Адаптации рождественской песни

«Рождественская песнь» — новелла Чарльза Диккенса (1812–1870), написанная в 1843 году, — одно из самых известных произведений английского автора. Это история Эбенезера Скруджа , жадного скряги, который ненавидит Рождество, но превращается в заботливого и доброго человека благодаря посещениям четырех призраков ( Джейкоба Марли и призраков прошлого , настоящего и будущего Рождества ). Классическое произведение бесчисленное количество раз драматизировалось и адаптировалось практически для всех жанров и жанров, и регулярно появляются новые версии.

Публичные чтения

Роман стал предметом первого публичного чтения Диккенса, данного в ратуше Бирмингема перед Индустриальным и литературным институтом 27 декабря 1853 года. Через три дня оно было повторено перед аудиторией «трудящихся» и имело большой успех для самого Диккенса. Отчет и отчет газет того времени. ^[1]^[2]^[3]^[4] На протяжении многих лет Диккенс редактировал и адаптировал произведение для слушающей, а не читающей аудитории. Диккенс продолжал публично читать «Рождественскую историю» до самой своей смерти.

Публичные чтения романа продолжают проводиться и сегодня, при этом некоторые читатели выступают в образах Диккенса. ^[5]

Театральные и сценические постановки

An early theatrical production was A Christmas Carol: Or, the Miser's Warning!, a two-act adaptation of A Christmas Carol by C. Z. Barnett, first produced at the Surrey Theatre on 5 February 1844, just weeks after the publication of the novella.^[6]^[7]^[8] A version by Edward Stirling, A Christmas Carol; or, Past, Present, and Future, sanctioned by Charles Dickens, opened at the Adelphi Theatre in London on 26 February 1844, running for over 40 nights.^[9]

1980 – 1999

Throughout the late nineteenth century, and into the early years of the twentieth, British actor Seymour Hicks toured England with his own non-musical adaptation of the story, in which he played Scrooge.^[10]
A Christmas Carol: Scrooge and Marley (1980), a theatrical adaptation by playwright Israel Horovitz, starring Orson Bean as Scrooge, which premiered at the Charles Playhouse in Boston.^[11] The following year, Gene Rayburn played Scrooge.^[12]
A Christmas Carol (1981), a musical adaptation with music by Michel Legrand and a book and lyrics by Sheldon Harnick which premiered in 1982 at the Hartman Theatre, Stamford, Connecticut.^[13] The show was workshopped as a tour in 1981.^[14]
A Christmas Carol (1983), a theatrical adaptation by Jeffrey Sanzel has been performed annually at Theatre Three in Port Jefferson, New York, for 28 years.^[15]
A Christmas Carol (1985), an adaptation by Bille Brown with music and staged by W. Stuart McDowell, was performed at the Symphony Space in New York City as a fundraiser for the Riverside Shakespeare Company, with narration by Helen Hayes, featuring Len Cariou as Scrooge, and MacIntyre Dixon, Celeste Holm, Raul Julia, Mary Elizabeth Mastrantonio, Harold Scott, Carole Shelley, and Fritz Weaver, and the children's choir of the Anglo-American School. This script was restaged the following year at the Marriott Theatre on Broadway, produced by McDowell and directed by Robert Small, narrated by Ms. Hayes, featuring F. Murray Abraham as Scrooge, and Ossie Davis as Marley's Ghost, June Havoc, and Rex Smith as Bob Cratchit.^{[citation needed]}
A Christmas Carol (1988), Patrick Stewart's one-man reading/acting of the story, made its first appearance in London and later on Broadway. On stage he would use a table, chair, stool, lectern and a book with an oversized print cover to enact the entire story. The production has been revived in London and New York several times.^[16] It has also been released on compact disc.^[17]
A Christmas Carol – A Ghost Story of Christmas (1990), a theatrical adaptation by Michael Wilson (director), with original music by John Gromada, performed at the Alley Theatre for 19 years (1990–1998; 2005–present); Hartford Stage for 17 years (1998–present); and at Washington D.C.'s Ford's Theater for 11 years; published by Dramatists Play Service.^[18]
The Scrooge Diary (Canada) (1990 – Present; In the USA: Scrooge Tells All). Adaptation by Avril Kelly, performed by Welsh actor Phil Arnold, in a solo staged performance. Later performed on license only (two performances) by John Gray, late of RSC.^{[citation needed]}
A Christmas Carol (1990), a theatrical adaptation written by David H Bell and produced by Alliance Theatre. The production is revived annually, receiving over 30 return seasons.^[19]^[20]
Scrooge: The Musical (1992), a British stage musical adapted from the 1970 film and starring Anthony Newley.^[21]
A Christmas Carol (1993 – Present), a one-man show of the work performed by Gerald Charles Dickens, great-great-grandson of Charles Dickens, in which he plays 26 characters.^[22]
A Christmas Carol: The Musical (1994), a Broadway musical adaptation with music by Alan Menken and lyrics by Lynn Ahrens, ran at The Theatre at Madison Square Garden, New York City yearly until 2003. Starring as "Scrooge" were Walter Charles (1994), Terrence Mann (1995), Tony Randall (1996), Hal Linden and Roddy McDowall (alternating) (1997), Roger Daltrey (1998), Tony Roberts (1999), Frank Langella (2000), Tim Curry (2001), F. Murray Abraham (2002) and Jim Dale (2003). The 2004 television version of the musical starred Kelsey Grammer as "Scrooge".

2000 – 2009

A Christmas Carol (2000-19), an adaptation written by Tom Wood for Citadel Theatre. The play ran seasonally for nineteen years, before being replaced with a new version by playwright David van Belle^[23]^[24]
Steve Nallon's Christmas Carol (2003), theatrical adaptation starring impressionist Nallon as a number of famous people.^[25]
Fellow Passengers (2004), a three-actor narrative theatre adaptation using nearly every word of the novel, first presented at Strawberry Theatre Workshop in Seattle.
A Christmas Carol: The Traditional Story with Modern Music (2005), a musical adaptation with music and lyrics by Matt Corriel and book by Erica Lipez, premiered at the Foothills Theatre in Worcester, MA in 2005 and is published by Dramatic Publishing Company.
A Christmas Carol (2008), a stage adaptation by Bryony Lavery with songs by Jason Carr, was written for the Chichester Youth Theatre and performed at Chichester Festival Theatre for Christmas 2008 and 2015.^[26] This adaptation was also performed by Birmingham Repertory Theatre for Christmas 2009 (with Peter Polycarpou as Scrooge, Hadley Fraser as Bob Cratchit and Rosalie Craig as Mrs Cratchit) and 2013 and the West Yorkshire Playhouse for Christmas 2010 (with Phillip Whitchurch as Scrooge).^[27]^[28]
A Christmas Carol (2008), an adaptation written and directed by Kevin Von Feldt, and staged at The Kodak Theater. The cast included Christopher Lloyd as Scrooge, John Goodman as The Ghost of Christmas Present, Jane Leeves as Mrs. Cratchit and pre-recorded narration from John Gielgud.^[29]
A Christmas Carol (2009), an adaptation written and directed by Susie McKenna and featuring original music by Steve Edis. In this adaptation, the story is presented as a play-within-a-play, as told by a misery uncle and his nephew while locked inside a theatre. The play was performed at Arts Theatre, and starred comedian Gareth Hale as Scrooge/Uncle Sidney.^[30]

2010 – present

A Christmas Carol (2010), a new stage adaptation written by Jim Cook Jr. and produced by the Off Broad Street Players Theater Company in Bridgeton, New Jersey. Follows much of the original text of the novella with some character relationships explored. Premiered in November 2010.^[31]
A Christmas Carol (2010), a stage adaptation by The Pantaloons theatre company, touring England in Winter 2010.^[32]
A Christmas Carol (2010), a musical stage adaptation by Bruce Greer and Keith Ferguson that premiered in Carrollton, Texas, in December 2010.^[33]
A Christmas Carol (2011), a National Theatre of Scotland production adapted, designed and directed by Graham McLaren, premiered at Film City Glasgow. The production was awarded Best Production and Best Ensemble by the Critics' Awards for Theatre in Scotland.^[34]
A Christmas Carol (2012), a musical adaptation with book and lyrics by Ben Horslen and John Risebero and music by Christopher Peake and Nick Barstow, first performed by Antic Disposition in Middle Temple Hall, London, in December 2012^[35] and revived in 2014, 2015, 2017 and 2019. A cast recording featuring Brian Blessed as The Ghost of Christmas Present was released in 2019.^[36]
A Christmas Carol (2013-present) an annual production written by Kevin Moriarty for Dallas Theater Center. In this adaptation, Scrooge is changed from a money lender in London's business district to the owner of a factory in the industrialised Midlands.^[37]^[38]
A Christmas Carol (2014), an adaptation by Anne-Louise Sarks and Benedict Hardie for Belvoir St Theatre, Sydney. The original production featured Robert Menzies as Scrooge, Ivan Donato as The Ghost of Christmas Past, Kate Box as The Ghost of Christmas Present, Steve Rodgers as Bob Cratchit, Ursula Yovich as Mrs. Cratchit, Miranda Tapsell as Tiny Tim, Eden Falk as Fred, and Peter Carroll as Jacob Marley and Grandpa Cratchit (a new character written for the production).^[39]
Scrooge No More! (2014 – Present),^[40]^[41] a 30-minute musical adaptation by Alan Zachary and Michael Weiner for Busch Gardens Williamsburg in Williamsburg, Virginia.^[42]
A Christmas Carol (2015), an adaptation by Patrick Barlow, starring Jim Broadbent as "Scrooge" at Noël Coward Theatre in London.^[43]
A Christmas Carol (2017), a new adaptation by Jack Thorne, directed by Matthew Warchus for The Old Vic. Original cast included Rhys Ifans as Scrooge. The production has played every year since due to popular demand (including via live broadcast for the Christmas 2020 season due to the COVID-19 pandemic), with Christopher Eccleston as Scrooge in 2023,^[44] and ran at the Lyceum Theatre on Broadway November 7, 2019 - January 5, 2020 with Campbell Scott as Scrooge,^[45] winning 5 Tony Awards.
A Christmas Carol (2017), a new adaptation by David Edgar, directed by Rachel Kavanaugh for the Royal Shakespeare Company. Cast included Phil Davis as Scrooge.^[46] This production was revived for Christmas 2018 with Aden Gillet as Scrooge and will be revived again for the Christmas 2022 season with Adrian Edmondson as Scrooge.
Charles Dickens' A Christmas Carol (2018), a one-man show adaptation of the story performed by Jefferson Mays at Geffen Playhouse, Los Angeles.^[47] In 2020, the show was filmed live at New York's United Palace and released for a limited time on streaming site On The Stage.^[48]^[49] The show premiered at Broadway's Nederlander Theatre in November 2022.^[50]
Charles Dickens' A Christmas Carol (2018), an adaptation by Nelle Lee for Shake & Stir Theatre Co, Brisbane. The play first premiered at the Queensland Performing Arts Centre, and included Eugene Gilfedder as Scrooge, Lee as Mrs. Cratchit, and Bryan Probets as all four ghosts.^[51]^[52] Since then, the play has received seasonal revivals.^[53]^[54]
A Christmas Carol (2019-present), an adaptation written by David van Belle for Citadel Theatre.^[55] The adaptation relocates the story to post-war America, where Scrooge is the owner of a department store.^[56]
A Christmas Carol: The Live Radio Play (2020), a site specific adaptation written by Leora Morris and Ben Coleman and produced by Alliance Theatre. The production was presented as a drive-in performance at Georgia State University’s Center Parc Credit Union, with the audience watching the show on big screens from their cars.^[57]^[58]
A Christmas Carol (2020), adapted and directed by Nicholas Hytner for the Bridge Theatre, London, features three actors. Opened in December 2020 during the COVID-19 pandemic before returning in December 2022.
A Christmas Carol: A Ghost Story (2021), an adaptation by Mark Gatiss (who also played Marley), directed by Adam Penford ran at the Nottingham Playhouse and then Alexandra Palace Theatre for Christmas 2021 season^[59]
A VHS Christmas Carol (2021), a 1980s musical style adaptation by StarKid Productions. With Music by Clark Baxtresser. Originally streamed as a pandemic-era online musical,^[60] with a free live performance recording released on YouTube in 2021.^[61]^[62] Revised in 2023 to become VHS Christmas Carols, featuring a first act adapting The Gift of the Magi and The Little Match Girl, incorporating positive twists on both stories- thanks to Scrooge's newfound generosity- into Christmas Carol's epilogue.^[63]
A Christmas Carol (2022), a stage adaptation written by Morgan Lloyd Malcolm with songs by Eamonn O’Dwyer, was performed at Rose Theatre Kingston with Penny Layden as a gender-swapped Ebenezer Scrooge.^[64]^[65]
A Christmas Carol (2022), an adaptation by Hilary Bell for Ensemble Theatre, Sydney. The original cast included Bell's father John Bell as Scrooge.^[66]
A Christmas Carol - A Radio Play Live on Stage (2023), an adaptation by Martin Parsons for The Crime and Comedy Theatre Company. The cast included Colin Baker as Scrooge and Peter Purves as Charles Dickens.^[67]

Film & movie productions

Live action films

1901 – 1950

Scrooge, or, Marley's Ghost (1901), starring Daniel Smith as Scrooge. A short, silent, British film produced by Paul's Animatograph Works, regarded as the earliest surviving film adaptation of A Christmas Carol.
A Christmas Carol (1908), starring Thomas Ricketts as Scrooge. Produced in Chicago by Essanay Studios, and regarded as the earliest adaptation produced in the US. The film is regarded as lost.^[68]
A Christmas Carol (1910), starring Marc McDermott as Scrooge and Charles Ogle as Bob Cratchit, with William Bechtel, Viola Dana, Carey Lee, and Shirley Mason. A 13-minute version produced by Edison Studios in The Bronx, New York.^[69]
Il sogno dell'usuraio (1910), an Italian silent film.^[70]
Scrooge (1913), starring Seymour Hicks as Scrooge. Hicks also starred in the 1935 adaptation. Produced in Britain by the Zenith Film Company, the film was re-titled Old Scrooge for its 1926 US release.
A Christmas Carol (1914), starring Charles Rock as Scrooge.
The Right to Be Happy (1916), directed by and starring Rupert Julian as Scrooge. Regarded as the first feature-length adaptation. The film is regarded as lost.
Scrooge (1922), starring Henry V. Esmond as Scrooge. An 18-minute version, directed by George Wynn. Reissued in 1929 in a 10-minute "sound film" version (musical score only).
A Christmas Carol (1923), starring Russell Thorndike as Scrooge, Forbes Dawson as Fred, Nina Vanna as Fred's wife, and Jack Denton as Jacob Marley. Produced in the UK.
Scrooge (1928), starring Bransby Williams as Scrooge. A short film, made by British Sound Film Productions using the Lee DeForest Phonofilm sound-on-film process.
Scrooge (1935), starring Seymour Hicks as Scrooge, Donald Calthrop as Bob Cratchit, and Philip Frost as Tiny Tim. Hicks had previously starred in the 1913 adaptation. This film was produced in Britain by Julius Hagen Productions,^[71] and released that same year in the United States by Paramount Pictures. An hourlong edition was released to schools and libraries in 1941; many video versions derive from this edited version.
A Christmas Carol (1938), a US version starring Reginald Owen as Scrooge, Terry Kilburn as Tiny Tim, and Gene Lockhart and Kathleen Lockhart as the Cratchits.^[72] Produced and released by Metro-Goldwyn-Mayer.
A Christmas Carol (1940), starring Gregory Markopoulos as Scrooge. Notable for being the first known amateur film adaption.^[70]
It's a Wonderful Life (1946), includes Charles Dickens in the opening credits
Leyenda de Navidad (Christmas Legend, 1947), a Spanish adaptation.

1951 – 1999

Scrooge (1951), retitled A Christmas Carol in the US, starring Alastair Sim as Scrooge, Michael Hordern as Jacob Marley, Mervyn Johns as Bob Cratchit, and Hermione Baddeley as Mrs. Emily Cratchit.^[72] Critic A. O. Scott of The New York Times regarded this film as the best adaptation ever made of the Dickens classic.^[73]
A Christmas Carol (1960), a British short film directed by Robert Hartford-Davis.^[70]
Scrooge (1970), a musical film adaptation starring Albert Finney as Scrooge and Alec Guinness as Marley's Ghost.^[72]
The Passions of Carol (1975), starring Mary Stuart as Carol Screwge and Marc Stevens as Marley. A pornographic adaptation.^[70]
Scrooged (1988), a comedy film starring Bill Murray as a Scrooge-like regional boss of a TV station set to direct a Scrooge musical.
The Muppet Christmas Carol (1992), a musical film featuring The Muppets, with Michael Caine as Scrooge.

2000 – present

A Christmas Carol (2012), a digital film adaptation released online starring Vincent Fegan as Scrooge. It was released worldwide by Guerilla Films via the Distrify player at 12:01 am on 1 January 2012 on the Dickens Fellowship website and a number of other websites and Facebook pages, making it the first new production based upon a new work by Charles Dickens in his bicentennial year.^{[citation needed]}
Scrooge & Marley (2012), a modern retelling of the story featuring LGBTQ characters, with David Pevsner as Scrooge, Tim Kazurinsky as Marley's ghost, and Bruce Vilanch as Fezziwig.
A Christmas Carol (2015), an original musical featuring Colin Baker as Charles Dickens and Anthony D.P. Mann as Scrooge.
A Christmas Carol (2018), a BBC Films stage-to-film adaptation of a one-man performance by Simon Callow, which ran for several seasons on stage in London, based on Charles Dickens's own performance adaptation.
The Passion of Scrooge (2018), a film adaptation by H. Paul Moon of the opera by Jon Deak, featuring the composer with baritone William Sharp and the 21st Century Consort.^[74]
Spirited (2022), a modern musical comedy re-imagining focused on the perspective of the Ghosts, with Will Ferrell as the Ghost of Christmas Present and Ryan Reynolds as the person visited by the ghosts.

