Дортмунд

Дортмунд

*Дюорпм* ( Вестфальский )
Дортмунд Дюорпм ( Вестфальский )
Город
	По часовой стрелке сверху слева : замок Бодельшвинг; Оперный театр ; Старый город ; старая рыночная площадь с церковью Св. Рейнольда ; Угольная шахта Цоллерн II/IV ; Дортмундская U-башня ; и центр города
	Флаг Герб
	показывать Расположение Дортмунда в земле Северный Рейн-Вестфалия
	Дортмунд Показать карту Германии Show map of North Rhine-WestphaliaShow all
	Координаты: 51 ° 30'50 "N 7 ° 27'55" E / 51,51389 ° N 7,46528 ° E
Страна	Германия
Состояние	Северный Рейн-Вестфалия
Админ. область	Арнсберг
Округ	Городской округ
Основан	882 ; 1142 года назад
Правительство
• Лорд-мэр (2020–25)	Томас Вестфаль ( СПД )
• Правящие партии	СПД
Область
• Город	280,71 км 2 (108,38 квадратных миль)
• Метро	7268 км 2 (2806 квадратных миль)
Высота	86 м (282 фута)
Население (2023-12-31)
• Город	595,471
• Плотность	2100/км 2 (5500/кв. миль)
• Городской	5 302 179 ( Рур )
• Метро	11 300 000 ( Рейн-Рур )
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( CEST )
Почтовые индексы	44001-44388
Коды набора	0231, 02304
Регистрация автомобиля	ДЕЛАТЬ
Веб-сайт	www .дормунд .из

Дортмунд ( Немецкий: [ˈdɔʁtmʊnt] ^ⓘ; Вестфальский : Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩] ; Латинское : Tremonia ) — третий по величине город в земле Рейн-Вестфалия после Кёльна и Дюссельдорфа и девятый по величине город Германии Северный . С населением 612 065 жителей. ^{[ 3 ]} это крупнейший город (по площади и населению) Рура, а также крупнейший город Вестфалии . ^{[ а ]} Он расположен на реках Эмшер и Рур ( притоки Рейна втором по величине ) в Рейнско-Рурском столичном регионе , столичном регионе по ВВП в Европейском Союзе, и считается административным, торговым и культурным центром восточного Рура. Дортмунд — второй по величине город нижненемецкого диалекта после Гамбурга .

Основан около 882 г. ^{[ 4 ]} Дортмунд стал имперским вольным городом . На протяжении 13-14 веков это был «главный город» Рейна, Вестфалии и Нидерландского круга Ганзейского союза . Во время Тридцатилетней войны город был разрушен и его значение уменьшилось до начала индустриализации. Затем город стал одним из важнейших центров угля, стали и пива в Германии; как следствие, это был один из наиболее сильно разбомбленных городов Германии во время Второй мировой войны . Разрушительные бомбардировки 12 марта 1945 года разрушили 98% зданий в центре города. Налеты, в которых участвовало более 1110 самолетов, были крупнейшими по одной цели во Второй мировой войне. ^{[ 5 ]} Сегодня около 30% города состоит из зданий, построенных до Второй мировой войны. ^{[ 6 ]}

После коллапса вековой сталелитейной и угольной промышленности регион адаптировался и перешел на высокотехнологичные биомедицинские технологии , микросистемные технологии , а также услуги . Другие ключевые сектора включают розничную торговлю , ^{[ 7 ]} досуг и экономика посетителей, ^{[ 8 ]} творческие индустрии , ^{[ 9 ]} и логистика . ^{[ 10 ]} Дортмунд был классифицирован как «Узловой город» в Индексе инновационных городов. ^{[ 11 ]} вошел в число двенадцати инновационных городов Европейского Союза , ^{[ 12 ]} и является наиболее устойчивым ^{[ нужны разъяснения ]} и цифровой город ^{[ нужны разъяснения ]} в Германии . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Благодаря центральному вокзалу и аэропорту , третьему по загруженности в земле Северный Рейн-Вестфалия , Дортмунд является важным транспортным узлом для окружающей Рурской области, а также стран Бенилюкса , а благодаря крупнейшему канальному порту в Европе он имеет сообщение с важными морскими портами. на Северном море . ^{[ 15 ]}

Дортмунд является домом для многих культурных и образовательных учреждений. Здесь расположены Дортмундский технический университет , Дортмундский университет прикладных наук и искусств , Международная школа менеджмента и другие образовательные, культурные и административные учреждения, в которых обучается более 49 000 студентов. Здесь есть множество музеев, таких как Музей Остваль , Музей искусства и истории культуры и Музей немецкого футбола , а также театры и музыкальные площадки, такие как Концертхаус или Оперный театр Дортмунда . Почти половина муниципальной территории состоит из водных путей, лесов, сельского хозяйства и зеленых насаждений с просторными парками, такими как Вестфаленпарк и Ромбергпарк . Это резко контрастирует с почти столетней экстенсивной добычей угля и сталелитейной промышленностью в прошлом, которые создали богатое архитектурное наследие Gründerzeit . ^{[ 16 ]} Боруссия Дортмунд – один из самых успешных немецких футбольных клубов.

История

Этимология

«Печать Дортмунда, города Вестфалии» [SIGILLVM TREMONIE CIVITATIS WESTFALIE]

Дортмунд впервые упоминается в Верденском аббатстве , построенном между 880 и 884 годами. Латинская запись гласит: In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit (по-немецки: В Тротманни свободный человек Арнольд платит нам 8 пфенниге , а по-английски: В Тротманни свободный человек Арнольд платит нам 8 пфеннигов ). ^{[ 17 ]} Согласно этому, существует большое количество различных названий, но все они восходят к одной и той же фонемной основе. Их соответствующее использование в источниках представляется произвольным и случайным.

С течением времени название менялось много раз: trut munia 899, Thortmanni, Trutmania, Trotmunni 939, Tremonia 1152. Начиная с 13 века, Дортмунде появился впервые, но лишь несколько столетий спустя он стал стало общепринятым.

В средние века 1389 года, когда город выдержал осаду 1200 рыцарей под предводительством архиепископа Кельна , он выбрал своим девизом поговорку, которая до сих пор поддерживается традиционными обществами: Так быстро, как Дюорпм ( верхненемецкое : твердый, как Дортмунд»).

В прошлом город назывался « Дортмонд » по- голландски , « Тремония » по- испански и « Тремуань » по- старофранцузски . Однако эти экзонимы вышли из употребления, и теперь город известен во всем мире под немецким названием Дортмунд . Распространенное сокращение названия города — «DTM», код IATA аэропорта Дортмунда .

Ранняя история

Сигибург — городище недалеко на юге современного Дортмунда, возвышающееся над рекой Рур, от ее впадения в реку Ленне . Руины более позднего замка Хоэнзибург сейчас стоят на месте Сигибурга. Городище предположительно имеет саксонское происхождение, но археологических или документальных подтверждений этому нет. Во время Саксонских войн он был взят франками при Карле Великом в 772 году, отбит саксами (возможно, при Видукинде ) в 774 году, а затем снова взят и укреплен Карлом Великим в 775 году. Археологические данные свидетельствуют о том, что место Сигибург также было заселено в эпоху неолита. эпоха. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Впервые Дортмунд упоминается в официальных документах около 882 года как Тротманни – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]. ^{[ 4 ]}^{[ 20 ]} В 1005 году в Дортмунде собрались «Церковный совет» и в 1016 году «Императорский сейм». ^{[ 21 ]}

Средневековье и раннее Новое время

После того, как он был разрушен пожаром, император Священной Римской империи Фридрих I (Барбаросса) приказал восстановить город в 1152 году и прожил там (среди других мест) в течение двух лет. церковь Св. Марии в Дортмунде, а три года спустя, в 1270 году, — церковь Св. Рейнольда В 1267 году впервые упоминается . Сочетание перекрестка, рынка и административного центра – ратуши сделало Дортмунд важным центром Вестфалии. В 1293 году он стал имперским вольным городом и одним из первых городов в Европе, получивших официальное право пивоварения . ^{[ 22 ]} На протяжении XIII-XIV веков это был «главный город» Рейна, Вестфалии, Нидерландского круга Ганзейского союза .

После 1320 года город письменно появился как «Дорпмюнде». В годы, предшествовавшие 1344 году, английский король Эдуард III даже занял деньги у богатых дортмундских купеческих семей Берсвордтов и Клеппингов, предложив в качестве обеспечения королевскую корону. В 1388 году граф Марк объединил свои силы с архиепископом Кельна и объявил о вражде против города. После крупной осады, продолжавшейся 18 месяцев, состоялись мирные переговоры, и Дортмунд вышел победителем. В 1400 году резиденция первого суда Фемиков ( нем . Freistuhl ) находилась в Дортмунде, на площади между двумя липами , одна из которых была известна как Фемелинде . С ростом влияния Кельна в 15 веке резиденция была перенесена в Арнсберг в 1437 году. После того, как Кельн был исключен после англо-ганзейской войны (1470–1474 гг.), Дортмунд стал столицей Рейнско-Вестфальского и Нидерландского круга. Это благоприятствует основанию одной из старейших школ Европы в 1543 году – Stadtgymnasium Dortmund [ de ] . ^{[ 22 ]} В 1661 году землетрясение привело к обрушению Рейнольдикирхе .

18, 19 и начало 20 веков

По решению Reichsdeputationshauptschluss в 1803 году Дортмунд был присоединен к княжеству Нассау-Оранж-Фульда , в результате чего он больше не был свободным имперским городом . Вильгельм V, принц Оранский-Нассау, не хотел украденных территорий и поэтому позволил своему сыну принцу Виллему Фредерику (впоследствии королю Нидерландов Вильгельму I) овладеть городом и княжеством. Этот принц вступил в силу 30 июня 1806 года, и таким образом графство Дортмунд стало частью княжества. 12 июля 1806 года большинство княжеств Нассау были лишены своих суверенных прав посредством Рейнского договора . В октябре того же года графство Дортмунд было оккупировано французскими войсками и 1 марта 1808 года вошло в состав Великого герцогства Берг. Это столица Рурского департамента. В 1808 году Дортмунд становится столицей французского сателлита Рура (департамента) . ^{[ 21 ]} На Венском конгрессе 1815 года всё Великое герцогство Бергское, включая Дортмунд, было присоединено к Королевству Пруссия . Государственное горнодобывающее управление Рурской области было основано в 1815 году и переехало из Бохума в Дортмунд. В прусской провинции Вестфалия Дортмунд был административным центром в пределах Regierungsbezirk Arnsberg до 1875 года, когда он стал городским округом в регионе.

Во время индустриализации Пруссии Дортмунд стал крупным центром добычи угля и стали . Город превратился в город, население которого выросло с 57 742 человек в 1875 году до 379 950 человек в 1905 году. Менее чем за 10 лет возникли обширные жилые районы, такие как Северный, Восточный, Юнион и районы Кройц. В 1920 году Дортмунд был одним из центров сопротивления Капповскому путчу – военному перевороту правых сил, предпринятому против правительства, возглавляемого социал-демократами . Во время Рурского восстания численностью 50 000 человек радикальные рабочие сформировали Рурскую Красную армию в надежде создать правительство советского типа. Они потерпели поражение со значительными человеческими жертвами от правительственных подразделений и частей Фрейкора . ^{[ 23 ]} 11 января 1923 года французские и бельгийские войска оккупировали Рур . Премьер-министр Франции Раймон Пуанкаре ответил на невыполнение Германией требований репарациях о Версальского договора . ^{[ 24 ]} Оккупация продолжалась до августа 1925 года.

Вторая мировая война

Во времена нацистской Германии Старая синагога , открывшаяся в 1900 году, была разрушена в 1938 году. Она вмещала 1300 мест и была одним из крупнейших еврейских молитвенных домов в Германии. Кроме того, больница Аплербек переводила пациентов с психическими и/или физическими недостатками в тюрьму Хадамар в Дортмунде в рамках «Акции Т4» , где они были убиты. Еще 229 детей были убиты в «Детском специализированном отделении», переведенном из Марбурга в 1941 году.

Шталаг VI-D В Дортмунде находился лагерь для военнопленных для польских, французских , бельгийских, британских, сербских, советских и итальянских военнопленных принудительного труда . , только в городе находилось около 300 единиц ^{[ 25 ]} лагерь для синти и цыган (см. «Холокост цыган» ), ^{[ 26 ]} и дополнительный лагерь концентрационного лагеря Бухенвальд для 800 преимущественно польских женщин. ^{[ 27 ]} В сентябре 1943 года местное гестапо осуществило массовый расстрел 17 польских военнопленных , сбежавших из лагеря для военнопленных Офлаг VI-B , но вскоре попавших в плен. ^{[ 28 ]}

Объектами бомбардировок во время Нефтяной кампании Второй мировой войны в Дортмунде были Hoesch-Westfalenhütte AG , завод синтетических масел Hoesch -Benzin GmbH и Zeche Hansa . ^{[ 29 ]} В результате взрывов было разрушено около 66% домов Дортмунда. ^{[ 30 ]} Разрушительные бомбардировки 12 марта 1945 года с участием 1108 самолетов (748 «Ланкастеров» , 292 «Галифаксов» , 68 «Москитов» ) разрушили 98% зданий в центре города, а на центр Дортмунда и юг города было сброшено 4851 тонна бомб; это был рекорд для одной цели за всю Вторую мировую войну. ^{[ 5 ]}

Наступление союзников в Германию достигло Дортмунда в апреле 1945 года. 95-я пехотная дивизия США атаковала город 12 апреля 1945 года, преодолев упорную немецкую оборону. Дивизия при непосредственной поддержке авиации продвинулась через руины в городских боях и завершила захват 13 апреля 1945 года. ^{[ 31 ]}

Послевоенный период

Восстановленная и современная реконструкция вокруг Сент-Рейнольдса.

После войны большинство исторических зданий в центре города не реставрировались, а значительная часть центральной части города была полностью перестроена в стиле 1950-х годов. ^{[ 32 ]} Несколько исторических зданий, таких как главные церкви Рейнольдикирхе и Мариенкирхе, были отреставрированы или перестроены, а также были разбиты обширные парки и сады. Простая, но успешная послевоенная реконструкция привела к созданию очень неоднозначного и уникального внутреннего городского пейзажа. Сегодня почти 30% города состоит из зданий, построенных до Второй мировой войны. ^{[ 6 ]} Дортмунд находился в британской зоне оккупации Германии и стал частью новой земли (земли) Северный Рейн-Вестфалия в 1946 году. Промышленный музей LWL был основан в 1969 году. ^{[ 33 ]} В 1987 году карьер Министр Штайн закрылся, что ознаменовало конец более чем 150-летней добычи угля. Дортмунд ^{[ 34 ]} с тех пор адаптировалась: на смену столетней сталелитейной и угольной промышленности пришли области высоких технологий, включая биомедицинские технологии , технологии микросистем и услуги . Это привело к тому, что Дортмунд стал региональным центром индустрии высоких технологий.

