Сингальское имя
Сингальское имя или сингальское имя может содержать две или три части: отчество , одно или несколько имен , а иногда и фамилию , которая в прошлом часто отсутствовала. [1] Полные имена могут быть довольно длинными и, следовательно, их часто сокращают, опуская или сокращая фамилию и одно из имен, как в RMS Ariyaratna. [2]
Фамилии можно отличить по суффиксу -ge или -ghe, [2] хотя этот суффикс может случайно возникнуть в результате определенной транслитерации сингальского слова, например simhe или simghe ( лев ). [3]
Имена могут быть мужскими, женскими и гендерно-нейтральными .
Сингальские фамилии часто происходят из санскрита . Однако в результате вторжения португальцев в Шри-Ланку в XVI и XVII веках многие португальские фамилии были приняты среди сингальцев. В результате Перера и Фернандо со временем стали самыми распространенными именами в Шри-Ланке. [4]
История
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел пуст. Вы можете помочь, добавив к нему . ( январь 2021 г. ) |
Структура
[ редактировать ]Сингальские имена обычно состоят из трех частей. Первая часть - это отчество (фамилия) отца, имя предка или «домашнее имя», которое часто имеет суффикс «-ge» в конце, это известно как имя «Ge» (ge означает дом на сингальском языке ). Вторая часть – это личное имя (имя), третья часть – фамилия. [5]
Например, в имени Раджапакша Мудиянселаге Сирил Арияратна Раджапакша — это первая часть фамилии, Мудиянселаге — это имя «Ге» (вторая часть фамилии), а Сирил и Арияратна — два имени. [2]
Некоторые имена содержат фамилию, имя и фамилию (тип 1), тогда как некоторые имена содержат только фамилию и имя (тип 2). Современные сингальские имена не содержат фамилии, а содержат только имя и фамилию (Тип 3).
| Фамилия | Собственное имя | Фамилия | |
|---|---|---|---|
| Тип 1 | Навунгала Джагодаге | Чаминда Джаялал | Сенаратне |
| Тип 2 | Навунгала Джагодаге | Чаминда Джаялал | - |
| Тип 3 | - | Чаминда Джаялал | Сенаратне |
| Имя + Отчество | Фамилия | Примечания | |
|---|---|---|---|
| Тип 1 (а) | Навунгала Джагодаге Чаминда Джаялал | Сенаратне | Фамилия, используемая в качестве фамилии |
| Тип 1 (б) | Чаминда Джаялал Сенаратне | Навунгала Джагодаге | Фамилия, используемая в качестве фамилии |
| Тип 2 | Чаминда Джаялал | Навунгала Джагодаге | Фамилия, используемая в качестве фамилии |
| Тип 3 | Чаминда Джаялал | Сенаратне | Фамилия, используемая в качестве фамилии |
- В паспорте Шри-Ланки имя разделено на две части: фамилия и другие имена, где фамилия означает фамилию, а другие имена означают имя + отчество. Если имя человека содержит все три части (Тип 1) или не содержит Фамилию (Тип 2), он / она может альтернативно выбрать использование Фамилии в качестве Фамилии в паспорте.
Ге имя
[ редактировать ]Фамилия
[ редактировать ]Имена иностранного происхождения
[ редактировать ]Португальцы и голландцы, проживающие в Шри-Ланке, оставили после себя наследие: многие сингальцы приняли религию или взяли иностранные имена в результате смешанных браков или усыновления. [6]
- португальский
- Алмейда / де Алмейда
- Кабрал / Кабрал
- Ремешок / Корея
- Берег / Берега
- Де Алвис , происходит от фамилии « Алвес ».
- Дни
- Фернандо
- Фонсека
- Гомес
- Мендис , происходит от фамилии « Мендес ».
- Нонис , происходит от фамилии Нуньес .
- Пейрис , происходит от фамилии Перес .
- Перера / Перейра
- Пигера фамилии Фигейра от
- Сигера , происходит от фамилии Сикейра .
- Сильва / де Сильва
- Суварис по фамилии Соарес .
- Табре / де Абре , происходит от фамилии « Абреу ».
- Тиссера , происходит от фамилии Тейшейра .
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Плассард 1996 , стр. 213-219.
- ^ Jump up to: а б с Чандралал 2010 , с. 9, 43.
- ^ Хэнкс, Коутс и МакКлюр, 2016 , стр. 1402.
- ^ Ванасундера 2002 , с. 61.
- ^ Эвасон 2016 .
- ^ Раймонд 2018a , 2018b
Библиография
[ редактировать ]- Чандралал, Дилип (2010). Сингальский . Издательство Джона Бенджамина. стр. 9, 43. ISBN. 978-90-272-8853-0 .
- Плассар, Мари-Франс, изд. (1996). Имена людей: национальное использование для записи в каталогах . Публикации UBCIM - Новая серия, том 16 (4-е изд.). КГ Саур. стр. 213–219. ISBN 3-598-11342-0 . Электронная книга: ISBN 978-3-11-097455-3 .
- Хэнкс, Патрик; Коутс, Ричард; МакКлюр, Питер (2016). Оксфордский словарь фамилий Великобритании и Ирландии . Издательство Оксфордского университета. п. 1402. ИСБН 978-0-19-252747-9 .
- Ванасундера, Нанда Петхиягода (2002). Шри-Ланка . Маршалл Кавендиш. п. 61. ИСБН 978-0-7614-1477-3 .
- Раймонд, Роэл (28 февраля 2018a). «Португальско-шриланкийские фамилии и их значения» . рев.медиа . Проверено 10 января 2021 г.
- Раймонд, Роэл (17 апреля 2018b). «Голландско-шриланкийские фамилии и их значения» . рев.медиа . Проверено 10 января 2021 г.
- Перера, Би Джей (2009). «Имена «Ге» сингальцев». Журнал Королевского азиатского общества Шри-Ланки . 55 : 1–16. JSTOR 23731092 .
- Эвасон, Нина (2016). «Культура Шри-Ланки – Коммуникация» . Культурный атлас . Проверено 10 января 2021 г.