Animated films

1980 – 1999

Mickey's Christmas Carol (1983), an animated featurette film featuring the various Walt Disney characters with Scrooge McDuck playing the role of Ebenezer Scrooge, Mickey Mouse as Bob Cratchit, Goofy as Jacob Marley, and Donald Duck as Fred.
A Christmas Carol (1991), starring Richard Newman as Scrooge.^[70]
A Christmas Carol (1994), an animated version produced by Jetlag Productions, written by Jack Olesker.
A Christmas Carol (1997), an animated production produced by DIC Productions, L.P. featuring the voice of Tim Curry as Scrooge as well as the voices of Whoopi Goldberg, Michael York and Ed Asner.
An All Dogs Christmas Carol (1998), an animated direct-to-video film and the de facto finale of the All Dogs Go to Heaven franchise; features the villainous Carface (Ernest Borgnine) as Scrooge, with Itchy (Dom DeLuise) as the Ghost of Christmas Past, Sasha (Sheena Easton) as Present, and Charlie (Steven Weber) as Future.

2000 – present

Christmas Carol: The Movie (2001), an animated version produced by Illuminated Films (Christmas Carol), Ltd/The Film Consortium/MBP; screenplay by Robert Llewellyn & Piet Kroon; with the voices of Simon Callow, Kate Winslet and Nicolas Cage. Winslet also recorded the song "What If" to promote the film. This film has live action scenes at the start during the opening credits and at the end prior to the closing credits.
A Christmas Carol (2006), a computer-animated adaptation featuring anthropomorphic animals in the lead roles.
Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006), a modern retelling featuring Daffy Duck in the Scrooge role, and Bugs Bunny as the host.
A Christmas Carol (2009), a performance capture film directed by Robert Zemeckis, and starring Jim Carrey as Scrooge and the three ghosts.^[72] From Walt Disney Pictures and ImageMovers, it was released in November 2009 in Disney Digital 3-D. This adaptation, while mostly faithful to the novel, includes such scenes as Scrooge being chased through London and being dropped into his own grave by the Ghost of Christmas Yet To Come.
Scrooge: A Christmas Carol (2022), an animated musical version and a remake of Scrooge (1970), produced by Timeless Films, directed by Stephen Donnelly, with Screenplay by Donnelly and Leslie Bricusse. It was released on December 2, 2022, on Netflix.

Television adaptations

Replica tombstone from the 1984 adaptation, still in situ at St Chad's Church, Shrewsbury, 2008

Live action television

1943 – 1956

Between 1943 and 1956, most television versions of the story were staged live.

A Christmas Carol (1943), starring William Podmore as Scrooge. Directed by George Lowther.^[70]
An early live television adaptation was broadcast by DuMont's New York station WABD on 20 December 1944.^[75]
Christmas Night, with a ballet and with music by Ralph Vaughan Williams was broadcast on BBC television on 25 December 1946.^[76]
A 25 December 1947 live television version on DuMont starred John Carradine as Scrooge, and featured David Carradine and Eva Marie Saint, the latter in her TV debut.^{[citation needed]}^[77]^[78]^[79]
A 24 December 1948 live television version on ABC performed by the Rufus Rose Marionettes.
A 1948 live television adaptation which aired on The Philco Television Playhouse starred Dennis King as Scrooge.
The Christmas Carol, broadcast 25 December 1949, is a 30-minute television adaptation that starred Taylor Holmes as Scrooge with Vincent Price as the on-screen narrator. Other cast: Robert Hyatt as Tiny Tim, Patrick Whyte as Bob Cratchit, Queenie Leonard as Mrs. Emily Cratchit, Constance Cavendish as Martha Cratchit, Jill St. John as Missie Cratchit, Karen Kester as Belinda Cratchit, and Robert Clarke as Fred.
A British television version, with Bransby Williams as Scrooge, was televised in 1950.
An adaptation of A Christmas Carol with Ralph Richardson as Scrooge was shown as a 30-minute filmed episode of NBC's Fireside Theater in 1951.
The story was dramatized twice, in 1952 and 1953, on Kraft Television Theatre (NBC).
A Christmas Carol (1954), a filmed musical television adaptation starring Fredric March as Scrooge and Basil Rathbone as Marley, was shown on the TV anthology Shower of Stars. The adaptation and lyrics were by Maxwell Anderson, the music by Bernard Herrmann. The first version in color, only a black-and-white version is currently known to survive. March received an Emmy Award nomination for his performance.
Eye on New York (1955) A live broadcast on A Christmas Carol with Jonathan Harris as Scrooge
Story of the Christmas Carol (1955), starring Norman Gottschalk as Scrooge. Directed by David Barnhizer.^[70]
The Merry Christmas (1955), musical adaption starring Hugh Griffith as Scrooge.^[70]
The Stingiest Man in Town (1956) was the second musical adaptation. It starred Basil Rathbone and Vic Damone as, respectively, the old and young Scrooge. This was a live episode of the dramatic anthology series The Alcoa Hour.

1958 – 1999

None of the later versions were done live but were either shot on videotape or filmed. They include:

The Merry Christmas (1958), starring Stephan Murray as Scrooge and directed by Ronald Marriott.^[70]
Tales from Dickens: A Christmas Carol (1959), was another filmed episode of the half-hour anthology series, again featuring Rathbone as Scrooge, with Fredric March as narrator, produced by Desmond Davis, with the cooperation of The Dickensian Society, London, distributed by Coronet Films "Copyright 1959, Transcription Holdings Ltd.".^[80]
"Carol For Another Christmas" (1964) was a modernized adaptation directed by Joseph L. Mankiewicz and written by Rod Serling for the American Broadcasting Company (ABC) network starring Sterling Hayden as the Scrooge character as well as Peter Sellers, Ben Gazzara, Robert Shaw, Pat Hingle, Steve Lawrence, Eva Marie Saint, James Shigeta and Britt Eckland.
Mr. Scrooge, a 1964 CBC television musical adaptation, starring Cyril Ritchard (Peter Pan's Captain Hook) as Scrooge, with Alfie Bass and Tessie O'Shea as Bob Cratchit and his wife.
Carry on Christmas was broadcast in 1969. Scripted by long-term Carry On author Talbot Rothwell, the story was an irreverent take on the tale and featured Sid James as Scrooge.
A Christmas Carol (1977), a BBC adaptation with Sir Michael Hordern, who had played Marley's Ghost in two other versions, as Scrooge.^{[citation needed]}
Rich Little's Christmas Carol (1978), an HBO television special in which impressionist Rich Little plays several celebrities and characters in the main roles.
Scrooge (1978), starring Warren Graves as Scrooge.^[70]
An American Christmas Carol (1979) an American/Canadian production updating the story to Depression Era America starring Henry Winkler with R.H. Thomson, David Wayne, Dorian Harewood and Chris Wiggins.
A Christmas Carol (1984), starring George C. Scott as Ebenezer Scrooge, David Warner and Susannah York as the Cratchits, with Edward Woodward as the Ghost of Christmas Present. Scott received an Emmy Award nomination for his performance. Clive Donner, who had been the film editor for the 1951 film Scrooge, directed. Novelist and essayist Louis Bayard described this adaptation as "the definitive version of a beloved literary classic", praising its fidelity to Dickens's original story, the strength of the supporting cast, and especially Scott's performance as Scrooge.^[81]
Buckaneezer Scrooge (1985), starring Ron Barge as Buckaneezer Scrooge. This Canadian adaption features real-life Scrooge interacting with puppet characters.^[70]
Conto de Natal (1988), short film made for Portuguese television. Directed by Lauro António.^[70]
Bah, Humbug!: The Story of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' (1990), an abridged dramatic reading performed and recorded live at the Pierpont Morgan Library in New York City and broadcast on Public Television. The production was based on Dickens's own adaptation for his dramatic readings. It was hosted by Robert MacNeil and featured James Earl Jones as Scrooge and Martin Sheen as the other characters.^[82]
A Christmas Carol (1999), a television movie directed by David Jones, starring Patrick Stewart as Ebenezer Scrooge. Inspired by Patrick Stewart's one-man stage adaptation of the story but featuring a full supporting cast, this was the first version of the story to make use of digital special effects. Stewart was nominated for a Screen Actors Guild award for his performance.^[83]

2000 – present

A Diva's Christmas Carol (2000) is a VH1-original Christmas television film starring Vanessa L. Williams, Rozonda "Chilli" Thomas, Brian McNamara and Kathy Griffin.^[83]
A Christmas Carol: The Musical (2004), starring Kelsey Grammer. This version is unique in that Scrooge meets all three spirits in human form both before and after his night-time encounters, much like in the same vein as The Wizard of Oz.^[84]
A Christmas Carol (2019), a BBC drama (broadcast in the US on FX) written by Peaky Blinders creator Steven Knight, with Guy Pearce as Scrooge, Andy Serkis as the Ghost of Christmas Past, Charlotte Riley as Lottie/the Ghost of Christmas Present, Stephen Graham as Jacob Marley, Joe Alwyn as Bob Cratchit, Jason Flemyng as the Ghost of Christmas Future, and Vinette Robinson as Mary Cratchit.^[85] Thea Achillea, who played Scrooge's daughter in episode 2, went on to star in A Christmas Carol, alongside Serkis. In that version, Serkis voiced Marley's Ghost.^[86]

Animated television

Mister Magoo's Christmas Carol (1962), an animated musical television special in color featuring the UPA character voiced by Jim Backus, with songs by Jule Styne and Bob Merrill.^[83]
A Christmas Carol (1969), a 45-minute children's afternoon special directed by Zoran Janjic and produced by Australia's Air Programs and aired in the U.S. on CBS on 13 December 1970. Ron Haddrick voiced Scrooge for the Australian production. It was the first in a series titled Famous Classic Tales and sponsored by Kenner when broadcast.^[87]
A Christmas Carol (1970), directed by John Salway and broadcast on Anglia Television.^[70]
A Christmas Carol (1971), an Oscar-winning animated short film by Richard Williams, with Alastair Sim and Michael Hordern reprising their roles from the 1951 film. This film was also released theatrically.
The Stingiest Man in Town (1978), a 51-minute animated made-for-TV musical produced by Rankin-Bass based on the 1956 live-action television musical, starring Walter Matthau as the voice of Scrooge and Tom Bosley as the narrator. Scrooge was drawn to physically resemble Matthau.^{[citation needed]}
Bugs Bunny's Christmas Carol (1979), an animated television special featuring the various Looney Tunes characters, with the role of Scrooge going to Yosemite Sam.
A Christmas Carol (1982), an Australian made-for-television animated Christmas fantasy film from Burbank Films as part of the studio's series of Charles Dickens adaptations from 1982 to 1985. It was originally broadcast in 1982 through the Australian Nine Network.
Brer Rabbit's Christmas Carol (1992), an animated television movie directed by Al Guest and starring the voice of Christopher Corey Smith as Brer Rabbit.
A Flintstones Christmas Carol (1994), an animated television special based on The Flintstones series produced by Hanna-Barbera Productions, featuring the series' characters putting on a play based on the novel.

Direct to DVD

A Christmas Carol (2002), a bonus feature on the DVD release of Peter Ackroyd's docudrama Dickens, portraying a Christmas dinner at Gads Hill Place where Charles Dickens recites the novella to his family and friends. The author is portrayed by Anton Lesser, reprising his role from the docudrama.^[88]
A Sesame Street Christmas Carol (2006), a direct to DVD special featuring Oscar the Grouch in the Scrooge role.^[89]
The Smurfs: A Christmas Carol (2011), a direct to DVD imagining of the story, as told by and featuring the Smurfs.
2nd Chance for Christmas (2019), a direct to DVD re-imagining, a spoiled pop star (Brittany Underwood) takes the Scrooge role. Featuring Tara Reid, Vivica A. Fox, Jim O'Heir, Mark McGrath and the wrestler Rob Van Dam. Directed by Christopher Ray.^[90]

Audio media productions

Radio

1923 – 1999

On 19 December 1923 BBC Radio broadcast an adaptation of the story by R. E. Jeffrey.^[91]
Lionel Barrymore starred as Scrooge in a dramatisation on the CBS Radio Network on 25 December 1934, beginning a tradition he would repeat on various network programs every Christmas through 1953. Only twice did he not play the role: in 1936, when his brother John Barrymore filled in because of the death of Lionel's wife, and again in 1938, when Orson Welles took over the role because Barrymore had fallen ill.^[92]^[93]^[94]^[95]
A 1940s adaptation starring Basil Rathbone as Scrooge was subsequently issued as a three-record set by Columbia Records.^[96]
On 24 December 1949, Favorite Story broadcast an adaptation with Ronald Colman both hosting and starring as Scrooge. This version used a script nearly identical to the one used in Colman's famous 1941 record album of the story, but a different supporting cast.
On 24 December 1949, Richard Diamond, Private Detective adapted the story with characters from the series playing the Dickens characters in the style of the radio series and transplanting the story to New York City, with Dick Powell in character as "Richard Diamond" narrating the story.
On 20 December 1953, The Six Shooter broadcast Britt Ponset's Christmas Carol, in which the title character Britt Ponset tells a young boy who's running away from home a western version of A Christmas Carol, with Howard McNear playing the role of Eben (the Scrooge character).
Alec Guinness starred as Scrooge in a BBC production from 1951, also broadcast in America, and repeated for several years afterward.
On 24 December 1953, Theatre Royal, also from the BBC, starred Laurence Olivier in his only recorded performance as Scrooge.
On 25 December 1965, the BBC aired an hour-long radio version adapted by Charles Lefeaux with music composed and conducted by Christopher Whelen, and starring Ralph Richardson as both The Storyteller and Scrooge.^[97]
On 24 December 1973 and every year until 1987 WNBC-AM in New York City broadcast an adaption featuring prominent on-air staff Don Imus as Ebenezer Scrooge, Big Wilson as the Ghost of Christmas Past, Wolfman Jack as the Ghost of Christmas Present, Pat Whitley as the Ghost of Christmas Future, Murray The K as Bob Cratchit, Gordon Hammet as Jacob Marley and Donna Patrone as Tiny Tim.^[98]
In 1975, CBS Radio Mystery Theatre ran A Christmas Carol starring E. G. Marshall as Scrooge. This is the only episode in which Marshall appeared in a role other than host.^[72]
In 1979 KGO News/Talk radio presented a live radio play featuring the station's on-air personalities in the roles of Dickens's characters.
Beginning in 1990, NPR began broadcasting a version read by comedian Jonathan Winters, using the same script Dickens himself used in his readings. Winters plays all of the male roles. Many NPR stations play it every year on Christmas Eve or Christmas Day.
Another BBC Radio production, broadcast on BBC Radio 4 on 22 December 1990, starred Michael Gough as Scrooge and Freddie Jones as The Narrator. This production was subsequently re-broadcast on BBC Radio 7 and later on BBC Radio 4 Extra.^[99]
On 21 January 1995, BBC Radio 2 broadcast a complete production of the Leslie Bricusse musical Scrooge live from the Palace Theatre in Manchester, with Anthony Newley as Scrooge.
In 1995, Quicksilver Radio Theater broadcast a dramatization directed by Jay Stern and starring Craig Wichman as Scrooge, Anthony Cinelli, John Prave, Ghislaine Nichols, Deborah Barta, Joseph Franchini, Jodi Botelho, Elizabeth Stull and Tony Scheinman.^[100] The production was originally aired on Max Schmid's The Golden Age of Radio on WBAI, New York, NY on Christmas Eve 1995 and repeated Christmas Day 1995, and is currently syndicated on National Public Radio.^[101] The program is currently part of the Theater Collection at the Paley Center for Media in New York.^[102]
Focus on the Family Radio Theatre adapted the story in a 1996 production hosted by David Suchet, narrated by Timothy Bateson and with Tenniel Evans as Scrooge. This production credits Noel Langley's screenplay for the 1951 film as well as Dickens's original book.
Paul Oakenfold's Urban Soundtracks (1999) included a remixed celebrity reading of the book, including sound effects and dance music in a version for UK dance radio stations.
WBZ Newsradio 1030 in Boston adapted the play for its radio listeners in 1999.^{[citation needed]} It starred now-retired morning news anchor Gary LaPierre as Ebenezer Scrooge with members of the WBZ Newsradio staff (renamed the WBZ Radio Holiday Players) in various roles, including Carl Stevens as Scrooge's nephew Fred, Deb Lawlor as the Ghost of Christmas Past and New England Patriots play-by-play announcer Gil Santos as Marley's Ghost. WBZ radio producer Michael Coleman gave the prologue and played various characters in the play. It has been broadcast on WBZ every Christmas Eve since.

2000 – present

The Colonial Radio Theatre of Boston produced A Christmas Carol in 2004, and it has been broadcast yearly on Sirius XM Radio. It was released by Blackstone Audio in 2007. Brilliance Audio released the production on CD in 2010.
A Christmas Carol (2007), a theatrical audio version, written and directed by Arthur Yorinks from Night Kitchen Radio Theater, starring Peter Gerety, noted stage and film actor, as Scrooge. This faithful adaptation features a score by Edward Barnes and carols sung by members of the Frank Sinatra School of the Arts Concert Choir.
In 2008, David Jason recorded a 10 part abridged reading for BBC Radio 4's Book at Bedtime.^[103]
On 20 December 2014, BBC Radio 4 broadcast a new production adapted by Neil Brand for actors, the BBC Singers and the BBC Symphony Orchestra, recorded before an audience in the BBC Maida Vale Studios and directed by David Hunter. The cast included Robert Powell as Scrooge, Ron Cook as Marley and Tracy-Ann Oberman as Mrs. Fezziwig.^[104]
Texas Shakespeare Festival 2014 broadcast of "A Christmas Carol".
On 18 December 2015, Kathleen Turner starred as Scrooge in a live performance presented as a radio drama at the Greene Space in New York City; a recording of the performance was broadcast on WNYC on 24 December and 25 December 2015.^[105] Previous broadcasts at the Greene Space featured F. Murray Abraham (2011), Brian Cox (2012), Tony Roberts (2013) and Mark-Linn Baker (2014) in the role of Scrooge.