В 2001 году для района Хёрде в Дортмунде началась новая эра: 160-летняя промышленная история завершилась с возникновением Фениксского престола. Развитие территории Финикс-Зе осуществлялось дочерней компанией Stadtwerke AG. В 2005 году был заложен первый краеугольный камень в районе Феникса. Работы начались полным ходом, чтобы выполнить работы с более чем 2,5 миллионами метров грунта и 420 000 кубических метров железобетона. 1 октября 2010 года может быть отмечена самая крупная и долгожданная веха: начало затопления озера Феникс. С 9 мая 2011 года заборы исчезли, и здание Phoenix See было достроено. ^{[ 35 ]} В 2009 году Дортмунд был классифицирован как узловой город в Индексе инновационных городов, опубликованном 2thinknow. ^{[ 11 ]} и является самым устойчивым городом в Германии . ^{[ 13 ]}

3 ноября 2013 года более 20 000 человек были эвакуированы после того, как была обнаружена 4000-фунтовая бомба времен Второй мировой войны . Немецкие власти благополучно обезвредили бомбу. Бомба была обнаружена после анализа старых аэрофотоснимков при поиске неразорвавшихся бомб, сброшенных самолетами союзников регионом Германии над промышленным Рурским . ^{[ 36 ]}

География

Расположение

Дортмунд — независимый город, расположенный на востоке Рурской области, один из крупнейших городских районов Европы (см. также: мегаполис ), включающий одиннадцать независимых городов и четыре округа с населением около 5,3 миллиона человек. Границы города самого Дортмунда составляют 87 км (54 мили) в длину и граничат с двенадцатью городами, двумя независимыми и десятью kreisangehörig (т. е. принадлежащими району), с общей численностью населения около 2,4 миллиона человек. Следующие города граничат с Дортмундом (по часовой стрелке, начиная с запада): Бохум , Кастроп-Рауксель , Вальтроп , Люнен , Камен , Унна , Хольцвиккеде , Шверте , Хаген , Хердеке и Виттен . Исторически Дортмунд является частью Вестфалии , которая расположена в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Более того, Дортмунд входит в состав Вестфальской низменности и примыкает к Ардейским холмам , на юге города, к Зауэрланду .

Рур и образует водохранилище на Хенгштейзее рядом с районом Зибург на юге Дортмунда между городами Хаген . Хердеке , Северный Рейн-Вестфалия, Германия Клюзенберг , холм , входящий в состав хребта Ардей , расположен к северу от Хенгстейзее и самой высокой точки Дортмунда (254,3 м (834 фута). также находится гидроаккумулирующая станция На этом водохранилище под названием Кёпхенверк. Самая низкая точка находится в северном районе Брехтен на высоте 48,9 м (160 футов).

Эмшер , к востоку от — небольшая река, источник которой находится в Хольцвиккеде города Дортмунд, и течет на запад через Дортмунд. Города вдоль реки Эмшер включают Дортмунд, Кастроп-Рауксель , Херне , Реклингхаузен , Гельзенкирхен , Эссен , Боттроп , Оберхаузен и Динслакен , где она впадает в Рейн.

Районы

Дортмунд состоит из 62 районов, которые, в свою очередь, сгруппированы в двенадцать районов (так называемых « Штадтбезирке »), часто называемых в честь самого важного района. Три района охватывают территорию центральной части города (Инненштадт-Запад (западный центр города), Инненштадт-Норд (северный центр города), Инненштадт-Ост (восточный центр города)) а остальные девять районов составляют прилегающую территорию ( Ивинг , Шарнхорст , Бракель , Аплербек , Хёрде , Хомбрух , Лютгендортмунд , Хукарде , Менгеде ). Каждому « штадтбезирку » присвоена римская цифра, и он имеет местный руководящий орган, состоящий из девятнадцати членов с ограниченными полномочиями. Большинство районов изначально были независимыми муниципалитетами, но постепенно были аннексированы с 1905 по 1975 год. Этот длительный процесс аннексии привел к сильной идентификации населения со «своими» районами или районами, а также к редкой особенности: городку Хёрде. , расположенный на юге Дортмунда и независимый до 1928 года, имеет собственный герб.

Центр можно разделить на исторически сложившиеся городские районы, границы которых не всегда строго определены, такие как:

города Центр
Хафенфиртель (Портовый квартал)
Северный рынок
Борзигплац
Императорский квартал
квартал Коронный
квартал Крестовый
квартал Клинический
Саарланд Квартал улицы
Юнионфиртель (Квартал Юнион)
Таун Гарден

Климат

Дортмунд расположен в умеренной климатической зоне с океаническим климатом ( Кеппен : Cfb ). Зимы прохладные; лето теплое. Средняя годовая температура составляет примерно от 9 до 10 ° C (от 48 до 50 ° F), общее среднегодовое количество осадков составляет примерно 800 мм (31 дюйм). Осадки выпадают равномерно в течение года; Зимой преобладает устойчивый дождь (со снегом), в летний сезон преобладают отдельные ливни. Дортмунд имеет характеристики густонаселенных районов, например, возникновение городских островов тепла . типично ^{[ 37 ]}

Климатические данные для Дортмунда
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	14.6 (58.3)	18.5 (65.3)	23.5 (74.3)	30.2 (86.4)	34.4 (93.9)	34.9 (94.8)	36.8 (98.2)	37.6 (99.7)	33.4 (92.1)	28.6 (83.5)	20.1 (68.2)	16.1 (61.0)	37.6 (99.7)
Среднесуточный максимум °C (°F)	4 (39)	5 (41)	9 (48)	13 (55)	18 (64)	21 (70)	22 (72)	22 (72)	19 (66)	15 (59)	9 (48)	5 (41)	14 (56)
Среднесуточный минимум °C (°F)	−1 (30)	−1 (30)	2 (36)	4 (39)	8 (46)	11 (52)	13 (55)	13 (55)	10 (50)	7 (45)	3 (37)	1 (34)	6 (42)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	77.1 (3.04)	68.1 (2.68)	61.4 (2.42)	48.4 (1.91)	61.8 (2.43)	72.7 (2.86)	90.6 (3.57)	85.2 (3.35)	72.8 (2.87)	72.1 (2.84)	73.3 (2.89)	81.5 (3.21)	865 (34.07)
Среднее количество дождливых дней	19	17	14	16	14	14	17	16	15	17	19	19	197
Среднемесячное количество солнечных часов	50.2	71.7	121.2	172.6	199.4	199.2	206.5	194.3	143.7	103.8	53.9	39.8	1,556.3
Источник 1: DWD (осадки и солнце). ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
Источник 2: Погода Контор. ^{[ 40 ]}

Демография

Население Дортмунда быстро росло во время индустриализации 19 века, когда в городе началась добыча угля и обработка стали. 1904 год стал годом, когда впервые в своей истории население Дортмунда превысило 100 000 человек. В 19 веке территория вокруг Дортмунда, называемая Руром , привлекла до 500 000 этнических поляков , мазурцев и силезцев из Восточной Пруссии и Силезии в ходе миграции, известной как Ostflucht (бегство с востока). Большинство новых жителей прибыли из Восточной Европы, но иммигранты также прибыли из Франции, Ирландии и Великобритании. Почти все их потомки сегодня говорят на немецком как на родном языке и по разным причинам не идентифицируют себя со своими польскими корнями и традициями; часто только их польские фамилии остаются знаком их прошлого. Не принимая во внимание колебания в годы войны, численность населения постоянно росла до 657 804 человек в 1965 году. В результате постиндустриального упадка города население упало до чуть менее 580 000 человек в 2011 году. Сегодня при населении 601 402 человека (2017 г.) ), город Дортмунд восьмой по величине город Германии после Берлина , Гамбурга , Мюнхена , Кёльна , Франкфурта , Штутгарта и Дюссельдорфа . Это также крупнейший город Рурской агломерации.

Вопреки предыдущим прогнозам, численность населения в последние годы росла благодаря чистому приросту миграции. В Дортмунде наблюдается умеренный приток молодых людей (от 18 до 25 лет), в основном благодаря своим университетам. ^{[ 41 ]} Данные общеевропейской переписи 2011 года выявили огромные неточности в отношении численности населения Германии. В результате соответствующие цифры были скорректированы, что привело к статистической «потере» 9000 жителей Дортмунда. ^{[ 42 ]} В 2016 году было объявлено, что численность населения снова превысила 600 000 человек. ^{[ 43 ]}

Историческое население
Год	Поп.	±%
1300	10,000	—
1480	8,000	−20.0%
1600	4,000	−50.0%
1700	3,000	−25.0%
1812	4,828	+60.9%
1871	44,420	+820.0%
1900	142,733	+221.3%
1910	214,226	+50.1%
1925	321,743	+50.2%
1939	542,261	+68.5%
1946	436,491	−19.5%
1950	507,349	+16.2%
1956	607,885	+19.8%
1961	641,480	+5.5%
1965	657,804	+2.5%
1970	642,680	−2.3%
1975	630,609	−1.9%
1980	608,297	−3.5%
1985	572,094	−6.0%
1990	599,055	+4.7%
1995	598,840	−0.0%
2001	589,240	−1.6%
2011	571,143	−3.1%
2022	598,246	+4.7%
На размер населения могут влиять изменения в административном делении. Источник за 2001-2022 годы: ^{[ 44 ]}

**Крупнейшие группы иностранных резидентов** ^{[ 45 ]}
Национальность	Население (31 декабря 2022 г.)
Турция	22,154
Польша	11,388
Сирия	7,791
Украина	7,368
Румыния	4,561
Греция	4,132
Испания	3,623
Италия	3,569
Марокко	3,421
Болгария	3,416
Ирак	2,229
Хорватия	2,103
Северная Македония	2,034
Россия	1,902
Португалия	1,851
Босния и Герцеговина	1,780
Сербия	1,532
Китай	1,304
Венгрия	1,284
Косово	1,225

По состоянию на 2012 год ^[update]Население Дортмунда составляло 571 403 человека, из которых около 177 000 (примерно 30%) были негерманского происхождения. ^{[ 41 ]} В таблице показано количество иммигрантов первого и второго поколения в Дортмунде по национальностям по состоянию на 31 декабря 2014 года. ^{[ 46 ]} Как и в большей части Рурской области, в Дортмунде проживают значительные турецкие и южноевропейские общины (особенно испанцы), а также одно из самых заметных славянских поселений в Германии.

Религия

По состоянию на 2022 год ^[update]В России крупнейшими христианскими конфессиями были протестантизм (23,7%) и католицизм (22,6% населения). ^{[ 47 ]} Кроме того, в Дортмунде Греческая православная церковь , Сербская православная церковь и Македонская православная церковь представлены . Церковь Святых Апостолов (греч. IN Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ – IN Agíon Apostólon Dortmund) была первой греческой церковью в Германии, основанной в связи с притоком «гастарбайтеров». Также Дортмунд является домом Новоапостольской церкви в земле Северный Рейн-Вестфалия , насчитывающей более 84 944 членов общины.

Еврейская община имеет историю, восходящую к средневековым временам, и всегда считалась одной из крупнейших в Вестфалии . Дортмунд является домом для Национальной ассоциации еврейских общин Вестфалии-Липпе. Синагоги действуют в центре города, Хёрде и Дорстфельде. Из-за растущей иммиграции людей из мусульманских стран, начиная с 1960-х годов, в Дортмунде проживает большая мусульманская община с более чем 30 мечетями.

В июне 2019 года в Дортмунде состоялся 37-й Evangelischer Kirchentag – Ассамблея немецкой евангелической церкви . ^{[ 48 ]}

Правительство и политика

Ратуша Аплербек, один из двенадцати окружных советов

Дортмунд — один из девятнадцати независимых городов без округов ( kreisfreie Städte ) в земле Северный Рейн-Вестфалия , что означает, что он не является частью другого субъекта местного самоуправления общего назначения, в данном случае он не является частью Landkreis . С 1975 года Дортмунд разделен на двенадцать административных округов. Каждый район ( Bezirk ) имеет свой избранный окружной совет ( Bezirksvertretung ) и своего мэра округа ( Bezirksbürgermeister ). Районные советы носят только консультативный характер.

Дортмунд часто называют Herzkammer der SPD (примерно переводится как «центр социал-демократов»), в честь политически доминирующей партии в городе. В эпоху нацизма (1933–1945) мэры назначались нацистской партией. После Второй мировой войны военное правительство британской оккупационной зоны назначило нового мэра и приняло муниципальную конституцию по образцу конституции британских городов. Первым майором, избранным населением Дортмунда, был Фриц Хенслер . С момента окончания войны СДПГ имела большинство в городском совете, за исключением периода с 1999 по 2004 год.

Мэр

Нынешним мэром Дортмунда является Томас Вестфаль из Социал-демократической партии (СДПГ), избранный в 2020 году.

Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года, второй тур состоялся 27 сентября, и результаты были следующими:


Кандидат		Вечеринка	Первый раунд		Второй раунд
Кандидат		Вечеринка	Голоса	%	Голоса	%
	Томас Вестфаль	Социал-демократическая партия	75,565	35.9	75,884	52.1
	Андреас Хольштейн	Христианско-демократический союз	54,505	25.9	69,876	47.9
	Даниэла Шнекенбургер	Альянс 90/Зеленые	46,015	21.8
	Утц Ковалевски	Левые	9,351	4.4
	Майкл Кауч	Свободная демократическая партия	6,538	3.1
	Бернд Шрейнер	Право	6,274	3.0
	Джудит Сторб	Вечеринка	5,019	2.4
	Карл Хендри Драуб	Независимый	2,552	1.2
	Кристиан Гебель	Пиратская партия Германии	1,897	0.9
	Детлеф Мюнх	Инициатива свободных граждан	1,512	0.7
	Гюнтер Циетхофф	Массовая демократия сейчас	1,016	0.5
	Дэйв Варгезе	Коммунистическая партия Германии	415	0.2
Действительные голоса			210,659	99.1	145,760	99.0
Недействительные голоса			1,950	0.9	1,529	1.0
Общий			212,609	100.0	147,289	100.0
Электорат / явка избирателей			451,925	47.0	451,710	32.6
Источник: Государственный офицер по возвращению. Архивировано 27 июня 2021 года в Wayback Machine.

