Jump to content

Рождественская песнь (фильм, 2009 г.)

Рождественская история Диснея
Мужчина в ночной рубашке и шляпе летит по небу. На заднем плане башня с часами, покрытая строительными лесами.
Афиша театрального релиза
Режиссер Роберт Земекис
Автор сценария Роберт Земекис
На основе Рождественская песнь
Чарльз Диккенс
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Роберт Пресли
Под редакцией Джеремайя О'Дрисколл
Музыка Алан Сильвестри
Производство
компании
Распространено Кинофильмы студии Уолта Диснея
Даты выпуска
  • 3 ноября 2009 г. ( 2009-11-03 ) ( Лондон )
  • 6 ноября 2009 г. 2009-11-06 ) ( (США)
Время работы
96 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 175–200 миллионов долларов [ 2 ] [ 3 ]
Театральная касса 325,3 миллиона долларов [ 4 ]

«Рождественская история Диснея» (или просто «Рождественская история» ) — американский анимационный рождественский фильм 2009 года, созданный, написанный для экрана и снятый Робертом Земекисом . Произведенный Walt Disney Pictures и Земекисом ImageMovers Digital и выпущенный Walt Disney Studios Motion Pictures , он основан на романе Чарльза Диккенса 1843 года «Рождественская история» . Фильм был анимирован с помощью процесса захвата движения , техники, использованной в предыдущих анимационных фильмах ImageMovers, включая «Полярный экспресс» (2004), «Дом монстров» (2006) и «Беовульф» (2007), и в нем озвучены голоса Джима Керри и Гэри Олдмана. , Колин Ферт , Боб Хоскинс , Робин Райт Пенн и Кэри Элвис . Это третья экранизация романа Диснея после «Рождественской песни Микки» (1983) и «Рождественской песни Маппетов» (1992).

«Рождественская история» была официально выпущена в форматах Disney Digital 3D , RealD 3D и IMAX 3D 6 ноября 2009 года. [ 5 ] Его мировая премьера в Лондоне совпала с ежегодным включением рождественских огней на Оксфорд-стрит и Риджент-стрит . [ 6 ] [ 7 ] Фильм собрал 325 миллионов долларов при бюджете в 175–200 миллионов долларов и получил неоднозначные отзывы критиков, которые раскритиковали его мрачный тон и сценарий, но похвалили визуальные эффекты, музыкальное сопровождение Алана Сильвестри и игру Керри и Олдмана. Этот фильм и «Марсу нужны мамы» закрыла студию из (2011) были единственными проектами ImageMovers Digital до того, как компания Walt Disney -за неудовлетворительных кассовых сборов. Несмотря на это, он был номинирован на премию «Любимый анимационный фильм», а Джим Керри получил награду «Любимый голос из анимационного фильма» на церемонии вручения награды «Выбор детей» 2010 года . [ 8 ]

В Лондоне викторианской эпохи Эбенезер Скрудж , жадный, скупой и одинокий ростовщик, отказывается участвовать в рождественском веселье. В канун Рождества он отклоняет приглашение своего веселого племянника Фреда на ежегодный рождественский ужин и увольняет двух джентльменов, которые собирают деньги на благотворительность. Его верный сотрудник Боб Крэтчит просит не работать в Рождество, чтобы он мог провести время со своей семьей, на что Скрудж неохотно соглашается.

скованный призрак своего покойного делового партнера Джейкоба Марли Той ночью Скрудж встречает в своей спальне . Марли предупреждает Скруджа, чтобы тот раскаялся в своих поступках, иначе его постигнет худшая участь, прежде чем сообщить ему, что три духа посетят его и уведут от этого жалкого существования. В час дня Скруджа посещает похожий на свечу Призрак прошлого Рождества , который показывает ему видения его детства и ранней взрослой жизни. Они видят его одинокие дни в школе-интернате , его отношения с любимой сестрой Фан и время, когда он работал учеником у ростовщика Найджела Феззивига . Молодой Скрудж встречает молодую женщину по имени Белль, в которую влюбляется, но его стремление к накоплению богатства разлучает их. Увидев это, опустошенный Скрудж тушит пламя Призрака и возвращается домой.

