Энни достань свой пистолет (мюзикл)

Эта статья о бродвейском мюзикле 1946 года. Чтобы узнать о фильме 1950 года, см. «Энни достань пистолет» (фильм) . Чтобы узнать о записи актерского состава возрождения Вест-Энда 1986 года, см. « Энни достань свое оружие - Лондонский состав 1986 года» .

Энни, возьми пистолет
Бродвейский альбом оригинального состава 1946 года
Музыка	Ирвинг Берлин
Тексты песен	Ирвинг Берлин
Книга	Дороти Филдс Герберт Филдс
Производство	показывать Список 1946 Broadway 1947 West End 1947 U.S. Tour 1947 Melbourne 1950 Film 1958 Broadway revival 1966 Broadway revival 1975 México 1986 UK tour and London revival 1992 West End revival 1999 Broadway revival 2000 U.S. Tour 2009 London revival 2014 UK Tour 2021 UK Outdoor Revival 2023 London Palladium Concert
Награды	Премия Тони 1999 года за лучшее возрождение

Annie Get Your Gun — мюзикл на слова и музыку Ирвинга Берлина и книгу Дороти Филдс и ее брата Герберта Филдса . Эта история представляет собой художественную версию жизни Энни Окли (1860–1926), снайпера , сыгравшей главную роль в фильме «Дикий Запад» Буффало Билла , и ее романа со снайпером Фрэнком Э. Батлером (1847–1926).

постановка 1946 года Бродвейская имела успех, а мюзикл долго шел как в Нью-Йорке (1147 представлений), так и в Лондоне, породив возрождение, киноверсию 1950 года и телевизионные версии. Среди песен, ставших хитами, — « Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса », « Doin’ What Comes Naturally », « Человека с пистолетом не достать », « Они говорят, что это чудесно » и « Все, что ты можешь сделать ». (Я могу сделать лучше) ».

История и предыстория

Дороти Филдс пришла в голову идея создать мюзикл об Энни Окли, в котором главную роль сыграла бы ее подруга Этель Мерман . Продюсер Майк Тодд отказался от проекта, поэтому Филдс обратился к новой продюсерской команде, Ричарду Роджерсу и Оскару Хаммерштейну II . После успеха их первого музыкального сотрудничества Oklahoma! Роджерс и Хаммерштейн решили стать продюсерами как собственных театральных постановок, так и постановок других авторов. Они согласились продюсировать мюзикл и попросили Джерома Керна написать музыку; Филдс напишет текст, а она и ее брат Герберт напишут книгу. Керн, который писал музыку для мюзиклов в Голливуде, вернулся в Нью-Йорк 2 ноября 1945 года, чтобы начать работу над музыкой к фильму «Энни достань свой пистолет» , но три дня спустя он потерял сознание на улице из-за кровоизлияния в мозг. Керн был госпитализирован и умер 11 ноября 1945 года. Затем продюсеры и Филдс попросили Ирвинга Берлина написать музыку к мюзиклу; Филдс согласился уйти с поста автора текстов, зная, что Берлин предпочитает писать к своим песням и музыку, и тексты. Сначала Берлин отказался писать музыку, опасаясь, что он не сможет писать песни, соответствующие конкретным сценам «ситуационного шоу». Хаммерштейн убедил его изучить сценарий и попробовать написать на его основе несколько песен, и через несколько дней Берлин вернулся с песнями «Doin' What Comes Naturally», «You Can’t Get a Man With a Gun» и «No Бизнес как шоу-бизнес». Песни Берлина соответствовали сюжету и способностям Этель Мерман, и он с готовностью написал остальную часть партитуры к « Энни, достань свой пистолет» . Последний хит шоу «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» был почти исключен из шоу, потому что у Берлина ошибочно сложилось впечатление, что Ричарду Роджерсу она не понравилась. В подражание структуре Оклахомы! второстепенный роман между двумя участниками «Шоу Дикого Запада» был добавлен в мюзикл во время его разработки.

По некоторым данным, роль Энни изначально была предложена Мэри Мартин , но она отказалась. Это неправда. Дороти Филдс пошла в больницу после того, как Мерман родила сына, чтобы спросить ее, будет ли она участвовать в шоу. Шоу было задумано для Мермана, но когда пришло время отправляться в национальный тур после Бродвея, а Мерман не хотел этого делать, Мартин ухватился за этот шанс, гастролировал примерно два года и распевал песни, которые имели эффект понижения ее голоса с обычного лирико-колоратурного диапазона до меццо-сопрано-альта.

Для возрождения 1999 года Питер Стоун переработал либретто, исключив то, что считалось бестактным отсылкой к американским индейцам, включая песни «Полковник Буффало Билл» и «Я тоже индеец». Стоун сказал: «Большая задача состоит в том, чтобы взять книгу, которая была чудесно создана для своего времени, и сделать ее чудесно созданной для нашего времени... Она была ужасно бесчувственна... к индейцам... Но с этим пришлось иметь дело в путь был сердечный и неочевидный... В данном случае это было с позволения наследников. Они этому ужасно рады». Стоун также изменил структуру мюзикла, начав его с «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» и представив мюзикл как «шоу в шоу».