Городской совет

Городской совет Дортмунда ( Dortmunder Stadtrat ) управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:


Вечеринка		Голоса	%	+/-	Сиденья	+/-
	Социал-демократическая партия (СДПГ)	63,096	30.0	8.2	27	9
	Альянс 90/Зеленые (Зеленые)	52,241	24.8	9.4	22	7
	Христианско-демократический союз (ХДС)	47,405	22.5	4.7	20	6
	Левые (Die Linke)	11,825	5.6	1.2	5	1
	Альтернатива для Германии (АдГ)	11,547	5.5	2.1	5	2
	Свободная демократическая партия (СвДП)	7,345	3.5	1.0	3	1
	ПАРТИЯ (ПАРТИЯ)	5,851	2.8	2.6	3	3
	Право	2,369	1.1	0.1	1	±0
	окружающей среды человека и животных Защита	1,995	0.9	Новый	1	Новый
	Пиратская партия Германии (Пираты)	1,848	0.9	1.5	1	1
	Альянс за разнообразие и толерантность (BVT)	1,737	0.8	Новый	1	Новый
	Список граждан	1,359	0.6	Новый	1	Новый

	Инициатива свободных граждан (ФБР)	1,087	0.5	Новый	0	Новый
	Массовая демократия сейчас	560	0.3	Новый	0	Новый
	Цифровая экологическая социальная (DOS)	219	0.1	Новый	0	Новый
	Хайнц Аугат – Вместе	53	0.0	Новый	0	Новый
	Мы в Дортмунде	39	0.0	Новый	0	Новый
	Коммунистическая партия Германии (ДКП)	16	0.0	0.1	0	±0
Действительные голоса		210,592	99.0
Недействительные голоса		2,047	1.0
Общий		212,639	100.0		90	4
Электорат / явка избирателей		451,925	47.1	2.2
Источник: Государственный офицер по возвращению. Архивировано 27 июня 2021 года в Wayback Machine.

Города-побратимы – города-побратимы

Дортмунд является побратимом : ^{[ 49 ]}

Лидс , Великобритания (1949)
Амьен , Франция (1960)
Ростов-на-Дону , Россия (1973)
Буффало , США (1977)
Нетания , Израиль (1980)
Нови-Сад , Сербия (1982)
Цвиккау , Германия (1989)
Сиань , Китай (1991)
Трабзон , Турция (2014)

Городской пейзаж

Центр города

Центр Дортмунда представляет собой картину, полную контрастов. Исторические здания, такие как Altes Stadthaus или Krügerpassage, соседствуют с послевоенной архитектурой, такой как Gesundheitshaus, и бетонными конструкциями с романскими церквями, такими как Reinoldikirche и Marienkirche . Почти полное разрушение центра Дортмунда во время Второй мировой войны (98%) привело к появлению разнообразного архитектурного ландшафта. Реконструкция центра города выполнена в стиле 1950-х годов с сохранением старой планировки и названий улиц. Центр Дортмунда до сих пор сохраняет очертания средневекового города. Кольцевая дорога отмечает бывшую городскую стену, а Вестен-/Остенхельвег , часть средневекового пути торговли солью, до сих пор является главной (пешеходной) улицей, делящей центр города пополам.

Таким образом, сегодня центр города характеризуется простыми и скромными послевоенными постройками с несколькими вкраплениями довоенных построек, которые были реконструированы из-за их исторического значения. Некоторые здания «Wiederaufbauzeit» (эпоха реконструкции), например оперный театр, сегодня считаются классикой современной архитектуры. ^{[ 50 ]}

Городские округа

В отличие от центра Дортмунда, большая часть внутренних районов вокруг старого средневекового центра не пострадала во время Второй мировой войны и послевоенной реконструкции.

Кройцфиртель

характерны Для Кройцфиртеля старые здания, большинство из которых построены на рубеже 20-го века (1884–1908 годы). Более 80% всего жилья в этом районе было построено до 1948 года, причем самое старое здание Дортмундского университета прикладных наук и искусств все еще стоит с 1896 года. Во время Второй мировой войны было разрушено относительно мало зданий по сравнению с другими районами региона. город. Сегодня Кройцфиртель представляет собой почти однородную историческую застройку. Более 100 зданий по-прежнему охраняются как исторические памятники, например, Кройцкирхе на Кройцштрассе и первая бетонная церковь в Германии Св. Николая. В настоящее время Кройцфиртель представляет собой модный район с пабами, ресторанами, кафе, галереями и небольшими магазинами. Более того, местные усилия по украшению и оживлению района укрепили зарождающееся чувство общности и художественного самовыражения. Западный парк — это зеленые легкие Кройцфиртеля, а в период с мая по октябрь он становится центром студенческой городской жизни. В этом районе самые высокие цены на недвижимость в Дортмунде. ^{[ 51 ]}

Даже сегодня многие артисты выбирают Кройцфиртель своей резиденцией: Саша Шмитц , Кристина Хаммер , игроки дортмундской «Боруссии» .

Нордштадт

Северная часть центра Дортмунда, называемая Нордштадт, расположена на территории 14,42 км . ² (5,57 квадратных миль) сформирован ярким разнообразием культур. Нордштадт , крупнейший однородный район старой застройки в Руре, представляет собой плавильный котел разных людей, разных стран и привычек, всего в нескольких шагах от центра города. Нордштадт — это промышленный городской район , который в основном был застроен в 19 веке для обслуживания сталелитейного завода Вестфаленхютте , порта и железнодорожных грузовых депо. Все жители проживают на густонаселенной территории площадью 300 гектаров (самый густонаселенный жилой район в земле Северный Рейн-Вестфалия со сталелитейными заводами, портом и железнодорожными путями, выступающими в качестве физических барьеров, отрезающих территорию от центра города и других жилых районов). ). ^{[ 52 ]}

Этот район сильно пострадал от деиндустриализации этих отраслей тяжелой промышленности, при этом целевой район стал домом для растущего числа иммигрантов и социально незащищенных групп, отчасти из-за наличия более дешевого (хотя и низкого качества) жилья. ^{[ 53 ]} Тем не менее, здесь расположены два парка – Фреденбаумпарк и Хёшпарк. Также имеется много оборудования для проведения досуга детьми. Например, Большой Типи высотой 35 метров, привезенный с выставки «Экспо-2000» в Ганновере. Все это должно привлечь семьи к заселению, но низкие цены на квартиры и разнообразие предложений по аренде говорят об обратном. В результате проживает самое молодое население Дортмунда и создан район с артхаусными кинотеатрами и этническими магазинами, от экзотических ресторанов до студенческих пабов. ^{[ 52 ]}

Борзигплац, пожалуй, одна из самых известных площадей Германии. Ballspielverein Borussia Dortmund был основан неподалеку, к северо-востоку от главного железнодорожного вокзала. Улицы, расходящиеся в разные стороны и образующие форму звезды, платан в центре площади и трамвайная линия, идущая по диагонали через площадь, придают Борзигплац свой особенный колорит. ^{[ 54 ]}

Императорский квартал

Район Кайзерштрассен расположен к востоку от бывших крепостных стен Дортмунда и следует по течению реки Вестенхельвег . В этом районе расположены многочисленные великолепные здания 1900-х годов и новые здания 1950-х годов, рядом с охраняемым наследием Государственным горнодобывающим управлением Дортмунда, несколькими судами, консульством и Восточным кладбищем. Район характеризуется сотрудниками Амтсгерихта, Ландгерихта (первой и второй инстанций общей юрисдикции) и Тюрьмы.

Сегодня исторический Кайзербруннен и указатель входа на Кайзерштрассе являются важными отправными точками для экскурсии по популярному торговому району. Улица Мольткестрит, также известная как Аллея цветения вишни, стала знаменитой после того, как фотографы начали публиковать фотографии цветущих деревьев. Каждую весну, обычно в апреле, улица в районе Кайзерштрассен утопает в розовых цветах и привлекает туристов.

Юнион квартал

Район Юнион расположен к западу от бывших крепостных стен Дортмунда и следует по течению реки Вестенхельвег . В течение долгого времени район Дортмундер-У и Рейниш-штрассе отличался вакантностью и социальными искажениями из-за структурных изменений. Сегодня здесь развивается вдохновляющая молодежь художников, в которой становится все больше и больше студентов благодаря более дешевым квартирам рядом с университетом и яркой гастрономии. Это развитие во многом выигрывает от нового, широко заметного маяка, центра искусства и творчества Dortmunder U, открытого в 2010 году. Однако какое-то время инициаторами перемен в основном были активисты Union Gewerbehof и другие отдельные заинтересованные стороны. ^{[ 55 ]}

Слышно на озере Феникс

Хёрде — район на юге города Дортмунд. Первоначально Хёрде был отдельным городом (до 1929 года) и был основан графами Марками в противовес их главному врагу — городу Дортмунду. В 1388 году произошла «Großen Dortmunder Fehde» (великая вражда Дортмунда), в которой город Дортмунд сражался против союза окрестных городов. Борьба закончилась в 1390 году поражением Хёрде и его союзников Хердеке , Виттена , Бохума , Кастропа , Люнена , Унны и Шверте . Сегодня Хёрде — это часть Дортмунда, где отреставрированные старые здания сочетаются с современной архитектурой. Хёрдер Бург (замок Хёрде) был построен в 12 веке и расположен на востоке города, недалеко от Эмшера и озера Феникс.

Озеро Феникс было одним из крупнейших проектов реконструкции города в Европе . На территории бывшей доменной печи и сталелитейного завода компании ThyssenKrupp была создана и развита новая городская зона для проживания и отдыха в 3 км (2 милях) от центра Дортмунда. Развитие территории Phoenix See обошлось в 170 миллионов евро. ^{[ 56 ]} Озеро имеет длину 1,2 км в направлении восток-запад и ширину 320 метров в направлении север-юг. Площадь водного зеркала в 24 акра больше, чем у гамбургского Альстера . Озеро Феникс — мелководное озеро глубиной от 3 до 4 метров и объемом около 600 000 кубических метров. Таким образом, на южном и северном берегу озера были созданы привлекательные дорогие жилые районы. На западном берегу озера существующий районный центр Хёрде расширен за счет городского порта и смешанного функционального городского района.

Компании с агентствами и офисами на берегу озера включают:

Заландо
HSBC Тринкаус
Немецкая гандбольная ассоциация
Гандбольная Бундеслига (HBL)
Sparkassenakademie Nordrhein-Westfalen , учебная организация сберегательных касс.
Миркосоник

Готовая подошва в основном питается грунтовыми водами и незагрязненной дождевой водой с новых строительных площадок. ^{[ 57 ]} Река Эмшер протекает через обвалованное русло и не имеет прямого выхода к озеру. Вместе с обновленным Эмшером озеро образует водный ландшафт площадью 33 га, который, как связующая территория, является важным элементом ландшафтного парка Эмшер. Ренатурацией реки Эмшер управляет общественная служба водоснабжения Emschergenossenschaft . Финансовые рамки составляют 4,5 миллиарда евро, цель – завершить основные работы к 2020 году. ^{[ 58 ]}

Олдтаун Херд
Озеро Феникс
Портовая набережная
Кайзер Хилл

Церкви

Рейнольдикирхе , протестантская церковь (построена в 1233–1450 гг.).
Петрикирхе [ де ] , ныне протестантская церковь (начало строительства 1322 г.). Он известен огромным резным алтарем (известным как «Золотое чудо Дортмунда») 1521 года. Он состоит из 633 позолоченных резных дубовых фигур, изображающих 30 сцен Пасхи.
Мариенкирхе , ныне протестантская церковь, построенная в 1170–1200 годах, но перестроенная после Второй мировой войны. Алтарь датируется 1420 годом.
Пропштейкирхе , монастырь доминиканского ордена в центре города (построен в 1331–1353 гг.).
Святой Георг, Аплербек , единственная романская крестовая базилика Дортмунда.
Большая церковь Аплербека , церковь в стиле готического возрождения.
Святой Петр в пригороде Сибурга, самое старое церковное здание в черте города.
Св. Патрокли, Кирххёрде , церковь 1954 года.
Хайлиг-Кройц-Кирхе, протестантская церковь (начало строительства 1911 г.)
Часовня Святой Маргариты, протестантская часовня, построенная в 1348 году.

Замки

Haus Bodelschwingh (13 век), обнесенный рвом замок.
Haus Dellwig (13 век), обнесенный рвом замок, частично перестроенный в 17 веке. Оригинальны фасад и крутая башня, а также два фахверковых здания.
Хаус Роденберг (13 век), обнесенный рвом замок.
Старый таунхаус , построенный в 1899 году Фридрихом Куллрихом.
Сторожка в парке Ромберг (17 век), когда-то сторожка замка, обнесенного рвом. Сейчас здесь находится художественная галерея.
Замок Хусен , дом-башня бывшего замка, в районе Сибург.

Обнесенный рвом замок Бодельшвинг
Сад Бодельшвинг
Мост Бодельшвинг

Промышленные здания

Самые промышленные здания Дортмунда являются частью Тропы промышленного наследия ( нем . Route der Industriekultur ). Тропа связывает туристические достопримечательности, связанные с промышленным наследием , по всей Рурской области в Германии . ^{[ 59 ]} Это часть Европейского маршрута промышленного наследия .

U-Tower , бывшая пивоварня Dortmunder Union, ныне музей.
Угольная шахта Золлерн II/IV , ныне часть Вестфальского промышленного музея и опорная точка Европейского маршрута промышленного наследия (ERIH)
Ганзейский коксохимический завод

Угольная шахта Цоллерн II/IV
U-башня
Коксохимический завод Финикс-Вест
Администрация порта

Культурные здания

Концертный зал Дортмунда
Оперный театр Дортмунда , оперный театр, построенный в 1966 году на месте старой синагоги , разрушенной нацистами в 1938 году.
Крупнейшие художественные музеи включают Museum für Kunst und Kulturgeschichte и более поздний Museum Ostwall .
DASA, Германия, выставка охраны труда и техники безопасности
Музей пивоварения Дортмунд
Музей искусства и истории культуры
Немецкий музей футбола

Дортмундский оперный театр
Музей искусства и истории культуры
Немецкий музей футбола
DASA, Германия, выставка охраны труда и техники безопасности

Другие важные здания

Флориантурм (телебашня Флориан)
Вестфаленштадион : футбольное поле Боруссии Дортмунд , лицензированное до 2021 года под названием Signal Iduna Park. ^{[ 60 ]}
Рядом с Вестфаленштадионом находится Вестфаленхаллен , большой конференц-центр, место проведения нескольких крупных конгрессов, торговых ярмарок, соревнований по фигурному катанию, концертов и других крупных мероприятий с 1950-х годов.
Мемориал Штайнвахе

Высотные конструкции

Самым высоким сооружением Дортмунда является телекоммуникационная башня Флориантурм высотой 266 м или 873 фута. Другими высокими зданиями являются церкви вокруг центра города. Ниже представлена подборка самых высоких офисных зданий в Дортмунде.

