995 , стр. 180–183.
  29. ^ Берджесс 2013 , стр. 50–52.
  30. ^ Слейтон и Кассатт 1994 , с. 120.
  31. ^ Берджесс 2013 , стр. 62–63.
  32. ^ Берджесс 2013 , стр. 64–66.
  33. ^ Эванс, Бен (15 сентября 2012 г.). « Лучшая универсальная группа: астронавты НАСА 62-го года» . АмерикаКосмос. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  34. ^ «Вот следующие девять астронавтов, которые присоединятся к американской гонке на Луну» . Тампа Трибьюн . Тампа, Флорида. УПИ. 18 сентября 1962 г. с. 4А. Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 29 июня 2019 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ Вулф 1979 , стр. 392–393.
  36. ^ Пара 2013 , с. Х.
  37. ^ Перейти обратно: а б с Слейтон и Кассатт 1994 , с. 123.
  38. ^ Коппель 2013 , стр. 103–104.
  39. ^ Вулф 1979 , с. 396.
  40. ^ Берджесс 2013 , с. 163.
  41. ^ Берджесс 2013 , с. 165.
  42. ^ Берджесс 2013 , стр. 170–174.
  43. ^ Берджесс 2013 , стр. 166–167.
  44. ^ Перейти обратно: а б Слейтон и Кассатт 1994 , с. 138.
  45. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 223.
  46. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 239–240.
  47. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 265.
  48. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 266–268.
  49. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 268–269.
  50. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 276.
  51. ^ Перейти обратно: а б Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 277–280.
  52. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 547–551.
  53. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 280–282.
  54. ^ Стаффорд, Томас; Кассатт, Майкл (2002). У нас есть захват . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Смитсоновского института . стр. 64–72. ISBN  978-1-58834-070-2 .
  55. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 286–289.
  56. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 291–294.
  57. ^ «Джемини 7» . Координированный архив данных НАСА по космическим наукам. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  58. ^ Hacker & Grimwood 2010 , стр. 325, 342, 354, 533.
  59. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 370.
  60. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 370–373.
  61. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , стр. 373–375.
  62. ^ Перейти обратно: а б «Близнецы 12» . Координированный архив данных НАСА по космическим наукам. Архивировано из оригинала 25 марта 2021 года . Проверено 9 августа 2017 г.
  63. ^ Перейти обратно: а б Райхл 2016 , стр. 141–142.
  64. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 378.
  65. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 377.
  66. ^ Хакер и Гримвуд 2010 , с. 379.
  67. ^ Гранат, Боб (26 октября 2016 г.). «Экипаж Gemini XII справляется с трудностями выхода в открытый космос» . НАСА. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  68. ^ Хансен 2012 , стр. 304–308.
  69. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 21–26.
  70. ^ Перейти обратно: а б Брукс, Гримвуд и Свенсон, 1979 , с. 263.
  71. ^ «Командный модуль Аполлона CM007A» . Музей полета. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
  72. ^ Перейти обратно: а б «Йо, хо, хо и бутылка марезина» (PDF) . Сводка новостей НАСА . Том. 7, нет. 14. Хьюстон, Техас. 26 апреля 1968 г. с. 8. Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2019 г. Проверено 8 ноября 2021 г.
  73. ^ Мозли 2011 , стр. 106–107.
  74. ^ Перейти обратно: а б с Брукс, Гримвуд и Свенсон, 1979 , стр. 260–265.
  75. ^ Перейти обратно: а б Брукс, Гримвуд и Свенсон, 1979 , с. 275.
  76. ^ Эртель, Ньюкирк и Брукс 1978 , стр. 236–254.
  77. ^ «Рождественская трансляция Аполлона-8» . Координированный архив данных НАСА по космическим наукам. 25 сентября 2007. Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  78. ^ Перейти обратно: а б Орлов 2000 , с. 39.
  79. ^ «Аполлон-8: Рождество на Луне» . НАСА. 18 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  80. ^ Бенке, Ричард (21 декабря 1998 г.). «Астронавты оглядываются назад через 30 лет после исторического запуска на Луну» . Хроники Августы . Огаста, Джорджия . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 года . Проверено 28 июня 2013 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  81. ^ Перейти обратно: а б Клюгер 2017 , стр. 259–261.
