Jump to content

Фриз Парнаса

Координаты : 51 ° 30'09 "N 0 ° 10'40" W  /  51,50250 ° N 0,17778 ° W  / 51,50250; -0,17778

Фриз Парнаса окружает основание Мемориала Альберта в Лондоне и состоит из 169 скульптур в полный рост отдельных исторических художников в натуральную величину. Общая длина фриза составляет около 64 метров (210 футов). Изображено сверху:
Южная сторона: музыканты и поэты
Восточная сторона: художники
Северная сторона: архитекторы
Вестсайд: скульпторы

Фриз Парнаса — это большой резной каменный фриз, окружающий подиум или основание Мемориала Альберта в Лондоне, Англия. Мемориал Альберта был построен в 1860-х годах в память о принце Альберте , муже королевы Виктории .

Фриз назван в честь горы Парнас в древнегреческой мифологии , излюбленного места отдыха муз . Он содержит 169 скульптур в полный рост в натуральную величину, представляющих собой смесь барельефов и горельефов отдельных исторических композиторов, архитекторов, поэтов, художников и скульпторов. Изображения более ранних фигур обязательно были воображаемыми, хотя многие из фигур были основаны на материалах, содержащихся в коллекции произведений искусства и рисунков, собранных с целью обеспечения достоверности изображений, где это было возможно.

Общая длина фриза составляет около 64 метров (210 футов). Фриз должен был стать «душой» мемориала, и дизайнер мемориала Джордж Гилберт Скотт заявил, что его вдохновил «Hémicycle des Beaux Arts» Поля Делароша . [ 1 ] Мемориал не был расположен точно по направлению компаса , однако достаточно точно, чтобы стороны обозначались по направлению. Музыкантов и поэтов разместили на южной стороне, художников — на восточной, скульпторов — на западной, а архитекторов — на северной.

Генри Хью Армстед вырезал на южной и восточной сторонах фигуры художников, музыкантов и поэтов (всего 80) и сгруппировал их по национальным школам. Джон Бирни Филип вырезал фигуры скульпторов и архитекторов на западной и северной сторонах (89 фигур с именами плюс две типовые фигуры) и расположил их в хронологическом порядке.

Резьба была выполнена на месте , и Скотт назвал ее «возможно, одной из самых трудоемких скульптурных работ, когда-либо созданных». В первоначальных контрактах, заключенных примерно в 1864 году, было указано, что работы должны быть завершены за четыре года за 7781 фунт стерлингов 15 шиллингов. Однако конечная стоимость превысила эту сумму примерно на 2000 фунтов стерлингов, и работа была завершена только в 1872 году.

Большие группы фигур выдающихся деятелей прошлого часто украшают общественные здания и памятники конца девятнадцатого века, и некоторые здания, такие как храм Валгалла в Баварии и Пантеон в Париже, были посвящены этой цели. Многие фигуры художников украшают Музей Виктории и Альберта рядом с Мемориалом Альберта на другом конце комплекса « Альбертополис ». Мозаичный прилегающий фриз с более обобщенными фигурами искусства окружает круглый Королевский Альберт-холл, к мемориалу. «Парнас» ( Рафаэля 1511 г.), напротив философов Афинской школы в Ватиканских залах Рафаэля , представляет собой более ранний групповой портрет великих художников.