RWE Tower (небоскреб высотой 100 метров)
Westnetz высотное Дортмунд (небоскреб высотой 100 метров)
Вестфалентауэр (небоскреб высотой 88 метров)
Центр города Харенберг (небоскреб высотой 86 метров)
Sparkasse high-rise (небоскреб высотой 70 метров)
IWO высотное (небоскреб высотой 70 метров)
Эллипсон (небоскреб высотой 66 метров)
Высотное здание Volkswohl Bund (небоскреб высотой 60 метров)

РВЕ Тауэр
ГЦК
ИВО Башня
Эллипсон

Транспорт

Автомобильный транспорт

Дортмунд также является крупным перекрестком автобанов Европы и Германии. Руршнельвег следует по старым ганзейским торговым путям , соединяя город с другими мегаполисами Рурской области . Она пересекает голландско -германскую границу как продолжение голландской автомагистрали A67 и пересекает Рейн , ведет через долину Рура в сторону Бохума , становится B 1 ( Bundesstraße 1 ) на западном Кройц Дортмунде и в конечном итоге сливается с автомагистралью A 44 возле Хольцвиккеде . Официально он получил название Ruhrschnellweg (Рурский скоростной путь), но местные жители обычно называют его Ruhrschleichweg (Рурский ползущий путь) или «самая длинная парковка в Рурской области». По данным Der Spiegel , это самая загруженная автомагистраль в Германии.

Сообщение с более отдаленными частями Германии осуществляется автобанами A1 и A2 , которые пересекают северную и восточную часть города и встречаются на развязке Kamener Kreuz к северо-востоку от Дортмунда. В сочетании с автобаном A45 на западе они образуют кольцевую дорогу Дортмунда ( Dortmunder Autobahnring ).

Велоспорт

Велоспорт в Дортмунде поддерживается градостроителями: существует разветвленная сеть велосипедных дорожек, зародившаяся в 1980-х годах. Дортмунд был принят в Немецкую «Ассоциацию городов и муниципалитетов, дружественных к пешеходам и велосипедистам в NRW» (AGFS) 8 августа 2007 года. Дортмунд соединен с рядом велосипедных дорожек дальнего следования и велосипедной автострадой под названием Радшнеллвег Рур ( Скоростная велосипедная дорожка Рурской области).

Железнодорожный транспорт

Центральный железнодорожный вокзал Дортмунда

Как и в большинстве коммун Рурской области, местные перевозки осуществляются местной государственной компанией для перевозок внутри города, DB Regio дочерней компанией Deutsche Bahn для региональных перевозок и самой Deutsche Bahn для поездок на дальние расстояния. Местный перевозчик Dortmunder Stadtwerke (DSW21) является членом ассоциации компаний общественного транспорта Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) Рурской области, которая обеспечивает единую структуру тарифов во всем регионе. В регионе VRR билеты действительны на линиях всех участников, а также на железнодорожных линиях DB (кроме высокоскоростных сетей InterCity и Intercity-Express ) и могут быть куплены в билетных автоматах и сервисных центрах DSW21, всех остальных участников VRR. и БД.

Центральный железнодорожный вокзал ( Dortmund Hauptbahnhof ) — третий по величине узел дальнего сообщения в Германии. В Дортмунде есть железнодорожное сообщение с поездами Deutsche Bahn InterCity и ICE , которые останавливаются на Dortmund Hauptbahnhof (главный вокзал Дортмунда). ICE и TGV Thalys Высокоскоростные поезда связывают Дортмунд с Амстердамом , Брюсселем (за 2 часа 30 минут) и Парижем (за 3 часа 50 минут). Поезда ICE часто ходят в другие города Германии, включая Франкфурт-на-Майне , Берлин и другие города региона Рейн-Рур.

Общественный транспорт

Что касается общественного транспорта, в городе имеется разветвленная система городских и автобусных перевозок. Штадтбан имеет восемь линий (от U41 до U47 и U49), обслуживающих Дортмунд и большой пригород Люнен на севере. Поезда, которые курсируют по этой линии, на самом деле являются легкорельсовыми дорогами, поскольку многие линии движутся по путям посередине улицы, а не под землей дальше от центра города. Минимальный интервал обслуживания составляет 2,5 минуты, хотя обычно каждая линия работает с интервалом от 5 до 10 минут. По воскресеньям поезда ходят с интервалом в 15 минут. В апреле 2008 года была открыта недавно построенная линия подземного легкорельсового транспорта с востока на запад, завершив работу метро в центре города и заменив последние наземные трамваи . ^{[ 61 ]}

Несколько автобусных линий дополняют систему общественного транспорта Дортмунда. Ночные автобусы заменяют услуги Stadtbahn с 1:30 до 7:30 утра по выходным и праздничным дням. Центральным узлом ночного автобусного сообщения является церковь Рейнольдикирхе в центре города, где начинаются и заканчиваются все ночные автобусные маршруты.

H -Bahn в Техническом университете Дортмунда представляет собой подвесную монорельсовую дорогу, построенную специально для перевозки пассажиров между двумя кампусами университета. ^{[ 62 ]} которые теперь также окружены исследовательскими лабораториями и другими высокотехнологичными корпорациями и стартапами. Почти идентичная монорельсовая система перевозит пассажиров в аэропорту Дюссельдорфа . ^{[ 63 ]}

Воздушный транспорт

Аэропорт Дортмунда - это средний по размеру, но быстрорастущий аэропорт, расположенный в 13 км (8,1 мили) к востоку от центра города на границе города с Хольцвиккеде . ^{[ 64 ]} Аэропорт обслуживает территорию Рурской области , Зауэрланда , Вестфалии и некоторых районов Нидерландов , а также осуществляет рейсы в Мюнхен, Лондон, Вену, Порту и во многие восточноевропейские города и места отдыха. Аэропорт обслуживается автобусом-экспрессом до главного вокзала Дортмунда , маршрутным автобусом до ближайшей железнодорожной станции Holzwickede /Dortmund Flughafen , автобусом до линии городского метро U47 , а также автобусом до города Унна .

В 2019 году аэропорт обслужил 2 719 563 пассажира. ^{[ 65 ]} в основном используется для недорогих и развлекательных чартерных рейсов. Ближайший межконтинентальный аэропорт — аэропорт Дюссельдорфа .

Водный транспорт

Гавань Дортмунда ( Хафен ) — крупнейшая гавань канала в Европе и 11-я речная гавань в Германии.

Транспорт в Дортмунде
Пересадочная станция Мёллербрюке
ICE 3 на главном вокзале Дортмунда
Stadtbahnwagen B Легкорельсовый транспорт
Bombardier Flexity Classic Трамвай
Метропольрад Рур, Городской велосипед
Железнодорожный вокзал Хёрде – второй по величине в Дортмунде.
Аэропорт Дортмунда – Главный терминал (T2)

Экономика

Дортмунд адаптировался после развала столетней сталелитейной, угольной и пивоваренной промышленности. Регион перешел на высокие технологии, робототехнику , биомедицинские технологии , микросистемные технологии , инженерию, туризм, финансы, образование и услуги и, таким образом, является одним из наиболее динамичных городов новой экономики в Германии. В 2009 году Дортмунд был классифицирован как узловой город в Индексе инновационных городов, опубликованном 2thinknow. ^{[ 11 ]}

Сотни МСП по-прежнему базируются в Дортмунде и его окрестностях (часто называемом Миттельштанд ). Дортмунд также является домом для ряда средних компаний, занимающихся информационными технологиями. ^{[ 66 ]} многие связаны с местным университетом Дортмундского технического университета в первом технологическом центре в Германии под названием «Технологический парк Дортмунд», открытом в 1980-х годах. Технологический парк Дортмунда , в котором работают около 280 компаний, таких как Boehringer Ingelheim и Verizon Communications , и более 8500 сотрудников, является одним из самых успешных технологических парков в Европе. Город тесно сотрудничает с исследовательскими институтами, частными университетами и компаниями в целях коммерциализации научных инициатив. ^{[ 67 ]} Кроме того, в Дортмунде базируются 680 компаний в области ИТ и программного обеспечения со штатом 12 000 сотрудников, что делает город одним из крупнейших центров разработки программного обеспечения в Германии. расположены в Дортмунде . Два из 10 крупнейших поставщиков ИТ-услуг в Германии — adesso SE и Materna Group — ^{[ 68 ]}

Дортмунд является домом для многих страховых компаний, например, Signal Iduna , Continentale Krankenversicherung, Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt) и Volkswohl Bund. В последние годы вырос сектор услуг и индустрия высоких технологий. Некоторые из наиболее известных компаний в этих секторах включают Amprion и RWE-Westnetz (электроэнергия), Rhenus Logistics (логистика), Wilo , KHS GmbH , Elmos Semiconductor , ABP Induction Systems , Nordwest Handel AG – все из которых имеют свои штаб-квартиры здесь. Компании, работающие в Дортмунде или его окрестностях, включают Zalando , Daimler AG : EvoBus, RapidMiner , Gap Inc. и ThyssenKrupp .

Дортмунд также является штаб-квартирой Century Media Records , хэви-метала лейбла с офисами в США и Лондоне . В августе 2015 года Century Media была приобретена Sony Music за 17 миллионов долларов США. ^{[ 69 ]}

Туризм

Туризм в Дортмунде является быстрорастущим экономическим фактором с каждым годом: могут быть объявлены новые рекорды ночевок, открываются новые отели и добавляются новые магниты для посетителей. ^{[ 70 ]} Начиная с середины 1990-х годов Дортмунд, бывший промышленный центр, начал быстро развиваться, что расширило его культурные и туристические возможности и превратило его в новый динамичный город. Важным стратегическим шагом стало начало строительства нового Концертхауса Дортмунда , повторное использование пустующих старых промышленных зданий, таких как шахта Цоллерн II/IV , Кокерей Ганза , Дортмундская U-Tower , а также стратегическая переориентация дортмундской рождественской ярмарки с более чем 300 киосками. Вокруг гигантской рождественской елки высотой 45 метров, которая считается самой большой в мире. Новый туристический информационный центр рядом с U-Tower дает посетителям краткий обзор туристических достопримечательностей города и Рурской области. ^{[ 71 ]} Сегодня Дортмунд с более чем 1 450 528 (2017 г.) ночевками является одним из самых популярных направлений в земле Северный Рейн-Вестфалия . ^{[ 72 ]}

Большинство туристов — местные гости, приехавшие из Германии. Международные путешественники прибывают из Великобритании, Нидерландов , Австрии и Швейцарии . Дортмунд также привлекает деловой туризм , поскольку здесь есть такие объекты, как WILO, Амприон рядом с Вестфаленхолленом и футбольный туризм с болельщиками Боруссии Дортмунд . ^{[ 73 ]} В пятерку наиболее посещаемых достопримечательностей вошли Рождественский базар, который посетили более трех с половиной миллионов человек, Парк Сигнал Идуна , Немецкий музей футбола , Дортмундская U-Tower , Угольная шахта Золлерн II/IV и Вестфаленпарк . ^{[ 74 ]}

Шоппинг

Вестенхельвег — популярное место для шоппинга . В 2013 году это была самая посещаемая торговая улица Германии с почти 13 000 посетителей в час. ^{[ 75 ]} В средние века Дортмунд был единственным свободным имперским городом в Вестфалии и уже считался важным центром торговли. Сегодня здесь расположены магазины некоторых из самых известных магазинов и универмагов. Это пешеходная зона, граничащая с Рейнольдикирхе на востоке и U-башней на западе. В Westenhellweg одна из самых высоких арендных ставок за торговые и офисные помещения в земле Северный Рейн-Вестфалия . ^{[ 76 ]}

Еще три торговых центра занимают Thier-Galerie; Galeria Kaufhof и Karstadt , а также крупные магазины модной розничной одежды. В течение месяца перед Рождеством в расширенной пешеходной зоне проходит Дортмундская рождественская ярмарка , одна из крупнейших и старейших рождественских ярмарок в Германии. С более чем 3,5 миллионами посетителей и 300 киосками вокруг гигантской рождественской елки высотой 45 метров, это один из самых посещаемых и популярных рынков в мире. ^{[ 77 ]}

В непосредственной близости от концертного зала Дортмунда находится Брюкштрассенфиртель – квартал, специально предназначенный для молодежи. «Рю де Помс Фритес», которую жители Дортмунда называют Брюкштрассе, превратилась в современную торговую улицу, ориентированную на более молодой рынок.

В течение долгого времени Кампштрассе существовала в тени как улица, параллельная Вестенхельвег и Остенхельвег, но превратилась в большой бульвар со специализированными магазинами. Рядом с Кампштрассе находится Клеппингштрассе – торговая улица с высокой концентрацией гастрономических заведений и дорогих престижных магазинов. Он расположен между Остенхельвегом и Нойтором и Воллрингом.

Порт и логистика

Дортмунд — один из важнейших логистических центров Германии, в сфере логистики работают более 900 компаний, а также признанные на национальном и международном уровне научные институты. Порт Дортмунда , который заканчивается каналом Дортмунд-Эмс, соединяющим Дортмунд с Северным морем , является крупнейшим в Европе канальным портом с 10 доками и причалом длиной 11 км. Разнообразие различных мероприятий, проводимых в Институте материальных потоков и логистики Фраунгофера ( Общество Фраунгофера ), за последние несколько лет привело к объединению навыков в области логистики и цифровизации города. Отраслевые инициативы и пилотные проекты, такие как инновационная лаборатория гибридных услуг в логистике, кластер эффективности LogistikRuhr, Industrial Data Space, Центр передового опыта Dortmund Mittelstand 4.0 и корпоративные лаборатории. Цифровой центр логистики Федерального министерства экономики и борьбы с изменением климата находится в Дортмунде и является побратимом Гамбурга .

К компаниям с крупными логистическими центрами в Германии и Европе в Дортмунде относятся:

Ярмарки

В Дортмунде находится двенадцать крупнейших выставочных центров Германии Halls of Westphalia , которые расположены недалеко от центра города, рядом с аэропортом Дортмунда . Ежегодно Jagd & Hund посещают около 77 000 человек. Это, безусловно, крупнейшее мероприятие, проводимое здесь. Другие важные ярмарки, открытые для потребителей, включают «Intermodelbau», крупнейшую в мире потребительскую ярмарку модельного бизнеса и одну из ведущих ярмарок молодежной культуры «YOU». Важные ярмарки, предназначенные только для профессионалов, включают «DIM» (Deutsche Immobilienmesse, немецкая ярмарка недвижимости), Creativa (хобби) и InterTabac (Табако). ^{[ 78 ]}

Логотип Мессе Дортмунд
Главный зал
Розентерассен, южный вход
Штаб-квартира

Федеральное агентство и общественные организации

В Дортмунде расположены Федеральный институт охраны труда , Национальное бюро испытаний материалов земли Северный Рейн-Вестфалия и главный таможенный офис.