  82. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 282–283.
  83. ^ Орлов 2000 , с. 40.
  84. ^ Перейти обратно: а б Слейтон и Кассатт 1994 , с. 237.
  85. ^ Томпсон 2004 , с. 392.
  86. ^ «Чарльз М. Дюк-младший. Устная история» . НАСА. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  87. ^ НАСА 1970 , с. 6.
  88. ^ «Биография астронавта: Джон Л. Свигерт» . НАСА. Январь 1983 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2009 года . Проверено 21 августа 2009 г.
  89. ^ Аткинсон, Нэнси (12 апреля 2010 г.). «13 вещей, которые спасли Аполлон-13, часть 3: корь Чарли Дьюка» . Вселенная сегодня . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 13 ноября 2019 г.
  90. ^ «Аполлон-13» . НАСА. 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  91. ^ Маккай, Робин (16 апреля 2017 г.). «Аполлон-13: чествуем невоспетых героев управления полетами» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  92. ^ Харланд 1999 , стр. 51–53.
  93. ^ Кортрайт, Эдгар М. (15 июня 1970 г.). Отчет наблюдательной комиссии Аполлона-13 (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: НАСА. Архивировано (PDF) из оригинала 17 октября 2020 г. Проверено 28 декабря 2017 г. Текстовый (.TXT) файл отчета здесь . Архивировано 13 января 2017 года в Wayback Machine . Многочастные PDF-файлы отчета доступны здесь . Архивировано 6 июня 2013 года в Wayback Machine и здесь . Архивировано 18 мая 2013 года в Wayback Machine .
  94. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 348–350.
  95. ^ Ловелл и Клюгер 1995 , стр. 95–105.
  96. ^ Чайкин 2007 , с. 298.
  97. ^ Чайкин 2007 , стр. 304–305.
  98. ^ Чайкин 2007 , стр. 314, 322.
  99. ^ Чайкин 2007 , с. 611.
  100. ^ Перейти обратно: а б «День 3, часть 5: Минимизация мощности» . Журнал полетов Аполлона-13 . НАСА. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 9 ноября 2021 г.
  101. ^ Чайкин 2007 , с. 323.
  102. ^ Глендей 2010 , с. 13.
  103. ^ Уолл, Майк (23 апреля 2019 г.). «Самые экстремальные рекорды космических полетов человека» . Space.com. Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 26 ноября 2019 г.
  104. ^ Берджесс 2013 , с. 152.
  105. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Биография астронавта: Джеймс А. Ловелл» (PDF) . НАСА. Декабрь 1994 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2020 г. . Проверено 12 апреля 2021 г.
  106. ^ «Астронавт Ловелл скоро выйдет на пенсию» . Звезда Индианаполиса . Индианаполис , Индиана. Ассошиэйтед Пресс. 7 января 1973 г. с. 20. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 27 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  107. ^ «Астронавт Джеймс Ловелл выступил на WMC» . Стандарт Монтаны . Бьютт, Монтана . 15 апреля 1983 г. с. 5. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  108. ^ Энгбер, Марта (14 апреля 1991 г.). «Луна и обратно» . Чикаго Трибьюн . п. 18-1. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  109. ^ «Выдающиеся скауты-орлы» (PDF) . Бойскауты Америки. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2018 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
  110. ^ «Астронавт выступит на собрании орлов» . Спрингвилл Геральд . Спрингвилл, Юта . 2 июня 1993 г. с. 4. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  111. ^ «Серебряный Буйвол» . Бакайский совет . Бойскауты Америки. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
  112. ^ Гилпин, Кеннет Н.; Пурдум, Тодд С. (17 июня 1985 г.). «Изменения Centel касаются бывшего астронавта Аполлона» . Нью-Йорк Таймс . п. Д2. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  113. ^ Сторч, Чарльз (31 августа 1990 г.). «Выключите свет из-за роли Centel в электроэнергетике» . Чикаго Трибьюн . п. 35. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  114. ^ «История американской астронавтической корпорации» . Космонавтика. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г.