Краткое содержание сюжета

Плакат 1880-х годов

Акт I

Когда путешествующее шоу Буффало Билла о Диком Западе посещает Цинциннати, штат Огайо («Полковник Баффало Билл»), Фрэнк Батлер , красивая женщина-звезда шоу («Я плохой, плохой мужчина»), бросает вызов любому жителю города на стрельбу. соответствовать. Фостер Уилсон, владелец местного отеля, не одобряет, что шоу Дикого Запада захватило его отель, поэтому Фрэнк делает ему дополнительную ставку в сто долларов на матч. Входит Энни Окли и стреляет в птицу из шляпы Долли Тейт, а затем объясняет Уилсону свои простые деревенские привычки с помощью своих братьев и сестер («Делай то, что приходит естественно»). Когда Уилсон узнает, что она блестяще стреляет, он участвует с ней в стрельбе против Фрэнка Батлера.

В ожидании начала матча Энни встречает Фрэнка Батлера и мгновенно влюбляется в него, не зная, что он будет ее противником. Когда она спрашивает Фрэнка, нравится ли она ему, Фрэнк объясняет, что девушка, которую он хочет, будет «носить атлас… и пахнуть одеколоном» («Девушка, на которой я женюсь»). Грубая и наивная Энни комично сетует, что «человека с пистолетом не достать». На стрельбе Энни узнает, что Фрэнк - «большой тупоголовый придурок» из шоу «Дикий Запад». Она побеждает в конкурсе, и Баффало Билл и Чарли Дэвенпорт, менеджер шоу, приглашают Энни присоединиться к шоу Дикого Запада. Энни соглашается, потому что любит Фрэнка, хотя понятия не имеет, что такое «шоу-бизнес». Фрэнк, Чарли и Баффало Билл объясняют, что «нет бизнеса лучше шоу-бизнеса».

В ходе совместной работы Фрэнк влюбляется в откровенную, честную, пацанскую Энни, и, когда они едут на поезде в Миннеаполис, штат Миннесота , он объясняет ей, что такое «любовь» («Они говорят, что это чудесно»). ). Баффало Билл и Чарли обнаруживают, что их соперник, « Пауни Билла Дальневосточное шоу », будет выступать в Сент-Поле, штат Миннесота , в то время как шоу «Дикий Запад» проходит в соседнем Миннеаполисе. Они просят Энни выполнить специальный трюк со стрельбой на мотоцикле, чтобы отвлечь бизнес Пауни Билла. Энни соглашается, потому что трюк удивит Фрэнка. Она поет своим братьям и сестрам «Колыбельную самогона».

Пока Энни и Фрэнк готовятся к шоу, Фрэнк планирует сделать Энни предложение после шоу, а затем с сожалением признает, что «Моя защита ослабла». Когда Энни выполняет свой трюк и становится звездой, вождь Сидящего Быка усыновляет ее в племя сиу («Я тоже индеец»). Обиженный и разгневанный, Фрэнк уходит от Энни и шоу, присоединяясь к конкурирующему шоу Пауни Билла.

Акт II

Вернувшись в Нью-Йорк из турне по Европе с шоу Баффало Билла, Энни узнает, что шоу разорилось. Сидящий Бык, Чарли и Буффало Билл замышляют объединить шоу Буффало Билла с шоу Пауни Билла, поскольку они считают, что шоу преуспевает в финансовом отношении. Энни, теперь хорошо одетая, более утонченная и мирская, все еще тоскует по Фрэнку («Я потерялась в его объятиях»).

На торжественном приеме в честь труппы Буффало Билла в отеле «Бревурт» Пауни Билл, Долли и Фрэнк также планируют слияние двух компаний, предполагая, что шоу Буффало Билла заработало состояние на гастролях по Европе. Когда они все встречаются, они вскоре обнаруживают, что оба шоу разорены. Однако Энни получила от всех правителей Европы медали за меткую стрельбу стоимостью в сто тысяч долларов, и она решает продать медали для финансирования слияния, радуясь простым вещам («Я получил солнце утром»). Когда появляется Фрэнк, он и Энни признаются в любви и решают пожениться, хотя и с комично разными идеями: Фрэнк хочет «какую-нибудь маленькую часовенку», а Энни хочет «Свадьбу в большой церкви с подружками невесты и цветочницами». фраки/ Репортеры и фотографы» («Старомодная свадьба» ^тот ). Когда Энни показывает Фрэнку свои медали, гордость Фрэнка снова задевается. Они отменяют слияние и свадьбу, но вызывают друг друга на последнюю стрельбу, чтобы решить, кто лучший стрелок.

На пароме до места проведения матча на Гавернорс-Айленде Долли пытается лишить Энни шансов, подделав ее оружие. Ее ловят и останавливают Сидящий Бык и Чарли. Однако затем они решают реализовать план Долли, чтобы Энни проиграла матч, зная, что это успокоит эго Фрэнка, позволяя им примириться и слияние произойдет.

Когда матч уже готов к началу, эго Энни и Фрэнка снова проявляется, и каждый утверждает, что они лучше другого («Все, что вы можете сделать»). Сидящий Бык убеждает Энни намеренно проиграть матч Фрэнку, напоминая ей, что она «не сможет поймать человека с пистолетом». После этого Фрэнк и Энни наконец примиряются, решив пожениться и объединить шоу.