Затем Скрудж встречает веселого Призрака Рождественского подарка , который показывает, как другие находят радость в Рождество. Скрудж и Призрак посещают дом Боба и узнают, что его семья довольна своим небольшим ужином и скудным домом. Скрудж начинает жалеть больного сына Боба Тайни Тима , который, по словам быстро стареющего Призрака, может не дожить до следующего Рождества. Затем они посещают дом Фреда, где Фред настаивает, чтобы гости подняли тост за Скруджа, несмотря на его скупость и общую недоброжелательность. Прежде чем Призрак угаснет, он показывает Скруджу пороки «Невежества» и «Хотения».

Вскоре после этого « Призрак грядущего Рождества» переносит Скруджа в будущее, где недавняя смерть не вызывает сочувствия у жителей Лондона. После того, как Призрак преследовал его по всему Лондону, Скрудж видит, как его уборщица миссис Дилбер обменивает имущество покойного на скупщика по имени Старый Джо, а также тело покойного. Призрак также показывает дом Скруджа Крэтчитов, где они находят Боба и его семью, оплакивающих Крошку Тима. Позже Скруджа приводят на близлежащее кладбище, где Призрак указывает на его собственную могилу, показывая, что Скрудж умер. Скрудж отчаянно клянется изменить свой образ жизни, прежде чем упасть в свой пустой гроб и оказаться в своей спальне в настоящем.

Обнаружив, что сегодня Рождество, ликующий Скрудж начинает распространять счастье и радость по Лондону, удивляя Крэтчитов ужином с индейкой, соглашаясь пожертвовать деньги на благотворительность для джентльменов, а затем посещая рождественский ужин Фреда. На следующий день Скрудж повышает зарплату Бобу и обещает свою поддержку Крэтчитам. Скрудж становится отцом Крошки Тима, который преодолевает свои недуги, выздоравливает и теперь относится ко всем с добротой, щедростью и состраданием, тем самым воплощая дух Рождества.

  • Джим Керри в роли Эбенезера Скруджа , скупого, скупого и одинокого старика, чья скупая натура заставляет его презирать Рождество и все, что приносит счастье.
    Керри также изображает:
  • Гэри Олдман, как
    • Боб Крэтчит , бедный клерк Скруджа, которому мало платят.
    • Джейкоб Марли , призрак бывшего делового партнера Скруджа, закованный в цепи.
    • Олдман также занимается захватом движения Тайни Тима , младшего сына Крэтчита.
  • Колин Ферт в роли Фреда, веселого племянника Скруджа и единственного живого родственника. Он сын давно умершей сестры Скруджа Фан.
  • Боб Хоскинс в роли г-на Найджела Феззивига , владельца складского бизнеса, на которого Скрудж работал молодым учеником.
    • Хоскинс также изображает Старого Джо, скупщика , который покупает вещи умершего Скруджа у миссис Дилбер.
  • Робин Райт, как
    • Фан, любимая младшая сестра Скруджа, которая впоследствии умерла.
    • Белль, заброшенная невеста Скруджа.
  • Кэри Элвис в роли дородного джентльмена №1/Дика Уилкинса/Безумного скрипача/Гостья №2/Делового человека №1
    • Элвес также выступал в роли дублера Скруджа или Призраков прошлого и настоящего Рождества в сценах, где эти персонажи появляются вместе, поскольку все они были изображены Джимом Керри.
  • Фионнула Фланаган в роли миссис Скруджа Дилбер, уборщица .
  • Стив Валентайн — похоронный гробовщик/топпер
  • Дэрил Сабара в роли ученика Гробовщика / Оборванный колядующий №1 / Мальчик-нищий №1 / Питер Крэтчит / Хорошо одетый колядующий №1
  • Сейдж Райан в роли оборванного певца №2
  • Эмбер Гейни Мид в роли оборванной колядующей №3/Хорошо одетой колядующей №2
  • Райан Очоа в роли оборванного колядующего № 4/Мальчика-нищего № 2/Юного Крэтчита/Невежественного мальчика/Мальчика с санями/Крошечного Тима
  • Бобби Пейдж в роли оборванной колядки №5/Хорошо одетой колядки №3
  • Рон Боттитта в роли оборванного певца №6/Хорошо одетого певца №4
  • Сэмми Хэнратти в роли мальчика-нищего № 3/юной раздражительной девушки/хочущей девушки
  • Джулиан Холлоуэй в роли Толстого Кука/Портли Джентльмена №2/Делового человека №3
  • Жаки Барнбрук в роли миссис Элли Феззивиг/невестки Фреда/Хорошо одетой певицы №5
  • Лесли Мэнвилл в роли миссис Эмили Крэтчит
  • Молли С. Куинн в роли Белинды Крэтчит
  • Фэй Мастерсон в роли Марты Крэтчит/Гостья №1/Кэролайн
  • Лесли Земекис в роли Джанет Холиуэлл, жены Фреда.
  • Пол Блэкторн - Гость №3/Деловой человек №2
  • Майкл Хайланд в роли гостя №4
  • Керри Хойт в роли взрослого невежества
  • Жюлен Рене-Пресиадо в роли Adult Want