Список фигур

[ редактировать ]
Сторона [ 2 ] Группа [ 3 ] Надпись [ 4 ] Официальная история [ 5 ] Идентификация Примечания
Юг Музыканты ОБЕР ДЕФ Обер Дэниел Обер
Юг Музыканты МЕХУЛ Э. Х. Мехул Этьен Меюль
Юг Музыканты ВЕТВЬ Ж. П. Рамо Жан-Филипп Рамо
Юг Музыканты ЛЮЛЛИ Дж. Б. Лулли Жан-Батист Люлли
Юг Музыканты ГРЕТРИ АЭМ Гретри Андре Эрнест Модест Гретри
Юг Музыканты ЖОСКЕН-ДЕ-ПРЕС Жаскен Де Пре Жокен де Пре
Юг Музыканты РОССИНИ Дж. Россини Джоаккино Россини
Юг Музыканты МОНТЕВЕРДЕ К. Монтеверде Клаудио Монтеверди
Юг Музыканты ДОРОГОЙ Г. Дорогой Джакомо Дорогие
Юг Музыканты ПАЛЕСТРИНА Средний балл в тренажерном зале Джованни Пьерлуиджи да Палестрина
Юг Музыканты ГВИДО Д'АРеццо Гвидо Гвидо из Ареццо
Юг Музыканты СВЯТОЙ АМВРОСИЙ Святой Амвросий Амвросий
Юг Поэты ВОРОНА П. Корнель Пьер Корнель
Юг Поэты МОЛЬЕР Мольер Мольер
Юг Поэты СЕРВАНТЕС Сервантес Мигель де Сервантес
Юг Поэты ВИРДЖИЛЬ Вергилий Вергилий
Юг Поэты ДАНТЕ Данте Данте Алигьери
Юг Поэты ПИФАГОР Пифагор Пифагор
Юг Поэты ГОМЕР Гомер Гомер
Юг Поэты ЧОСЕР Дж. Чосер Джеффри Чосер
Юг Поэты ШЕКСПИРА В. Шекспир Уильям Шекспир
Юг Поэты МИЛТОН Дж. Милтон Джон Милтон
Юг Поэты ГЕТЕ Гете Иоганн Вольфганг фон Гете
Юг Поэты ШИЛЛЕР Шиллер Фридрих Шиллер
Юг Музыканты БАХ Бах Иоганн Себастьян Бах
Юг Музыканты ГЛЮК Глюк Кристоф Виллибальд Глюк
Юг Музыканты ТОРГОВЛЯ Торговля Георг Фридрих Гендель
Юг Музыканты МОЦАРТ Моцарт Вольфганг Амадей Моцарт
Юг Музыканты МЕНДЕЛЬСОН Мендельсон Феликс Мендельсон
Юг Музыканты ГАЙДН Гайдн Йозеф Гайдн
Юг Музыканты ВЕБЕР Вебер Карл Мария фон Вебер
Юг Музыканты БЕТХОВЕН Бетховен Людвиг ван Бетховен
Юг Музыканты ТАЛЛИС Т. Таллис Томас Таллис
Юг Музыканты О. ГИББОНС О. Гиббонс Орландо Гиббонс
Юг Музыканты ЗАКОНЫ Х. Лоус Генри Лоуз
Юг Музыканты ПЕРСЕЛЛ Х. Перселл Генри Перселл
Юг Музыканты АРНЕ ТА Арне Томас Арне
Юг Музыканты БОЙС В. Бойс Уильям Бойс
Юг Музыканты ЕПИСКОП сэр HR Бишоп Генри Бишоп
Восток Художники ТЕРНЕР Дж. М. В. Тернер Дж. М. В. Тернер
Восток Художники УИЛКИ сэр Д. Уилки Дэвид Уилки
Восток Художники РЕЙНОЛЬДС С. Дж. Рейнольдс Джошуа Рейнольдс
Восток Художники ГЕЙНСБОРО Т. Гейнсборо Томас Гейнсборо
Восток Художники ХОГАРТ В. Хогарт Уильям Хогарт
Восток Художники РЕМБРАНДТ Рембрандт Рембрандт
Восток Художники РУБЕНС Рубенс Питер Пауль Рубенс
Восток Художники ГОЛЬБЕЙН Гольбейн Ганс Гольбейн Младший
Восток Художники ПОСЛЕДНИЙ Последний Альбрехт Дюрер
Восток Художники Х. ВАН ЭЙК Х. и Дж. Ван Эйк [ 6 ] Хуберт ван Эйк
Восток Художники Дж. ВАН ЭЙК Х. и Дж. Ван Эйк [ 6 ] Ян ван Эйк
Восток Художники Стефан Кёльнский С. Локнер Стефан Лохнер
Восток Художники СИМАБУЭ Чимабуэ Чимабуэ
Восток Художники ОРГАННА Оркнейские острова Оркнейские острова
Восток Художники ДЖОТТО Джотто Джотто ди Бондоне
Восток Художники ФРА АНЖЕЛИК Фра Анджелико Фра Анджелико
Восток Художники ГИРЛАНДАХО Гирландайо Доменико Гирландайо
Восток Художники МАСАЧЧО Мазаччо Мазаччо
Восток Художники Л. ДА ВИНЧИ Л. Да Винчи Леонардо да Винчи