Консульства

Будучи глубоко интернациональным городом, Дортмунд принимает дипломатические миссии ( консульства и генеральные консульства ) Италии , ^{[ 79 ]} Греция , ^{[ 80 ]} Бангладеш , ^{[ 81 ]} Гана , ^{[ 82 ]} Южная Африка , ^{[ 83 ]} Чехия , ^{[ 83 ]} и Словения . ^{[ 84 ]}

Суды

несколько судов В Дортмунде расположено , в том числе:

Дортмундский окружной суд
Местный суд Дортмунда
Дортмунда Социальный суд
Дортмунда Суд по трудовым спорам

СМИ

Газеты

В Дортмунде и его окрестностях издаются две важные ежедневные газеты. Консервативная газета Ruhr Nachrichten , также известная как RN , была основана в 1949 году. Тираж RN составляет более 225 000 экземпляров в день. Другая важная газета, Westfälische Rundschau , была впервые опубликована в 1945 году и имеет ежедневный тираж более 181 000 экземпляров. WR издается третьим по величине издательством газет и журналов Германии Funke Mediengruppe .

Журналы

Несколько журналов также происходят из Дортмунда. Rock Rock Hard (журнал) — журнал о металле и хард-роке , имеющий филиалы в различных странах мира, включая Францию , Испанию , Бразилию / Португалию , Италию и Грецию . Visions — немецкий музыкальный журнал с тиражом около 35 000 экземпляров.

Радио и ТВ

Westdeutscher Rundfunk (WDR, West German Broadcasting Cologne) имеет большую студию в Дортмунде, которая отвечает за восточную часть Рура . Каждый день она выпускает 30-минутный региональный вечерний журнал новостей (под названием Lokalzeit Ruhr ), 5-минутный дневной журнал. новостная программа и несколько новостных радиопрограмм. Местная радиостанция «Радио 91.2» вышла в эфир в начале 1990-х годов. У Sat.1 есть региональная студия в Дортмунде. Город находится рядом с Лондоном и Парижем и является одним из трех головных офисов Global Tamil Vision и GTV-Deutschland. ^{[ 85 ]}

Два крупных радиоканала Westdeutscher Rundfunk вещают из Дортмунда.

WDR 2 , включающий популярную музыку, ориентированную на взрослых, уделяет особое внимание национальным и региональным новостям, текущим событиям и спорту.
WDR 4 (девиз: Meine Lieblingshits , «мои любимые хиты») — канал, ориентированный в основном на аудиторию старшего возраста. ^{[ 86 ]} Основное внимание уделяется мелодичной музыке, в частности старинным произведениям и классическим хитам : ^{[ 87 ]} популярная музыка 1960-1980-х годов или позже - с более специализированными программами (опетта, кантри, фолк) по вечерам. Около 30–40% музыкальной продукции WDR 4 составляют песни на немецком языке .

Другие радиовещательные компании включают Radio NRW и Eldoradio*.

Фильм

Фильмы «Поезда и розы» , «Банг-бум-бэнг» , «Ой!» Внимание , делают ли это рыбы? , Если не подходит, используй молоток побольше , Ребята и яйца , Goldene Zeiten , Мария и телесериалы Tatort , Балко , Helden der Kreisklasse и другие немецкие фильмы, такие как Крокодилы [ de ] , Носорог и стрекоза [ de ] , Ein Schnitzel für alle , Young Light [ de ] и Radio Heimat [ de ] были сняты. в городе.

Образование

В Дортмунде 160 школ и 17 предприятий, в технических колледжах обучается более 85 000 учеников. В городе действует 4-летняя программа начального образования. После окончания начальной школы учащиеся продолжают обучение в Hauptschule, Realschule, Gesamtschule или Gymnasium (подготовительная школа к колледжу). Stadtgymnasium Dortmund, основанная в 1543 году как Archigymnasium, является одной из старейших школ в Европе. ^{[ 88 ]} Гимназия Лейбница, двуязычная государственная школа, расположенная в районе Кройцфиртель, пользуется особой популярностью среди детей англоязычного сообщества экспатриантов. Школа является школой Международного бакалавриата. ^{[ 89 ]} Гимназия Гете была основана в 1867 году как первая школа города, предлагающая высшее образование девушкам. С 2009 года это спортивная школа NRW, специализирующаяся на спорте.

Высшее образование

TU Dortmund (Технический университет Дортмунда) был основан в 1968 году и расположен в южной части города. В нем обучается около 30 000 студентов, и он предлагает широкий спектр предметов в области физики , электротехники , химии , пространственного планирования и экономики . В университете есть специальная железнодорожная станция у главных ворот кампуса, поездка из центра города длится всего семь минут. Университет занимает высокие позиции по результатам исследований в области физики , электротехники , химии и экономики . ^{[ 90 ]} Самой заметной достопримечательностью университета является H-Bahn , монорельсовый поезд, соединяющий северный и южный кампусы.

Дортмундский университет прикладных наук и искусств - это Fachhochschule , в котором обучаются 12 300 студентов и 669 сотрудников, 232 из которых являются профессорами. Fachhochschule была создана в результате слияния нескольких высших учебных заведений в 1971 году. Благодаря своей истории как отдельные учреждения, она состоит из трех кампусов в разных частях Дортмунда. Кафедры машиностроения и электротехники расположены на Зонненштрассе, недалеко от центра города. Факультет дизайна имеет собственный кампус на Макс-Офюльс-Плац, а факультеты социальной работы, экономики, информатики и архитектуры расположены в нескольких зданиях рядом с кампусом Технического университета Дортмунда в пригороде Айхлингхофен. Дополнительные офисы в центре города используются в административных целях.

В городе находится несколько других университетов, колледжей и академий, в которых обучается около 45 000 студентов. ^{[ 46 ]} Среди них есть:

FOM Университет экономики и менеджмента, Дортмунд Местонахождение : академия менеджмента, основанная в 1993 году.
Университет прикладных наук государственного управления Северный Рейн-Вестфалия : академия государственного управления.
Международная школа менеджмента : частная академия, специализирующаяся на менеджменте и экономике, основанная в 1990 году.
IT-Центр Дортмунда : частный колледж, основанный в 2000 году.
Международный университет прикладных наук Бад-Хоннеф – Бонн : частный, признанный государством университет бизнеса и менеджмента.

ЗДЕСЬ Дортмунд
Дортмундский университет прикладных наук и искусств
Отдел дизайна Макс-Офюльс-Плац
Департамент архитектуры

Исследовать

В городе большое количество всемирно известных исследовательских институтов, таких как Общество Фраунгофера , Ассоциация Лейбница и Общество Макса Планка , которые независимы от университетов или лишь слабо связаны с ними. ^{[ 91 ]}^{[ нужна ссылка ]}

Удобство и качество жизни

В ноябре 2017 года, согласно исследованию по данным Национального статистического управления Германии, Национального агентства занятости, Mercer , Handelsblatt , Numbeo и Immowelt, Дортмунд занял седьмую позицию среди самых пригодных для жизни городов Германии для эмигрантов . ^{[ 92 ]} В сентябре 2017 года The New York Times высоко оценила город Дортмунд, который адаптировался после коллапса вековой сталелитейной и угольной промышленности и перешел на высокотехнологичные биомедицинские технологии, микросистемные технологии и другие услуги, как скрытую звезду. структурных изменений, обеспечивающих хорошее качество жизни сотрудников. ^{[ 93 ]} Согласно глобальному рейтингу наименее и наиболее стрессовых городов 2017 года , Дортмунд является одним из наименее стрессовых городов в мире. Он занимает 27-е место из 150, между Копенгагеном и Ванкувером , и занимает высокие места в таких категориях, как дорожное движение и общественный транспорт, гендерное равенство и долг на душу населения. ^{[ 94 ]}

Как Феникс, восставший из пепла и образец структурной трансформации – так называлась статья в онлайн-версии Neue Zürcher Zeitung о городской жизни и новой исключительной архитектуре в Дортмунде. ^{[ 95 ]}

В опросе 2015/2016 года, посвященном студенческой жизни в Германии , Дортмунд занял седьмое место. ^{[ 96 ]}

В исследовании самых пригодных для жизни крупнейших городов Германии в 2012 году Дортмунд занял десятое место между Нюрнбергом и Штутгартом и в первую очередь крупными городами Германии благодаря возможностям спорта, гастрономии и шоппинга. ^{[ 97 ]}

В 2009 году Дортмунд был классифицирован как узловой город в Индексе инновационных городов, опубликованном 2thinknow. ^{[ 11 ]} а в 2014 году был признан самым экологически устойчивым городом Германии . ^{[ 13 ]}

Культура

Новый оперный театр — один из крупнейших театров Германии.

Концертхаус Дортмунд – один из самых выдающихся концертных залов Европы.

Город имеет давние традиции музыки и театра. Оркестр был основан в 1887 году и сейчас носит название Dortmunder Philharmoniker . Первый оперный театр был построен в 1904 году, разрушен во время Второй мировой войны и вновь открыт в 1966 году как Оперный театр Дортмунда . Им управляет Театр Дортмунда вместе с другими заведениями, включая (с 2002 года) Концертхаус Дортмунда. Концертхаус Дортмунд внесен в список ECHO как один из 21 самых выдающихся концертных залов Европы. ^{[ 98 ]}

Джаз-клуб Domicil входит в число «100 лучших джазовых площадок мира» по версии американского джазового журнала DownBeat . ^{[ 99 ]}

Дортмундская башня U-Tower, которая когда-то была пивоварней, теперь является европейским центром креативной экономики и музеем Остваль . Территория вокруг U-Tower под названием «Union Viertel» является частью Creative.Quarters Ruhr и уходит корнями в культурную столицу Европы RUHR.2010 .

Ведущей сценой кабаре Дортмунда является Cabaret Queue, расположенная рядом с озером Феникс. Некоторые другие известные сцены кабаре — Fletch Bizzel и театр Olpktetal. Самым важным событием кабаре является RuhrHOCHdeutsch, один из самых успешных фестивалей кабаре в Германии. В нем участвуют художники со всего мира.

Дортмунд также известен своей рождественской ярмаркой, которая привлекает более трех с половиной миллионов посетителей к своим 300 киоскам вокруг гигантской рождественской елки высотой 45 метров. Рынок славится своими украшениями и деликатесами ручной работы.

Отдых

Ботанический сад Ромбергпарк , или неофициально Ромбергпарк, — обширный муниципальный дендрарий и ботанический сад, расположенный на юге центра города Дортмунд. Ромбергпарк общей площадью 65 гектаров является одним из крупнейших ботанических садов в мире. Сад был основан в 1822 году как английский ландшафтный парк семьи Ромбергов. В 1927–1929 годах он был приобретен городом, и под руководством директора городского планирования Ричарда Ноза он был расширен небольшим садом с травами. Парк и замок сильно пострадали во время Второй мировой войны , но начиная с 1950 года директор Герд Крюссманн перестроил их в дендрарий , добавив в парк около 4500 видов. Сегодня в саду находится исторический английский ландшафтный парк с памятниками; дендрарий, содержащий тысячи видов древесных растений, в том числе одни из самых больших деревьев земли Северный Рейн-Вестфалия ; терраса с пальмами ; и четыре теплицы (1000 м ² общая площадь) для кактусов и суккулентов , папоротников , тропических растений , а также камелий , жасмина и лимонов .

Зоопарк Дортмунда — это зоологический сад площадью 28 гектаров рядом с Ромбергпарком, основанный в 1953 году. Зоопарк Дортмунда, насчитывающий 1800 животных 250 видов, является вторым по величине в Рурской долине. Он специализируется на содержании и разведении южноамериканских видов и лидирует в разведении гигантского муравьеда , тамандуа и гигантской выдры . ^{[ 100 ]}

Вестфаленпарк — самый популярный городской парк Дортмунда. Парк площадью 72 га является одним из крупнейших городских садов Германии. Впервые он был открыт в 1959 году как второй Bundesgartenschau ( сокр. BUGA) в земле Северный Рейн-Вестфалия . Национальный розарий с 3000 различными сортами роз, тематические сады, центр защиты окружающей среды, Музей немецкой кулинарной книги, геологический сад, кафе и зоны отдыха предоставляют множество возможностей для проведения дня разнообразных мероприятий. Вестфаленпарк в Дортмунде также является популярным местом проведения мероприятий в Рурской области: вечеринки, фестивали, мероприятия, театральные, музыкальные, блошиные и садовые рынки. Один из лучших видов на всю Рурскую долину открывается с платформы для посетителей и вращающегося ресторана в 209-метровой Флорианской башне . Еще одна летняя достопримечательность — кресельный подъемник, открывшийся в 1959 году и курсирующий по воскресеньям между станциями «Гора» и «Долина», расположенными на расстоянии 500 метров друг от друга. ^{[ 101 ]}

Музеи

Дортмунд располагает более чем 20 музеями и одним из самых разнообразных музеев в Рурской долине, один из которых, Промышленный музей LWL, шахта Золлерн II/IV , является опорной точкой на Европейском маршруте промышленного наследия . ^{[ 102 ]}

Museum am Ostwall известный как Museum am Ostwall) — музей современного искусства (до 2010 года . Он был основан в конце 1940-х годов и с 2010 года располагается в Дортмундской U-башне. Коллекция включает в себя картины , скульптуры , предметы и фотографии 20-го века, а также более 2500 графических изображений , охватывающих экспрессионизм , классическое современное искусство и сегодняшний день. В основе коллекции лежат работы Эрнста Людвига Кирхнера , Отто Мюллера , Эмиля Нольде и графика Пабло Пикассо 1940-х и 50-х годов, а также работы Жоана Миро , Марка Шагала и Сальвадора Дали .

Немецкий музей футбола ( нем . Deutsches Fußballmuseum ), также известный как DFB -Museum, является национальным музеем немецкого футбола . Он расположен недалеко от главного вокзала Дортмунда и является частью мили искусства и культуры между творческим центром Дортмунда U-Tower и театром Дортмунд , основанным для сохранения, сохранения и интерпретации важных коллекций футбольных памятных вещей. В своей постоянной экспозиции музей представляет историю сборной Германии по футболу и Бундеслиги .