  115. ^ «Федеральная корпорация сигналов объявляет об изменениях в составе совета директоров: избрание Роберта М. Геррити и Роберта С. Хамады; уход Джеймса А. Ловелла-младшего» (пресс-релиз). Новостная лента по связям с общественностью. 17 октября 2003 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г.
  116. ^ "Люди" . Чикаго Трибьюн . 18 мая 1987 г. стр. 12–4C. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Получено 19 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  117. ^ «Ловеллы из Лейк-Форест» . Ловеллы из Лейк-Форест. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  118. ^ Блазер, Линда (19 февраля 2014 г.). «Семья Ловелл подтверждает продажу ресторана Lake Forest » Озеро Форестер . Лейк Форест, Иллинойс. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 30 июля 2015 г.
  119. ^ «Пасхальный бранч Lovells of Lake Forest, воскресенье, 5 апреля 2015 г.» . lovellsoflakeforest.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  120. ^ Люк, Кэри Энджелл (9 апреля 2015 г.). «Путешествие Ловеллов из Лейк-Форест подходит к концу» . Чикаго Трибьюн . п. 8. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 16 сентября 2019 г. - через Newspapers.com.
  121. ^ Голдсборо, Боб (1 сентября 2023 г.). «Умерла Мэрилин Ловелл, жена командира Аполлона-13» . Чикаго Трибьюн . Проверено 2 сентября 2023 г.
  122. ^ Трауб, Алекс (4 сентября 2023 г.). «Мэрилин Ловелл, жена астронавта, находившаяся в центре внимания, умерла в 93 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 сентября 2023 г.
  123. ^ Хагерти, Джеймс Р. (9 ноября 2023 г.). «Фрэнк Борман, совершивший исторический полет вокруг Луны в 1968 году, умер в возрасте 95 лет» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 9 ноября 2023 г.
  124. ^ Перейти обратно: а б «Джеймс А. Ловелл-младший, США, введен в должность в 1982 году» . Музей истории космоса Нью-Мексико. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  125. ^ Перейти обратно: а б «Джеймс А. Ловелл» . Проект «Зал доблести». Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г.
  126. ^ «Героев Аполлона-13 приветствуют президент и близкие» . Филадельфийский исследователь . Ассошиэйтед Пресс. 19 апреля 1970 г. с. 1. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  127. ^ «Реальный астронавт Аполлона выигрывает медаль» . Журнал новостей Пенсаколы . Пенсакола, Флорида . Ассошиэйтед Пресс. 27 июля 1995 г. с. 2А. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  128. ^ «Америка отдает дань уважения «самым смелым исследователям» » . Тампа Бэй Таймс . Том. 85, нет. 170. Санкт-Петербург, Флорида . Ассошиэйтед Пресс. 10 января 1969 г. с. 1А. Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  129. ^ «Агнью вручает награды экипажам трех Аполлонов» . Республика Аризона . Финикс, Аризона. Ассошиэйтед Пресс. 14 ноября 1970 г. с. 23. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 11 февраля 2020 г. - через Newspapers.com.
  130. ^ «Четыре астронавта-близнеца согласны, что человек может выжить в космосе» . Тампа Трибьюн . Тампа, Флорида . 31 декабря 1965 г. с. 3-Б. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  131. ^ «Джонсон видит больший успех США в космосе» . Вечерние Таймс . Сэйр, Пенсильвания . Ассошиэйтед Пресс. 23 ноября 1966 г. с. 1. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  132. ^ Отдел науки и технологий, Библиотека Конгресса, 1972 , стр. 249.
  133. ^ «Тёзки главы Lambda Omicron» . wvualphaphiomega.webs.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  134. ^ «Все почетные» . Американская академия достижений. Архивировано из оригинала 5 сентября 2021 года . Проверено 13 ноября 2021 г.
  135. ^ Никсон, Ричард (5 марта 1969 г.). Замечания по поводу вручения Мемориального трофея Роберта Х. Годдарда астронавтам Аполлона-8 (Речь). Рыбная комната в Белом доме: проект американского президентства. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  136. ^ «Медаль Хаббарда команде Бормана» . Манси Ивнинг Пресс . Манси, Индиана . Юнайтед Пресс Интернешнл. 4 апреля 1969 г. с. 5. Архивировано из оригинала 30 июня 2019 года . Проверено 16 сентября 2019 г. - через Newspapers.com.