Примечания :

• Это описание основано на переработанной книге 1966 года.
• В книге 1999 года Фрэнк также намеренно промахивается в финальном матче, который заканчивается вничью.
• ^тот написан для редакции 1966 года и включен в « Возрождение Бродвея» 1999 года; не в оригинальном производстве
• § исключен из Бродвейского возрождения 1999 года

Известные актеры

Характер	Оригинальный Бродвей (1946)	Оригинальный Вест-Энд (1947)	Первый тур по США (1947)	Первое возрождение Бродвея (1958)	Второе возрождение Бродвея (1966)	Первое возрождение Вест-Энда (1986)	Третье возрождение Бродвея (1999)	Второй тур по США (2000)	Энни, возьми пистолет – возрождение на открытом воздухе 2021 года (2021)
Энни Окли	Этель Мерман	Долорес Грей	Мэри Мартин	Бетти Джейн Уотсон	Этель Мерман	Сьюзи Кватро	Бернадетт Питерс	Марилу Хеннер	Джемма Саттон
Фрэнк Батлер	Рэй Миддлтон	Билл Джонсон	Эрл Коверт	Дэвид Аткинсон	Брюс Ярнелл	Эрик Флинн	Том Вопат	Рекс Смит	Джоэл Монтегю
Долли Тейт	Леа Пенман	Барбара Бабингтон	Джин Кливленд	Маргарет Гамильтон	Бенай идет	Морин Скотт	Валери Райт	Сьюзан Флетчер	Эмма Кроссли
Баффало Билл	Уильям О'Нил	Эллис Ирвинг	Джек Резерфорд	Джеймс Ренни	Руфус Смит	Эдмунд Хокридж	Рон Холгейт	Джордж МакДэниел	Леон Крейг
Главный Сидящий Бык	Гарри Беллавер	Джон Гарсайд	Закари А. Чарльз	Гарри Беллавер	Гарри Беллавер	Бервик Калер	Грегори Сарагоса	Ларри Сторч	Карл Сет
Томми Килер	Кеннет Бауэрс	Ирвинг Дэвис	Томми Уандер	Ричард Франс	х	х	Эндрю Палермо	Эрик Скиотто	Джордан Каннингем
Чарли Дэвенпорт	Марти Мэй	Хэл Брайан	Дональд Берр	Джек Уайтинг	Джерри Орбах	Мэтт Циммерман	Питер Маркс	Джо Харт	Мэтью Аткинс
Винни Тейт	Бетти Энн Найман	Wendy Toye	Билли Уорт	Рейн Уинслоу	х	х	Николь Рут Снельсон	Класи Миллер	Шарлотта О'Рурк
Пауни Билл	Джордж Липтон	Эдмунд Дэлби	Берн Хоффман	Уильям ЛеМассена	Джек Дабдуб	Майкл Дж. Джонс	Рон Кэрролл	Чарльз Гофф	Роберт Эрл

Примечания

Персонажи

• Энни Окли — снайпер из шоу Дикого Запада.
• Фрэнк Батлер — звезда шоу «Дикий Запад»
• Долли Тейт — яркая помощница Фрэнка; Сестра Винни (сестра Чарли в версии 1966 года)
• Баффало Билл — владелец шоу Дикого Запада
• Вождь Сидящего Быка — вождь сиу и святой человек; защитник Энни
• Томми Киллер — метатель ножей в шоу «Дикий Запад»; парень Винни; частично коренной американец (нет в версии 66-го года)
• Чарли Дэвенпорт — менеджер шоу Дикого Запада
• Винни Тейт — сестра Долли; Девушка Томми и его помощник в метании ножей (не в версии 1966 года)
• Пауни Билл — владелец конкурирующего вестерна-шоу
• Фостер Уилсон — владелец отеля
• Little Boy-шоу открывается на нем
• Братья и сестры Энни: Джесси, Нелли, Маленький Джейк и Минни (Минни была написана из возрождения 1999 года). )

Примечания

• §Томми и Винни и их песни были написаны на основе фильма и редакции 1966 года. Возрождение 1999 года восстановило их характеры и песни.

Музыкальные номера

Оригинал производства 1946 года.

Акт I

• Увертюра — Оркестр
• «Полковник Баффало Билл» — Чарли Дэвенпорт, Долли Тейт и ансамбль
• «Я плохой, плохой человек» — Фрэнк Батлер
• « Doin' What Comes Naturally » — Энни Окли и ее братья и сестры
• « Девушка, на которой я женюсь » — Фрэнк и Энни
• « Человека с пистолетом не достать » — Энни
• « Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса » — Фрэнк, Баффало Билл, Чарли, Энни и ансамбль.
• « Они говорят, что это чудесно » — Энни и Фрэнк
• « Колыбельная самогона » § — Энни и братья и сестры
• «Я поделюсь всем этим с тобой» — Винни Тейт и Томми Киллер
• "Ballyhoo" - Хозяйка верховой езды и шоумены
• «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» (Реприза) — Энни
• «My Defenses Are Down» — Фрэнк и ансамбль
• «Церемониальный танец дикой лошади» — дикая лошадь, индийские храбрецы и девушки.
• « Я тоже индианка » — Энни и ансамбль
• Танец усыновления — Энни, Дикая Лошадь и Брейвс

Акт II

• Антракт — Оркестр
• « Я потерялась в его объятиях » § — Энни
• « Кого ты любишь, я надеюсь? » — Винни и Томми
• « Утром появилось солнце » — Энни и ансамбль
• «Они говорят, что это чудесно» (Реприза) — Энни и Фрэнк
• «Девушка, на которой я женюсь» (Реприза) — Фрэнк
• « Все, что ты можешь сделать » — Энни и Фрэнк
• «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» (Реприза) — Ансамбль

Примечания

• §: исключено из киноверсии 1950 года
• «Пойдем снова на запад» была написана Берлином для фильма 1950 года, но не использовалась. Однако есть записи как Бетти Хаттон , так и Джуди Гарланд .
• «Take It in Your Stride» — соло Энни, написанное для оригинальной постановки. Его заменили репризой «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса», когда Мерман счел номер слишком сложным. Он был записан Лиз Ларсен для альбома Lost in Boston .