Recordings

1941 – 1999

In 1941, Ronald Colman portrayed Scrooge in a famous American Decca four-record 78-RPM album of A Christmas Carol with a full supporting cast of radio actors and a score by Victor Young.^[106] This version was eventually transferred to LP and in 2005 appeared on a Deutsche Grammophon compact disc, along with its companion piece on LP, Mr. Pickwick's Christmas, narrated by Charles Laughton. (The Pickwick recording had originally been made in 1944.) The Ronald Colman A Christmas Carol is slightly abbreviated on both the LP and the CD versions; on the LP, this was done to fit the entire production onto one side of a 12-inch 33 RPM record. With the greater time available it was hoped that the CD would have the complete recording, but Deutsche Grammophon used the shorter LP version.
Also in 1941, Ernest Chappell narrated A Christmas Carol, "dramatized to a musical background," on an album of four 12-inch records for RCA Victor.^[107]
Peter Pan Records released "Charles Dickens: A Christmas Carol" which features a studio recording.
In 1960, Dan O'Herlihy recorded the complete Dickens novel on a set of 4 16-RPM LP's, one of the few instances that this speed was used for a professional recording. This version was one of the first audiobooks ever made, and is now available on CD.^[108] It was originally released on LP by a company called Audio Book Records, perhaps the first use of that term ever coined.^[109]
Ralph Richardson and Paul Scofield were featured on a 1960 Caedmon Records (TC-1145) adaptation of the story.^[110]
An Adaptation of Dickens' Christmas Carol (1974) is an audio musical recording with six original musical numbers, featuring various Disney characters playing the Dickens roles. It was adapted (without the songs) into the animated short Mickey's Christmas Carol in 1983.
In 1977, Roy Dotrice recorded a slightly abridged reading for Argo Records (ZSW 584/5) with music as linking for the "staves".
Patrick Stewart has recorded his one-man dramatic reading of the story.^[111]
The actor Gerald Charles Dickens, the great-great-grandson of Charles Dickens, has recorded a CD of A Christmas Carol which is unabridged and in which he plays twenty-six characters. His performance is based on Charles Dickens's original reading tour script.

2000 – present

In 2003, actor Jim Dale released an unabridged reading with full characterizations of all the roles as part of the Random House Listening Library series.^[112]
Tom Baker recorded an unabridged reading released in 2012 for the BBC's AudioGo Ltd.^[113]
Nottingham broadcaster Steve Oliver recorded an audio book in four 'staves' based on the original public reading script.
Tim Curry narrated an unabridged "Signature Performance" recording for Audible.^[114]
Audible released an original audio dramatization of the novel in 2016,^[115] adapted by R.D. Carstairs, featuring Sir Derek Jacobi as Charles Dickens, Kenneth Cranham as Scrooge, Roger Allam as Marley, Brendan Coyle as The Ghost of Christmas Past, Miriam Margolyes as The Ghost of Christmas Present, Tim McInnerny as The Ghost of Christmas Yet To Come, Jamie Glover as Bob Cratchit, Emily Bruni as Mrs. Cratchit, Jenna Coleman as Belle, Joshua James as Young Scrooge, and Hugh Skinner as Fred. (NOTE: This is one of the only two currently-known audio productions in which the Ghost of Christmas Yet to Come actually speaks, the other being a rare 1947 ABC radio version starring Lionel Barrymore.)

Opera

Mister Scrooge (1958–1959); alternative name: Shadows (Tiene), an opera by Slovak composer Ján Cikker.
A Christmas Carol (1962), an opera by Edwin Coleman with libretto by Margaret Burns Harris. Broadcast by BBC Television on 24 December 1962, performed by the Pro Arte Orchestra with Stephen Manton and Trevor Anthony.^[116] The opera was described by viewers as 'weird', 'modern', 'off-key', with 'not a single tuneful aria of any length'.^[117]
A Christmas Carol (1978–1979), an opera by Thea Musgrave.^[118]
The Passion of Scrooge (or A Christmas Carol) (1998), a chamber opera by Jon Deak for one baritone and chamber orchestra.^[119]
A Christmas Carol (2014), by Iain Bell, libretto by Simon Callow, which premiered at Houston Grand Opera on 5 December 2014, with Heldentenor Jay Hunter Morris and former Houston Grand Opera Studio member Kevin Ray alternating in the single role of the Narrator.
A Christmas Carol (2022), an opera composed by Graeme Koehne and set to a libretto by Anna Goldsworthy.^[120] In this adaptation, the story is relocated to present day Melbourne, and features a number of references to Australian culture (such as The Ghost of Christmas Present being portrayed as a surf lifesaver^[121]^[122]). The opera was produced by Victorian Opera, and ran for four performances at the Palais Theatre in mid-December.^[123]

Ballet

A Christmas Carol (1992), a live production performed by Northern Ballet. This adaptation was recorded in 1992 and released on DVD in 2005
A Christmas Carol (1994 – Present), a production performed annually by The Ulster Ballet Company of Saugerties, New York
John Clifford premiered his new production A CHRISTMAS CAROL: The Ballet, for The Portland Ballet on 27 November 2021
A Christmas Carol, in Finnish Saiturin joulu, by choreographer David Bintley and composer Sally Beamish, premiered at the Finnish National Ballet in December 2023.^[124]

Graphic novels & comic adaptations

1948 – 1999

A Christmas Carol (1948) Classics Illustrated #53 US release (Gilberton); #15 UK release, adaptation, script by George Lipscomb and drawn by Henry C. Kiefer
A Christmas Carol (1951) Dell Giant — A Christmas Treasury #1 (Dell Comics), drawn by Mike Sekowsky
A Christmas Carol (1978) Marvel Classics Comics #36 adaptation, drawn by Diverse Hands, script by Doug Moench
A Christmas Carol (1990) Classics Illustrated #16 (First Comics) adapted by Joe Staton
Sonic's Christmas Carol (1993) A backup story featured in Archie Comics' Sonic the Hedgehog #6. It casts Dr. Robotnik as Scrooge, Rotor Walrus as Bob Cratchit, Snively as Jacob Marley and Sonic as all three ghosts.
Batman: Legends of the Dark Knight, Halloween Special #3: Ghosts (1995), written by Jeph Loeb and drawn by Tim Sale. The setting was changed to Halloween.

2000 – present

Christmas Carol (2004), drawn by Dick Matena (ISBN 978-90-234-1643-2)
A Christmas Carol (2007) Saddleback Educational Publishing ISBN 978-1-56254-890-2
A Christmas Carol: The Graphic Novel (2008), by Sean Michael Wilson and Mike Collins (ISBN 978-1-906332-51-8). The graphic novel was chosen as one of the Top Ten Graphic Novels of the year by The Sunday Times.
A Christmas Carol (2010) Campfire Classics graphic novel adaptation ISBN 978-81-907326-8-0
Adaptation by Alex Burrows included in Christmas Classics: Graphic Classics Volume Nineteen (2010)
Batman: Noël (2011), a graphic novel written and illustrated by Lee Bermejo, featuring a tale with the Caped Crusader inspired by A Christmas Carol. (ISBN 978-1-4012-3213-9)
Zombies Christmas Carol (2011), an adaptation of the original story by Marvel Comics with zombies as a metaphor for the hungry and needy, the source of the plague being Scrooge's own hatred and bitterness towards man.^[125]
A Christmas Carol (2012) Stephen L. Stern and artist Douglas A. Siroisin a full-color adaptation of the story.
A Christmas Carol Starring Scrooge McDuck (2019) based on the Disney version, adapted by Guido Martina with art by Jose Colomer Fonts. Cover drawn by Giovan Carpi.
A story arc in the comic strip FoxTrot (2019) has Jason dreaming that he is Ebenezer Scrooge, with his friends and family members playing the other roles.^[126]

Parody adaptations

1985 – 1999

Kenny Everett's Christmas Carol (1985), a Christmas special episode of his BBC series with many famous cameos.
Blackadder's Christmas Carol (1988), in which the central character, Ebenezer Blackadder (Rowan Atkinson), is initially kind and generous, but after being visited by the Spirit of Christmas (Robbie Coltrane), becomes greedy, insulting and mean.
Beavis and Butt-head, (1995) "Huh-Huh-Humbug", an episode with Beavis as Scrooge.
The Haunted Tea-Cosy: A Dispirited and Distasteful Diversion for Christmas (1998) by Edward Gorey (1998), in his typical surreal style.

2000 – 2009

I'm Sorry I Haven't a Christmas Carol (2003), a Christmas special for the BBC Radio 4 panel game I'm Sorry I Haven't a Clue, with central character Ebenezer Scrumph (Humphrey Lyttelton) and assistant Colin Crotchet (Colin Sell).
Karroll's Christmas (2004), The Scrooge character, Zebidiah Rosecog (Wallace Shawn) is the neighbor of Allen Karroll (Tom Everett Scott), who is visited by the three ghosts instead due to a mistake in address.
An American Carol (2008), Presented from a conservative-leaning perspective, the film is a parody of liberal filmmaker Michael Moore as well as his editorial documentaries that satirize Hollywood and American culture. It uses the framework of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol, but moves the setting of the story from Christmas to Independence Day.
A Christmas Chuckle (2009), a family comedy show written by and starring The Chuckle Brothers which toured Britain in November and December 2009.
In the Bleak Expectations series 3 episode "A Now Grim Life Yet More Grimified" (2009), Pip Bin is visited during Harvest Festival by the Ghost of Harvest Festival after torture by his nemesis Mr Gently Benevolent resulted in him becoming a reclusive miser. However, it is revealed that this was a theatrics-based con by Benevolent, himself playing the Ghost, to trick Pip into giving him his fortune.

2010 – present

All American Christmas Carol (2013), A white-trash mom is visited by three ghosts intent on showing her a path to a brighter future. Starring Taryn Manning, Beverly D'Angelo, Wendi McLendon-Covey, Meat Loaf, Eric Roberts, and Lin Shaye.^[127]
A Christmas Boner in 2013 by Conor Lastowka, a rewrite of A Christmas Carol in which Scrooge has priapism throughout.^[128]^[129] This was in the vein of other parody mashups like Pride and Prejudice and Zombies.
Epic Rap Battles of History (2013) episode "Donald Trump vs. Ebenezer Scrooge" features Ebenezer Scrooge rap battling Donald Trump (representing Jacob Marley), J.P. Morgan (representing the Ghost of Christmas Past), Kanye West (representing the Ghost of Christmas Present), and the Ghost of Christmas Yet to Come (represented in traditional form).
Soylent Scrooge, (2017) a radio parody inspired by A Modest Proposal and the film Soylent Green in which Scrooge and Marley own a factory that converts the poor into foodstuffs. Other Dickens characters also appear in the story and fake commercials.^[130]
Q Brothers Christmas Carol (2018), a hip-hop parody of Christmas Carol, produced by the Q Brothers (JQ and GQ), performed at the Chicago Shakespeare Theater.^[131]^[132]
Canadian comedy actor Don Harron recorded a version as "Charlie Farquharson" using malaprops.
Turn of the Scrooge, a parody sequel wherein Marley faked his death and conspired with Bob Cratchit and Tim, himself a child-faced gangster, to steal Scrooge's fortune on Christmas Eve, and attempt to successfully repeat their performance the following year.^[133]
A VHS Christmas Carol: Live! (2021), A 1980s inspired Christmas Carol musical parody, performed by Starkid Productions.^[134] The musical was written by Clark Baxtresser and directed by Corey Lubowich. It ran successfully for three nights (9–11 December) at the Bourbon Room Theater in Hollywood, California.
A Christmas Karen (2022), a comedy based on the internet meme.^[135]

Derivative works

The basic plot of A Christmas Carol has been put to a variety of different literary and dramatic uses since Dickens's death, alongside sequels, prequels, and stories focusing on minor characters.

Derivative film adaptations

1900s

My Little Boy (1917), a composite of A Christmas Carol and Little Boy Blue.^[70]
The Strange Christmas Dinner (1949). a modern adaption that sets the play in a New York restaurant.^[70]
It's Never Too Late (1953), Italian adaptation of Dickens's novel, featuring Paolo Stoppa and Marcello Mastroianni.
Scrooged (1988), a modern retelling that follows Bill Murray as Frank Cross, a cynical and selfish television executive who produces a live Christmas Eve show. The film also stars Karen Allen, John Forsythe, Bobcat Goldthwait, Carol Kane, Robert Mitchum, Michael J. Pollard and Alfre Woodard.

2000 – present

Surviving Christmas (2004), a romantic comedy about a wealthy advertising executive who hires a suburban family to be his pretend family. The film ends with the main characters seeing a community theatre production of A Christmas Carol. Earlier in the film, the executive also hires the actor who plays Scrooge in the production to be his pretend grandfather.
A Dennis The Menace Christmas (2007), Mr. Wilson is shown by an angel his past, the present, and the possible future if he doesn't change his ways.
Scrooge & Marley (2012), a gay film adaptation featuring David Pevsner as Ebenezer "Ben" Scrooge
Mister Scrooge to See You (2013) One year after the classic Dickens A Christmas Carol Ebenezer Scrooge finds himself on a new journey. Once again he is visited by Jacob Marley. This time Scrooge is sent on an adventure which takes him into the life of Timothy Cratchit the VI, the great-great-great-grandson of Bob Cratchit.
My Dad Is Scrooge (2014), a fantasy film about talking animals using the novella to help a Scrooge-like father (played by Brian Cook) see the error of his ways.
The Man Who Invented Christmas (2017), a film about Charles Dickens' struggle to write the book while dealing with his personal life with his characters, especially Ebenezer Scrooge (played by Christopher Plummer), seeming to haunt him with their opinions.
A Christmas Carol (2018), a contemporary retelling of the story set in Scotland, featuring Stuart Brennan as distillery-owner Scrooge, Bonnie Wright as Nell and Sarina Taylor as a female Bob Cratchit.^[136] Digital online release.
A Christmas Carol (2020), a British Christmas drama dance film directed by Jacqui Morris and David Morris.
Marley (TBA), an upcoming musical film by Walt Disney Pictures, which will adapt A Christmas Carol through Jacob Marley's perspective. Bill Condon will write and direct the film.^[137]

Derivative television movie adaptations

1957 – 1999

The Trail To Christmas (1957), a Western adaption of the play directed by James Stewart.^[70]
Rod Serling's A Carol for Another Christmas (1964) was a United Nations special sponsored by Xerox, with Sterling Hayden as Scrooge character Daniel Grudge.
An American Christmas Carol (1979), an adaptation starring Henry Winkler. Set in Depression era New England, the Scrooge character is named Benedict Slade.^[138]
Skinflint: A Country Christmas Carol (1979), an American country music-inspired TV film starring Hoyt Axton as Cyrus Flint.^[139]
Scrooge's Rock 'N' Roll Christmas (1984), starring Jack Elam as Scrooge.^[70]
John Grin's Christmas (1986) African-American adaptation produced, directed and starring Robert Guillaume.
Ebbie (1995), a TV movie with the first female portrayal of Scrooge, starring Susan Lucci as Elizabeth "Ebbie" Scrooge, owner of a huge department store, and some of her own employees doubling as the three Christmas Spirits.
Ebenezer (1997), a Western version produced for Canadian TV, starring Jack Palance as land baron Ebenezer Scrooge.
Ms. Scrooge (1997), a TV movie starring Cicely Tyson as "Ebenita Scrooge", the managing director of a loan company, and Katherine Helmond as her deceased business partner Maude Marley.
The Ghosts of Dickens' Past (1998), a mysterious girl (Jennifer Bertram) inspires Charles Dickens (Christopher Heyerdahl) to encourage charity and discourage child labor by writing A Christmas Carol.^[140]

2000 – 2019

A Christmas Carol (2000), A TV-movie that takes place in the present where Ross Kemp plays Eddie Scrooge, a London loan shark. Jacob Marley (Ray Fearon) not only warns Scrooge of the three impending spirits, but doubles as the Ghost of Christmas Present.
A Diva's Christmas Carol (2000), TV movie that premiered on VH1, now on Lifetime, portraying Vanessa Williams in the Scrooge role as "Ebony" Scrooge, one third of a late-'80's pop trio called "Desire" and now an egotistical, arrogant, grouchy solo diva.^[83]
Scrooge & Marley (2001), a Christian-themed television film adaptation set in a fictional New England town called Winterset, Connecticut.^{[citation needed]} It was directed by Fred Holmes and produced by the Coral Ridge Ministries, starring Dean Jones as Ebenezer Scrooge, who in this adaptation starts out as an atheist and a personal injury lawyer. Also adapted from the book What If Jesus Had Never Been Born?^[141] In the United States, the film aired on Trinity Broadcasting Network on 21 December 2001 and then 25 December; it also aired on syndicated stations on 24–25 December and then as part of The Coral Ridge Hour on 29–30 December and has since aired on TBN and other syndicated stations in subsequent years.^[142]
A Carol Christmas (2003), another TV movie portraying Scrooge as an arrogant female celebrity, this time a TV talk show host named "Carol Cartman", played by Tori Spelling. Also featured were Dinah Manoff as Marla, Carol's stage mother-type aunt, Gary Coleman as the Ghost of Christmas Past, William Shatner as the Ghost of Christmas Present and an uncredited James Cromwell as the Ghost of Christmas Future.
Chasing Christmas (2005), TV film with the Ghost of Christmas Past (Leslie Jordan) going AWOL, leaving the 'Scrooge' of this story (Tom Arnold) stuck in 1965.
Ghosts of Girlfriends Past (2009), a romantic comedy film starring Matthew McConaughey as the Scrooge-like character "Connor Mead".
Christmas Cupid (2010), made-for-TV movie starring Christina Milian as the Scrooge-inspired character "Sloane Spencer".
It's Christmas, Carol! (2012), a made-for-TV movie starring Emmanuelle Vaugier as an arrogant Chicago-based book publisher; her former boss, Eve (Carrie Fisher) approaches her on Christmas Eve and functions as all three spirits, Past, Present and Yet To Come.