Восток Художники РАФАЭЛЬ Рафаэль Рафаэль
Восток Художники МАЙКЛ АНЖЕЛО М. Анджело Микеланджело
Восток Художники БЕЛЛИНИ Беллини Джованни Беллини
Восток Художники ТИЦИАН Тициан Тициан
Восток Художники МАНТЕНЬЯ Мантенья Андреа Мантенья
Восток Художники П. ВЕРОНЕЗЕ П. Веронезе Паоло Веронезе
Восток Художники ТИНТОРЕТТО Тинторетто Тинторетто
Восток Художники КОРЕДЖИО Кореджо Антонио да Корреджо
Восток Художники АН. КАРАКЧИ А. Караччи Аннибале Карраччи
Восток Художники Л. КАРАКЧИ Л. Каррачи [ 7 ] Людовико Карраччи
Восток Художники ВЕЛАСКЕС Веласкес Диего Веласкес
Восток Художники МУРИЛЬО Мурильо Бартоломе Эстебан Мурильо
Восток Художники ПУССЕН Пуссен Николя Пуссен
Восток Художники КЛОД Клод Клод Лоррен
Восток Художники ДЭЙВИД Дж. Л. Дэвид Жак-Луи Давид
Восток Художники ЖЕРАРД Джерард Франсуа Жерар
Восток Художники ЖЕРИКО Жеро Теодор Жерико
Восток Художники ДЕЛАКРУА Делакруа Эжен Делакруа
Восток Художники VERNET Vernet Клод Жозеф Верне
Восток Художники ДЕЛАРОШ Деларош Ипполит Деларош
Восток Художники ИНГРЕС Энгр Жан Огюст Доминик Энгр
Восток Художники ДЕКАМПЫ Декамп Александр-Габриэль Декамп
Север Архитекторы ПУГИН идти вверх Огастес Уэлби Нортмор Пьюджин
Север Архитекторы СКОТТ Скотт Джордж Гилберт Скотт
Север Архитекторы ПЕТУШОК Кокерелл Сэмюэл Пепис Кокерелл
Север Архитекторы БАРРИ Барри Чарльз Бэрри
Север Архитекторы ПАЛАТЫ Чемберс сэр Уильям Чемберс
Север Архитекторы ВАНБР Ванбру Джон Ванбру
Север Архитекторы КРАПИВНИК Крапивник Кристофер Рен
Север Архитекторы ИНИГО ДЖОНС Иниго Джонс Иниго Джонс
Север Архитекторы МАНСАРТ Мансарда Жюль Ардуэн Мансар
Север Архитекторы ТОРП Торп Джон Торп
Север Архитекторы ПАЛЛАДИО Палладио Андреа Палладио
Север Архитекторы ВИНЬОЛА Виньола Джакомо Бароцци да Виньола
Север Архитекторы ДЕЛЬОРМ Делорм Филибер де л'Орм
Север Архитекторы САНСОВИНО Сансовино Якопо Сансовино
Север Архитекторы САН-ГАЛЛО Сан Галло Джулиано да Сангалло
Север Архитекторы ПЕРУЦЦИ Перуцци Бальдассаре Перуцци
Север Архитекторы БРАМАНТЕ Браманте Донато Браманте
Север Архитекторы УИЛЬЯМ ИЗ ВИКЕМА Уильям Уайкхэм Уильям Уайкхэм
Север Архитекторы АЛЬБЕРТИ Альберти Леоне Баттиста Альберти
Север Архитекторы Брунеллески Брунеллески Филиппо Брунеллески
Север Архитекторы ДЖОТТО Джотто Джотто ди Бондоне
Север Архитекторы АРНОЛЬФО ДИ ЛАПО Арндфо в Лапо [ 7 ] Арнольфо ди Камбио
Север Архитекторы ЭРВИН ФОН ШТЕЙНБАХ Эрмин Ван Штайнбах [ 7 ] Эрвин фон Штайнбах
Север Архитекторы ЖЕАН ДЕ ШЕЛЬ Йохан де Шелль Иоанн Шелльский
Север Архитекторы РОБ ДЕ КУСИ Р. де Курси [ 7 ] Роберт Де Куси
Север Архитекторы УИЛЬЯМ ИЗ СЕНСА Уильям Сенс Уильям Сенс
Север Архитекторы УИЛЬЯМ АНГЛИЧАН Уильям англичанин Уильям англичанин
Север Архитекторы АББЕ отстой Эбби отстой Эббот отстой
Север Архитекторы АНТЕМИЙ Антемий Антемий Траллесский
Север Архитекторы ГЕРМОДОР Гермодор [ 7 ] нет статьи [ 8 ]
Север Архитекторы Аполлодор Аполлодон [ 7 ] Аполлодор Дамаскин