возрождение 1999 года

Акт I

• « Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса » — Фрэнк, Долли, Винни и компания.
• « Doin' What Comes Naturally » — Энни, Кидс и Фостер Уилсон
• « Девушка, на которой я женюсь » — Фрэнк и Энни
• « Человека с пистолетом не достать » — Энни
• « Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса » (Реприза) — Фрэнк, Баффало Билл, Чарли и Энни.
• «Я поделюсь всем этим с тобой» — Томми, Винни и компания
• « Moonshine Lullaby » — Энни, Kids, ансамблевое трио
• «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса» (Реприза) — Энни
• « Они говорят, что это чудесно » — Энни и Фрэнк
• «Моя защита ослабла» — Фрэнк и молодые люди
• Финал: «Человека с пистолетом не достать (реприза)» - Энни

Акт II

• Антракт: Европейский тур - Энни и компания
• « Я потерялась в его объятиях » — Энни
• «Надеюсь, кого ты любишь» — Томми, Винни и компания
• « Утром появилось солнце » — Энни и компания
• «Старомодная свадьба» — Энни и Фрэнк
• «Девушка, на которой я женюсь» (Реприза) — Фрэнк
• « Все, что ты можешь сделать » — Энни и Фрэнк
• «Они говорят, что это чудесно» (Реприза) — Энни, Фрэнк и компания

«Старомодная свадьба» была написана Берлином для редакции 1966 года в исполнении Энни и Фрэнка, а также была включена в возрождение 1999 года.

Производство

Оригинальные постановки

Премьера «Энни достань свой пистолет» состоялась на Бродвее в Императорском театре 16 мая 1946 года, и было дано 1147 представлений. Режиссер Джошуа Логан , в сериале снимались Этель Мерман в роли Энни, Рэй Миддлтон в роли Фрэнка Батлера, Леа Пенман в роли Долли Тейт, Арт Бернетт в роли Фостера Уилсона, Гарри Беллавер в роли вождя Сидящего Быка, Кеннет Бауэрс в роли Томми Килера, Марти Мэй в роли Чарли Дэвенпорта. Уоррен Берлингер в роли Маленького мальчика и Уильям О'Нил в роли Буффало Билла.

Мюзикл гастролировал по США с 3 октября 1947 года, начиная с Далласа, штат Техас , с Мэри Мартин в роли Энни. В этом туре также выступали Чикаго и Лос-Анджелес. Мартин оставался в турне до середины 1948 года.

Премьера спектакля состоялась в Вест-Энде 7 июня 1947 года в лондонском Колизее , где состоялось 1304 представления. Долорес Грей сыграла Энни, а Билл Джонсон — Фрэнка.

Первая австралийская постановка открылась в Театре Его Величества в Мельбурне 19 июля 1947 года. В ней снимались Иви Хейс в роли Энни и Уэбб Тилтон в роли Фрэнка.

Французская версия «Анни дю Фар-Вест» в главных ролях с Марселем Меркесом и Лили Файоль началась в Театре дю Шатле в Париже 19 февраля 1950 года и длилась более года.

1958 Бродвейское возрождение

Первое возрождение Бродвея было поставлено в 1958 году в центре Нью-Йорка под руководством Дональда Берра и продюсером Джин Дэлримпл , директором NYCC Light Opera Company. Эта постановка открылась 19 февраля 1958 года и продлилась до 2 марта, в ней было дано 16 представлений. Бетти Джейн Уотсон сыграла роль Энни с Дэвидом Аткинсоном в роли Фрэнка, Маргарет Гамильтон в роли Долли, Джеймсом Ренни в роли вождя Буффало Билла и Джеком Уайтингом в роли Чарльза Дэвенпорта. В актерский состав был включен Гарри Беллавер , который повторил свою первоначальную роль Вождя Сидящего Быка. В программе не был указан исполнитель, который должен был сыграть Энни, вместо этого имя было заменено заявлением «будет объявлено». В последнюю минуту Уотсон подписался на эту роль. Даже в программе второй недели двухнедельного помолвки ее имя не упоминалось, кроме как в качестве дублера; это был первый раз на моей памяти, когда в списке не был указан ведущий исполнитель.