  137. ^ «Полковник Роквелл удостоен награды Aero Group» . Утренний вестник . Юнионтаун, Пенсильвания . 27 октября 1971 г. с. 16. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  138. ^ Перейти обратно: а б «Джим Ловелл | Наша история» . Орден Стрелы . Бойскауты Америки. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 2 апреля 2017 г.
  139. ^ «Премия генерала Джеймса Э. Хилла за заслуги в космосе» . spacefoundation.org . 2 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Проверено 18 марта 2018 г.
  140. ^ «Джеймс Ловелл получил награду НАСА посла исследований» . НАСА. 3 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  141. ^ «Лауреаты по алфавиту» . Академия Линкольна в Иллинойсе. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
  142. ^ «Премия Почета летчиков» . Почетная рота летчиков. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  143. ^ «Четыре космонавта удостоены чести» . Балтимор Сан . Балтимор , Мэриленд. Ассошиэйтед Пресс. 7 августа 1966 г. с. 4. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  144. ^ «Награды Хармона астронавтам» . Звезда журнала Линкольн . Линкольн, Небраска . УПИ. 11 сентября 1967 г. с. 9. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  145. ^ «Аполлон-8 выигрывает трофей Кольера» . Алабамский журнал . Монтгомери, Алабама . Ассошиэйтед Пресс. 9 мая 1969 г. с. 18. Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Получено 8 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  146. ^ «Пейн выбран главой НАСА» . Ревизор Сан-Франциско . Сан-Франциско, Калифорния. Ассошиэйтед Пресс. 5 марта 1969 г. с. 6. Архивировано из оригинала 8 января 2019 года . Получено 8 января 2019 г. - через Newspapers.com.
  147. ^ «Космический трофей ВВС США генерала Томаса Д. Уайта» (PDF) . Журнал ВВС . Май 1997. с. 156. Архивировано (PDF) из оригинала 12 апреля 2019 г. . Проверено 15 февраля 2019 г.
  148. ^ «Заслуженная награда экипажа Аполлона-8» . Вэлли Таймс . Северный Голливуд, Калифорния . УПИ. 3 апреля 1969 г. с. 2. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  149. ^ «Майор ВВС, 3 астронавта получают Хармон» . Новости Форт-Лодердейла . Форт-Лодердейл, Флорида . УПИ. 7 сентября 1969 г. с. 3Е. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г. - через Newspapers.com.
  150. ^ «Заслуженная награда экипажа Аполлона-8» . Флорида сегодня . Какао, Флорида . 25 марта 1970 г. с. 12С. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  151. ^ Левинштейн, Джоан. «Человек года астронавты Андерс, Борман и Ловелл: 1968» . Время . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  152. ^ «Телеиндустрия чествует космонавтов» . Чарльстон Дейли Мейл . Чарльстон, Западная Вирджиния . Ассошиэйтед Пресс. 9 июня 1969 г. с. 11. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  153. ^ Шэй, Эрин (3 октября 1982 г.). «Астронавты хвалят Близнецов как предшественника шаттла» . Журнал Альбукерке . Альбукерке, Нью-Мексико . п. 3. Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г. - через Newspapers.com.
  154. ^ «Джеймс Ловелл» . Фонд стипендий астронавтов. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  155. ^ Кларк, Эми (14 марта 1993 г.). «Мероприятия в честь астронавтов-Близнецов» . Флорида сегодня . Какао, Флорида . п. 41. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г. - через Newspapers.com.
  156. ^ Вулф, Шейла (2 мая 1970 г.). «Астронавты Аполлона-13 приветствовали 500 000 человек во время триумфального визита в город» . Чикаго Трибьюн . п. 1. Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Получено 28 января 2020 г. - через Newspapers.com.
  157. ^ Сауро, Уильям Э. (4 июня 1970 г.). «Мэр чествует команду Аполлона-13 в Линкольн-центре» . Нью-Йорк Таймс . п. 27. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 19 ноября 2019 г.