Север Архитекторы Каллимах Каллимх [ 7 ] Каллимах
Север Архитекторы ТЫСЯЧИ Тысячи Тысячи
Север Архитекторы КАЛЛИКРАТЫ Калликраты В Калликрате
Север Архитекторы Вспышка Иктинус Иктинос
Север Архитекторы МНЕСИКЛЕС Мнесикл Мнесикл
Север Архитекторы ХЕРСИФРОН Херсифрон Херсифрон
Север Архитекторы РОЕК Роскус [ 7 ] Рекус
Север Архитекторы МЕТАГЕНЫ Метагены Метагены
Север Архитекторы ТЕОДОР Теодор Феодор Самосский
Север Архитекторы ХИРАМ [ 9 ] Хирам Хирам Абифф [ 10 ]
Север Архитекторы ВЕЗАЛИЛ Бецалель Бецалель
Север Архитекторы СЕННАХЕРИБ Сеннахирим Сеннахирим
Север Архитекторы НИТОКРИС Нитокрис Нитокрис
Север Архитекторы ХЕОПС Хеопс Хуфу
Запад Скульпторы ЕГИПЕТСКИЙ Египетский никто [ 11 ]
Запад Скульпторы АССИРИЙСКИЙ ассирийский никто [ 11 ]
Запад Скульпторы РОЕК Р. Лоекус [ 7 ] Рекус
Запад Скульпторы ДИБУТАДЫ Дибутады Бутадес
Запад Скульпторы БУФФАЛО Бупалус Бупалус
Запад Скульпторы ФИДИЙ Фидий Фидий
Запад Скульпторы ЦЕЛЬ Совки Совки
Запад Скульпторы БРИЯСИС Бриаксис Бриаксис
Запад Скульпторы ЛЕОХАРЕС Леоханес [ 7 ] Леохарес
Запад Скульпторы практичный Пракситель Пракситель
Запад Скульпторы ЛИСИПП Лисипп Лисипп
Запад Скульпторы ЧАРЛЬЗ Чанес [ 7 ] Чарес из Линдоса
Запад Скульпторы ДЖУЛИАНО РАВЕННСКИЙ Юлиан Равеннский нет статьи [ 12 ]
Запад Скульпторы НИККОЛА ПИЗАНО Никкола Пизано Никола Пизано
Запад Скульпторы ГИБЕРТИ Гиберти Лоренцо Гиберти
Запад Скульпторы ТОРЕЛЛЬ В. Тонель Уильям Торелл
Запад Скульпторы ЛУКА ДЕЛЛА РОББИА Лука Деклла Роббиа [ 7 ] Лука делла Роббиа
Запад Скульпторы УИЛЬЯМ ИРЛАНДСКИЙ Уильям Ирландии Уильям Ирландии
Запад Скульпторы ВЕРРОККЬО Верроккьо Андреа дель Верроккьо
Запад Скульпторы ДОНАТЕЛЛО Донателло Донателло
Запад Скульпторы МАЙКЛ АНЖЕЛО Микеланджело Микеланджело
Запад Скульпторы ТОРриджано Торриджано Пьетро Торриджано
Запад Скульпторы ДЖАН ИЗ БОЛОНЬИ Джан Ди Балонья [ 7 ] Джамболонья
Запад Скульпторы БАНДИНЕЛЛИ Бандинелли Бартоломео Бандинелли
Запад Скульпторы ВИШЕР Вишер Питер Вишер Старший
Запад Скульпторы ЧЕЛЛИНИ Челлини Добро пожаловать Челлини
Запад Скульпторы БАЧЧО Д'АНЬОЛО Баччо Д'Аньело [ 7 ] Баччо Д'Аньоло
Запад Скульпторы ШПИЛЬКА Радость [ 7 ] Жан Гужон
Запад Скульпторы ПАЛИССИ Палисай [ 7 ] Бернар Палисси
Запад Скульпторы БОНТЕМПС Бонтемпс Пьер Бонтемпс
Запад Скульпторы ПИЛОН Пилон Жермен Пилон
Запад Скульпторы КАНО Кано Алонсо Кано
Запад Скульпторы КАМЕНЬ Камень Николас Стоун
Запад Скульпторы БЕРНИНИ Бернини Джан Лоренцо Бернини
Запад Скульпторы СИББЕР Сиббер Кай Габриэль Сиббер
Запад Скульпторы Пьюджет Пьюджет Пьер Поль Пюже
Запад Скульпторы ГИББОНС Гиббонс Гринлинг Гиббонс
Запад Скульпторы ПТИЦА Ф. Берд Фрэнсис Берд
Запад Скульпторы БУШНЕЛЛ Бушнелл Джон Бушнелл
Запад Скульпторы РУБИЛЬЯК Рубильяк Луи-Франсуа Рубильяк
Запад Скульпторы КАНОВА Канова Антонио Канова
Запад Скульпторы ФЛАКСМАН Флаксман Джон Флаксман
Запад Скульпторы ДЭВИД (АНГЕРС) Дэвид Д'Анжерс Пьер Жан Давид
Запад Скульпторы ТОРВАЛЬДСЕН Торвальдсен Бертель Торвальдсен