1966 Бродвейское возрождение

Второе возрождение спектакля на Бродвее состоялось в 1966 году в Музыкальном театре Линкольн-центра . Эта постановка открылась 31 мая 1966 года и продлилась до 9 июля, после чего последовал короткий 10-недельный тур по США. Он вернулся на Бродвей в Бродвейский театр 21 сентября, дав 78 представлений. Этель Мерман повторила свою первоначальную роль Энни с Брюсом Ярнеллом в роли Фрэнка, Бенай Венутой в роли Долли и Джерри Орбахом в роли Чарльза Дэвенпорта. Либретто и партитура были переработаны: второстепенный роман между Томми Килером и Винни Тейт был полностью исключен, включая их песни «Я поделюсь всем этим с тобой» и «Кого ты любишь, я надеюсь?», а также песню «An «Старомодная свадьба» была специально написана для возрождения и добавлена ​​во второй акт. Данная версия шоу доступна для лицензирования для любительских представлений. Этот спектакль транслировался в сокращенной девяностоминутной версии на канале NBC 19 марта 1967 года и является единственным мюзиклом, возрожденным в Линкольн-центре в 1960-е годы и транслировавшимся по телевидению.

1973 Производство музыкальной ярмарки Shady Grove

Джей Харник руководил возрождением музыкальной ярмарки Shady Grove Music Fair с Барбарой Иден , Джоном Беннеттом Перри и Сандрой Пибоди в главных ролях , которая проходила с 1973 по 1974 год.

1976 Мексиканское производство

была выпущена испаноязычная версия В 1976 году в Мехико под названием Annie es un tiro . Режиссер Хосе Луис Ибаньес, а главную роль сыграла мексиканская кинозвезда Сильвия Пиналь . Спектакль был представлен в Театре Идальго, в нем играл актер и певец Мануэль Лопес Очоа . Благодаря успеху постановки была выпущена первая испаноязычная версия саундтрека к мюзиклу.

1977 Постановка Лос-Анджелесской гражданской световой оперы

В 1977 году Гауэр Чемпион поставил возрождение Гражданской легкой оперы Лос-Анджелеса в главной роли с Дебби Рейнольдс в роли Энни. Помощником режиссера был Джеймс Митчелл . Харв Преснелл , бывший партнер Рейнольдса по фильму 1964 года «Непотопляемая Молли Браун» , сыграл Фрэнка Батлера. В актерский состав вошли Арт Лунд в роли Буффало Билла, Биби Остервальд в роли Долли Тейт, Гэвин МакЛауд в роли Чарли Дэвенпорта, Питер Бруни в роли Фостера Уилсона, Дон Поттер в роли Пауни Билла и Ману Тупоу в роли Сидящего Быка. В актерский состав также вошли Трей Уилсон и Дебби Шапиро. Позже постановка гастролировала по различным городам Северной Америки, но так и не показывалась на Бродвее, где она планировалась.

Тур по Великобритании 1986 года и возрождение Лондона

постановка Дэвида Гилмора Чичестерского фестивального театра с американской рок-звездой Сьюзи Кватро в роли Энни и Эриком Флинном в роли Фрэнка. В 1986 году в Фестивальном театре Чичестера открылась Он переехал в Королевский театр в Плимуте . а затем в театре Олдвич в лондонском Вест-Энде, где он играл с 29 июля по 4 октября. Актеры записали альбом Annie Get Your Gun - 1986 London Cast. и песни Кватро «I Got Lost in His Arms»/«You Can't Get a Man with a Gun» были выпущены как сингл. С тех пор "I Got Lost in His Arms" также вошел в сборник The Divas Collection (2003). и песни из величайших мюзиклов (2008).

Лондонское возрождение 1992 года

Недолговечная лондонская постановка шла в Театре принца Уэльского в Вест-Энде с Ким Крисвелл в роли Энни. Студийная запись шоу Крисвелла, сделанная совместно с Томасом Хэмпсоном и дирижером Джоном МакГлинном. - дал толчок производству. Пиппа Эйлион была кастинг-директором этой постановки.

1999 Бродвейское возрождение

В 1999 году предбродвейская постановка проходила в Кеннеди-центре в Вашингтоне, округ Колумбия, с 29 декабря 1998 года по 24 января 1999 года. Предварительные просмотры начались на Бродвее 2 февраля 1999 года в Театре Маркиз с официальное открытие 4 марта 1999 г. и закрыто 1 сентября 2001 г. после 35 предварительных просмотров и 1045 выступлений.

В этом возрождении снимались Бернадетт Питерс в роли Энни и Том Вопат в роли Фрэнка, а также Рон Холгейт в роли Буффало Билла под руководством Грасиэлы Даниэле , хореография Джеффа Калхуна и музыкальные аранжировки Джона МакДэниела . Питерс выиграла премию «Тони» в 1999 году за лучшую женскую роль в мюзикле, а постановка получила премию «Тони» за лучшее возрождение мюзикла.

Эта постановка имела переработанную книгу Питера Стоуна и новые оркестровки, и была построена как «шоу в шоу», организованное как передвижной цирк Big Top . «Фрэнк Батлер» один на сцене, и Баффало Билл представляет главных героев, поет «Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса», который повторяется, когда «Энни» соглашается присоединиться к путешествующему шоу Дикого Запада. В производство было включено несколько песен (в том числе «Полковник Баффало Билл», «Я плохой, плохой человек» и «Я тоже индиец»), но была включена «Старомодная свадьба». Было добавлено несколько крупных танцевальных номеров, в том числе бальная сцена. Также был включен подсюжет, исключенный из возрождения 1966 года, роман между Винни и Томми, ее парнем, наполовину индейцем. В постановке 1946 года Винни была дочерью Долли, но в постановках 1966 и 1999 годов она была младшей сестрой Долли. В этой версии финальный поединок между Энни и Фрэнком заканчивается вничью.