2020 – present

A Nashville Christmas Carol (2020), a made-for-TV movie^[143] starring Jessy Schram as the producer of a Christmas TV special who has become so devoted to her work that she has shut out emotional contact with people; her late former boss and mentor (Wynonna Judd) appears to her and with the help of Christmas Past and Present shows her parts of her past she never knew and how they affected her present. The story is very loosely based on Dickens's work and The Ghost of Christmas Yet-To-Come is not part of this story.
Boyfriends of Christmas Past (2021), a made-for-TV film^[144] written by Edie Grace and Lisa Parson and directed by Don McBrearty, with Catherine Haena Kim as Lauren Kim, who is visited by the ghosts of four ex-boyfriends to teach her how to open her heart or risk losing her best male friend.
A Dickens of a Holiday! (2021), a made-for-TV movie produced by the Hallmark Channel and starring Brooke D'Orsay as Cassie, a theatre director working on a community production of A Christmas Carol to celebrate the 100th anniversary of Dickens Day, an annual festival held in the fictional town of Dickens, Ohio.^[145]
Christmas Carole (2022), a made-for-television comedy written by Anil Gupta and Richard Pinto, and starring Suranne Jones as a Scrooge-like entrepreneur named Carole Mackay, with the three ghosts represented by Morecambe and Wise (played by actors Jonty Stephens and Ian Ashpitel), Jo Brand and Nish Kumar.^[146]

Derivative TV series episodes

1953 – 1980

Topper (1953); Henrietta reads "A Christmas Carol" to Topper and their guests. Topper falls asleep during the reading and dreams he is Scrooge.
Bewitched (1967); in the episode "Humbug not be Spoken Here". Samantha takes a miserly client of Darrin's to the North Pole on Christmas Eve to meet Santa Claus.
The Smothers Brothers Comedy Hour (1967); the episode aired on 24 December 1967 included an 18-minute parody sketch in which Tommy Smothers plays Ebenezer Scrooge III and Jack Benny plays Bob Cratchit.
The Odd Couple (1970); in the episode "Scrooge Gets an Oscar", Felix and the other poker players become Dickens characters in a dream after Oscar refuses to be Scrooge in a children's play.
Omnibus (1973), UK; "A Christmas Carol", a Dickens favourite as interpreted by mime artist Marcel Marceau.
Little House on the Prairie (1975); in an episode that serves as a twist on the Dickens story, actor Ted Gehring plays "Ebenezer Sprague", a Scrooge-type self-centered and miserly banker who refuses to give and receive until a near-falling out with the Ingalls family over a loan (an analogue for the three Christmas ghosts) changes his ways.
Sanford and Son (1975); in the episode "Ebenezer Sanford", tightfisted Fred gets a ghostly wake-up call in this spoof of "A Christmas Carol."^[147]
The Six Million Dollar Man (1976); in "A Bionic Christmas Carol", Steve Austin uses his bionic abilities to make an old miser change his ways.^[148]
WKRP in Cincinnati (1980); in the episode "Bah Humbug", Mr. Carlson plans to give the staffers no Christmas bonuses. But after eating one of Johnny Fever's "special" brownies, the ghosts of Christmas Past (Jennifer), Present (Venus) and Future (Johnny) visit him to show him the error of his ways.

1981 – 1999

Alice (1981); in the episode "Mel's Christmas Carol", Mel Sharples is haunted by a former business partner Jake, after he fires the waitresses from his diner on Christmas Eve.^{[citation needed]}
Family Ties (1983); in the episode "A Keaton Christmas Carol", Alex finds the spirit of Christmas in a dream when he is shown visions of the past and future by ghosts of Mallory and Jennifer.
Highway To Heaven (1984); in the episode "Another Song For Christmas", Jonathan and Mark become involved in their own version of Dickens's classic "Christmas Carol", involving a heartless used car salesman. Directed by Michael Landon.^[149]
Fame: (1985); in the episode "Ebenezer Morloch", Mr. Morloch falls asleep and is visited by three ghosts.
George Burns Comedy Week: "A Christmas Carol II" (1985), an episode in which Scrooge is good-natured to a fault and all of Camden Town takes advantage of his generosity to the point of taking all his money. This prompts the spirits to return and make sure Scrooge achieves a balance between his past and current behavior.
Doctor Who – The Trial of a Time Lord (1986) – when the Doctor is put on trial by his own race, the Time Lords, they see evidence from the Doctor's past, present and future.
Beverly Hills Teens: (1987); In "Miracle at the Teen Club - Part 1"^{[citation needed]} The teens envision themselves as the players in a Christmas Carol allegory while snowbound during Buck Huckster's Christmas Eve Party.
A Different World (1989); in the episode "For Whom the Jingle Bell Tolls", Whitley plays the Scrooge role over her mother's plans to visit the French Riviera for Christmas. She receives visits from the ghosts of Christmas Past (Mr. Gaines), Present (Walter) and Future (Jaleesa).
Mr. Belvedere (1989) in the episode "A Happy Guys Christmas" The Happy Guys of Pittsburgh are putting on their annual Christmas play and have decided on "A Christmas Carol". The entire Owens family is cast, but when Mr. Belvdere gets frustrated with the poor directing, he takes over the job, only to quit in a huff. This leads to Mr. Belvedere being visited by the Ghost of Christmas Past, Present and Future.
Star Trek: The Next Generation (1991): "Devil's Due": Data plays Ebenezer Scrooge in a theatre performance.
Roseanne (1992) in the episode "Halloween IV" in which this parody of Dickens' "A Christmas Carol" switches from Christmas to Halloween, an unusually withdrawn Roseanne is visited by the ghosts of Halloweens past, present, and future, in order to rekindle her Halloween spirit and prevent her from ending up like her mother.
Northern Exposure (1994); in the episode "Shofar, So Good", Joel Fleischman learns the meaning of Yom Kippur from the ghosts of Yom Kippur Past, Present and Future.
Martin (1996); in the episode "Scrooge", Martin is visited by three Christmas spirits to encourage Martin's Christmas spirit and the joy of giving.
Xena: Warrior Princess (1996); in the episode "A Solstice Carol", Xena and Gabrielle help save an orphanage from being shut down by a tyrant king on Solstice Eve, by impersonating the three Fates.

2000 – present

I Was a Sixth Grade Alien (2000); in "A Very Buttsman Christmas", Ms. Buttsman is in charge at the embassy and planning on cancelling Christmas. This upsets Pleskit and Tim very much, especially because it would be Pleskit's first. As Ms. Buttsman drifts off into a deep sleep, she is visited by the ghost of Christmas Present, Past and Future.^[150]
Nan's Christmas Carol (2009) is a spin-off of The Catherine Tate Show. The one-off special, based on Dickens's novella, is about Nan visited by three ghosts on Christmas night in her council flat.
Doctor Who: A Christmas Carol (2010) – the 2010 Christmas special episode of Doctor Who borrowing elements from Dickens's novel, as the Eleventh Doctor attempts to make a miserly man who controls equipment that could save his companions from a crashing ship change his ways by influencing the man's past, culminating in him bringing the man's child-self into the future. Dialogue acknowledges the source, and Dickens himself has appeared as a character in two unrelated episodes.
It's Always Sunny in Philadelphia (2010); in the episode "A Very Sunny Christmas," Dee and Dennis blame Frank for ruining their childhood Christmases, and try to teach him a lesson by staging a haunting by Frank's former business partner, whom Frank believes is dead.^[151]
Suite Life on Deck (2010) A London Carol: London is too selfish to give anything for homeless and sick children during Christmas when Cody and Bailey asked for donations for needy children. On Christmas Eve night, London's mirror takes her back to the past, the present and future to learn her lesson.
Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale (2013), an NBC television special loosely based on A Christmas Carol featuring Kelly Clarkson playing a Scrooge-like role.^[152]
Classic Alice, a 2014–2015 web-series re-imagining with Alice playing Scrooge as she leads herself through the ghosts of past, present, and future to discover what she really wants.
A Christmas Carol Goes Wrong (2017), a BBC One television special written by and starring Henry Lewis, Jonathan Sayer and Henry Shields and Mischief Theatre Company in which the fictional Cornley Polytechnic Drama Society disastrously attempts to perform a TV adaptation of the story. Guest starring Derek Jacobi and Diana Rigg.
In the Upstart Crow 2018 Christmas special, A Crow Christmas Carol, William Shakespeare (played by David Mitchell) is told the story of A Christmas Carol by a mysterious stranger (played by Kenneth Branagh). Will then uses the premise to try and make the miserly Sir Robert Greene (played by Mark Heap) to become a better person, after which he allows 'some future author' to write the story instead as a gift.
General Hospital 2019 "General Hospital's Christmas Carol" Actors from the soap opera portray the characters from Dickens novella. Actor Michael Easton portrays Scrooge.
Staged (2022); in the episode "Knock, Knock", David and Michael perform an improvised adaptation of A Christmas Carol during a livestream.^[153]

Derivative animated adaptations

1950s – 1999

Gumby (1957) "Scrooge Loose" A Gumby Christmas Carol in which Gumby plays Sherlock Holmes to find and capture Ebenezer Scrooge, who has escaped out of the book by Charles Dickens and who is bent on ruining Christmas! Scrooge has walked into a book on Santa Claus stories, and he is replacing the presents with rocks on Christmas Eve. It's up to Gumby and Pokey (whom Gumby calls "Dr. Watson") to capture the humbuggish Scrooge and put a stop to his antics.
Bugs Bunny's Christmas Carol (1979) The cartoon is an adaptation of the Dickens novella, featuring Yosemite Sam as Ebenezer Scrooge, Porky Pig as Bob Cratchit and Bugs Bunny as Jacob Marley and Fred. Scrooge's dream-journey into his past, present, and future is omitted; instead, Bugs dresses up as a white-robed emissary of Hades to scare Scrooge straight.
The Dukes (1983) "A Dickens of a Christmas" in this episode of the animated version of The Dukes of Hazzard, Boss Hogg has a Scrooge like experience.
The Jetsons "A Jetson Christmas Carol" (1985) Spacely orders George to work overtime on Christmas Eve while Astro causes himself to be sick. Three spirits visit Spacely to convince him that Christmas is a time of giving.
The Real Ghostbusters (1986) In the episode "X-Mas Marks the Spot", on Christmas Eve Peter Venkman, Ray Stanz, Egon Spangler, and Winston Zeddmore end up traveling back in time to 1837 England, where they unknowingly meet Scrooge and end up "busting" the Three Christmas Ghosts by accident. It is revealed that Peter's childhood was very similar to Scrooge's.
Beverly Hills Teens (1987) "Miracle at The Teenclub parts I & II", The teens envision themselves as the players in a Christmas Carol allegory while snowbound during Buck Huckster's Christmas Eve Party
Bravestarr "Tex's Terrible Night," (1987) The series' villain, Tex Hex, fills the Scrooge role while the Shaman helps him to see the error of his ways, temporarily.
Camp Candy (1989) In the episode "Christmas in July" During a summer heat wave, the Camp Candy gang cools things off by staging a make-believe "Christmas in July." But when crabby Vanessa says "Bah humbug!" to their plan, the campers teach her about true holiday spirit with a goofy Camp Candy version of Charles Dickens's classic "A Christmas Carol."
The Chipmunks (1989) "Merry Christmas, Mr. Carroll" an episode of "The Chipmunks" in which Alvin is scrooge like and experiences the three spirits.
Animaniacs (1993) "A Christmas Plotz", a Warner version of A Christmas Carol, with the Warners as the three spirits, Slappy Squirrel as Jacob Marley and Thaddeus Plotz as Ebenezer Scrooge.
Avenger Penguins, UK (1994) "A Christmas Carol" Charles Dickens's novella is parodied in this episode. Doom realises he must restore power to the city after he blacks it out.
101 Dalmatians: The Series (1997) "A Christmas Cruella" An adaptation of Dickens's novella with Cruella in the role of Scrooge, Jasper and Horace as Marley, Cadpig as the ghost of Christmas Past, Rolly as the ghost of Christmas Present, and Spot as the ghost of Christmas Yet To Come.
An All Dogs Christmas Carol (1998), animated TV movie based on All Dogs Go to Heaven and featuring the villainous Carface as this version's Scrooge.
Arthur (1999) "Prunella Gets It Twice" Prunella gets two dolls for her birthday and dismisses the second one, which is from Francine. Later, Prunella believes that Francine spoiled the party by not joining in on the festivities. That night, Prunella has a dream where the Ghost of Presents Past takes her through time to clear things up, showing her how far Francine went to get the doll. In the end, Prunella realizes that Francine's attitude was caused by Prunella's lack of appreciation for the present.

2000 – 2010

Adventures from the Book of Virtues (2000) An adaptation of A Christmas Carol with Annie in the role of Scrooge, Zack in the role of Bob Cratchit, Plato in the role of Jacob Marley, Aristotle in the role of the Ghost of Christmas Past, Socrates in the role of the Ghost of Christmas Present, Aurora in the role of the Ghost of Christmas Yet to Come, and an unnamed blond orphan boy in the role of Tiny Tim.
Maxine's Christmas Carol (2000)^[154] In this modernized (Y2K), animated adaptation of Charles Dickens's novel, A Christmas Carol, Hallmark Card comic character Maxine is the Scrooge.
Pepper Ann (2000) "A Valentine's Day Tune" In this Valentine's Day spin on "A Christmas Carol", Pepper Ann is visited by the ghosts of her past, present, and future to see why she hates Valentine's Day, what others think about her hatred of the holiday, and what will happen if she doesn't change her ways.
Aqua Teen Hunger Force (2002) "Cybernetic Ghost of Christmas Past from the Future" starts out as a Christmas Carol parody, with the eponymous time-traveling cybernetic spectre showing Carl a Christmas Day from his childhood, before the memory is interrupted by a robot war (which he doesn't remember because back then it was only a prophecy)
The Simpsons (2003) "'Tis the Fifteenth Season" After watching Mr. McGrew's Christmas Carol, Homer mends his selfish ways and becomes the nicest guy in town, making Ned Flanders jealous.
Veggie Tales: "An Easter Carol" (2004), a direct-to-video adaption which is similar, but is themed around Easter instead of Christmas.
A Christmas Carol: Scrooge's Ghostly Tale (2006), animated. This version casts the famous Dickens characters as anthropomorphic animals.
American Dad! (2006) "The Best Christmas Story Never Told" With Stan's Christmas spirit at an all-time low (thanks to special interest groups trying to make the holiday season more politically correct), the Ghost of Christmas Past visits him and tries to show him the true meaning of Christmas by taking him to 1970. However, Stan is convinced that Christmas can be saved by killing Jane Fonda.
Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006) the second Looney Tunes adaptation; this time in modern times featuring Daffy Duck as Scrooge.
Kappa Mikey (2006) "A Christmas Mikey", in which Ozu fills the Scrooge role and is visited by the Ghosts of Japanese Christmas. In this case, Ozu is only shown his past, and when the Present Ghost shows up, the Past Ghost explains Ozu's sad backstory and the three decide to ruin Christmas until the Future Ghost appears and sets them straight.
Wayside (2007) "Wayside Christmas", When Myron does not give Bebe a Secret Santa gift, a series of haphazard events confuse Myron into thinking he s actually stuck in his own version of A Christmas Carol . The other kids, including Todd, Dana and Maurecia, are baffled as he mistakes them for Ghosts of Christmas Past, Present, and Future, and in the end, Myron learns his lesson.
Barbie in a Christmas Carol (2008), Barbie stars as a female version of Scrooge.
Dora's Christmas Carol Adventure (2009) Despite warnings, Swiper misbehaves and lands on Santa's naughty list. Thanks to pleas from Dora, Swiper gets a chance to redeem himself: he must learn the true meaning of Christmas by finding four missing ornaments, located in the past and the future.

2011 – present

The High Fructose Adventures of Annoying Orange "Orange Carol" (2012), an episode where Orange's annoying antics are spoiling everyone's holiday cheer, then a visit from three ghosts appeared and try to make Orange learn about the holiday spirit.
The Looney Tunes Show, "A Christmas Carol" (2012), the episode features a stage adaptation of the tale written by Lola, only without going by the book due to the character of Scrooge. It's currently unclear if she had read the book Bugs gave her or not.
Jake and the Never Land Pirates (2014): "Captain Scrooge" In this variation of Charles Dickens's A Christmas Carol, Captain Treasure Tooth visits Captain Scrooge (Captain Hook) and takes him through time.
My Little Pony: Friendship Is Magic includes a 2016 episode, A Hearth's Warming Tail featuring an in-universe adaption. In the episode, during the annual celebration of Hearth's Warming (the Equestrian version of Christmas), Twilight Sparkle tells Starlight Glimmer a story to get her into the spirit of the season. The story features Snowfall Frost (portrayed by Starlight Glimmer) as the story's version of Scrooge.
Thomas & Friends (2016): "Diesel's Ghostly Christmas", a special double-length episode from Series 19; a loose adaptation of the story with Diesel playing the role of Scrooge.
Be Cool, Scooby-Doo! episode "Scroogey Doo" (2017) The gang travels to nineteenth-century Britain and runs into Scrooge who claims he was attacked by the ghost of his partner Jacob Marley and that three more ghosts are coming. The gang agrees to solve the mystery, but Velma wonders if she has more potential than just solving mysteries.
Family Guy (2017) "Don't Be A Dickens at Christmas" Peter takes a journey around Quahog with the ghost of Patrick Swayze after he loses his Christmas spirit.
The Powerpuff Girls (2017) "You're A Good Man, Mojo Jojo!" After terrorizing Townsville during the holidays, Mojo Jojo is visited that night by three ghosts resembling the Powerpuff Girls who try to make him change his ways.
Ducktales, (2018) with David Tennant as Scrooge McDuck in the episode ""Last Christmas!"
The Loud House (2020) "A Flipmas Carol", A Scrooge-like Flip is visited by three ghosts in a special take on A Christmas Carol.