Выбор, расположение и пропуски

[ редактировать ]
Фриз в контексте; Мемориал Альберта, вид с южной стороны

Выбор фигур отражает современное мышление, хотя даже на вкус 1860-х годов кажется странным исключить Шуберта , считавшегося тогда довольно легковесным, и в то же время включить Даниэля Обера и Гретри .

Среди художников классическая традиция преобладает до такой степени, что нет никакого намека на маньеризм в шестнадцатом веке и Джулио Романо опущен, а также нет никаких упоминаний о вкусе рококо , где современный список включал бы Антуана Ватто и Франсуа Буше . Художники, представленные на фризе, в некоторой степени отражают собственный вкус Альберта к «примитивам» позднего средневековья , хотя Дуччо отсутствует. Боттичелли и Вермеера еще предстояло открыть заново, а к Эль Греко , Караваджо и Гойе , которые все будут фигурировать в современном каноне, в основном относились с подозрением.

Ни один английский поэт после Джона Мильтона не фигурировал. Среди архитекторов, возможно, была выбрана фигура Нитокрис , единственная фигура, изображающая женщину на фризе, потому что одно время считалось, что она была фараоном, ответственным за строительство пирамиды, которая теперь приписывается Менкауре .

Другими фигурами, увековеченными в других местах Мемориала Альберта, на мозаике навеса, но не на фризе, являются Апеллес (живопись), Царь Соломон (архитектура) и Царь Давид (поэзия). Предпочтительная южная сторона мемориала, то есть направление, в котором обращена статуя Альберта, населена поэтами и музыкантами, причем поэты находятся в центре в соответствии с викторианской концепцией поэзии как высшего из искусств.

Расположение других групп также отражает это викторианское мышление: изобразительное искусство скульпторов и художников на восточной и западной сторонах объединяет духовную сторону на юге (поэты и музыканты) и материальную сторону на севере ( архитекторы). По крайней мере, на трех сторонах также есть центральная выдающаяся фигура, восседающая на троне: Гомер для поэтов, Рафаэль для художников и Микеланджело для скульпторов.

Первоначально Скотт хотел, чтобы последним из изображенных полностью архитекторов был он сам, однако после того, как все остальные персонажи были выбраны, он понял, что забыл Пьюджина, великого гения викторианского готического возрождения. Поэтому Скотт заменил свою статую статуей Пугина, а затем занял место рельефной головы, глядя через плечо Пугина. [ 13 ]

Подлинность и детали

[ редактировать ]

Подлинные детали и историческая точность включают Фидия , изображенного лысым, форминкса (лиру), которую держит бард Гомер , Уильяма Хогарта собаку Паоло Веронезе , покоящуюся на борзой, , руку [ 14 ] Правая рука Даниэля Обера на перевязи, модели зданий в руках Вильгельма Уикхэма и Жана де Шелля , модель Колонны Траяна в руках Аполлодора Дамасского , предмет в руках Хирама , скульптуры в руках Дибутада и Фидия , Гиберти наклонившийся на панели скульптуры, которые держат Донателло и Микеланджело , и статуя, которой восхищается группа справа от Челлини. .