  158. ^ «Общество обложки космического города планирует медаль для астронавтов» . Кларион-Леджер . Джексон, Миссисипи . 5 мая 1970 г. с. 7. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 28 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  159. ^ Томис, Уэйн (7 марта 1971 г.). «Разговор о самолете» . Чикаго Трибьюн . стр. 3–21. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 4 февраля 2020 г. - через Newspapers.com.
  160. ^ «Обложки журнала Time: Джим Ловелл» . Поиск.time.com. 27 апреля 1970 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  161. ^ «Обложки журнала Life: Джим Ловелл» . Жизнь . Том. 68, нет. 15. 24 апреля 1970 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  162. ^ Гринвуд, Барбара (17 мая 1970 г.). «Ловелл говорит: говорите, а не бросайтесь камнями» . Государственный журнал Висконсина . Мэдисон, Висконсин . п. 2. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 29 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  163. ^ «Астронавты Аполлона-13 стали почетными выпускниками WMU» . Научные работы в WMU . Университет Западного Мичигана. Сентябрь 1970 года. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 12 сентября 2019 г.
  164. ^ «Бывший космонавт беседует с выпускниками на церемониях» . Вестник-Новости . Пассаик, Нью-Джерси . 17 июня 1974 г. с. 9. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Проверено 30 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  165. ^ МакЭлхени, Виктор К. (15 августа 1970 г.). «Армстронг, Олдрин, Коллинз снова на Луне – как имена» . Бостон Глобус . п. 16. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г. - через Newspapers.com.
  166. ^ Хинц 2000 , с. 91.
  167. ^ Давенпорт, Дон (14 февраля 1997 г.). «Музеи Милуоки открывают мир науки» . Чикаго Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  168. ^ Моран, Дэн (2 октября 2015 г.). «Тёзка привносит индивидуальность в праздник в Центре Ловелла» . Чикаго Трибьюн . п. 1-1. Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  169. ^ Бара, Марго Райзель (5 июня 1970 г.). «Астронавты блистают на «Вечернем шоу» » . Флорида сегодня . Какао, Флорида . п. 12А. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 19 ноября 2019 г. - через Newspapers.com.
  170. ^ Мец, Нина (2 февраля 2016 г.). «Приготовьте и посмотрите на экран «Человека, который упал на Землю» Дэвида Боуи » . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2021 г.
  171. ^ Ловелл и Клюгер 1995 .
  172. ^ Аполлон-13: Юбилейное издание на двух дисках (Диск 1), Особенности: Комментарий Джима и Мэрилин Ловелл (DVD). Юниверсал Студиос . 19 марта 2005 г.
  173. ^ Майерс, Лаура (26 июля 1995 г.). «Ловелл получает Почетную медаль и признает Костнера своим первым кандидатом на его роль» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  174. ^ Данн, Марсия (30 июня 1995 г.). «Реалистичный фильм «Аполлон-13» . Вестник-Новости . Пассаик, Нью-Джерси . Ассошиэйтед Пресс. п. Б5. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 27 декабря 2019 г. - через Newspapers.com.
  175. ^ Спенсер, Расс (28 июня 1996 г.). «Кэтлин Куинлан ждет подходящей роли» . Развлекательный еженедельник . Проверено 25 марта 2023 г.
  176. ^ Кинг, Сьюзен (29 марта 2005 г.). «Человеческий драм с корабля «Аполлон-13» захвачен» . Лос-Анджелес Таймс . п. Е5. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 16 сентября 2019 г. - через Newspapers.com.
  177. ^ Джеймс, Кэрин (3 апреля 1998 г.). «Телевизионное обозрение; Мальчишеские глаза на Луне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2018 года . Проверено 5 августа 2018 г.
  178. ^ Д'Алессандро, Энтони (2 октября 2017 г.). «Дэмиен Шазель, астронавт из фильма «Первый человек» находит своего Джима Ловелла» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 15 сентября 2019 г.

Ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джимом Ловеллом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джимом Ловеллом .
Предшественник Самый старый из ныне живущих американских астронавтов
2023 – настоящее время 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jim_Lovell&oldid=1235533676"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 102fb32478c265e21a180f8710d27bc7__1721407320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/c7/102fb32478c265e21a180f8710d27bc7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jim Lovell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)