Производство

[ редактировать ]

После создания «Полярного экспресса» (2004) Роберт Земекис заявил, что «влюбился в цифровой театр» и попытался найти способ снова использовать этот формат. [ 9 ] В конце концов он решил, что это адаптация Диккенса Чарльза «Рождественской песни» . В Прозе. Быть «Рождественской историей о призраках» было бы возможностью добиться этого. [ 9 ] Перечитав рассказ, он понял, что «эта история никогда не была реализована так, как ее представлял себе Чарльз Диккенс, когда он ее писал», а также что «это как если бы он написал эту историю для фильма, потому что она такой визуальный и такой кинематографичный». [ 9 ] Ранее Земекис заявлял, что «Рождественская история» — одна из его любимых историй, посвященных путешествиям во времени . [ 10 ] Эбенезера Скруджа Актер Джим Керри охарактеризовал фильм как «классическую версию « Рождественской песни» […] Мне нужно сделать много вокальных и физических действий. Не говоря уже о том, чтобы правильно расставить акценты, английский язык , ирландский акцент […] Я хочу, чтобы он летал в Великобритании, я хочу, чтобы он был хорошим, и я хочу, чтобы они сказали: «Да, это правда». Мы были очень верны книге. Это прекрасный фильм». [ 11 ]

Компания Walt Disney в партнерстве с Amtrak продвигала фильм с помощью специального общенационального выставочного тура на поезде, который начнется в Лос-Анджелесе в мае 2009 года и посетит 40 городов и завершится в Нью-Йорке в ноябре. [ 12 ] [ 13 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Рождественская песнь
Альбом саундтреков
Выпущенный 3 ноября 2009 г.
Записано 2009
Место проведения Лос-Анджелес, Калифорния
Студия Этап подсчета очков Ньюмана
Жанр Альбом саундтреков
Длина 45 : 27
Этикетка Уолт Дисней Рекордс
Продюсер Алан Сильвестри
Алан Сильвестри хронология саундтреков к фильму
Солдат Джо: Восстание кобры - Музыка из фильма
(2009)
Рождественская песнь
(2009)
Команда А: Оригинальный саундтрек к фильму
(2010)

Музыку к фильму написал, сочинил, оркестровал и дирижировал Алан Сильвестри . Музыка к фильму также была оркестрована Уильямом Россом , Конрадом Поупом и Джоном Эштоном Томасом и исполнена London Voices и The Hollywood Studio Symphony . [ 14 ] Большая часть музыки в фильме была основана на настоящих рождественских гимнах, таких как « Упокой вас, господа, счастливого », « Украсьте залы », « Приходите, все верные », « Слушайте! Ангелы-вестники поют » и « Радость Мир ". Музыкальная тема фильма под названием «Боже, благослови нас всех» была написана Гленом Баллардом и Аланом Сильверстри и исполнена итальянским классическим тенором-кроссовером Андреа Бочелли . Альбом саундтреков к фильму был записан в 2009 году на сцене The Newman Scoring Stage в Лос-Анджелесе, Калифорния . Альбом саундтреков к фильму также был выпущен 3 ноября 2009 года на лейбле Walt Disney Records .

«Present» группы JUJU — музыкальная тема японской версии. [ 15 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Основное название рождественской песни" 4:21
2. «Скрудж считает деньги» 0:48
3. «Призрак Марли посещает Скруджа» 6:12
4. «Призрак прошлого Рождества» 4:58
5. «Увидим еще одно Рождество» 1:18
6. «Полет в Феззивигс» 1:27
7. «Первый вальс» 0:59
8. «Другой кумир заменил меня» 1:40
9. «Прикоснись к моей одежде» 3:41
10. «Часовая башня» 1:50
11. "Погоня за каретой" 3:24
12. «Старый Джо и миссис Дилбер» 2:28
13. «Эта темная палата» 1:56
14. «Никто из нас никогда не забудет» 1:33
15. "Кто это лежал мертвым?" 3:08
16. "Я все еще здесь" 1:26
17. "Поезжай на моем хорошем человеке" 1:04
18. «Боже, благослови нас всех» (в исполнении Андреа Бочелли ) 3:15
Общая длина: 45:27

Выпускать

[ редактировать ]

«Рождественская история» открылась в Лондоне 3 ноября 2009 года и была показана в кинотеатрах 6 ноября 2009 года в США компанией Walt Disney Studios Motion Pictures .