Заметные замены

Пока Питерс был в отпуске, «Все мои дети» звезда Сьюзен Луччи дебютировала на Бродвее в роли Энни с 27 декабря 1999 года по 16 января 2000 года. Питерс и Вопат покинули шоу 2 сентября 2000 года. Бывшая «Ангелов Чарли» звезда Шерил Лэдд сделала ее Бродвейский дебют в роли Энни состоялся 6 сентября 2000 года с Патриком Кэссиди в роли Фрэнка Батлера. Певица кантри Реба Макинтайр дебютировала на Бродвее в роли Энни с 26 января по 22 июня 2001 года вместе с Брентом Барреттом в роли Фрэнка. 23 июня 2001 года бывшая «Крыльев» звезда Кристал Бернард , которая играла Энни в национальном туре « Энни достань свой пистолет» , взяла на себя роль Энни в бродвейской постановке, а Том Вопат вернулся в роли Фрэнка Батлера.

2000 тур по США

Бродвейская постановка 1999 года, в «слегка переработанной версии», гастролировала в рамках национального турне по США, которое началось в Далласе , штат Техас, 25 июля 2000 года с Мэрилу Хеннер и Рексом Смитом . Том Вопат присоединился к туру в конце октября 2000 года, заменив Смита.

2006 Постановка Музыкального театра Принца

В 2006 году Музыкальный театр Принса в Филадельфии, штат Пенсильвания, на один месяц возродил версию театра Линкольн-центра 1966 года. В этой постановке снимались Андреа МакАрдл (оригинальная Энни из бродвейского мюзикла 1977 года «Энни» ), Джеффри Кун в роли Фрэнка Батлера, Джон Шерер в роли Чарли Дэвенпорта, Крис Каунсил в роли Буффало Билла, Мэри Мартелло в роли Долли Тейт и Артур Райан в роли Сидящего Быка. Спектакль был хорошо принят критиками. Режиссером постановки выступил Ричард М. Парисон-младший, а хореографией - Мерседес Эллингтон.

Лондонское возрождение 2009 года

Джейн Хоррокс , Джулиан Овенден и режиссер Ричард Джонс организовали крупное лондонское возрождение в отеле « Янг Вик» в Ватерлоо. Шоу открылось в Вест-Энде 16 октября 2009 года, первоначально оно было запланировано до 2 января 2010 года, но по многочисленным просьбам была добавлена ​​дополнительная неделя. В постановке были использованы новые аранжировки Джейсона Карра для группы из четырех фортепиано. Лондонская газета Guardian присвоила шоу 5 звезд, заявив, что «блестящая постановка Ричарда Джонса представляет собой самую остроумную музыкальную постановку, которую Лондон видел за последние годы».

Концерт фестиваля Равиния 2010 г.

Концертная постановка оригинальной версии Annie Get Your Gun состоялась на фестивале Ravinia в Чикаго с 13 по 15 августа 2010 года в честь 150-летия со дня рождения Энни Окли. Режиссер Лонни Прайс , в концерте приняли участие Патти Лупоне в роли Энни, Патрик Кэссиди в роли Фрэнка и Джордж Хирн в роли Буффало Билла. Концерт получил единогласно положительные отзывы, особенно за руководство Лупоне и Прайса.

Другие крупные постановки

Люси Арназ Летом 1978 года снялась в постановке с Харвом Преснеллом в театре Джонс-Бич в округе Нассау, Нью-Йорк . Это была первая крупная постановка мюзикла, сделанная в районе Нью-Йорка после возрождения 1966 года.

В июне 1987 года театр «Бумажная фабрика» выпустил получившую хорошие отзывы постановку с Джуди Кэй в главной роли в роли Энни и Ричардом Уайтом в роли Фрэнка.

В 2004 году Марина Прайор и Скотт Ирвин снялись в австралийской постановке бродвейской версии шоу 1999 года.

В 2014 году Картер Калверт и Дэвид Вейцер снялись в постановке, открывшей бродвейский сезон 2014–2015 годов в Театре искусств Алгонквина. Это также было первое шоу после того, как в «Алгонкине» поставили новые сиденья, чего не делали с 1938 года.

была представлена ​​версия двухдневного концерта В октябре 2015 года на гала-концерте в центре Нью-Йорка (Фрэнк Батлер) в главных ролях с Меган Хилти (Энни Окли) и Энди Карлом . Режиссером концертов является Джон Рэндо , а в актерском составе участвуют Джуди Кэй (Долли Тейт), Рон Рейнс (Баффало Билл), Брэд Оскар (Чарли) и Чак Купер (Пауни Билл).

была представлена ​​версия однодневного концерта В апреле 2023 года в The London Palladium (Фрэнк Батлер) в главных ролях с Рэйчел Такер [1] (Энни Окли) и Оливером Сэвилом . Режиссером концерта выступила Эмма Батлер, а музыкальное сопровождение - Адам Хоскинс. Его продюсировало Lambert Jackson Productions. [2]

Кино- и телеверсии

В 1950 году компания Metro Goldwyn Mayer сняла хорошо принятую киноверсию мюзикла . Хотя MGM приобрела права на киноверсию с объявленным намерением сыграть в роли Энни легендарную певицу и актрису Джуди Гарланд , ранняя работа над фильмом сопровождалась трудностями, некоторые из которых объяснялись здоровьем Гарланд. Гарланд была уволена и заменена более дерзкой блондинкой Бетти Хаттон .