Немецкая выставка охраны труда и техники безопасности

Museum für Kunst und Kulturgeschichte или MKK ( Музей искусства и истории культуры ) — это муниципальный музей, расположенный в здании в стиле ар-деко , которое раньше служило Дортмундским сберегательным банком. Коллекция включает картины, скульптуры, мебель и предметы прикладного искусства, иллюстрирующие историю культуры Дортмунда с ранних времен до 20 века. Здесь регулярно проводятся временные выставки искусства и культуры, а также постоянная выставка по истории геодезии с редкими геодезическими инструментами. ^{[ 103 ]}

Steinwache . - это мемориальный музей выставки Widerstand und Verfolgung в Дортмунде 1933–1945 («Сопротивление и преследования в Дортмунде 1933–1945»), который демонстрирует преследования при национал-социализме с помощью множества фотографий, коротких текстов, а иногда и отчетов современников . Музей расположен в старой тюрьме и имел репутацию Die Hölle von Westdeutschland («Ад западной Германии»). С 1933 по 1945 год в тюрьме Штайнвахе содержалось более 66 000 человек.

Другие важные музеи Дортмунда:

DASA – Рабочая Всемирная выставка (Немецкая выставка по охране труда и технике безопасности)
Архив архитектуры Северный Рейн-Вестфалия
Боруссеум (Музей Боруссии Дортмунд)
Промышленный музей LWL, шахта Золлерн II/IV (первый в Германии памятник технического строительства международного значения)
Музей естественной истории Дортмунда
Музей пивоварения
ХЕШ музей

Расположен не непосредственно в Дортмунде, но важен для истории города:

Лодочный подъемник Генрихенбург (популярное место среди велосипедистов вдоль каналов северной Рурской области).

Фестивали и ночная жизнь

Дортмунд предлагает множество ресторанов, баров и клубов. Клубы концентрируются в центре города (Вальринг) и его окрестностях, а также в районе Кройцфиртель. Кроме того, Дортмунд является одним из главных центров субкультуры электронной танцевальной музыки и техно. Благодаря фестивалям Mayday и Syndicate арена Вестфаленхалле стала одним из самых важных оплотов техно в Европе .

После переговоров с несколькими городами Германии было объявлено, что Парад любви переедет в Рурскую область на пять лет (2007–2012 гг.). После Эссена в 2007 году фестиваль в 2008 году занял место на Бундесштрассе 1 под девизом «Шоссе любви» . Мероприятие было запланировано как «Выходные любви» с вечеринками по всему региону. Впервые турецкую электронную сцену представила собственная платформа под названием « Turkish Delights ». По официальной оценке, парад посетили 1,6 миллиона человек, что сделало его крупнейшим парадом на сегодняшний день. ^{[ 104 ]}

Каждый год музыкальный фестиваль Juicy Beats превращает Вестфаленпарк в огромную фестивальную площадку для поп-музыки, рэпа, электро, инди, альтернативы, регги и городских битов – совсем недавно его посетили более 50 000 человек.

Кухня

Традиционными блюдами в регионе являются Pfefferpotthast (разновидность гуляша, но с большим количеством говядины), Balkenbrij , Heaven and Earth (Himmel und Äd; кровяная колбаса с тушеными яблоками, смешанными с картофельным пюре ), Currywurst и Pumpernickel с Griebenschmalz (немецкое сало с хрустящие кусочки свиной шкурки).

Летом люди любят есть Dortmunder Salzkuchen (булочки с тмином, солью, мясом и луком). Зимним блюдом также является рейбекухен (жареные картофельные оладьи, подаваемые с яблочным соусом).

Дортмунд имеет более чем 550-летнюю традицию пивоварения; Некоторые из старейших пивоваренных заводов Вестфалии . расположены вокруг Старого рынка в Дортмунде Дортмунд известен своим светлым пивом под названием Dortmunder Export или Dortmunder; он стал популярен среди промышленных рабочих и способствовал тому, что Dortmunder Union стал крупнейшей пивоварней Германии, а в Дортмунде была самая высокая концентрация пивоваренных заводов в Германии. Популярные и традиционно пивные марки — Dortmunder Actien Brauerei , Bergmann Bier, Kronen , Union , Brinkhoff's, Dortmunder Hansa , Hövels, Ritter, Thier и Stifts. ^{[ 105 ]}

«Stösschen» — это пиво в небольшом стакане «Stösschen» объемом 0,2 литра, которое можно пить примерно в два глотка. Идея Stößchen возникла в 19 веке, когда людям приходилось ждать на железнодорожном переезде, чтобы пересечь железнодорожную линию Нордштадт, которая отделяла центр города от района Нордштадт. Местный трактирщик осознал потенциал подачи ожидающим людям быстрых напитков и положил начало традиции Дортмунда. ^{[ 106 ]}

Dortmunder Tropfen Schnaps — это разновидность ликера , приправленного травами или специями , который традиционно пьют в чистом виде в качестве дижестива . ^{[ 107 ]}

Спорт

Дортмунд называет себя Спортштадт (Город спорта). Город является домом крупнейшей гандбольной ассоциации в мире, Немецкой гандбольной ассоциации (нем. Deutscher Handballbund) (DHB) и Немецкой профессиональной гандбольной лиги Handball-Bundesliga (HBL). Кроме того, Дортмунд является назначенной резиденцией Олимпийского центра Вестфалии .

В городе расположено множество спортивных клубов, выдающихся спортсменов, и ежегодно проводится несколько всемирно известных спортивных мероприятий, таких как Рурский марафон и Шахматная встреча Спаркассен .

Футбол

Дортмунд является домом для спортивного клуба «Боруссия Дортмунд» , одного из самых успешных клубов в истории немецкого футбола . Боруссия Дортмунд - бывшие чемпионы Бундеслиги , последний раз в 2011–2012 годах. ^{[ 108 ]} Дортмундская « Боруссия» выиграла Лигу чемпионов УЕФА и Межконтинентальный кубок в 1997 году, а также Кубок обладателей кубков УЕФА в 1966 году. «Боруссия» — восьмикратный чемпион Германии и выиграл пять Кубков Германии . «Боруссия Дортмунд» играет на стадионе «Вестфаленштадион» , ныне известном как «Сигнал Идуна Парк». Он был построен к чемпионату мира по футболу 1974 года , а также принимал несколько матчей чемпионата мира по футболу 2006 года . Это крупнейший футбольный стадион Германии с максимальной вместимостью 81 359 зрителей. ^{[ 109 ]}

Гандбол

У «Боруссии Дортмунд» есть женская гандбольная команда, играющая в первой Бундеслиге .

Настольный теннис

У «Боруссии Дортмунд» также есть команда по настольному теннису , играющая во второй Бундеслиге.

американский футбол

« Дортмунд Джайентс» , основанная 22 мая 1980 года, — команда по американскому футболу из Дортмунда. Официальное название клуба - 1. Дортмундер Футбольный клуб Дортмунд 1980 "Джайентс" eV Клуб провел сезон 1994 года во 2-й Бундеслиге, а затем на два сезона перешел в третий уровень Западной региональной лиги . Еще пять сезонов 2. Бундеслиги последовали с 1997 по 2001 год, последний в составе сборной с «Бохумскими кадетами» в составе «Дортмундских гигантов B1». ^{[ 110 ]} После пяти сезонов в Региональной лиге клуб завершил сезон 2014 года без побед и был вынужден снова вернуться в Оберлигу. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

Хоккей с шайбой

Eisadler Dortmund — городской хоккейный клуб, который играет в Eissportzentrum Westfalenhallen , крытой спортивной арене на Штробелаллее. В сезоне 2016/17 они играли в Оберлиге, третьем уровне хоккея в Германии.

Баскетбол

Баскетбольная команда города - SVD 49 Dortmund, которая играет в соответствующем втором дивизионе страны.

Бейсбол

Городской бейсбольный клуб «Дортмунд Уондерерс» играет в первой Бундеслиге .

Другие виды спорта

проводится Шахматная встреча Sparkassen в Дортмунде с 1982 года.

Кроме того, Дортмунду принадлежит всепогодный ипподром Galopprennbahn Dortmund.

Города-побратимы – города-побратимы

Дортмунд является побратимом :

Лидс , Великобритания (1949)
Амьен , Франция (1960)
Ростов-на-Дону , Россия (1973)
Буффало , США (1979)
Нетания , Израиль (1980)
Нови-Сад , Сербия (1982)
Цвиккау , Германия (1989)
Сиань , Китай (1991)
Трабзон , Турция (2014)

Известные люди

Родился до 1900 года.

Фридрих Арнольд Брокгауз (1772–1823), издатель, основатель издательства «Ф.А. Брокгауз» и редактор Энциклопедии Брокгауза.
Уильям Миддендорф (1793–1853), теолог и педагог.
Эмиль Аннеке (1823–1888), революционер, американский журналист и юрист.
Вильгельм Любке (1826–1893), историк искусства.
Генри К. Бергхофф (1856–1925), юрист, бизнесмен и политик.
Адольф Шмаль (1872–1919), австрийский спортсмен.
Вильгельм Канарис (1887–1945), адмирал и начальник военной разведки.
Ричард Драуз (1894–1946), казнен как военный преступник. Он возглавлял НСДАП в округе Хайльбронн.
Фридрих Шуберт (1897–1947), нацистский военный преступник времен Второй мировой войны; казнен

Родился 1901–1950 гг.

Вальтер Хениш (1905–1938), писатель и коммунист, жертва сталинизма.
Уолтер Блюм (1906–1974), юрист и офицер СС.
Фриц Генле (1909–1993), фотограф
Альбрехт Бранди (1914–1966), морской офицер.
Хайнц Штальшмидт (1919–2010), сержант и пожарный.
Дитер Веллерсхофф (1933–2005), адмирал, генеральный инспектор Бундесвера.
Герхард Силиакс (1934–2008), футболист
Эльга Андерсен (1935–1994), актриса и певица.
Ханс Тилковски (1935–2020), футбольный вратарь и тренер.
Дитер Фенске (1942 г.р.), химик-неорганик
Кристина Хайдеггер (1942–2021), австрийская писательница.
Аннегрет Рихтер (1950 г.р.), спринтер
Герман Шпикерманн (1950 г.р.), протестантский богослов

Родился после 1950 года.

Клаус Недзвидз (1951 г.р.), автогонщик и телеведущий
Беате Вест-Лойер (1951 г.р.), профессор, психотерапевт, консультант и тренер
Ева Стратфорд (1953 г.р.), кролик из Playboy Club , жертва нераскрытого убийства в Лондоне в 1975 году.
Улла Бурхардт (1954 г.р.), политик (СДПГ)
Клаус Сегберс (1954 г.р.), политолог и профессор
Лина Магалл
Энтони Теодор (1954 г.р.), поэт, педагог и социальный работник
Сюзанна Киппенбергер (1957 г.р.), журналист и писатель
Ахим Петерс (1957 г.р.), специалист по ожирению
Барбара Хавлиза (1958 г.р.), политик (ХДС) и судья
Дитмар Бэр (1961 г.р.), актер
Стефан Хейниг (1962 г.р.), директор и акционер
Мартин Завея (1963 г.р.), штангист
Ральф Хусманн (1964 г.р.), писатель, продюсер и автор
Винсент Менни (1964 г.р.), шотландский футболист
Маттиас Коринг (1965 г.р.), ученый в области средств массовой информации и коммуникаций
Торстен Стретер (1966 г.р.), комик
Марко Вернер (1966 г.р.), автогонщик
Андре Эркау (1968 г.р.), режиссер и сценарист
Флориан Швартофф (1968 г.р.), барьерист, бронзовый призер в беге на 110 метров с барьерами на Олимпийских играх 1996 года.
Ясемин Шамдерели (1973 г.р.), кинорежиссер и сценарист
Кевин Гросскройц (1988 г.р.), футболист
Марко Реус (1989 г.р.), футболист
Лина Магалл (1994 г.р.), футболист

Ссылки

^ Однако исторической столицей и культурным центром Вестфалии является Мюнстер .