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила фильм 16 ноября 2010 года. [ 16 ] в однодисковом DVD , двухдисковом комбинированном 2D Blu-ray /DVD и в комбинированном пакете из четырех дисков, включающем Blu-ray 3D , обычный Blu-ray, DVD и цифровую копию . Это был первый случай, когда фильм был доступен в формате Blu-ray 3D в тот же день, что и стандартный Blu-ray. [ нужна ссылка ] а также первый фильм Disney на рынке Blu-ray 3D наряду с «Алисой в стране чудес» (2010). [ 17 ] DVD содержит удаленные сцены и две короткометражки под названием «На съемочной площадке с Сэмми » и «В захвате рождественской песни ». На Blu-ray также есть «Цифровой адвент-календарь» и короткометражка «За Кэрол: Полный опыт захвата движения». На Blu-ray 3D есть эксклюзивная 3D-игра под названием «Дикая поездка мистера Скруджа».

Фильм собрал 69 миллионов долларов от продаж домов. [ 18 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Рождественская история» собрала 137,9 миллиона долларов в США и Канаде и 187,4 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 325,3 миллиона долларов по всему миру. [ 3 ] Из-за высоких затрат на производство и маркетинг фильм потерял студию примерно в 50–100 миллионов долларов и вынудил Марка Зоради, президента Walt Disney Studios Motion Pictures Group и руководителя международного маркетинга, уйти в отставку. [ 19 ]

Фильм открылся на первом месте в 3683 кинотеатрах, собрав за первые выходные 30,1 миллиона долларов, в среднем 8159 долларов на кинотеатр. [ 20 ]

В Соединенном Королевстве «Рождественская песнь» дважды лидировала по кассовым сборам; первый был, когда он открылся, второй - пять недель спустя, когда он обогнал лидеров кассовых сборов 2012 года , «Сумерки. Сага: Новолуние и паранормальные явления», несмотря на семейную конкуренцию со стороны Рождества! , еще один рождественский фильм.

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 53% из 202 критиков дали фильму положительную рецензию со средней оценкой 6/10. Критический консенсус сайта гласил: «Трехмерная анимационная версия классики Диккенса Робертом Земекисом очень старается, но ее великолепные спецэффекты отвлекают от множества прекрасных выступлений Джима Керри и Гэри Олдмана ». [ 21 ] На Metacritic , другом агрегаторе, фильм имеет средневзвешенную оценку 55 из 100 на основе 32 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 22 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [ 23 ]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его «волнующим визуальным опытом». [ 24 ] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму пятерку, назвав его «чудесной и трогательной рождественской игрушкой в ​​кино». [ 25 ] Джо Ноймайер из New York Daily News дал фильму 3/5 звезды и заявил, что фильм «хорошо создан, но бесхитростен, детализирован, но лишен души». [ 26 ] Мэри Элизабет Уильямс из Salon.com дала фильму неоднозначную оценку, заявив, что фильм «является чем-то триумфом, но это определенно не рождественский дух». [ 27 ] Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal написал в своей рецензии, что тон фильма «безрадостен, несмотря на продолжительный отрывок причудливого смеха, несколько ослепительных полетов цифровой фантазии, череду поразительных изображений и озвучку Скруджа Джимом Керри плюс полдюжины других роли». [ 28 ] Рецензент Daily Telegraph Тим Роби писал: «Какую пользу дает полуреальный визуальный стиль этой истории, остается под вопросом: первые сцены утомительны и никогда не бывают вполне живыми, а взрыву веселья в конце недостает достоинства быть смешным». [ 29 ] Питер Брэдшоу в The Guardian также раскритиковал эту технологию: «Блеск высоких технологий впечатляет, но неинтересен. Я хотел увидеть, как настоящие человеческие лица передают настоящие человеческие эмоции». [ 30 ] Time Out London похвалил фильм за то, что он придерживается оригинальных диалогов Диккенса, но также поставил под сомнение технологию, заявив: «В некоторой степени эта «Рождественская история» представляет собой образец подавляющего содержания стиля и стилизации». [ 31 ]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия Категория Получатели Результат
Награда "Выбор детей 2010" Любимый голос из анимационного фильма Джим Керри Выиграл
Любимый анимационный фильм Рождественская песнь номинирован
36-я церемония вручения премии Сатурн Лучший анимационный фильм номинирован