Подлинные детали того периода также можно увидеть в большей части одежды, деталях волос на лице, мебели и аксессуарах, включая свитки, книги, мечи и палитры. Фигуры расположены либо по отдельности, либо группами, причем некоторые фигуры обращены друг к другу в позах восхищения или глубоко вовлечены в разговор.

  1. ^ «Мемориал Альберта: Мемориал» , Обзор Лондона: том 38: Музейная зона Южного Кенсингтона (1975), стр. 159–176: «Было признано сходство [фриза] с Hémicycle des Beaux Arts Делароша в Школе изящных искусств. самим Скоттом». (дата обращения: 18 мая 2008 г.)
  2. ^ Из-за геометрии и планировки мемориала стороны разных групп фигур частично перекрываются. Используемое здесь соглашение «север-юго-запад-восток» такое же, как и в « Обзоре Лондона: том 38 - Музейная зона Южного Кенсингтона» (1975, главный редактор FHW Sheppard), в котором появились две статьи о мемориале: [1] , [ 2] .
  3. ^ Четыре основные группы были определены на основе официальной истории. Дальнейшее разделение на поэтов и музыкантов было сделано на основе эссе Джона Лукаса Таппера под названием «Генри Хью Армстед» , касающегося карьеры скульптора, вырезавшего эту часть фриза. Эссе было опубликовано сначала в «Портфолио» , а затем в «Английских художниках наших дней». Очерки Дж. Бивингтона Аткинсона, Сидни Колвина, Ф. Г. Стивенса, Тома Тейлора и Джона Л. Таппера . Лондон: Сили, Джексон и Холлидей, 1872, 61–66. Оно было переиздано здесь [3] .
  4. ^ Надписи расшифрованы с набора из четырех фотографий мая 2008 года: Южный фасад , Восточный фасад , Северный фасад , Западный фасад .
  5. ^ Национальный мемориал Его Королевскому Высочеству принцу-консорту , стр. 65–90, опубликованный Джоном Мюрреем в 1873 году. Этот официальный список упоминается здесь [4] ( «Предметы перечислены в официальной истории» ). Список, используемый здесь, был получен отсюда [5]. Архивировано 22 мая 2011 года на Wayback Machine , хотя этот источник содержит несколько предполагаемых ошибок транскрипции.
  6. ^ Перейти обратно: а б Это объединенная запись в официальной истории двух фигур.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Предполагаемая ошибка транскрипции.
  8. ^ Эта запись может относиться к «Гермодору Саламинскому», который, согласно некоторым источникам, был архитектором храма Юпитера Статора во втором веке до нашей эры .
  9. ^ Имя «Хирам» дважды начертано на мемориале, по обе стороны от угловой точки фриза, где расположена фигура.
  10. ^ Эта запись может относиться как к библейскому царю Тира так Хираму I, и к его архитектору Хираму Абиффу.
  11. ^ Перейти обратно: а б Первые две фигуры в группе скульпторов представляют собой безымянные изображения египтянина и ассирийца .
  12. Эта запись может относиться к «Джулиано Арджентарио» (также известному как «Юлиан Арджентариус»), одному из тех, кто участвовал в финансировании и строительстве базилики Сан-Витале в Равенне, Италия.
  13. ^ Телепрограмма: «Пуджин, Бог готики», Телевидение Channel 4, Великобритания
  14. Одна из работ Веронезе называется « Мальчик с борзой».
[ редактировать ]

51 ° 30'09 "N 0 ° 10'40" W  /  51,50250 ° N 0,17778 ° W  / 51,50250; -0,17778

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4dff8d2c7d3110ad85b0e70ba9ddf1ff__1715543520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/ff/4dff8d2c7d3110ad85b0e70ba9ddf1ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frieze of Parnassus - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)