^ Результаты выборов в местные органы власти земли Северный Рейн-Вестфалия 2020 года , земля Северный Рейн-Вестфалия, по состоянию на 19 июня 2021 года.
^ «Население муниципалитетов земли Северный Рейн-Вестфалия на 31 декабря 2023 г. - обновленная информация о состоянии населения по данным переписи населения от 9 мая 2011 г.» (на немецком языке). Государственное управление информации и технологий NRW . Проверено 20 июня 2024 г.
^ «Население в цифрах 2023» . statisticportal.dortmund.de . Проверено 12 июля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Wikimedia Commons : Первое документальное упоминание о Дортмунд-Бёвингхаузене из 882 года, список вкладов Верденского аббатства (недалеко от Эссена), Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
^ Jump up to: ^а ^б «Поддержка – Главное меню» . Backtonormandy.org . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Перепись 2011 г. — Строительный и жилищный фонд в Германии» (PDF) . Федеральные и государственные статистические управления.
^ «Туризм: В 2019 году Дортмунд посетило более 860 000 туристов - Очередной рост количества ночевок - Все новости - Новостной портал - Жизнь в Дортмунде - Городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де .
^ Шмидт, Дирк (18 февраля 2020 г.). «Туризм: на +4,5% больше ночевок в Рурской области» . Рур.сегодня .
^ «Индекс умного города 2019» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2021 года . Проверено 6 марта 2020 г.
^ «Дортмунд | Создайте свой цифровой бизнес будущего» . Digitalhublogistics.com . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Глобальный индекс инновационных городов 2thinknow 256» . 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Проверено 30 июля 2010 г.
^ «Icapitel Europe 2019, Финалист» . Ec.europa.eu . 20 февраля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Город Дортмунд стал победителем в категории «Самые устойчивые города Германии 2014 года» » . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 14 сентября 2016 г.
^ «Город Дортмунд — победитель в категории «Самый цифровой город Германии 2018» » . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
^ «Аэропорт Дортмунда установил рекорд по пассажиропотоку в 2019 году» . Airliners.de .
^ «1850–1876: «Годы основания Дортмунда» - Историческая ассоциация» .
^ Норберт Рейманн: I. Возникновение города. Начало. Королевский двор Карла Великого. В: Городской архив Дортмунда (ред.): История города Дортмунд. Харенберг, Дортмунд, 1994 г., ISBN 3-611-00397-2 , стр. 24–25 (Серия услуг Дортмунда, том 2)
^ Детлеф Роте Реконструкция саксонского Вальбурга Сигибурга , со ссылкой на Вернера Ролевинка и Королевские франкские анналы [1]
^ Биография, нем. «Видукинд – немецкая биография» . Deutsche-biography.de .
^ Рудольф Кётчке (ред.): Земельные записи Верден-ад-Рурского аббатства (= публикации Общества рейнской истории XX: Рейнские земельные записи). Том 2: А. Поземельные записи с 9 по 13 число. Век. Под редакцией Рудольфа Кётчке, Бонн, 1908 г., переиздание, Дюссельдорф, 1978 г., Том 3: B. Фондовые книги, реестры сборов и процентов с 14 по 17 века, Бонн, 1908 г., переиздание, Дюссельдорф, 1978 г., Том 4, I: Введение и реестр. I. Регистр имен. Под редакцией Фрица Кёрхольца, Дюссельдорф, 1978, Том 4, II: Введение, Глава IV: Экономическая конституция и управление крупной поместной системой. Предметный указатель. Под редакцией Рудольфа Кёцшке, Бонн, 1958 г.
^ Jump up to: ^а ^б Британика 1910 год .
^ Jump up to: ^а ^б Кольцо 1995 года .
^ Вульферт, Аня (22 января 2002 г.). « Мартовское восстание 1920 года ». Немецкий исторический музей (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2024 г.
^ Скриба, Арнульф (10 мая 2022 г.). « Оккупация Рура». Немецкий исторический музей (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2024 г.
^ Мегарджи, Джеффри П.; Оверманс, Рюдигер; Фогт, Вольфганг (2022). Энциклопедия лагерей и гетто 1933–1945 годов Мемориального музея Холокоста США. Том IV . Издательство Университета Индианы, Мемориальный музей Холокоста США. п. 431. ИСБН 978-0-253-06089-1 .
^ «Лагерь для синти и рома Дортмунд» . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ «Дортмунд (хижина-клуб)» . aussenlager-buchenwald.de (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
^ Мегарджи; Оверманс; Фогт, с. 246
^ «Исторический центр Хаген: Хроника 1945 года» (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2009 г.
^ А. Шильдт, Социальная история Федеративной Республики Германия до 1989/90 года , Мюнхен: Ольденбург, 2007.
^ Стэнтон, Шелби, Боевой порядок времен Второй мировой войны: энциклопедический справочник по сухопутным войскам армии США от батальона до дивизии, 1939–1946 (пересмотренное издание, 2006 г.), Stackpole Books, стр. 171.
^ «1945–1958: Восстанавливаемый город – Историческое общество» .
^ «Шахта Цоллерн» . Промышленный музей ЛВЛ . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ Хеннингс 1990 .
^ «Озеро Феникс» . Штадт Дортмунд . Проверено 24 апреля 2017 г.
^ «4000-фунтовая бомба времен Второй мировой войны вызвала массовую эвакуацию в Германии» . Новости CBS . 3 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.
^ «География и климат – Портрет города – Жизнь в Дортмунде – Городской портал dortmund.de» . 15 января 2013. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 19 марта 2020 г.
^ «Осадки: средние долгосрочные показатели 1991–2020 годов» . Dwd.de (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 16 мая 2024 г.
^ «Продолжительность солнечного сияния: долгосрочные средние значения 1991–2020 гг.» . Dwd.de (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 16 мая 2024 г.
^ «Климат Германия, Дортмунд – климатическая диаграмма, климатическая таблица – WetterKontor» . Wetterkontor.de . Проверено 12 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дортмунд 2012: Больше жителей, больше студентов, больше ночевок – новостной портал – жизнь в Дортмунде – городской портал» . Дортмунд.де. 31 декабря 2012. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
^ Волмерих, Оливер (31 мая 2013 г.). «В Дортмунде меньше жителей, чем ожидалось» . Derwesten.de . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2017 г.
^ Волмерих, Оливер (11 ноября 2016 г.). «В Дортмунде снова проживает более 600 000 жителей» . Derwesten.de . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
^ «Германия: Штаты и крупные города» .
^ «Статистический ежегодник 2017» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2017 года . Проверено 31 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б http://dev.statistik.dortmund.de/project/assets/template1.jsp?col=2&content=me&smi=10.2.4&tid=66334 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Дортмунд в цифрах» . Статистический портал Дортмунда . Город Дортмунд.
^ «День Церкви 2019» . Городской портал Дортмунда .
^ «Город-побратим Дортмунда» . dortmund.de (на немецком языке). Дортмунд . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ «Реконструкция – 20 век – «сегодня» – история города – портрет города – жизнь в Дортмунде – городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
^ «Индекс арендной платы и цены на недвижимость Дортмунда | Капитал» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город на реконструкции» . Дортмунд.де .
^ «Дортмунд активизирует усилия по интеграции болгарских и румынских иммигрантов – SPIEGEL ONLINE» . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
^ «BVB 09 – Назад к нашей истории – 1909 – Боруссия Дортмунд – bvb.de» . Bvb.de.
^ «ecce – европейский центр креативной экономики: Kreativ.Quartiere Ruhr» . Ecce.de.
^ «Озеро Феникс» . Eglv.de. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2017 г. .
^ «Phoenix-See – Досуг и культура – dortmund.de» . Дортмунд.де .
^ «Интернет-страница Министерства окружающей среды» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.
^ «Что такое Тропа промышленного наследия?» . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 2 мая 2009 г.
^ «Последние финансовые новости и информация о фондовом рынке прямо из источника» . Dgap.de.
^ «Новый туннель метро: в Дортмунде больше нет трамваев» . Оливер Волмерих. 25 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.
^ «H-Bahn – Карта маршрутов» . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «H-Bahn – Sky-Train Дюссельдорф» . Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «Прибытие на машине – аэропорт Дортмунда» . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «2,7 миллиона пассажиров в аэропорту Дортмунда» . АэроТЕЛЕГРАФ (на швейцарско-верхненемецком языке). 6 января 2020 г. Проверено 22 февраля 2020 г.
^ «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
^ «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2010 г.
^ «МХП В ТОП-10 САМЫХ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПОСТАВЩИКОВ ИТ-УСЛУГ» . Wirtschaftsblatt. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
^ «Это следующее приобретение крупного лейбла? – Music Business Worldwide» . 21 августа 2015 г.
^ «Туризм Дортмунда 2017» . Город Дортмунд.
^ «Рурский туризм» . Рур-туризм. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «Туризм Дортмунда 2017» . Агентство статистики, экономики и развития IT NRW. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ «Результаты исследования «Туризм как экономический фактор в Дортмунде» » (PDF) (на немецком языке). Дортмунд туризм.
^ «Чем заняться в Дортмунде» . посетитель.
^ «Самые популярные торговые улицы Германии – Статистика» . Handelsdaten.de . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 20 сентября 2015 г.
^ «ДОРТМУНДтуризм – Хеллвег» . Дортмунд-tourismus.de .
^ «Рождественские ярмарки: Кельн привлекает внимание толпы: главные новости» . Topnews.de. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 6 мая 2013 г.
^ «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2010 г.
^ «Консульство Италии – Дортмунд» . consdortmund.esteri.it .
^ «Генеральное консульство Греции» . Бизнес-справочник Cylex Германия .
^ «ᐅ Часы работы: Почетное консульство Народной Республики Бангладеш – Brackeler Hellweg 119 в Дортмунде» . Время работы book.de.
^ «Консульство Ганы в Дортмунде – Германия» . Посольство-консульство.com .
^ Jump up to: ^а ^б Винтерберг, Майкл. «Консульство в Дортмунде Konsulat Info consulate.de» . Консульство.de .
^ «Почетное консульство Словении» . Hk-slovenia-nrw.de .
^ «Шивалингам Расан – Юнионфиртель» . 15 июля 2015 г.
^ «Реформа ДМР 4 и ДМР 2» . Журнал DJV-NRW (на немецком языке) . Проверено 22 февраля 2020 г.
^ «Перезапуск: WDR 4 с большим количеством международных хитов и региональной близостью» . РАДИОСЦЕНА (на немецком языке). 20 марта 2011 года . Проверено 22 февраля 2020 г.
↑ Ростра, специальный выпуск от 27 октября 1979 г.
^ «Школа Международного Бакалавриата» . Индекс ИБ . Проверено 11 ноября 2017 г.
^ «Актуэль Мельдунген» . ТУ Дортмунд . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года.
^ «Десять институтов, доминировавших в науке в 2015 году» . Индекс природы . 20 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
^ «РЕЙТИНГ ТОП-ГОРОДОВ ГЕРМАНИИ 2017» . Франкфуртские эмигранты . 8 ноября 2017 г.
^ «В Германии рабочие места служат оплотом популизма» . Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 2017 г.
^ «БИЗНЕС-ПУТЕШЕСТВЕННИК: самые наименее стрессовые города мира» . CNN . Ноябрь 2017.
^ «Феникс без пепла, озеро Феникс» . Новая газета Цюриха . Март 2016.
^ «Популярные студенческие города: где лучше всего жить, учиться и веселиться» . 25 ноября 2007 года . Проверено 2 августа 2016 г. - через RP Online.
^ «Качество жизни в крупных городах Германии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2014 г.
^ «Европейская организация концертных залов (ECHO)» . Concerthallorganisation.eu . Проверено 8 марта 2022 г.
^ «Домицил Дортмунд · Клуб и бар живой музыки · Джаз, мировая музыка, авангард – О нас [на английском языке]» . Домициль-дортмунд.de .
^ «10 лучших видов животных в зоопарке – Зоопарк Дортмунда – Досуг и культура – городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де .
^ Чарльз и Бриджит Квест-Ритсон, «Энциклопедия роз Королевского садоводческого общества», Дорлинг Киндерсли, 2003, стр. 419
^ «Вход ERIH: Промышленный музей LWL, шахта Цоллерн II/IV» . Европейский маршрут промышленного наследия. 2014. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 15 января 2015 г.
^ «Краткий портрет – Музей – Музей искусства и истории культуры – Музеи – Досуг, Культура, Туризм» . Дортмунд.де .
^ Волмерих, Оливер (21 июля 2008 г.). «Мокрый, счастливый, мирный». Новости Рура , Dortmunder Zeitung . стр. ДОЛО1х1. , на немецком языке
^ «Путеводитель по пабам Дортмунда:: лучшие пивные бары, пабы и пабы-пивоварни» . Europeanbeerguide.net . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.
^ «Дортмунд» . Thebeergeek.com .
^ «Винокурня – магазин Кремер» . Август-kraemer.de .
^ «БВБ 09 – Назад к нашей истории» . Проверено 10 ноября 2017 г. .
^ «Фактен и Куриосы» . Официальный сайт Signal Induna Park . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б История футбола. Архивировано 28 сентября 2017 года в Wayback Machine (на немецком языке). Исторические таблицы американского футбола из Германии, доступ: 28 сентября 2015 г.
^ Таблицы и результаты региональной лиги (на немецком языке) Football-aktueell.de, по состоянию на 28 сентября 2015 г.
^ Таблицы и результаты Оберлиги (на немецком языке) Football-aktueell.de, по состоянию на 28 сентября 2015 г.

Библиография

«Дортмунд» . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). 1910. с. 437.
Г. Хеннингс и К.Р. Кунцманн (1990). «Приоритет местного экономического развития: промышленная реструктуризация и меры местного развития в Рурской области – на примере Дортмунда». В Вальтере Б. Штере (ред.). Глобальный вызов и местный ответ: инициативы по экономическому возрождению в современной Европе . Издательство Университета Организации Объединенных Наций. ISBN 978-0-7201-2064-6 .
Труди Ринг, изд. (1995). «Дортмунд» . Северная Европа . Международный словарь исторических мест. Фицрой Дирборн. п. 215+. ISBN 978-1-136-63944-9 .

Внешние ссылки

«Дортмунд» . Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). 1911.
Дортмунду от Wikivoyage Путеводитель по
Официальный сайт (на немецком языке)

[4] Однако исторической столицей и культурным центром Вестфалии является Мюнстер .

[1] Результаты выборов в местные органы власти земли Северный Рейн-Вестфалия 2020 года , земля Северный Рейн-Вестфалия, по состоянию на 19 июня 2021 года.

[2] «Население муниципалитетов земли Северный Рейн-Вестфалия на 31 декабря 2023 г. - обновленная информация о состоянии населения по данным переписи населения от 9 мая 2011 г.» (на немецком языке). Государственное управление информации и технологий NRW . Проверено 20 июня 2024 г.

[3] «Население в цифрах 2023» . statisticportal.dortmund.de . Проверено 12 июля 2023 г.

[WM-document-882-5] Jump up to: ^а ^б Wikimedia Commons : Первое документальное упоминание о Дортмунд-Бёвингхаузене из 882 года, список вкладов Верденского аббатства (недалеко от Эссена), Северный Рейн-Вестфалия, Германия.

[backtonormandy.org-6] Jump up to: ^а ^б «Поддержка – Главное меню» . Backtonormandy.org . Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[Zensus_2011-7] Jump up to: ^а ^б «Перепись 2011 г. — Строительный и жилищный фонд в Германии» (PDF) . Федеральные и государственные статистические управления.

[8] «Туризм: В 2019 году Дортмунд посетило более 860 000 туристов - Очередной рост количества ночевок - Все новости - Новостной портал - Жизнь в Дортмунде - Городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де .

[9] Шмидт, Дирк (18 февраля 2020 г.). «Туризм: на +4,5% больше ночевок в Рурской области» . Рур.сегодня .

[10] «Индекс умного города 2019» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2021 года . Проверено 6 марта 2020 г.

[11] «Дортмунд | Создайте свой цифровой бизнес будущего» . Digitalhublogistics.com . Проверено 8 марта 2022 г.

[innovation-cities.com-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Глобальный индекс инновационных городов 2thinknow 256» . 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Проверено 30 июля 2010 г.

[13] «Icapitel Europe 2019, Финалист» . Ec.europa.eu . 20 февраля 2019 г.

[www.nachhaltigkeitspreis.de-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Город Дортмунд стал победителем в категории «Самые устойчивые города Германии 2014 года» » . Архивировано из оригинала 10 февраля 2017 года . Проверено 14 сентября 2016 г.

[15] «Город Дортмунд — победитель в категории «Самый цифровой город Германии 2018» » . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.

[16] «Аэропорт Дортмунда установил рекорд по пассажиропотоку в 2019 году» . Airliners.de .

[17] «1850–1876: «Годы основания Дортмунда» - Историческая ассоциация» .

[Reimann1-18] Норберт Рейманн: I. Возникновение города. Начало. Королевский двор Карла Великого. В: Городской архив Дортмунда (ред.): История города Дортмунд. Харенберг, Дортмунд, 1994 г., ISBN 3-611-00397-2 , стр. 24–25 (Серия услуг Дортмунда, том 2)

[19] Детлеф Роте Реконструкция саксонского Вальбурга Сигибурга , со ссылкой на Вернера Ролевинка и Королевские франкские анналы [1]

[20] Биография, нем. «Видукинд – немецкая биография» . Deutsche-biography.de .