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ « РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ГУЛЯНКА (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 7 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. . Проверено 24 ноября 2012 г.
  2. ^ Барнс, Брукс (26 октября 2009 г.). «Дисней надеется, что рождественская песнь оправдает свой маркетинговый блокбастер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года . Проверено 25 октября 2009 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Рождественская песнь (2009)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 28 ноября 2009 г.
  4. ^ «Рождественская песнь» . Касса Моджо . Проверено 22 декабря 2023 г.
  5. ^ МакКлинток, Памела (7 февраля 2008 г.). «Студии спешат заполнить расписание на 2009 год» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  6. ^ «Тема Диккенса для праздничных огней» . Новости Би-би-си . 13 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
  7. ^ Холл, Джеймс (12 сентября 2009 г.). «Рождественская история Диснея станет темой рождественских огней Лондона» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Проверено 13 сентября 2009 г.
  8. ^ «Disney закрывает студию ImageMovers Digital» . Лос-Анджелес Таймс . 13 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Проверено 15 января 2021 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Роберт Земекис обсуждает рождественскую историю Диснея» . Киновеб . 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  10. ^ Создание трилогии: короткометражка части 1 в Назад в будущее» бокс-сете DVD с трилогией « .
  11. ^ «В будущем: Джим Керри» . ComingSoon.net . 7 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  12. ^ Янг, Пол (20 октября 2009 г.). «Экскурсия на поезде «Рождественская история» от All A Bored Disney» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  13. ^ « Рождественская песнь» - Обновление тура на поезде» . Джим Керри Онлайн. 17 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 9 июня 2019 г.
  14. ^ «Алан Сильвестри исполняет «Рождественскую песнь»» . ScoringSessions.com . 22 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г.
  15. ^ «Рождественская история Диснея» появится на премьере в Японии Официальный сайт Sony Music |
  16. ^ Орндорф, Брайан (8 ноября 2010 г.). «Рождественская история Диснея (Blu-ray)» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  17. ^ Гаррет, Дайан (7 января 2010 г.). «3D для возвращения домой» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  18. ^ «Рождественская история Диснея (2009) — Финансовая информация» . Числа . Проверено 21 декабря 2023 г.
  19. ^ Эллер, Клаудия (10 ноября 2009 г.). «Президент Disney Studios уходит» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 19 мая 2020 г.
  20. ^ Виглер, Джош (9 ноября 2009 г.). « Рождественская песнь» побеждает «This Is It» по кассовым сборам» . MTV.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 11 ноября 2009 г.
  21. ^ «Рождественская история Диснея (2009)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  22. ^ «Рецензии на рождественские гимны» . Метакритик . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  23. ^ «Синемаскор» . сайт Cinemascore.com . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
  24. ^ «Рецензия на фильм «Рождественская история Диснея»» . Чикаго Сан-Таймс . 5 ноября 2009 года . Проверено 29 марта 2023 г.
  25. ^ «Рецензия на фильм «Рождественская история Диснея»» . Развлекательный еженедельник . 6 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
  26. ^ Ноймайер, Джо (5 ноября 2009 г.). «Рождественская история Диснея в Disney Digital 3D: Бла, чушь! Трехмерная версия Диккенса в «Рождественской песне» хорошо сделана по частям, но ей не хватает духа» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 г.
  27. ^ Уильямс, Мэри Элизабет (5 ноября 2009 г.). «Рождественская история Диснея: Ба, чушь!» . Салон.com . Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  28. ^ Моргенштерн, Джо (6 ноября 2009 г.). « Рождественская песнь: Керри, Дисней, игра Скруджа» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 г.
  29. ^ Роби, Тим (5 ноября 2009 г.). «Рождественская история, рецензия» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  30. ^ Питер Брэдшоу (6 ноября 2009 г.). «Рецензия на фильм: Рождественская песнь | Фильм» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  31. ^ «Обзор рождественской песни. Обзоры фильмов - Фильм - Time Out London» . Timeout.com . 3 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4109fe244b412cee0aba3ddac8ac49dd__1724245620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/dd/4109fe244b412cee0aba3ddac8ac49dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Christmas Carol (2009 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)