спектакль с Мэри Мартин в роли Энни и Джоном Райттом транслировался В 1957 году на канале NBC в роли Фрэнка Батлера . В 1967 году описанная выше постановка Линкольн-центра с Этель Мерман и Брюсом Ярнеллом в главных ролях транслировалась на канале NBC. Версия Мэри Мартин время от времени ретранслировалась на протяжении многих лет, но видеокассеты 1967 года с Этель Мерман в главной роли, очевидно, были безвозвратно утеряны. только видео- и аудиоклип на песню « I Got the Sun in the Morning (and the Moon at Night) ». Известно, что существует как и аудиозапись всего 90-минутного шоу.

Записи

Есть несколько записей партитуры Annie Get Your Gun , в том числе:

• выпустила оригинальную запись актерского состава Оригинальный бродвейский состав 1946 года: в 1946 году Decca Records , включающую актерский состав оригинальной бродвейской постановки 1946 года. Главными звездами были Этель Мерман и Рэй Миддлтон . Альбом был добавлен в Зал славы Грэмми в 1998 году.
• Телевизионный состав 1957 года: запись, основанная на телевизионной версии, показанной в 1957 году, с Мэри Мартин и Джоном Райттом .
• Актерский состав студии 1963 года с участием Дорис Дэй и Роберта Гуле : не по театральной постановке.
• 1966 Актерский состав "Возрождение Бродвея"
• Испаноязычная версия 1976 года с мексиканским составом.
• 1986 1986 Лондон В ролях
• 1991 В ролях: Ким Крисвелл (Энни), Томас Хэмпсон (Фрэнк), Джейсон Граэ (Томми), Ребекка Люкер (Винни), Дэвид Гаррисон (Чарли), Дэвид Хили (Баффало Билл), Альфред Маркс (Сидящий Бык), Грегори Джбара (Фостер Уилсон) Саймон Грин (Пауни Билл), Пета Бартлетт (Долли), Керри Поттер, Хейли Спенсер, Эмма Лонг (сестры Энни: Минни, Джесси Нелли), Пол Китинг (брат Энни: Маленький Джейк), Ник Кертис, Кэри Уилсон, Майкл Пирн (железнодорожник, официант, носильщик), Клэр Бакфилд (Маленькая девочка), Джон МакГлинн (Мак), Брюс Огстон (Индеец), Амброзианские певцы , Лондонская симфониетта под управлением Джона МакГлинна . Продюсер: Саймон Вудс; Инженер по балансировке: Джон Курландер; редактор Мэтью Кокер; Ассистент продюсера: Элисон Фокс. Записано в июле 1990 года в студии No 1, Abbey Road, Лондон. Компакт-диск: EMI CDC 7 54206 2.
• 1999 Актерский состав «Возрождение Бродвея» ( премия Грэмми )

Дирижер Джон Оуэн Эдвардс вместе с JAY Records записал первую в истории полную запись со всеми музыкальными номерами, музыкой смены сцен и дополнительной музыкой партитуры шоу в 1990-х годах с Джуди Кэй и Барри Боствиком . Кристофер Ли исполнил роль Сидящего Быка.

Прием

Оригинальная бродвейская постановка получила положительные отзывы. Критики единогласно высоко оценили игру Этель Мерман в роли Энни Окли, хотя некоторые считали, что партитура и книга не особо выдающиеся. Джон Чепмен из Daily News заявил, что в постановке были «хорошие тексты и мелодии Ирвинга Берлина… [и] яркая атмосфера большого шоу», но назвал Мермана лучшей частью шоу, заявив: «Она стала лучшей комедийной актрисой, чем когда-либо раньше», заявив, что « Энни - хороший, стандартный, роскошный, большой мюзикл, и я уверен, что он будет иметь огромный успех, но это не самое лучшее шоу в мире». . Луи Кроненбергер из PM заявил, что шоу было «во многих отношениях рутинным», но высоко оценил выступление Мермана, заявив: «Для меня Энни - это в основном шоу мисс Мерман, хотя в остальном оно достаточно компетентно в своем роде... Ирвинг Партитура Берлина не впечатляет в музыкальном отношении — из настоящих песен мелодичны только одна или две». Уорд Морхаус из The New York Sun заявил: «Главная новость об «Энни, возьми свое оружие» заключается в том, что она показывает Этель Мерман в ее лучшей форме со времен Anything Goes … Она с хорошим эффектом выкрикивает берлинскую музыку. Она часто приходит на помощь провисшая книга». Он заявил: «Музыка Ирвинга Берлина не примечательна, но его мелодии певучие и приятные, а тексты особенно хороши. Книга? Она определенно хлипкая. И довольно глупая». Льюис Николс из «Нью-Йорк Таймс» сказал: «У него приятная музыка Ирвинга Берлина… и есть Этель Мерман, которая закатывает глаза и кричит на стропила. Цвета красивые, танцы дружелюбные и непринужденные, и Бродвей к этому времени уже привык к книге, которая ни к чему конкретному не приводит».

