Ваша собственная вещь
| Ваша собственная вещь | |
|---|---|
 Оригинальный плакат Off-Broadway | |
| Музыка | Хэл Хестер, Дэнни Аполинар |
| Тексты песен | Хэл Хестер, Дэнни Аполинар |
| Книга | Дональд Драйвер |
| Основа | Шекспира Двенадцатая ночь |
| Производство | 1968 Вне Бродвея 1969 Вест-Энд 1969 Австралия |
«Твоё дело» — музыкальная комедия в стиле рок, основанная на произведении «Двенадцатая ночь Уильяма Шекспира » . Премьера состоялась за пределами Бродвея в начале 1968 года. Музыка и слова написаны Хэлом Хестером и Дэнни Аполинаром. [1] с экранизацией книги Дональда Драйвера, который также руководил оригинальной постановкой. [2] Дороти Лав была продюсером шоу. Шоу имело успех: за пределами Бродвея было дано 937 представлений. [3] а затем гастроли и выступления в Лондоне и Австралии. [4]
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие шоу происходит в настоящее время (конец 1960-х годов) в стране Иллирии, которая очень похожа на Нью-Йорк. Это история о разлученных близнецах, ошибочных личностях, любовных треугольниках и «делании своего дела».Он открывается, когда бушующий шторм терпит крушение корабль, на котором путешествует рок-дуэт. Это «идентичные» двадцатилетние близнецы, Виола и Себастьян. Даже в этой опасной для жизни ситуации они, как обычно, ссорятся («Никто не идеален»). В суматохе тонущего корабля близнецы разлучаются. Виола приземляется в Иллирии, где, узнав, что Себастьян утонул, она выражает свое одиночество в странном городе («Цветы»). Таинственный незнакомец дарит ей визитку с предложением о работе. В мужском рок-квартете "The Apocalypse" не хватает одного участника с тех пор, как Болезнь призвали воевать во Вьетнаме. Голод, Война и Смерть ненавидят идею того, что их принуждают к такой роли («Я не боюсь/Я — это я»). Переодетая парнем, Чарли, Виола проходит прослушивание, чтобы стать четвертой участницей "Апокалипсиса" (Somethin's Happenin (Baby! Baby!)). Она добивается успеха и присоединяется к группе благодаря победе над их 30-летним менеджером Орсоном.
Тем временем, выздоравливая в больнице после кораблекрушения, Себастьян скорбит о смерти своей сестры в результате кораблекрушения («Уходи, Смерть»). Понимая, что ему придется двигаться вперед самостоятельно, он отправляется на поиски работы, и загадочный незнакомец дает ему визитку с предложением о работе. Он встречается с Орсоном, который принимает Себастьяна за своего близнеца, Виолу/Чарли, и подтверждает свое назначение новым участником «Апокалипсиса». Себастьян слишком рад получить работу, чтобы волноваться, что его новый менеджер не сможет правильно назвать его имя («Я на пути к вершине»).
Орсон влюблен в Оливию, 30-летнюю владелицу ночного клуба, где играет звезда «Апокалипсиса». Она не хочет его видеть, поэтому он просит «Чарли» доставить Оливии любовное письмо. Виола понимает, что тоже влюбляется в Орсона («Она никогда не говорила о своей любви»). Вдохновленная своей ситуацией, Виола советует Орсону, как ему завоевать Оливию («Будь нежен»). К сожалению, Оливия влюбляется в посланника(ов) Орсона, не осознавая, что второй «Чарли», которому она нравится, не первый, которому это не понравилось.
В то время как запутанные пары продолжают свои постоянно меняющиеся, но запутанные отношения, «Апокалипсис» приступает к репетициям со своим новым участником («Апокалипсис Фуга»), замешательство Виолы продолжается («Что я знаю») и крепнет дружба («Поколение настоящего»). По мере нарастания замешательства младший Себастьян признает свою растущую любовь к более зрелой Оливии («Средние годы»). Отдельно Оливия также понимает, что влюбляется в младшего посланника («Средние годы (Реприза)»). Тем временем Орсон понимает, что испытывает к «Чарли» (Молодой и влюбленный) необъяснимые чувства. Нарастает путаница (Hunca Munca), приводящая к спору между Себастьяном и Оливией, который они в конечном итоге улаживают (Не оставляй меня). Наконец, путаница решена. Близнецы воссоединились. Виола получает Орсона, а Себастьян получает Оливию («Ваше дело»).