[21] Рудольф Кётчке (ред.): Земельные записи Верден-ад-Рурского аббатства (= публикации Общества рейнской истории XX: Рейнские земельные записи). Том 2: А. Поземельные записи с 9 по 13 число. Век. Под редакцией Рудольфа Кётчке, Бонн, 1908 г., переиздание, Дюссельдорф, 1978 г., Том 3: B. Фондовые книги, реестры сборов и процентов с 14 по 17 века, Бонн, 1908 г., переиздание, Дюссельдорф, 1978 г., Том 4, I: Введение и реестр. I. Регистр имен. Под редакцией Фрица Кёрхольца, Дюссельдорф, 1978, Том 4, II: Введение, Глава IV: Экономическая конституция и управление крупной поместной системой. Предметный указатель. Под редакцией Рудольфа Кёцшке, Бонн, 1958 г.

[FOOTNOTEBritannica1910-22] Jump up to: ^а ^б Британика 1910 год .

[FOOTNOTERing1995-23] Jump up to: ^а ^б Кольцо 1995 года .

[24] Вульферт, Аня (22 января 2002 г.). « Мартовское восстание 1920 года ». Немецкий исторический музей (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2024 г.

[25] Скриба, Арнульф (10 мая 2022 г.). « Оккупация Рура». Немецкий исторический музей (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2024 г.

[26] Мегарджи, Джеффри П.; Оверманс, Рюдигер; Фогт, Вольфганг (2022). Энциклопедия лагерей и гетто 1933–1945 годов Мемориального музея Холокоста США. Том IV . Издательство Университета Индианы, Мемориальный музей Холокоста США. п. 431. ИСБН 978-0-253-06089-1 .

[27] «Лагерь для синти и рома Дортмунд» . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.

[28] «Дортмунд (хижина-клуб)» . aussenlager-buchenwald.de (на немецком языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.

[29] Мегарджи; Оверманс; Фогт, с. 246

[30] «Исторический центр Хаген: Хроника 1945 года» (на немецком языке) . Проверено 3 июня 2009 г.

[31] А. Шильдт, Социальная история Федеративной Республики Германия до 1989/90 года , Мюнхен: Ольденбург, 2007.

[32] Стэнтон, Шелби, Боевой порядок времен Второй мировой войны: энциклопедический справочник по сухопутным войскам армии США от батальона до дивизии, 1939–1946 (пересмотренное издание, 2006 г.), Stackpole Books, стр. 171.

[33] «1945–1958: Восстанавливаемый город – Историческое общество» .

[34] «Шахта Цоллерн» . Промышленный музей ЛВЛ . Проверено 24 апреля 2017 г.

[FOOTNOTEHennings1990-35] Хеннингс 1990 .

[36] «Озеро Феникс» . Штадт Дортмунд . Проверено 24 апреля 2017 г.

[37] «4000-фунтовая бомба времен Второй мировой войны вызвала массовую эвакуацию в Германии» . Новости CBS . 3 ноября 2013 года . Проверено 3 ноября 2013 г.

[38] «География и климат – Портрет города – Жизнь в Дортмунде – Городской портал dortmund.de» . 15 января 2013. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 19 марта 2020 г.

[Precipitation-39] «Осадки: средние долгосрочные показатели 1991–2020 годов» . Dwd.de (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 16 мая 2024 г.

[Sunshine-40] «Продолжительность солнечного сияния: долгосрочные средние значения 1991–2020 гг.» . Dwd.de (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 16 мая 2024 г.

[41] «Климат Германия, Дортмунд – климатическая диаграмма, климатическая таблица – WetterKontor» . Wetterkontor.de . Проверено 12 марта 2013 г.

[dortmund.de-42] Jump up to: ^а ^б «Дортмунд 2012: Больше жителей, больше студентов, больше ночевок – новостной портал – жизнь в Дортмунде – городской портал» . Дортмунд.де. 31 декабря 2012. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.

[43] Волмерих, Оливер (31 мая 2013 г.). «В Дортмунде меньше жителей, чем ожидалось» . Derwesten.de . Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 22 августа 2017 г.

[44] Волмерих, Оливер (11 ноября 2016 г.). «В Дортмунде снова проживает более 600 000 жителей» . Derwesten.de . Архивировано из оригинала 5 октября 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.

[45] «Германия: Штаты и крупные города» .

[46] «Статистический ежегодник 2017» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2017 года . Проверено 31 декабря 2017 г.

[dev.statistik.dortmund.de-47] Jump up to: ^а ^б http://dev.statistik.dortmund.de/project/assets/template1.jsp?col=2&content=me&smi=10.2.4&tid=66334 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[48] «Дортмунд в цифрах» . Статистический портал Дортмунда . Город Дортмунд.

[49] «День Церкви 2019» . Городской портал Дортмунда .

[50] «Город-побратим Дортмунда» . dortmund.de (на немецком языке). Дортмунд . Проверено 12 февраля 2021 г.

[51] «Реконструкция – 20 век – «сегодня» – история города – портрет города – жизнь в Дортмунде – городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.

[52] «Индекс арендной платы и цены на недвижимость Дортмунда | Капитал» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 29 ноября 2017 г.

[Dortmund.de-53] Jump up to: ^а ^б «Город на реконструкции» . Дортмунд.де .

[54] «Дортмунд активизирует усилия по интеграции болгарских и румынских иммигрантов – SPIEGEL ONLINE» . Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.

[55] «BVB 09 – Назад к нашей истории – 1909 – Боруссия Дортмунд – bvb.de» . Bvb.de.

[56] «ecce – европейский центр креативной экономики: Kreativ.Quartiere Ruhr» . Ecce.de.

[57] «Озеро Феникс» . Eglv.de. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 года . Проверено 17 февраля 2017 г. .

[58] «Phoenix-See – Досуг и культура – dortmund.de» . Дортмунд.де .

[59] «Интернет-страница Министерства окружающей среды» . Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 года . Проверено 14 сентября 2015 г.

[60] «Что такое Тропа промышленного наследия?» . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 2 мая 2009 г.

[61] «Последние финансовые новости и информация о фондовом рынке прямо из источника» . Dgap.de.

[62] «Новый туннель метро: в Дортмунде больше нет трамваев» . Оливер Волмерих. 25 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 28 августа 2008 г.

[63] «H-Bahn – Карта маршрутов» . Проверено 3 июня 2009 г.

[64] «H-Bahn – Sky-Train Дюссельдорф» . Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Проверено 3 июня 2009 г.

[65] «Прибытие на машине – аэропорт Дортмунда» . Проверено 3 июня 2009 г.

[66] «2,7 миллиона пассажиров в аэропорту Дортмунда» . АэроТЕЛЕГРАФ (на швейцарско-верхненемецком языке). 6 января 2020 г. Проверено 22 февраля 2020 г.

[67] «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.

[68] «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2010 г.

[69] «МХП В ТОП-10 САМЫХ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПОСТАВЩИКОВ ИТ-УСЛУГ» . Wirtschaftsblatt. Архивировано из оригинала 17 ноября 2017 года . Проверено 17 ноября 2017 г.

[70] «Это следующее приобретение крупного лейбла? – Music Business Worldwide» . 21 августа 2015 г.

[71] «Туризм Дортмунда 2017» . Город Дортмунд.

[72] «Рурский туризм» . Рур-туризм. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[73] «Туризм Дортмунда 2017» . Агентство статистики, экономики и развития IT NRW. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[74] «Результаты исследования «Туризм как экономический фактор в Дортмунде» » (PDF) (на немецком языке). Дортмунд туризм.

[75] «Чем заняться в Дортмунде» . посетитель.

[76] «Самые популярные торговые улицы Германии – Статистика» . Handelsdaten.de . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 20 сентября 2015 г.

[77] «ДОРТМУНДтуризм – Хеллвег» . Дортмунд-tourismus.de .

[78] «Рождественские ярмарки: Кельн привлекает внимание толпы: главные новости» . Topnews.de. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 6 мая 2013 г.

[79] «Новый Дортмунд – пространство для перемен» . Штадт Дортмунд – Агентство экономического развития города Дортмунд. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2010 г.

[80] «Консульство Италии – Дортмунд» . consdortmund.esteri.it .

[81] «Генеральное консульство Греции» . Бизнес-справочник Cylex Германия .

[82] «ᐅ Часы работы: Почетное консульство Народной Республики Бангладеш – Brackeler Hellweg 119 в Дортмунде» . Время работы book.de.

[83] «Консульство Ганы в Дортмунде – Германия» . Посольство-консульство.com .

[Winterberg-84] Jump up to: ^а ^б Винтерберг, Майкл. «Консульство в Дортмунде Konsulat Info consulate.de» . Консульство.de .

[85] «Почетное консульство Словении» . Hk-slovenia-nrw.de .

[86] «Шивалингам Расан – Юнионфиртель» . 15 июля 2015 г.

[87] «Реформа ДМР 4 и ДМР 2» . Журнал DJV-NRW (на немецком языке) . Проверено 22 февраля 2020 г.

[88] «Перезапуск: WDR 4 с большим количеством международных хитов и региональной близостью» . РАДИОСЦЕНА (на немецком языке). 20 марта 2011 года . Проверено 22 февраля 2020 г.

[89] Ростра, специальный выпуск от 27 октября 1979 г.

[90] «Школа Международного Бакалавриата» . Индекс ИБ . Проверено 11 ноября 2017 г.

[91] «Актуэль Мельдунген» . ТУ Дортмунд . Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года.

[92] «Десять институтов, доминировавших в науке в 2015 году» . Индекс природы . 20 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.

[93] «РЕЙТИНГ ТОП-ГОРОДОВ ГЕРМАНИИ 2017» . Франкфуртские эмигранты . 8 ноября 2017 г.

[94] «В Германии рабочие места служат оплотом популизма» . Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 2017 г.

[95] «БИЗНЕС-ПУТЕШЕСТВЕННИК: самые наименее стрессовые города мира» . CNN . Ноябрь 2017.

[96] «Феникс без пепла, озеро Феникс» . Новая газета Цюриха . Март 2016.

[97] «Популярные студенческие города: где лучше всего жить, учиться и веселиться» . 25 ноября 2007 года . Проверено 2 августа 2016 г. - через RP Online.

[98] «Качество жизни в крупных городах Германии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 июня 2014 г.

[99] «Европейская организация концертных залов (ECHO)» . Concerthallorganisation.eu . Проверено 8 марта 2022 г.

[100] «Домицил Дортмунд · Клуб и бар живой музыки · Джаз, мировая музыка, авангард – О нас [на английском языке]» . Домициль-дортмунд.de .

[101] «10 лучших видов животных в зоопарке – Зоопарк Дортмунда – Досуг и культура – городской портал dortmund.de» . Дортмунд.де .

[102] Чарльз и Бриджит Квест-Ритсон, «Энциклопедия роз Королевского садоводческого общества», Дорлинг Киндерсли, 2003, стр. 419

[103] «Вход ERIH: Промышленный музей LWL, шахта Цоллерн II/IV» . Европейский маршрут промышленного наследия. 2014. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 15 января 2015 г.

[104] «Краткий портрет – Музей – Музей искусства и истории культуры – Музеи – Досуг, Культура, Туризм» . Дортмунд.де .

[105] Волмерих, Оливер (21 июля 2008 г.). «Мокрый, счастливый, мирный». Новости Рура , Dortmunder Zeitung . стр. ДОЛО1х1. , на немецком языке

[106] «Путеводитель по пабам Дортмунда:: лучшие пивные бары, пабы и пабы-пивоварни» . Europeanbeerguide.net . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 18 ноября 2017 г.

[107] «Дортмунд» . Thebeergeek.com .

[108] «Винокурня – магазин Кремер» . Август-kraemer.de .

[109] «БВБ 09 – Назад к нашей истории» . Проверено 10 ноября 2017 г. .

[110] «Фактен и Куриосы» . Официальный сайт Signal Induna Park . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 10 февраля 2011 г.

[Fhist-111] Jump up to: ^а ^б История футбола. Архивировано 28 сентября 2017 года в Wayback Machine (на немецком языке). Исторические таблицы американского футбола из Германии, доступ: 28 сентября 2015 г.

[112] Таблицы и результаты региональной лиги (на немецком языке) Football-aktueell.de, по состоянию на 28 сентября 2015 г.

[113] Таблицы и результаты Оберлиги (на немецком языке) Football-aktueell.de, по состоянию на 28 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Города Германии по населению
1,000,000+	Berlin Cologne Hamburg Munich
500,000–999,999	Bremen Dortmund Dresden Düsseldorf Essen Frankfurt am Main Hanover Leipzig Nuremberg Stuttgart
200,000–499,999	Aachen Augsburg Bielefeld Bochum Bonn Braunschweig Chemnitz Duisburg Erfurt Freiburg im Breisgau Gelsenkirchen Halle (Saale) Karlsruhe Kassel Kiel Krefeld Lübeck Magdeburg Mainz Mannheim Münster Mönchengladbach Oberhausen Rostock Wiesbaden Wuppertal
100,000–199,999	Bergisch Gladbach Bottrop Bremerhaven Darmstadt Erlangen Fürth Göttingen Gütersloh Hagen Hamm Hanau Heidelberg Heilbronn Herne Hildesheim Ingolstadt Jena Koblenz Leverkusen Ludwigshafen Moers Mülheim an der Ruhr Neuss Offenbach am Main Oldenburg Osnabrück Paderborn Pforzheim Potsdam Recklinghausen Regensburg Remscheid Reutlingen Saarbrücken Salzgitter Siegen Solingen Trier Ulm Wolfsburg Würzburg
Complete list Municipalities Metropolitan regions Cities with more than 100,000 inhabitants

v т и Городские и сельские районы земли Северный Рейн-Вестфалия в Германии.
Urban districts	Aachen Bielefeld Bochum Bonn Bottrop Dortmund Duisburg Düsseldorf Essen Gelsenkirchen Hagen Hamm Herne Köln (Cologne) Krefeld Leverkusen Mönchengladbach Mülheim Münster Oberhausen Remscheid Solingen Wuppertal
Сельские округа	Aachen Borken Coesfeld Düren Ennepe-Ruhr-Kreis Euskirchen Gütersloh Хайнсберг Херфорд Хохзауэрланд район Хекстер Клеве ( Клев ) Губы Меркишер Крайс Меттманн Минден-Люббекке Обербергский район Ольпе Падерборн Реклингхаузен Рейниш-Бергишер Крайс Район Рейн-Эрфт Рейнский округ Нойс Райн-Зиг Зиген-Витгенштейн Зост Штайнфурт Прочь Фирзен Варендорф Везель
Районы земель Германии ( Полный список ) Баден-Вюртемберг Бавария Бранденбург Бремен Гессе Нижняя Саксония Мекленбург-Передняя Померания Северный Рейн-Вестфалия Рейнланд-Пфальц Саар Саксония Саксония-Анхальт Земля Шлезвиг-Гольштейн Тюрингия

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Хорватия Ватикан
Географический	МузыкаBrainz area