Derivative theater adaptations

1990s – 1999

The Marley Carol (1993), a Christmas Play in Two Acts by Dennis Drake, taking place on the Christmas Eve that Jacob Marley gives up the ghost.
Jacob Marley's Christmas Carol (1994), a play based on the book by Tom Mula (see below on "Literature") focusing on Jacob Marley and his attempts to redeem Scrooge lest he face eternal torment.[86]
Tiny Tim is Dead (1998), a play by Barbara Lebow that uses A Christmas Carol as a theme within the work. A group of homeless people attempt to re-enact the story but find themselves torn apart, leaving no hope for the future.^[155]

2000 – 2010

«Дикий рождественский разгул» миссис Боба Крэтчита (2002) - музыкальная пародия на рассказ Чарльза Диккенса «Рождественская песнь». Пьеса, написанная Кристофером Дюрангом, изначально была заказана Городским театром в Питтсбурге, штат Пенсильвания, когда художественный руководитель Трейси Бригден попросила Дюранга написать рождественскую комедию. Премьера состоялась 7 ноября 2002 года в Городском театре с Кристиной Нильсен в главной роли. Эта пародия была возрождена в 2012 году с дополнительными выступлениями в 2013 году. ^[156]
«Призрак Марли» (2003) Джеффа Гуда — это пьеса, которая является приквелом, аналогичным роману Осмуна (см. ниже в разделе «Литература») .
Последнее Рождество Эбенезера Скруджа: продолжение рождественской песни (Wildside Press, 2003) Марвина Кея. Это продолжение начинается с того места, где остановился оригинал: Скрудж пытается исправить нерешенную ошибку; адаптированный для сцены.
Клингонская рождественская песнь (написанная примерно в 2006 году ) — это адаптация, действие которой происходит на родном мире клингонов Коносе в вымышленной вселенной «Звездного пути» . ^[157] Спектакль был написан и поставлен Кристофером О. Киддером в соавторстве и ставился в 2007–2010 годах. ^[update] от Commedia Beauregard ( театральная труппа Сент-Пол, Миннесота ), ^[157] а также представлен в Чикаго в 2010 году. ^[158]
Суд над Эбенезером Скруджем (2007), комедийная пьеса, в которой, через год после событий оригинальной истории, Скрудж подает в суд на Марли и Духов за похищение людей и эмоциональные страдания. ^[159]
Рождественская песнь в американском кантри (2010), новая музыкальная адаптация с книгой и стихами Скотта Логсдона и музыкой Рэнда Бишопа, Кента Блейзи, Рокси Дин, Тима Финна, Билли Кирша , Дж. Фреда Ноблоха и Пэм Роуз. Он был представлен в виде постановочного чтения в театре Boiler Room во Франклине, штат Теннесси , 5, 6 и 13 декабря 2010 года. ^[160]
Ebenezer Ever After , 2010, мюзикл в адаптации Дэна Флауэрса и Фреда Уолтона из романа Флауэрса « Дух сезона» (см. ниже в разделе «Литература»); Премьера состоялась в Портленде, штат Орегон, в 2010 году.

2011 – 2019

«Американская рождественская песнь» (2014), балет, действие которого переносится в Америку после Второй мировой войны. Продюсированный Ballet Fantastique , партитура включала музыку Фрэнка Синатры, Эллы Фицджеральд и Нэта Кинга Коула, а исполнена джазовой певицей Хэли Лорен . ^[161] В 2020 году вышла экранизированная версия балета. ^[162]
«Долгая ночь Скруджа» (2014), комедийный семейный взгляд на историю с участием зрителей и 4 актерами, играющими 12 ролей. ^[163]
Чарльз Диккенс пишет «Рождественскую песнь» (2015), адаптацию Ричарда Квеснела, студии Lost and Found Theater Inc, в Центре исполнительских искусств Конрада в Китченере, Канада. ^[164] Эта адаптация рассказывает историю о том, как «Рождественская история» была написана , а также историю самой «Рождественской песни» . ^[165]
Скрудж влюблён! (2015) Через год после выхода новеллы жизнь Скруджа меняется как романтическая: новые призраки (и Джейкоб Марли) прибывают, чтобы помочь ему найти свою потерянную любовь Белль. Впервые это было произведено в 2015 году в Сан-Франциско.
Диккенсовское Рождество (2016), постановочная лекция и чтение, подготовленное Эндрю Маккинноном, исследующее историю «Рождественской песни» . Шоу было представлено Тамой Мэтисон, и в нем участвовали гимны в исполнении Таху Мэтисона , Тедди Таху Роудса и Австралийского молодежного хора. Он был представлен как однодневное мероприятие в Мельбурнском концертном центре и Сиднейском городском концертном зале . ^[166]
Скрудж влюблён! (2016), мюзикл Дуэйна Пула (музыка Ларри Гроссмана и слова Келлана Блэра), в котором Эбенезер Скрудж вместо того, чтобы быть скупым, рассматривает деньги как панацею и берет щедрость за борт. ^[167]
Песня о солнцестоянии: Рождественская песнь для 21 века (2016) Дейдры Даффи. Переосмысление классики Диккенса, действие которого происходит в Вашингтоне, округ Колумбия, в день зимнего солнцестояния 2012 года, в котором Эндрю Блоссома («Скрудж»), овдовевшего оборонного подрядчика, посещает его покойная жена Лидия («Марли») и призраки. теории заговора прошлого (К. В. Гроувс/СС Калифорния), настоящего (Джон Ф. Кеннеди/Южная башня, утро 11 сентября) и будущего (Падающий человек/мировая экологическая катастрофа), которые стремятся помочь Блоссом смириться с потерей о его сыне 11 сентября и о силе, которой он обладает, оставшись в живых. Выпущен как улучшенная аудиодрама в 2020 году. ^[168]
Рождественская история (2017), новая адаптация Деборы МакЭндрю , режиссера Эми Лич для Hull Truck Theater . Эта постановка была перенесена в Театр Лидса на Рождество 2018 года, а затем вернулась в рождественский сезон 2020 года. Эта версия переносит историю на север Викторианской эпохи, Англия. ^[169]
В январе 2019 года театральная компания Blue Apple Theater из Винчестера (Великобритания) поставила переработку повести с актрисой с синдромом Дауна Кэти Фрэнсис в главной роли «Эмилины» Скрудж. Спектакль проходил в Королевском театре Винчестера. ^[170]
«Актерская Кэрол» (2019), комедийная адаптация Чарльза Эвереда, рассказывающая историю обгоревшего актера, который слишком много раз играл роль Скруджа, у которого случился нервный срыв, и его посетили три собственных призрака. Написано всего для четырех актеров. Премьера состоялась в Калифорнии в 2015 году, в главной роли — актер, удостоенный премии «Тони», Хэл Линден. ^[171] Опубликовано в 2019 году издательством Broadway Play Publishing, Inc. ^[172]
«Рождественская песнь» (2019), представленная в Королевском лицейском театре в Эдинбурге , переносит пьесу в Эдинбург, при этом заметным изменением в сюжете является добавление Грейфрайерса Бобби . ^[173]
«Рождественская история Дымной горы» Долли Партон (2019); Сценический мюзикл на музыку и слова Долли Партон и книгу Дэвида Х. Белла, действие которого происходит в 1930-е годы в Смоки-Маунтинс в Восточном Теннесси. В этой постановке Эбенезер Скрудж представлен как владелец города горнодобывающей компании. Выступал в Бостонском колониальном театре Эмерсон в 2019 году, а также на сцене Stanley Industrial Alliance в 2021 году и в Southbank Center в 2022 году. ^[174]

2020 – настоящее время

Рождественская история (2020), экранизация Дэвида и Жаки Моррис. Бабушка рассказывает эту историю своим детям, пока дети готовят игрушечный театр к ежегодному представлению « Рождественской песни» . Саймон Рассел Бил — голос Скруджа.
«Рождественская песнь в прямом эфире» (2020), экранизированная версия Джефферсона Мэйса экранизации истории . Шоу было снято в United Palace в Нью-Йорке, а затем в течение ограниченного времени выпущено на стриминговом сайте On The Stage . ^[175]
«Очень еврейская рождественская песнь» (2023), комедийная пьеса, написанная Элизой Эстер Херст и Филиппом Кавана и поставленная Мельбурнской театральной труппой . ^[176] Эта адаптация переносит историю в современный Мельбурн и происходит во время Рождествукки . В пьесе сочетаются элементы оригинальной истории Диккенса с современной рождественской культурой и еврейским фольклором, например, три призрака, представленные Рейн - Диббуком , Пряничным големом и Лилит Клаус. ^[177]

Производные радиоадаптации

24 декабря 1959 года служба BBC Home Service транслировала первый эпизод 10-го сериала « Шоу голов » под названием «Рождественская история» со Спайком Миллиганом , Питером Селлерсом и Гарри Секомбом в главных ролях . ^[178]
9 апреля 1980 года Mutual Radio Theater транслировал радиоспектакль под названием «Последний из Скруджа». ^[179] с Винсентом Прайсом в роли рассказчика и Гансом Конридом в роли Скруджа, рассказывающим о событиях, произошедших после реформации Скруджа, которые в конечном итоге привели старика к несчастному и несчастному концу.
Scrooge Blues (2016) был написан Николасом Макинерни и транслировался на BBC Radio 4 в декабре 2002 года. ^[180] и ретранслируется на BBC Radio 7 28 декабря 2010 года. ^[181] Действие этого продолжения с Дэвидом Харгривзом в главной роли происходит через год после событий «Рождественской песни» после трансформации Эбенезера Скруджа.
В комедийном сериале «Мрачные ожидания » в стиле Диккенса главный герой Филип «Пип» Бин (которого играет Том Аллен ) безуспешно пытается стать писателем, чтобы выбраться из бедности, одна из его отвергнутых попыток начинается с рассказа «Как Эбенезер Скрудж ненавидел Праздник урожая». . Позже его заклятый враг Джентли Беневолент маскируется под Призрака прошлого Праздника урожая, чтобы выманить Пипа из его состояния, передавая моральные уроки через плохо организованные театральные представления, выдаваемые за видения.
В «Сувенирной программе Джона Финнемора » персонаж-рассказчик Финнемора рассказывает историю Кристофера Машира, сотрудника Toy Crusher Corporation, который планирует провести Рождество за работой, а не проводить время со своей семьей. После того, как призрак его друга детства Руфуса (лев) показал его одинокое будущее, Машир решает полностью игнорировать свою семью, чтобы скорее стать генеральным директором Toy Crusher.
В «Музее всего » аудиовизуальный аттракцион подробно рассказывает о жизни Томаса Кизли, самого продаваемого писателя в викторианской Британии, чьи произведения являются явным плагиатом произведений Чарльза Диккенса. Одним из таких примеров является «Пасхальное пение» .

Производные музыкальные адаптации

«Эбенезер Скрудж» (1953), новая песня в исполнении Терезы Брюэр по мотивам новеллы. ^[182]
«Цепи Джейкоба Марли» (1993), песня Эйми Манн, вдохновленная персонажем Джейкоба Марли. Песня вошла в ее альбом «Whatever» . ^[183]
«Призрак минувшего Рождества» (2016), песня Элизабет Чан, в которой «Призрак минувшего Рождества» используется как аллегория тяжелой утраты. ^[184]^[185]
Рождественская песнь: народная опера (2017), концептуальный альбом фолк-группы Green Matthews, который пересказывает историю, добавляя новые тексты к известным гимнам и традиционным мелодиям. ^[186] В следующем году концертная версия альбома гастролировала по Великобритании. ^[187]
Рождественская песнь (2020), концептуальный альбом метал-группы Majestica , в котором история пересказывается с использованием ремиксов на классические рождественские гимны, такие как «Tis the Season to Be Jolly», «Jingle Bells» и «Carol of the Bells». ^[188]
«Ghost of Christmas Past» (2020), песня в исполнении Брины Кей, вдохновленная одноименным персонажем. ^[189]^[190]

Производные онлайн-продукции

Рождественская песнь «Мрачные тени» (2021), постановка адаптации Campbell Playhouse, исполненная на Zoom актерами мыльной оперы « Мрачные тени » . ^[191]

Производная литература

1980-е – 1999 гг.

Боже, благослови нас всех (Метуэн, 1985) Эндрю Ангуса Дэлримпла. С подзаголовком «Быть воображаемым продолжением «Рождественской песни»» , в котором показаны все главные персонажи оригинала в 1843 году, году публикации оригинала (здесь оригинал датирован семью годами ранее), подробно рассказывается о детях Крэтчита Тиме и Белинда.
«Крошечный Тим наносит ответный удар» , рассказ (Чака Диккенса) в «Рождественской книге совершенно веселых комиксов » ; Крошечный Тим возражает против своего прозвища.
« Что случилось с Крошкой Тимом ?» (1992) Джона Мортимера ( Обзор книги Нью-Йорк Таймс ). В этом рассказе Тим вырос и стал успешным бизнесменом и получил рыцарское звание, но стал еще более бессердечным, чем Скрудж (начав свою карьеру с присвоения средств из фонда рождественских индейок Скруджа, затем выкупив Скруджа и выйдя на пенсию у собственного отца). После переезда в Северную Африку, в рождественскую ночь 1894 года его посещают призраки Скруджа и грядущего Рождества, которые заставляют его увидеть ужасное видение мира в 1992 году.
«Рождественская песнь Джейкоба Марли» (1994), книга Тома Мулы, посвященная Джейкобу Марли и его попыткам искупить Скруджа, чтобы ему не грозили вечные муки.
«Дух сезона» (1998) Дона Флауэрса; Параллельно с посещениями трех «духов» 20 лет назад Скрудж уговаривает взрослого Тима Крэтчита помочь ему попытаться воссоединиться с Призраком Марли и добиться свободы. Позже адаптированный Флауэрсом и Фредом Уолтоном как мюзикл « Эбенезер Эвер Афтер» (см. выше в разделе «Театр») .
Рождественская песнь Тимоти Крэтчита, 1917 (1998) Дейла К. Пауэлла. Роман-продолжение классики Чарльза Диккенса («Мир Диккенса», 1998). В этой версии пожилой Крошка Тим — богатый иммигрант, живущий в Америке, которого в канун Рождества переживают собственные духовные посещения.

2000 – 2010

Призрак Марли (2000), Марк Хазард Осмун: приквел к «Рождественской песне» . Роман, рассказывающий о жизни и загробной жизни партнера Скруджа, Джейкоба Марли, и о том, как Марли дал Скруджу шанс на искупление.
Суд над Эбенезером Скруджем (издательство Университета штата Огайо, 2001), Брюс Буэно де Мескита . Уникальный философский взгляд на мифологию Скруджа, действие которого происходит в загробной жизни, где Скрудж предстает перед судом, чтобы определить, заслуживает ли он входа в рай.
Скрудж и Крэтчит (2002) Мэтта МакХью. Боб Крэтчит теперь является деловым партнером Скруджа, поскольку они оба сталкиваются с гневом банкиров, столь же безжалостных, как Скрудж в расцвете сил. Перепечатано в 2007 году как вкладыш к праздничному изданию Index-Journal . В печатном формате, а также в формате Kindle/iPhone/электронной книги.
«Мистер Тимоти» ( HarperCollins , 2003) Луи Баярда. И здесь взрослый Крошка Тим, только на этот раз в роли 23-летнего обитателя лондонского борделя, который оказывается втянутым в тайну убийства. Г-н Тимоти был включен в «Нью-Йорк Таймс» за 2003 год. газеты список выдающихся художественных произведений
Последнее Рождество Эбенезера Скруджа: продолжение рождественской песни (Wildside Press, 2003) Марвина Кея. Этот сиквел начинается с того места, где остановился оригинал: Скрудж пытается исправить нерешенную ошибку. Эта версия также была адаптирована для сцены (см. выше в разделе «Театр») .
Призрачный припев к «Рождественской песне» Чарльза Диккенса (2004 г., редакция 2007 г.). В этом коротком романе подробно рассказывается о жизни оригинальных персонажей, а также о нескольких новых знакомствах, произошедших 21 год спустя. В то время он был размещен исключительно в Интернете, и его первоначальный тираж больше не издается.
Ханука, Шманука! (2005) книга, написанная Эсме Раджи Коделл и иллюстрированная Леуйеном Фамом , переосмысливает историю «Кэрол» как историю Хануки , в которой скупого фабриканта («Скругмахер») посещают духи трех раввинов , каждый из которых представляет другая эпоха еврейской истории. ^[192]
Призрак Марли: ремикс на роман Чарльза Диккенса «Рождественская история» (2005), роман для молодежи, написанный Дэвидом Левитаном и иллюстрированный Брайаном Селзником. ^[193]
В главной роли Трейси Бикер (2006), детская книга Жаклин Уилсон , в которой рассказывается об участии Трейси в школьной постановке «Рождественской песни».
Я Скрудж: Рождественская история о зомби (2009) — роман Адама Робертса, повествующий о последствиях плохого здоровья Крошки Тима. Оказывается, ребенок стал предвестником инфекционного вируса, грозящего зомби-апокалипсисом , и исправить дело остается Скружу и Призракам Рождества прошлого, настоящего и будущего.