Однако некоторые критики высоко оценили само шоу: Вернон Райс из New York Post заявил: «Ирвинг Берлин на этот раз превзошел самого себя. Бесполезно пытаться выбрать хитовую мелодию, потому что все мелодии - хиты... Этель Мерман в своих лучших проявлениях похотливая, свободная и легкая... Теперь она способна выработать последовательную характеристику и оставаться с ней до конца шоу. И когда она открывает рот, чтобы петь, она поет!" Уильям Хокинс из New York World-Telegram сказал, что Мерман была «яркой, как кнут, уверенной, как и ее стрельба, и щедро выдающейся женщиной-клоуном своего времени», и заявил, что само шоу можно сравнить с шоу Роджерса и Хаммерштейна, заявив, что «Для воодушевления и плавучести, неутомимости редко бывает такое шоу, если оно вообще когда-либо было... девушки в «Энни» обладают красотой и характером внешности, которые ассоциируются с Роджерсом и Шоу Хаммерштейна И постановка во всех отношениях имеет ту особенность, которая стала их визитной карточкой».

Историки сочли сериал неточным, ссылаясь, среди прочего, на то, что Энни изображается как громкий и шумный персонаж, хотя на самом деле она имела тихий характер и в свободное время занималась вышиванием.

Редфейс

Коренные американцы раскритиковали изображение Redface в сериале и пропаганду культурных стереотипов. Песня « Я тоже индиец » считается особенно оскорбительной; Энни поет эту песню после того, как персонаж Сидящий Бык усыновляет ее в племя сиу.

Коренные американцы протестовали возле нью-йоркского театра. а также кинотеатры с плакатами пикета с надписью: «Не смотрите «Энни, возьми свое оружие». В результате этой реакции многие современные постановки исключили эту песню из своих возрождений, и протесты прекратились.

Комедийная группа коренных американцев The 1491s использовала эту песню в одном из своих сатирических видеороликов, размещенных на YouTube. Видео, снятое и смонтированное Стерлином Харджо, с Райаном Ред Корном в главной роли в роли «Хипстера в талисмане головного убора», сочетает в себе как реальность, так и стереотипы людей, которые идентифицируют себя как индейцы. Действие видео происходит в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, во время ежегодного Индийского рынка, проводимого там; На самом рынке представлены оригинальные произведения искусства высоко оцененных местных художников, но некоторые продавцы также продают крайне стереотипный китч с предположительно местными темами или узорами. Часть сатиры также заключается в том, что Райан Ред Корн не выглядит стереотипно индейцем; его снимают танцующим под мелодию «Я тоже индеец» в разных местах рынка, в шортах и ​​традиционном головном уборе равнинных индейцев, со словом «Хипстер», написанным маркером на его груди. Люди совершенно по-разному реагируют на него и его танец: некоторые явно понимают шутку о том, что он разыгрывает стереотип, а другие явно нет.

Награды и номинации

• Мэри Мартин получила специальную премию «Тони» в 1948 году за «Распространение театра в стране, пока оригиналы выступают в Нью-Йорке» (тур по США 1947–48).

1966 Бродвейское возрождение

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
1966	Премия Тони	Лучшая постановка мюзикла	Джек Сюдов	номинирован
		Лучшая хореография	Дэнни Дэниэлс	номинирован

1999 Бродвейское возрождение

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
1999	Премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		Выиграл
		Лучшая роль ведущего актера в мюзикле	Том Вопат	номинирован
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Бернадетт Питерс	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Том Вопат	номинирован
		Выдающаяся актриса мюзикла	Бернадетт Питерс	Выиграл
	Премия Грэмми	Лучший альбом музыкального шоу		Выиграл
2001	Премия Drama Desk	Специальная награда	Реба МакИнтайр	Выиграл
	Премия Театрального мира			Выиграл

Лондонское возрождение 2009 года

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2009	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		номинирован

Ссылки

• Блум, Кен и Властник, Фрэнк (2004). Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен. Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers. ISBN   1-57912-390-2
• Кантор, Майкл, и Маслон, Лоуренс (2004). Бродвей: Американский мюзикл . Нью-Йорк: Bullfinch Press. ISBN   0-8212-2905-2
• Нолан, Фредерик (2002). Звуки их музыки: история Роджерса и Хаммерштейна . Кембридж, Массачусетс: Книги о театре и кино «Аплодисменты». ISBN   978-1-55783-473-7 .
• Сускин, Стивен (1990). Премьера на Бродвее: критический цитатник золотой эры музыкального театра . Нью-Йорк: Книги Шриммера. ISBN   0-02-872625-1 .
• Краткое содержание сюжета «Энни достань свое оружие» и описания персонажей с сайта StageAgent.com
• Страницы онлайн-дискографии Джуди Гарланд "Энни достань свой пистолет".
• Листинг на сайте RNH. Архивировано 19 августа 2012 г. на Wayback Machine.
• Возрождение 1999 года в RNH. Архивировано 2 мая 2012 года в Wayback Machine.
• Сюжет, актерский состав, сцены и декорации «Энни, возьми пистолет» на сайтеguidetomusicaltheatre.com
• Аткинсон, Брукс, «Энни достань свой пистолет», Бродвейский альбом для вырезок , Theater Arts, Inc., Нью-Йорк, 1947, стр. 235–240.

Внешние ссылки

• Энни возьми пистолет в базе данных Internet Broadway
• Энни достань свой пистолет (1957) (ТВ) на IMDb (Мэри Мартин)
• Энни достань свой пистолет (1967) (ТВ) на IMDb (Этель Мерман)
• Обзоры Curtain Up от 08.02.01 и 09.03.99