Производство
[ редактировать ]Вне Бродвея
[ редактировать ]Оригинальная постановка открылась 13 января 1968 года в Off-Broadway Orpheum Theater. Он закрылся 5 апреля 1970 года после 933 выступлений. [3] перед туром по США и Канаде. В первоначальный состав входили Леланд Палмер (Виола), Мэриан Мерсер (Оливия), Том Лигон (Орсон) и Дэнни Аполинар (Дэнни) (который был соавтором музыки и текстов). [5] [6] Марсия Родд заменила Мэриан Мерсер в роли Оливии через неделю после премьеры. [3] и появляется на оригинальной записи актеров. [7] Во время показа среди других актеров на замену были Сэнди Дункан (Виола), Рауль Хулиа (Орсон). [3] и Бонни Франклин (Виола). [8] Режиссер мюзикла — Дональд Драйвер, костюмы — Альберт Вольски .
Лондон
[ редактировать ]Лондонская постановка открылась 6 февраля 1969 года в Театре Комедии . Было проведено 42 выступления. [9] В актерский состав вошли Леланд Палмер, Дэнни Аполинар и Джон Кунер из оригинального состава, а также Марсия Родд, которые фигурируют в оригинальной записи актерского состава. [7]
Австралия
[ редактировать ]Австралийская постановка открылась в марте 1969 года в Театре Филлипа в Сиднее и в Театре комедии в Мельбурне в июне 1969 года. В актёрский состав вошли Брайан Дэвис , Линн Роджерс, Банни Гибсон и Лоис Рамзи . [10]
San Francisco
[ редактировать ]Успешный запуск летом 1968 года, получивший признание критиков.
Критический ответ
[ редактировать ]Питер Филичиа отметил, что «сильная сторона партитуры — это баллады в стиле софт-рок… Некоторые из быстрых номеров тоже довольно хороши… одним из величайших достоинств Your Own Thing было использование совершенно новых на тот момент слайд-проекций. в сочетании с закадровым голосом». [11]
The New York Times отметила в некрологе Хестер: «В рецензии Клайва Барнса New York Times мюзикл назван «веселым, радостным и блаженно непочтительным по отношению к Шекспиру и всему остальному… Юмор шоу легкий и беззаботный». , и его жизненная сила и очарование потрясающие. Музыка всегда привлекательна». " [1] [12]
Томас С. Хищак (профессор театра в Колледже Государственного университета Нью-Йорка в Кортленде и автор) писал: «Какой бы нелепой ни была адаптация, когда шекспировская «Иллирия» теперь превратилась в блестящий стальной Манхэттен, скромное шоу доставляло удовольствие от начала до конца. ." [5]
Награды
[ редактировать ]- 1968 года Премия Круга внешних критиков , лучшая постановка [3]
- 1967–1968 Нью-Йоркского кружка драматических критиков Лучший мюзикл [3] [13]
- 1968 года Премия Театрального мира , Расти Такер [3]
- 1968 года Премия Drama Desk (Премия Вернона Райса) выдающемуся новому драматургу Дональду Драйверу [14] [15]
Записи
[ редактировать ]- Оригинальная запись актеров RCA LSO 1148 (стерео LP 1968) [7]
- Переиздан на компакт-диске 1999 г. RCA B00002SWNO.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Ламберт, Брюс. «Хэл Хестер, 63 года; помог написать рок-мюзикл» , New York Times , 24 сентября 1992 г.
- ^ Некролог Billboard (Линии жизни), 1995 год . Nielsen Business Media, Inc., 08 апреля 1995 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Your Own Thing lortel.org, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ↑ Your Own Thing Productions» Broadwayworld.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Хищак, Томас С., «1960-е», Внебродвейские мюзиклы с 1919 года: от безумств Гринвич-Виллидж до «Токсичного мстителя» , с. 109. Пугало Пресс (2011), ISBN 0810877724 , получено 17 сентября 2011 г.
- ↑ Your Own Thing tamswitmark.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с « Your Own Thing Оригинальная запись внебродвейского состава » , MasterworksBroadway.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ "Кредиты Бонни Франклин" ovrtur.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ Райт, Адриан. «1969» Вест-Энд Бродвей: золотой век американского мюзикла в Лондоне , Boydell Press, 2012, ISBN 1843837919 , с. 259
- ^ "Дэнни Аполинар" ausstage.edu.au, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ Филихия, Питер. «STAGESTRUCK Питера Филичии: Не забывайте «свою вещь»» playbill.com, 5 августа 1998 г.
- ^ Барнс, Клайв . «Театр: потрясающая «Двенадцатая ночь»: «Твое дело» блаженно непочтительно», The New York Times , 15 января 1968 г., стр. 33, ISSN 0362-4331
- ^ «Дэнни Аполинар, 61 год; написал рок-мюзикл» , New York Times , 27 марта 1995 г.
- ^ "Drama Desk Awards, 1968" Awardsandwinners.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
- ^ "Donald Driver Awards" playbillvault.com, по состоянию на 13 января 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Уильяма Шекспира Двенадцатая ночь |
|---|