2011 – 2019

Рождественская песнь амишей (Книга 1 классической серии христианских амишей) (2012) Сары Прайс.
Последняя рождественская песнь: Сага о Скрудже продолжается (2012), Ти Джей Клунан (автор), Р. А. Клунан (фотограф). Герои Диккена оказываются вовлеченными в тайну викторианской эпохи.
«Скрудж: Год спустя » (2012) — это продолжение, написанное Джуди Ла Саль, действие которого происходит через год после событий оригинального романа, после попытки Скруджа расследовать причину смерти его сестры Фан. Он разбит на тома, и пока вышел только первый том сиквела.
Что сделал Скрудж дальше? Увлекательное продолжение знаменитого рассказа Чарльза Диккенса «Рождественская история» (2013) Майкла Аллена. В своем знаменитом рассказе «Рождественская история» Чарльз Диккенс познакомил нас с Эбенезером Скруджем – и любой, кто знаком с этой историей, наверняка задавался вопросом, действительно ли Скрудж изменил свой образ жизни. Итак, вот ответ.
Сборник рассказов Kindle «Рождественская песнь: Смерть Крошки Тима и другие мрачные истории» Джозефа Л. Кальварезе был опубликован в 2014 году. Заглавный рассказ представляет собой загадку убийства, которая предполагает, что Скрудж отправил призовую индейку семье Крэтчит со злыми намерениями. .
Джейкоб Т. Марли , роман Уильяма Р. Беннета 2014 года, посвященный Джейкобу Марли, тому, как он повлиял на Скруджа, заставив его стать хуже, чем он был, и его попыткам загладить свою вину посмертно. ^[194]
« Скругикал » (2014), современный пересказ истории, которая начинается с того, что Джейкоб Марли заключает пари с Призраком рождественского подарка, который одновременно выступает в роли посредника по продаже душ.
Рождественская песнь Тима Крэтчита : продолжение знаменитой классики Диккенса (2014) Джима Пикуча. В этом продолжении любимой праздничной классики Чарльза Диккенса крошечный Тим вырос, и на этот раз некий призрак показывает ему истинный смысл рождественского настроения.
Изменено к Рождеству: продолжение «Рождественской песни» Чарльза Диккенса (2015) Элизабет Уоткинс.
Жизнь и времена Боба Крэтчита: предыстория романа Дикси Дистлер «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса (2015), романа, в котором подробно рассказывается, как Боб Крэтчит вырос и пришел работать в «Скрудж и Марли», как он женился и другие события. до начала истории. ^[195]
Рождественская песнь II: Восстание джаггернаутов (2016) Николаса Камински. Фэнтезийная история, в которой Скрудж умер, а Крошка Тим стал мастером боевых искусств. Крошке Тиму предстоит сразиться с коварным тайным обществом и механической армией Джаггернаутов.
Три Скруджа (2016) Джеффа Лейна. Три духа возвращаются, чтобы навестить Скруджа в сопровождении двух новых духов, самого Эбенезера из двух разных периодов его жизни.
Джейкоб - Развязка в одном акте (2017), история, действие которой происходит примерно через 80 лет после оригинала, где Джейкоб Марли, сыграв всех трех призраков, не зная, был ли его визит успешным, узнает о положительном влиянии, которое он оказал на Скруджа и Лондон, когда целое, которое может освободить его от цепей.
Марли (2017), сериализованная веб-новелла, посвященная Джейкобу Марли во времена, предшествовавшие «Рождественской песне» , в первую очередь его жизни и тому, как он пришел, чтобы искупить Эбенезера. В нем также показана предыстория трех Призраков и показаны последовательности действий, когда кто-то, кого Марли знал при жизни и отверг, крадет факел Призрака Рождественского подарка, чтобы навсегда остановить посещение мертвых живых. ^[196]
«Крошечный Тим и призрак Эбенезера Скруджа» : продолжение «Рождественской песни» (2017) Нормана Уэйлера. В этом романтическом продолжении Эбенезер Скрудж внезапно умирает за несколько дней до Рождества. Крошечный Тим, теперь молодой человек, потерявший свою возлюбленную, борется с гневом и потерял веру. Призрак Скруджа возвращается, чтобы преподать ему столь необходимый урок.
Книга «Веганская рождественская песнь» (2018), написанная С.Э. Харрисоном, представляет собой полнотекстовую адаптацию, в которой заменены продукты животного происхождения. ^[197]
Продолжение рождественской песни: «Искупление Джейкоба Марли» (2019), книга Эндрю Пасселя для Kindle. Скрудж решает помочь призраку Джейкоба Марли получить искупление.
Пятый гость: или Как Скрудж встретил Рождество (2019) Джона Д. Пейна. Через пять лет после знаменитого сочельника Скруджа его снова посещает новый дух.
Рождественская посылка: продолжение классической «Рождественской песни» Чарльза Диккенса (2019) Алидии Рэкхэм. Эбенезер Скрудж мертв, а Тимоти Крэтчит превратился в молодого человека, который боится бедности и готов отказаться от Рождества ради деловых предприятий. Призрак Скруджа полон решимости не позволить Тиму пойти по его стопам.
Первый Ноэль Эбенезера: приквел к «Рождественской песне» (2019) Филипа Вика. В этом пересказе Джейкоб отправляет Эбенезера обратно в те времена, когда он был влюблен в Белль, чтобы получить последний шанс на любовь и спасти Марли от его призрачных мук. Преследуемые преступником профессором Джеймсом Мориарти, Эбенезер и Белль, а также их дети Кэтрин и Хитклиф проводят большую часть своей жизни в Австралии середины девятнадцатого века. Этот роман сочетает в себе персонажей и элементы сэра Артура Конан Дойля, Герберта Уэллса и Диккенса.
Марли: Роман (2019) Джона Клинча. История Джейкоба Марли, делового партнера Эбенезера Скруджа, человека, который одновременно создаст и уничтожит Скруджа.
Песня Мэри: продолжение «Рождественской песни» Чарльза Диккенса (2019) Дикси Дистлер, продолжения романа автора 2015 года «Жизнь и времена Боба Крэтчита», в котором Скрудж должен бороться, чтобы спасти Рождество от темных сил.
Общество Скруджа: Дальнейшие испытания и триумфы Скруджа и его товарищей (2019) Джуди Ла Саль, продолжающее историю, начатую автором в романе «Скрудж: Год спустя », опубликованном в 2012 году.

Адаптации видеоигр

Mega Man Рождественская песнь (2010) - В этой Mega Man фан-игре у Мегамена рождественские подарки украдены злым Санта-Клаусом . Чтобы вернуть подарки, Мегамен должен сразиться с четырьмя мастерами роботов, основанными на четырех призраках из «Рождественской песни» .
Mega Man Christmas Carol 2 (2011) — продолжение Mega Man Christmas Carol . Мегамен, Протомен и Басс сражаются против еще пяти мастеров роботов, основанных на персонажах «Рождественской песни» .

Подкасты

ТРИ ПРИЗРАКА ^[198] (2020), книга и музыка CE Simon, слова Лиз Мюллер. «Три призрака» — это эпический пересказ «Рождественской песни » Чарльза Диккенса , в котором задействовано более 40 человек со всего мира. Выпущено 19 декабря 2020 г. ^[199]

См. также

Ссылки

^ Слейтер, Майкл (2009). Чарльз Диккенс . Нью-Хейвен, Коннектикут и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-16552-4 . п. 353
^ Шинн, Мэтт (31 января 2004 г.). «Мэтт Шинн о постановках Чарльза Диккенса» . Theguardian.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
^ «Великолепная ночь Диккенс очаровал Бирмингем своим рассказом о Скрудже» . Бирмингеммаил . 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Публичные чтения Диккенса: исполнитель и писатель Филип Коллинз Исследования в романе, Vol. 1, № 2, Чарльз Диккенс (лето 1969 г.), стр. 118–132.
^ Холл, Маргарет (31 октября 2023 г.). «Нил Гейман представит драматическое чтение рождественской песни в роли Чарльза Диккенса в этот праздничный сезон» . Афиша . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Чарльз Закари Барнетт. Архивировано 24 июня 2021 года на Wayback Machine , Либреттисты: веб-сайт английской романтической оперы.
^ Журнал Джентльмена , Том. 31 (январь 1849 г.), с. 103
^ Рождественская песнь, или Предупреждение скряги! , «Проект Гутенберг» электронная книга
^ Стэндифорд, Лес. Человек, который изобрел Рождество: как «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса спасла его карьеру и возродила наше праздничное настроение , Краун, Нью-Йорк (2008), с. 168, ISBN 978-0-307-40578-4
^ «Сэр Сеймур Хикс – Золотой век британского театра» . www.ikjordan.plus.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Клей, Кэролайн (16 декабря 1980 г.). «Театр; Маленький Диккенс» . Бостон Феникс .
^ Клэй, Кэролайн (22 декабря 1981 г.). «Диккенс Чарльза: Хо-хо-хо-обман» . Бостон Феникс . Проверено 23 июня 2024 г.
^ Кляйн, Элвин (19 декабря 1982 г.). «Театр; Кэрол не хватает динамики» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 23 июня 2023 г.
^ «Рождественская песнь (Харник/Легран)» . Театр Конкорд . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Саттон, Хайди (17 ноября 2015 г.). «Театр Три» возвращается к праздничной классической «Рождественской песне» | TBR News Media» . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «ТНТ ПОВТОРЯЕТ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ГУЛЯНКУ » . Утренний звонок . 5 декабря 1999 года . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Фишер, Филип (2005). «Обзоры: Рождественская песнь (Театр Альбери)» . Путеводитель по британскому театру. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 19 февраля 2009 г.
^ «Чарльз Диккенс» . www.dramatists.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ https://www.mdjonline.com/neighbor_newspapers/northside_sandy_springs/community/alliance-theatres-a-christmas-carol-returns-for-34th- Season/article_e6cc6dc4-5b9d-11ed-bc56-3b603aeb57b8.html
^ https://www.alliancetheatre.org/content/alliance-theatre-production-history
^ Шек, Франк (23 ноября 2022 г.). « Рецензия на «Скрудж: Рождественская песнь»: странный взгляд Netflix на Диккенса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.
^ «Диккенс в Лоуэлле | Массачусетский университет в Лоуэлле» . www.uml.edu . Проверено 22 июня 2024 г.
^ https://citadeltheatre.com/about-us/our-history/past- Seasons/
^ https://www.gigcity.ca/2019/12/06/did-citadel-theatre-ruin-a-christmas-carol-in-bold-new-production-colin-says-no/
^ Гарднер, Лин (16 декабря 2003 г.). «Рождественская песнь Стива Наллона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Молодежный театр Чичестера возродит «Рождественскую историю» - музыка и слова Джейсона Карра | Обзор музыкального театра» . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Ли, Крис Элдон (15 декабря 2013 г.). «Театральный обзор: Рождественская песнь в Бирмингеме» . События в Шропшире и руководство . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Хиклинг, Альфред (7 декабря 2010 г.). «Рождественская песнь – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Морган, Терри (29 декабря 2008 г.). «Рождественская песнь Чарльза Диккенса» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
^ Сьерра, Габриель (19 ноября 2009 г.). «Фото-вспышка: Гарет Хейл играет главную роль в «Рождественской песне» Художественного театра» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ «Рождественская песнь ОБСП (2010)» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года.
^ «Официальный сайт Pantaloons» . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года.
^ «Рождественский мюзикл» . Achristmascarolmusical.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Победители 2011–12» . Награды театральных критиков Шотландии . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 30 октября 2015 г.
^ «Мюзикл «Рождественские гимны» в Миддл-Темпл-холле» . LondonTheatre.co.uk . 8 июня 2016 г. Проверено 2 января 2024 г.
^ «Наслаждайтесь (Брайаном) благословенным Рождеством — Рождественская песнь группы Antic Disposition» . FairyPoweredProductions.com . 12 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2024 г.
^ https://artandseek.org/2013/12/10/review-dtcs-new-industrial-christmas-carol/
^ https://www.onstagentx.com/reviews/a-christmas-carol-dallas-theater-center-2
^ «Обзор рождественской песни - Викториана с посланием для современной Австралии» . Хранитель . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Проверено 8 января 2023 г.
^ Мейер, Рассел (ноябрь 2014 г.). «Busch Gardens Williamsburg приносит праздничную радость в Рождественский город» . ThemeparkInsider.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ «История рождественской песни в Global Theater» . BuschGardens.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ Профиль Лизы Шрайвер в LinkedIn ^{[ нужен лучший источник ]}
^ Портеус, Джейкоб (1 сентября 2015 г.). «Обладатель премии Оскар Джим Бродбент возвращается в Вест-Энд в рождественской песне» . Лондонский театр Директ. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 г.
^ «Рождественская песнь с Кристофером Экклстоном в главной роли – представлен полный состав» . WestEndTheatre.com . 14 сентября 2023 г. Проверено 2 января 2024 г.
^ «Рождественская песнь (2019)» . IBDB.com . Проверено 2 января 2024 г.
^ «О пьесе | Рождественская песнь | Королевская шекспировская компания» . Rsc.org.uk. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
^ «Обзор театра Лос-Анджелеса: Рождественская песнь Чарльза Диккенса » . Variety.com . 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Джефферсон Мэйс в «Рождественской песне в прямом эфире» — идеальный рождественский подарок» . Dcmetrotheaterarts.com . 28 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ «Театр «Новая сцена» представляет: Рождественская песнь» . На thestage.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.
^ Стасио, Мэрилин (22 ноября 2022 г.). « Обзор« Рождественской песни »: сольная адаптация Tour-De-Force праздничной классики Диккенса» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.
^ «Рождественская песнь | Шепот на сцене» . www.stagewhispers.com.au . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
^ Издание The Weekend (6 декабря 2018 г.). «Нелл Ли | Театральная компания «Встряхни и перемешай» | The Weekend Edition» . Выпуск выходного дня | Что происходит в Брисбене . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ Домбай, Вираг. «Интервью | Нелли Ли о ее адаптации РОЖДЕСТВЕНСКОЙ КЭРОЛ для встряхнуть и перемешать» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
^ «Рождественская песнь» . ArtsReview.com.au . 22 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
^ https://citadeltheatre.com/about-us/our-history/past- Seasons/
^ https://www.gigcity.ca/2019/12/06/did-citadel-theatre-ruin-a-christmas-carol-in-bold-new-production-colin-says-no/
^ https://www.artsatl.org/review-alliances-outdoor-a-christmas-carol-gets-an-a-for-creative-approach/
^ https://www.alliancetheatre.org/production/2020-21/a-christmas-carol
^ Миллуорд, Том (6 декабря 2021 г.). «Марк Гэтисс размышляет о своей адаптации «Рождественской песни: История о привидениях»» . WhatsOnStage.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.
^ «Рождественская история на видеокассете» . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
^ "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . команда Старкид . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ "Рождественские гимны на VHS 2023" . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.
^ https://www.theguardian.com/stage/2022/dec/12/a-christmas-carol-review-rose-theatre-kingston
^ https://officiallondontheatre.com/news/review-christmas-carol-rose-theatre/amp/
^ «Рождественская песнь ★★★★» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.
^ Маккарделл, Ян (18 апреля 2023 г.). «Рождественская песнь - Колин Бейкер играет Скруджа на Рождество 2023 года» . CultBox.co.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
^ «Рождественская песнь» (утраченная немая экранизация повести Чарльза Диккенса; 1908)» . Lostmediawiki.com . 30 августа 2023 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
^ «Рождественская песнь» . Архив.орг . 27 июля 1910 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Гуида, Фред (2000). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . Джефферсон, Северная Каролина: ISBN McFarland & Co. 978-0-7864-0738-5 .
^ «Chradvent Carolendar # 1: Скрудж (1935)» . Бенджамин Олборо . 1 декабря 2017 года . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эндрюс, Дейл (24 декабря 2013 г.). «Рождественская песнь Диккенса – в кино» . SleuthSayers.org . Сент-Луис. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
^ «Выбор критиков: «Рождественская песнь» - видео» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ «Страсти Скруджа» . МьюзикВеб Интернэшнл . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ «Крошечный Тим приходит на телевидение», The New York Times , 24 декабря 1944 г., стр. 35.
^ «Рождественская ночь» . Би-би-си. 25 декабря 1946 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
^ Гуида, Фред (2000). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . МакФарланд и компания. п. 177. ИСБН 0-7864-0738-7 . В ролях: Джон Кэрредин (Эбенезер Скрудж); Рэй Морган (племянник; рассказчик); Бернард Хьюз; Ева Мари Сэйнт; Сомер Олдер; Сэм Фертиг; Хелен Стенборг; Джонатан Марлоу; Дэвид Кэрредин.
Прямая телетрансляция со станции DuMont WABD 25 декабря 1947 года. Цитируемый ниже обзор Variety указывает, что эта нью-йоркская постановка также транслировалась в Филадельфию, Балтимор и Вашингтон, округ Колумбия.
^ «Телеобзоры. Рождественская песнь» . Разнообразие . 31 декабря 1947. стр. 18, 28. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 8 сентября 2021 г. В роли известного «Скруджа» Джон Кэррадин сыграл сварливого старика без каких-либо особых моментов. В сценарии мало внимания уделялось «Крошечному Тиму», и / хотя в актерском составе был маленький сын Кэррадайна, его нельзя было узнать до тех пор, пока не последовал эпилог с поклонами, который вызвал всех актеров и показался лучшим режиссерским штрихом спектакля. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Кэррадин, Дэвид (1995). Бесконечная магистраль . Путешествующие издания. п. 72. ИСБН 1-885203-20-9 . Однажды на Рождество он сыграл Скруджа. Я получил роль «Молодого Скруджа», мальчика, которого показывает ему призрак прошлого Рождества. У меня было три строчки. Думаю, это можно назвать моим телевизионным дебютом. За это мне заплатили двадцать пять долларов. Мой отец купил мне костюм на эти деньги. Костюм стоил пятьдесят долларов, так что на этой работе я фактически влез в долги. С тех пор это работает примерно так.
^ «Рождественская песнь (1959)» . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Проверено 2 января 2019 г. - через YouTube .
^ Баярд, Луи (24 декабря 2009 г.). «Лучшая «Рождественская песнь» всех времен» . Слейт.com. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
^ Келер, Роберт (24 декабря 1994 г.). «ТВ-обзор: «Чушь!» Мастер-класс по вокальному чтению» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Лучший рождественский фильм: 12 веселых версий, которые обязательно нужно посмотреть» . Яху Жизнь . 27 декабря 2023 г. Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Руководство по адаптации рождественских гимнов» . 16 января 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2010 г.
^ «Рождественская песнь канала FX» . Fxnetworks.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
^ Обзор «Рождественской истории (2020)» . Пойдем в кино . 10 декабря 2020 г. Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Предложения, специальные предложения и скидки по подписке на The Enquirer» . подписаться.cincinnati.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Подробнее о продукте - Диккенс: Чарльз Диккенс (NTSC)» . Opusarte.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.
^ «Самые запоминающиеся дублеры Скруджа на телевидении: кто из всех самый скрудж?» . EW.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Второй шанс на Рождество» . Dove.org . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Рождественская песнь» . Би-би-си. 19 декабря 1923 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.
^ «В эфире сегодня», The Washington Post , 25 декабря 1934 г., стр. 21. «Радиопрограмма Нэш-Лафайет» (реклама), The New York Times , 25 декабря 1934 г., стр. 32.
^ «Лайонел терпит крах, но Бэрримор действует как Скрудж», The Washington Post , 26 декабря 1936 г., стр. Х1.
^ «Слушайте! с Глином» (реклама), The Washington Post , 20 декабря 1940 г., стр. 36.
^ «Вы не играете в Скруджа, вы просто не работаете», The Washington Post , 23 декабря 1953 г., стр. 46.
^ «Бэзил Рэтбоун.net/Recordings» . Basilrathbone.net. 23 марта 1952 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 23 августа 2010 г.
^ «Базовое домашнее обслуживание BBC - 25 декабря 1965 г. - Геном BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ 66 WNBC представляет... Рождественская песнь Чарльза Диккенса. Архивировано 3 октября 2023 года на Wayback Machine (получено с Soundcloud.com 4 декабря 2017 года).
^ «Радиоспектакли, драма, BBC, Saturday Playhouse, 1990–1998, веб-сайт РАЗНООБРАЗИЕ» . Suttonelms.org.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ «Медиа-центр Пейли» . Paleycenter.org . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ «PRX » Piece » РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ (Рождественская история о привидениях)» . Prx.org . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ «Медиа-центр Пейли» . Paleycenter.org . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ «Программы Radio 4 - Книга перед сном: Рождественская песнь» . Би-би-си. 26 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Проверено 23 августа 2010 г.
^ «BBC Radio 4 – субботняя драма, рождественская песнь» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Рождественская песнь: радиодрама | Специальные выпуски» . Wnyc.org . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Рождественская песнь и Рождество мистера Пиквика: Чарльз Диккенс, Ханс Эйслер, Виктор Янг, Рональд Колман, Чарльз Лотон: Музыка» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 23 августа 2010 г.
^ «Тосканини пересматривает завершение карьеры и принимает эстафету на новый сезон» . Кингспорт Таймс . Теннесси, Кингспорт. Кингспорт Таймс. 2 ноября 1941 г. с. 19. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 19 января 2016 г. - через Newspapers.com .
^ «Рождественская песнь» . МирКэт . OCLC 11852459 .
^ Рекламный щит . 26 октября 1959 года . Проверено 30 сентября 2014 г.
^ «Диккенс*, Ральф Ричардсон (2), Пол Скофилд и актеры* — Рождественская песнь» . Дискогс . 1960. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
^ Amazon.com: Рождественская история (переиздание) (9780743563796): Чарльз Диккенс, Патрик Стюарт: Книги . ISBN 0-7435-6379-4 .
^ Диккенс, Чарльз и Джим Дейл . Рождественская песнь . Нью-Йорк: Random House / Библиотека прослушивания, 2003. ISBN 978-1-4000-8603-0
^ Рождественская песнь (полное чтение Тома Бейкера): Чарльз Диккенс, Том Бейкер: 9781471310386: Amazon.com: Books . ISBN 1-4713-1038-8 .
^ «Рождественская песнь: фирменное выступление Тима Карри (Audible Audio Edition): Чарльз Диккенс, Тим Карри, Audible Studios: Audible Audiobooks» . Амазонка . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Рождественская песнь . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Audible.com.
^ «Рождественская песнь» . Радио Таймс . № 2041. 22 декабря 1962 года . Проверено 17 марта 2024 г.
^ Кинастон, Дэвид (2023). Северный ветер: Великобритания, 1962–65 . Лондон: Издательство Блумсбери. п. 41. ИСБН 978-1-5266-5757-2 .
^ «Рождественская песнь – Тея Масгрейв, композитор» . Theamusgrave.com. 16 декабря 1981 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 23 августа 2010 г.
^ «Страсти Скруджа» . Джон Дик «Страсти Скруджа» . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Рождественская песнь ★★★★» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ Рассел, Стивен А. (13 декабря 2022 г.). «Да нет, ерунда: Рождественская песнь получает австралийское отношение» . Возраст . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Рождественская песнь» . ArtsReview.com.au . 15 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Викторианская опера: Рождественская песнь» . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ «Рождественская песнь» . Финская национальная опера и балет . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Рождественская песнь «Зомби» (Marvel Zombies): Джим Макканн, Дэвид Балдеон, Джереми Трис: Amazon.com: Книги . Марвел. 31 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Проверено 26 декабря 2019 г. - через Amazon.
^ Поправка, Билл (7 декабря 2009 г.). «Классика FoxTrot от Билла Аменда, 7 декабря 2009 г. | GoComics.com» . Гокомикс . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Потоковое вещание всех американских рождественских гимнов: смотрите и смотрите через Peacock» . Yahoo Entertainment . 13 июня 2024 г. Проверено 22 июня 2024 г.
^ Ластовка, Конор (18 декабря 2016 г.). «Рождественский промах» . Середина . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Наконец-то «Рождественская песнь» может понравиться даже мальчикам-подросткам» . Ежедневная точка . 23 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «Эпизод девяносто третий - Сойлент Скрудж; или Рождество сделано из людей» от MST3KRevivalLeaguePodcast | MST3KRevival League Podcast | Бесплатное прослушивание на SoundCloud» . Soundcloud.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года.
^ Ди Нунцио, Мириам (30 ноября 2018 г.). Действительно , « Дилли-Дилли»: в наши дни Джон Хугенаккер целиком посвящен «Ба! Чепуха!» " . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Сяо, Ирен (28 ноября 2018 г.). «Рождественская песнь братьев Q» подает старый каштан с дерзкой стороной» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Лосось, Эндрю. «Поворот Скруджа» . Планетарные истории . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 28 января 2018 г.
^ "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
^ Шнайдер, Стив. «Местный фильм «Рождество» Карен хотела бы поговорить с Орландо» . Орландо Еженедельник . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Рождественская песнь» . Электрические развлечения . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 16 мая 2019 г.
^ Кит, Борис (28 октября 2019 г.). «Билл Кондон, команда Disney по музыкальному переосмыслению «Рождественской песни» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.
^ Рейнольдс, Р.Д. «Американская рождественская песнь | Худшее из Рождества» . www.wrestlecrap.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Skinflint · База данных телевизионных опер и музыкальных комедий · Цифровые выставки библиотек IU» . Collections.libraries.indiana.edu . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Призраки прошлого Диккенса (1998)» . Ldsfilm.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ « Фильм о Скрудже и Марли, снятый для телевидения» . Новости христианского кино . 28 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ «ТВ Эфиртаймс» . Скрудж и Марли . Министерства Корал Ридж. 2001. Архивировано из оригинала 16 апреля 2006 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ «Рождественская песнь в Нэшвилле» . Hallmarkchannel.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ «Друзья прошлого Рождества» . HallmarkChannel.com . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ https://www.ibtimes.com/dickens-holiday-hallmark-movie-premiere-cast-trailer-synopsis-3353178
^ Манган, Люси (24 декабря 2022 г.). «Обзор «Рождественской Кэрол»: Сюранн Джонс идеальна в этой праздничной классике» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.
^ «Рождество Сэнфорда и сына (1975)» . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Человек за шесть миллионов долларов: Бионическая рождественская песнь (1976)» . 1 декабря 2014 года . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Дорога в небеса» . БЮТв . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Я был инопланетянином в шестом классе - очень неудачное Рождество» . Thetvdb.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.
^ «В Филадельфии всегда солнечно: очень солнечное Рождество» . ИГН . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Бодекер, Хэл (18 октября 2013 г.). «Келли Кларксон играет Скруджа на NBC?» . Орландо Сентинел . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.
^ «Джорджия Теннант, Саймон Эванс о финале и возможном будущем Staged 3» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
^ Холлмарк Развлечения
^ «Крошечный Тим мертв» . Барбара Лебоу – драматург . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
^ Кристофер Дюранг (2007). Дикий рождественский разгул мисс Уизерспун и миссис Боб Крэтчит: две пьесы . Grove/Atlantic, Inc., стр. x, 70. ISBN 0-8021-9969-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Белкин, Дуглас (18 декабря 2010 г.), «BaQa' — или это обман? Инопланетяне атакуют праздничную классику» , The Wall Street Journal , Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Dow Jones & Company , ISSN 0099-9660 , заархивировано из оригинал 21 декабря 2010 г. , получено 19 декабря 2010 г. Сюжет « Клингонской рождественской песни» следует знакомому сценарию Диккенса: в священную ночь старого скрягу посещают три призрака, которые сопровождают его в путешествии самопознания. Повествование было переработано, чтобы соответствовать клингонскому мировоззрению.
^ «Клингонская рождественская песнь на сцене» . «Дейли телеграф» . 21 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 23 декабря 2010 г.
^ «Суд над Эбенезером Скруджем» . Dramaticpublishing.com . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.
^ «Рождественская песнь ОБСП (2010)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года.
^ «Американская рождественская песня» . www.oregonfamily.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
^ «АМЕРИКАНСКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ» . Фантастический балет . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Детские выставки, Образование, встречи» . Scskakespearefest.org . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
^ «Чарльз Диккенс пишет рождественскую песнь Ричарда Кенеля» . Канадский игровой аутлет . Проверено 22 июня 2024 г.
^ "Дом" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
^ «Диккенсовское Рождество» . Эндрю Маккиннон . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Проверено 20 марта 2023 г.
^ Хеймонт, Джордж (29 января 2016 г.). «Правь Британией!» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.
^ Даффи, Дейдра (декабрь 2016 г.). Песня о солнцестоянии: рождественская песнь XXI века . Дивергентные чернила. ISBN 978-0-692-77441-0 .
^ «Театральный обзор: Рождественская песнь в театре Hull Truck» . Путеводитель по британскому театру . 25 ноября 2022 г. Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Рождественская песнь» . Голубое яблоко . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
^ «Актерская Кэрол: Театр в пустыне» . AnActorsCarol.com . 27 августа 2019 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Эверед, Чарльз (27 марта 2019 г.). Актерская песнь Чарльза Эвереда . Издательство Broadway Play Publishing Incorporated. ISBN 978-0881458275 .
^ «Бобби участвует в «Рождественской песне: Весь Эдинбург Theatre.com»» . www.alledinburghtheatre.com . Проверено 22 июня 2024 г.
^ «Рождественская песнь Долли Партон в Дымной горе» . www.southbankcentre.co.uk . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ «Смотрите, как Майкл Арден, Джефферсон Мэйс и Дэйн Лаффри предлагают взглянуть на стрим рождественских гимнов» . Playbill.com . 17 ноября 2020 г. Проверено 18 декабря 2023 г.
^ Найт, Дуг (20 ноября 2023 г.). «Мельбурнские обзоры | Очень еврейская рождественская песнь | Мельбурнская театральная труппа» . AustralianStage.com.au . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ Вебер, Крис (21 ноября 2023 г.). «Очень еврейская рождественская песнь» . TheatreMatters.com.au . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.
^ «Гун-шоу» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Окончательный радиожурнал взаимного радиотеатра с Эллиотом Льюисом, Флетчером Марклом и Арчем Оболером» . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ «Пейдж Чарльза Диккенса - Скрудж Блюз и не такой уж крошечный Тим - Гиддингс» . charlesdickenspage.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «BBC Radio 7 – Николас Макинерни – Скрудж Блюз» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.
^ «25 малоизвестных рождественских песен: Тереза Брюэр, «Эбенезер Скрудж» (1953)» . CHIRPRadio.org . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.
^ «Эйми Манн, какие бы ни были обзоры альбомов» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
^ Холландер, София (17 декабря 2018 г.). «Королева Рождества Элизабет Чан» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Призрак прошлого Рождества» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ Джонсон, Даррен. «Грин Мэтьюз — Рождественская песнь — народная опера» . BrightYoungFolk.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Рождественская песнь в концерте» . GreenMathews.co.uk . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ Тилкин, Лорелин (4 декабря 2020 г.). «ОБЗОР: Маджестика – Рождественская песнь» . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.
^ ДЖЕСС (21 ноября 2020 г.). «Интервью: Брина Кей обсуждает выпуск своего последнего сингла «Ghost Of Christmas Past» » . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 года .
^ Кей, Брина. «Призрак прошлого Рождества» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Рождественский гимн «Мрачные тени» (2021)» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ ISBN 978-0-7868-5179-9 ; ISBN 0-7868-5179-1
^ «Призрак Марли» . Дэвидлевитан.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ Беннетт, Р. Уильям (14 октября 2014 г.). Джейкоб Т. Марли: Р. Уильям Беннетт: 0783027079159: Amazon.com: Книги . Теневая гора. ISBN 978-1-60907-915-4 .
^ Дистлер, Дикси (15 мая 2015 г.). Жизнь и времена Боба Крэтчита: предыстория «Рождественской песни» Чарльза Диккенса: Дикси М. Дистлер: 9781484932353: Amazon.com: Books . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1-4849-3235-3 .
^ «Марли» . Почта Трибьюн . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года.
^ ISBN 978-1-64438-348-3 ; ISBN 1-64438-348-9
^ «Музыкальный театр» . Pipedreamtheatre.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
^ Дикий, Стефи. «Музыкальный подкаст ТРИ ПРИЗРАКА стартует 20 декабря» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

Библиография

Фред Гуида, Рождественская песнь и ее адаптации: история Диккенса на экране и телевидении , McFarland & Company, 2000. ISBN 0-7864-0738-7 .

[1] Слейтер, Майкл (2009). Чарльз Диккенс . Нью-Хейвен, Коннектикут и Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-16552-4 . п. 353

[2] Шинн, Мэтт (31 января 2004 г.). «Мэтт Шинн о постановках Чарльза Диккенса» . Theguardian.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.

[3] «Великолепная ночь Диккенс очаровал Бирмингем своим рассказом о Скрудже» . Бирмингеммаил . 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. . Проверено 26 декабря 2019 г.

[4] Публичные чтения Диккенса: исполнитель и писатель Филип Коллинз Исследования в романе, Vol. 1, № 2, Чарльз Диккенс (лето 1969 г.), стр. 118–132.

[5] Холл, Маргарет (31 октября 2023 г.). «Нил Гейман представит драматическое чтение рождественской песни в роли Чарльза Диккенса в этот праздничный сезон» . Афиша . Проверено 22 июня 2024 г.

[6] Чарльз Закари Барнетт. Архивировано 24 июня 2021 года на Wayback Machine , Либреттисты: веб-сайт английской романтической оперы.

[7] Журнал Джентльмена , Том. 31 (январь 1849 г.), с. 103

[Gutenberg-8] Рождественская песнь, или Предупреждение скряги! , «Проект Гутенберг» электронная книга

[9] Стэндифорд, Лес. Человек, который изобрел Рождество: как «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса спасла его карьеру и возродила наше праздничное настроение , Краун, Нью-Йорк (2008), с. 168, ISBN 978-0-307-40578-4

[10] «Сэр Сеймур Хикс – Золотой век британского театра» . www.ikjordan.plus.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[11] Клей, Кэролайн (16 декабря 1980 г.). «Театр; Маленький Диккенс» . Бостон Феникс .

[12] Клэй, Кэролайн (22 декабря 1981 г.). «Диккенс Чарльза: Хо-хо-хо-обман» . Бостон Феникс . Проверено 23 июня 2024 г.

[13] Кляйн, Элвин (19 декабря 1982 г.). «Театр; Кэрол не хватает динамики» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 июня 2023 года . Проверено 23 июня 2023 г.

[14] «Рождественская песнь (Харник/Легран)» . Театр Конкорд . Проверено 22 июня 2024 г.

[15] Саттон, Хайди (17 ноября 2015 г.). «Театр Три» возвращается к праздничной классической «Рождественской песне» | TBR News Media» . Проверено 22 июня 2024 г.

[16] «ТНТ ПОВТОРЯЕТ РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ГУЛЯНКУ » . Утренний звонок . 5 декабря 1999 года . Проверено 22 июня 2024 г.

[17] Фишер, Филип (2005). «Обзоры: Рождественская песнь (Театр Альбери)» . Путеводитель по британскому театру. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Проверено 19 февраля 2009 г.

[18] «Чарльз Диккенс» . www.dramatists.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[19] ttps://www.mdjonline.com/neighbor_newspapers/northside_sandy_springs/community/alliance-theatres-a-christmas-carol-returns-for-34th- Season/article_e6cc6dc4-5b9d-11ed-bc56-3b603aeb57b8.html

[20] ttps://www.alliancetheatre.org/content/alliance-theatre-production-history

[21] Шек, Франк (23 ноября 2022 г.). « Рецензия на «Скрудж: Рождественская песнь»: странный взгляд Netflix на Диккенса» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 ноября 2022 года . Проверено 26 ноября 2022 г.

[22] «Диккенс в Лоуэлле | Массачусетский университет в Лоуэлле» . www.uml.edu . Проверено 22 июня 2024 г.

[23] ttps://citadeltheatre.com/about-us/our-history/past- Seasons/

[24] ttps://www.gigcity.ca/2019/12/06/did-citadel-theatre-ruin-a-christmas-carol-in-bold-new-production-colin-says-no/

[25] Гарднер, Лин (16 декабря 2003 г.). «Рождественская песнь Стива Наллона» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 июня 2024 г.

[26] «Молодежный театр Чичестера возродит «Рождественскую историю» - музыка и слова Джейсона Карра | Обзор музыкального театра» . Проверено 22 июня 2024 г.

[27] Ли, Крис Элдон (15 декабря 2013 г.). «Театральный обзор: Рождественская песнь в Бирмингеме» . События в Шропшире и руководство . Проверено 22 июня 2024 г.

[28] Хиклинг, Альфред (7 декабря 2010 г.). «Рождественская песнь – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 июня 2024 г.

[29] Морган, Терри (29 декабря 2008 г.). «Рождественская песнь Чарльза Диккенса» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.

[30] Сьерра, Габриель (19 ноября 2009 г.). «Фото-вспышка: Гарет Хейл играет главную роль в «Рождественской песне» Художественного театра» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.

[31] «Рождественская песнь ОБСП (2010)» . Архивировано из оригинала 18 марта 2010 года.

[32] «Официальный сайт Pantaloons» . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года.

[AChristmasCarol-33] «Рождественский мюзикл» . Achristmascarolmusical.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[34] «Победители 2011–12» . Награды театральных критиков Шотландии . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 30 октября 2015 г.

[35] «Мюзикл «Рождественские гимны» в Миддл-Темпл-холле» . LondonTheatre.co.uk . 8 июня 2016 г. Проверено 2 января 2024 г.

[36] «Наслаждайтесь (Брайаном) благословенным Рождеством — Рождественская песнь группы Antic Disposition» . FairyPoweredProductions.com . 12 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2024 г.

[37] ttps://artandseek.org/2013/12/10/review-dtcs-new-industrial-christmas-carol/

[38] ttps://www.onstagentx.com/reviews/a-christmas-carol-dallas-theater-center-2

[39] «Обзор рождественской песни - Викториана с посланием для современной Австралии» . Хранитель . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Проверено 8 января 2023 г.

[40] Мейер, Рассел (ноябрь 2014 г.). «Busch Gardens Williamsburg приносит праздничную радость в Рождественский город» . ThemeparkInsider.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 30 ноября 2023 г.

[41] «История рождественской песни в Global Theater» . BuschGardens.com . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.

[42] Профиль Лизы Шрайвер в LinkedIn ^{[ нужен лучший источник ]}

[43] Портеус, Джейкоб (1 сентября 2015 г.). «Обладатель премии Оскар Джим Бродбент возвращается в Вест-Энд в рождественской песне» . Лондонский театр Директ. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 12 сентября 2015 г.

[44] «Рождественская песнь с Кристофером Экклстоном в главной роли – представлен полный состав» . WestEndTheatre.com . 14 сентября 2023 г. Проверено 2 января 2024 г.

[45] «Рождественская песнь (2019)» . IBDB.com . Проверено 2 января 2024 г.

[46] «О пьесе | Рождественская песнь | Королевская шекспировская компания» . Rsc.org.uk. Архивировано из оригинала 17 апреля 2017 года . Проверено 1 февраля 2017 г.

[47] «Обзор театра Лос-Анджелеса: Рождественская песнь Чарльза Диккенса » . Variety.com . 8 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2020 г. . Проверено 3 января 2021 г.

[dcmetrotheaterarts.com-48] «Джефферсон Мэйс в «Рождественской песне в прямом эфире» — идеальный рождественский подарок» . Dcmetrotheaterarts.com . 28 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 3 января 2021 г.

[onthestage.com-49] «Театр «Новая сцена» представляет: Рождественская песнь» . На thestage.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 3 января 2021 г.

[50] Стасио, Мэрилин (22 ноября 2022 г.). « Обзор« Рождественской песни »: сольная адаптация Tour-De-Force праздничной классики Диккенса» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 22 марта 2023 г.

[51] «Рождественская песнь | Шепот на сцене» . www.stagewhispers.com.au . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.

[52] Издание The Weekend (6 декабря 2018 г.). «Нелл Ли | Театральная компания «Встряхни и перемешай» | The Weekend Edition» . Выпуск выходного дня | Что происходит в Брисбене . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.

[53] Домбай, Вираг. «Интервью | Нелли Ли о ее адаптации РОЖДЕСТВЕНСКОЙ КЭРОЛ для встряхнуть и перемешать» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.

[54] «Рождественская песнь» . ArtsReview.com.au . 22 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.

[55] ttps://citadeltheatre.com/about-us/our-history/past- Seasons/

[56] ttps://www.gigcity.ca/2019/12/06/did-citadel-theatre-ruin-a-christmas-carol-in-bold-new-production-colin-says-no/

[57] ttps://www.artsatl.org/review-alliances-outdoor-a-christmas-carol-gets-an-a-for-creative-approach/

[58] ttps://www.alliancetheatre.org/production/2020-21/a-christmas-carol

[59] Миллуорд, Том (6 декабря 2021 г.). «Марк Гэтисс размышляет о своей адаптации «Рождественской песни: История о привидениях»» . WhatsOnStage.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г.

[60] «Рождественская история на видеокассете» . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 3 октября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.

[61] "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.

[62] "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . команда Старкид . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.

[63] "Рождественские гимны на VHS 2023" . TeamStarkid.com . Архивировано из оригинала 19 ноября 2023 года . Проверено 30 ноября 2023 г.

[64] ttps://www.theguardian.com/stage/2022/dec/12/a-christmas-carol-review-rose-theatre-kingston

[65] ttps://officiallondontheatre.com/news/review-christmas-carol-rose-theatre/amp/

[66] «Рождественская песнь ★★★★» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 года . Проверено 29 декабря 2022 г.

[67] Маккарделл, Ян (18 апреля 2023 г.). «Рождественская песнь - Колин Бейкер играет Скруджа на Рождество 2023 года» . CultBox.co.uk . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 26 ноября 2023 г.

[68] «Рождественская песнь» (утраченная немая экранизация повести Чарльза Диккенса; 1908)» . Lostmediawiki.com . 30 августа 2023 г. Проверено 3 декабря 2023 г.

[69] «Рождественская песнь» . Архив.орг . 27 июля 1910 г.

[:1-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Гуида, Фред (2000). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . Джефферсон, Северная Каролина: ISBN McFarland & Co. 978-0-7864-0738-5 .

[71] «Chradvent Carolendar # 1: Скрудж (1935)» . Бенджамин Олборо . 1 декабря 2017 года . Проверено 22 июня 2024 г.

[SS2-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Эндрюс, Дейл (24 декабря 2013 г.). «Рождественская песнь Диккенса – в кино» . SleuthSayers.org . Сент-Луис. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.

[73] «Выбор критиков: «Рождественская песнь» - видео» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[74] «Страсти Скруджа» . МьюзикВеб Интернэшнл . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 года . Проверено 18 апреля 2019 г.

[75] «Крошечный Тим приходит на телевидение», The New York Times , 24 декабря 1944 г., стр. 35.

[76] «Рождественская ночь» . Би-би-си. 25 декабря 1946 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.

[77] Гуида, Фред (2000). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . МакФарланд и компания. п. 177. ИСБН 0-7864-0738-7 . В ролях: Джон Кэрредин (Эбенезер Скрудж); Рэй Морган (племянник; рассказчик); Бернард Хьюз; Ева Мари Сэйнт; Сомер Олдер; Сэм Фертиг; Хелен Стенборг; Джонатан Марлоу; Дэвид Кэрредин.
Прямая телетрансляция со станции DuMont WABD 25 декабря 1947 года. Цитируемый ниже обзор Variety указывает, что эта нью-йоркская постановка также транслировалась в Филадельфию, Балтимор и Вашингтон, округ Колумбия.

[78] «Телеобзоры. Рождественская песнь» . Разнообразие . 31 декабря 1947. стр. 18, 28. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 8 сентября 2021 г. В роли известного «Скруджа» Джон Кэррадин сыграл сварливого старика без каких-либо особых моментов. В сценарии мало внимания уделялось «Крошечному Тиму», и / хотя в актерском составе был маленький сын Кэррадайна, его нельзя было узнать до тех пор, пока не последовал эпилог с поклонами, который вызвал всех актеров и показался лучшим режиссерским штрихом спектакля. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[79] Кэррадин, Дэвид (1995). Бесконечная магистраль . Путешествующие издания. п. 72. ИСБН 1-885203-20-9 . Однажды на Рождество он сыграл Скруджа. Я получил роль «Молодого Скруджа», мальчика, которого показывает ему призрак прошлого Рождества. У меня было три строчки. Думаю, это можно назвать моим телевизионным дебютом. За это мне заплатили двадцать пять долларов. Мой отец купил мне костюм на эти деньги. Костюм стоил пятьдесят долларов, так что на этой работе я фактически влез в долги. С тех пор это работает примерно так.

[A_Christmas_Carol_(1959)-80] «Рождественская песнь (1959)» . 30 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2023 г. Проверено 2 января 2019 г. - через YouTube .

[81] Баярд, Луи (24 декабря 2009 г.). «Лучшая «Рождественская песнь» всех времен» . Слейт.com. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 30 ноября 2012 г.

[82] Келер, Роберт (24 декабря 1994 г.). «ТВ-обзор: «Чушь!» Мастер-класс по вокальному чтению» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2024 г.

[:0-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Лучший рождественский фильм: 12 веселых версий, которые обязательно нужно посмотреть» . Яху Жизнь . 27 декабря 2023 г. Проверено 22 июня 2024 г.

[84] «Руководство по адаптации рождественских гимнов» . 16 января 2010 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2010 г.

[BBC_Media-85] «Рождественская песнь канала FX» . Fxnetworks.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.

[86] Обзор «Рождественской истории (2020)» . Пойдем в кино . 10 декабря 2020 г. Проверено 22 июня 2024 г.

[87] «Предложения, специальные предложения и скидки по подписке на The Enquirer» . подписаться.cincinnati.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[88] «Подробнее о продукте - Диккенс: Чарльз Диккенс (NTSC)» . Opusarte.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 23 декабря 2017 г.

[89] «Самые запоминающиеся дублеры Скруджа на телевидении: кто из всех самый скрудж?» . EW.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[90] «Второй шанс на Рождество» . Dove.org . Проверено 22 июня 2024 г.

[91] «Рождественская песнь» . Би-би-си. 19 декабря 1923 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря 2016 г.

[92] «В эфире сегодня», The Washington Post , 25 декабря 1934 г., стр. 21. «Радиопрограмма Нэш-Лафайет» (реклама), The New York Times , 25 декабря 1934 г., стр. 32.

[93] «Лайонел терпит крах, но Бэрримор действует как Скрудж», The Washington Post , 26 декабря 1936 г., стр. Х1.

[94] «Слушайте! с Глином» (реклама), The Washington Post , 20 декабря 1940 г., стр. 36.

[95] «Вы не играете в Скруджа, вы просто не работаете», The Washington Post , 23 декабря 1953 г., стр. 46.

[96] «Бэзил Рэтбоун.net/Recordings» . Basilrathbone.net. 23 марта 1952 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 23 августа 2010 г.

[97] «Базовое домашнее обслуживание BBC - 25 декабря 1965 г. - Геном BBC» . genome.ch.bbc.co.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[98] 66 WNBC представляет... Рождественская песнь Чарльза Диккенса. Архивировано 3 октября 2023 года на Wayback Machine (получено с Soundcloud.com 4 декабря 2017 года).

[99] «Радиоспектакли, драма, BBC, Saturday Playhouse, 1990–1998, веб-сайт РАЗНООБРАЗИЕ» . Suttonelms.org.uk . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[100] «Медиа-центр Пейли» . Paleycenter.org . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[101] «PRX » Piece » РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ (Рождественская история о привидениях)» . Prx.org . Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[102] «Медиа-центр Пейли» . Paleycenter.org . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[103] «Программы Radio 4 - Книга перед сном: Рождественская песнь» . Би-би-си. 26 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 г. Проверено 23 августа 2010 г.

[104] «BBC Radio 4 – субботняя драма, рождественская песнь» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[105] «Рождественская песнь: радиодрама | Специальные выпуски» . Wnyc.org . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[106] «Рождественская песнь и Рождество мистера Пиквика: Чарльз Диккенс, Ханс Эйслер, Виктор Янг, Рональд Колман, Чарльз Лотон: Музыка» . Amazon.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Проверено 23 августа 2010 г.

[107] «Тосканини пересматривает завершение карьеры и принимает эстафету на новый сезон» . Кингспорт Таймс . Теннесси, Кингспорт. Кингспорт Таймс. 2 ноября 1941 г. с. 19. Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 19 января 2016 г. - через Newspapers.com .

[108] «Рождественская песнь» . МирКэт . OCLC 11852459 .

[109] Рекламный щит . 26 октября 1959 года . Проверено 30 сентября 2014 г.

[110] «Диккенс*, Ральф Ричардсон (2), Пол Скофилд и актеры* — Рождественская песнь» . Дискогс . 1960. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 18 декабря 2019 г.

[111] Amazon.com: Рождественская история (переиздание) (9780743563796): Чарльз Диккенс, Патрик Стюарт: Книги . ISBN 0-7435-6379-4 .

[112] Диккенс, Чарльз и Джим Дейл . Рождественская песнь . Нью-Йорк: Random House / Библиотека прослушивания, 2003. ISBN 978-1-4000-8603-0

[113] Рождественская песнь (полное чтение Тома Бейкера): Чарльз Диккенс, Том Бейкер: 9781471310386: Amazon.com: Books . ISBN 1-4713-1038-8 .

[114] «Рождественская песнь: фирменное выступление Тима Карри (Audible Audio Edition): Чарльз Диккенс, Тим Карри, Audible Studios: Audible Audiobooks» . Амазонка . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 26 декабря 2019 г.

[115] Рождественская песнь . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г. - через Audible.com.

[116] «Рождественская песнь» . Радио Таймс . № 2041. 22 декабря 1962 года . Проверено 17 марта 2024 г.

[117] Кинастон, Дэвид (2023). Северный ветер: Великобритания, 1962–65 . Лондон: Издательство Блумсбери. п. 41. ИСБН 978-1-5266-5757-2 .

[118] «Рождественская песнь – Тея Масгрейв, композитор» . Theamusgrave.com. 16 декабря 1981 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2009 года . Проверено 23 августа 2010 г.

[119] «Страсти Скруджа» . Джон Дик «Страсти Скруджа» . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[120] «Рождественская песнь ★★★★» . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[121] Рассел, Стивен А. (13 декабря 2022 г.). «Да нет, ерунда: Рождественская песнь получает австралийское отношение» . Возраст . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.

[122] «Рождественская песнь» . ArtsReview.com.au . 15 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[123] «Викторианская опера: Рождественская песнь» . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г.

[124] «Рождественская песнь» . Финская национальная опера и балет . Проверено 21 декабря 2023 г.

[125] Рождественская песнь «Зомби» (Marvel Zombies): Джим Макканн, Дэвид Балдеон, Джереми Трис: Amazon.com: Книги . Марвел. 31 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 года . Проверено 26 декабря 2019 г. - через Amazon.

[126] Поправка, Билл (7 декабря 2009 г.). «Классика FoxTrot от Билла Аменда, 7 декабря 2009 г. | GoComics.com» . Гокомикс . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[127] «Потоковое вещание всех американских рождественских гимнов: смотрите и смотрите через Peacock» . Yahoo Entertainment . 13 июня 2024 г. Проверено 22 июня 2024 г.

[128] Ластовка, Конор (18 декабря 2016 г.). «Рождественский промах» . Середина . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[129] «Наконец-то «Рождественская песнь» может понравиться даже мальчикам-подросткам» . Ежедневная точка . 23 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. . Проверено 27 июля 2019 г.

[130] «Эпизод девяносто третий - Сойлент Скрудж; или Рождество сделано из людей» от MST3KRevivalLeaguePodcast | MST3KRevival League Podcast | Бесплатное прослушивание на SoundCloud» . Soundcloud.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года.

[chicago_sun_times_2018-131] Ди Нунцио, Мириам (30 ноября 2018 г.). Действительно , « Дилли-Дилли»: в наши дни Джон Хугенаккер целиком посвящен «Ба! Чепуха!» " . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[132] Сяо, Ирен (28 ноября 2018 г.). «Рождественская песнь братьев Q» подает старый каштан с дерзкой стороной» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[133] Лосось, Эндрю. «Поворот Скруджа» . Планетарные истории . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 28 января 2018 г.

[134] "Рождественская песнь на VHS: Живи!" . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 25 декабря 2021 г.

[135] Шнайдер, Стив. «Местный фильм «Рождество» Карен хотела бы поговорить с Орландо» . Орландо Еженедельник . Проверено 22 июня 2024 г.

[136] «Рождественская песнь» . Электрические развлечения . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 16 мая 2019 г.

[137] Кит, Борис (28 октября 2019 г.). «Билл Кондон, команда Disney по музыкальному переосмыслению «Рождественской песни» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 14 ноября 2022 года . Проверено 8 января 2023 г.

[138] Рейнольдс, Р.Д. «Американская рождественская песнь | Худшее из Рождества» . www.wrestlecrap.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[139] «Skinflint · База данных телевизионных опер и музыкальных комедий · Цифровые выставки библиотек IU» . Collections.libraries.indiana.edu . Проверено 22 июня 2024 г.

[140] «Призраки прошлого Диккенса (1998)» . Ldsfilm.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.

[Christian_Film_News-141] « Фильм о Скрудже и Марли, снятый для телевидения» . Новости христианского кино . 28 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. . Проверено 1 декабря 2018 г.

[142] «ТВ Эфиртаймс» . Скрудж и Марли . Министерства Корал Ридж. 2001. Архивировано из оригинала 16 апреля 2006 года . Проверено 1 декабря 2018 г.

[143] «Рождественская песнь в Нэшвилле» . Hallmarkchannel.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

[144] «Друзья прошлого Рождества» . HallmarkChannel.com . Проверено 18 декабря 2023 г.

[145] ttps://www.ibtimes.com/dickens-holiday-hallmark-movie-premiere-cast-trailer-synopsis-3353178

[146] Манган, Люси (24 декабря 2022 г.). «Обзор «Рождественской Кэрол»: Сюранн Джонс идеальна в этой праздничной классике» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 января 2023 года . Проверено 5 января 2023 г.

[147] «Рождество Сэнфорда и сына (1975)» . Проверено 22 июня 2024 г.

[148] «Человек за шесть миллионов долларов: Бионическая рождественская песнь (1976)» . 1 декабря 2014 года . Проверено 22 июня 2024 г.

[149] «Дорога в небеса» . БЮТв . Проверено 22 июня 2024 г.

[150] «Я был инопланетянином в шестом классе - очень неудачное Рождество» . Thetvdb.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 г.

[151] «В Филадельфии всегда солнечно: очень солнечное Рождество» . ИГН . Проверено 22 июня 2024 г.

[152] Бодекер, Хэл (18 октября 2013 г.). «Келли Кларксон играет Скруджа на NBC?» . Орландо Сентинел . Компания Трибюн . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 26 октября 2013 г.

[153] «Джорджия Теннант, Саймон Эванс о финале и возможном будущем Staged 3» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.

[154] Холлмарк Развлечения

[155] «Крошечный Тим мертв» . Барбара Лебоу – драматург . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.

[156] Кристофер Дюранг (2007). Дикий рождественский разгул мисс Уизерспун и миссис Боб Крэтчит: две пьесы . Grove/Atlantic, Inc., стр. x, 70. ISBN 0-8021-9969-0 .

[WSJ1-157] Перейти обратно: ^а ^б Белкин, Дуглас (18 декабря 2010 г.), «BaQa' — или это обман? Инопланетяне атакуют праздничную классику» , The Wall Street Journal , Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Dow Jones & Company , ISSN 0099-9660 , заархивировано из оригинал 21 декабря 2010 г. , получено 19 декабря 2010 г. Сюжет « Клингонской рождественской песни» следует знакомому сценарию Диккенса: в священную ночь старого скрягу посещают три призрака, которые сопровождают его в путешествии самопознания. Повествование было переработано, чтобы соответствовать клингонскому мировоззрению.

[158] «Клингонская рождественская песнь на сцене» . «Дейли телеграф» . 21 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 23 декабря 2010 г.

[159] «Суд над Эбенезером Скруджем» . Dramaticpublishing.com . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 17 января 2018 г.

[160] «Рождественская песнь ОБСП (2010)» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года.

[161] «Американская рождественская песня» . www.oregonfamily.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 25 декабря 2022 г.

[162] «АМЕРИКАНСКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ» . Фантастический балет . Проверено 22 июня 2024 г.

[163] «Детские выставки, Образование, встречи» . Scskakespearefest.org . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.

[164] «Чарльз Диккенс пишет рождественскую песнь Ричарда Кенеля» . Канадский игровой аутлет . Проверено 22 июня 2024 г.

[165] "Дом" . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 18 декабря 2015 г.

[166] «Диккенсовское Рождество» . Эндрю Маккиннон . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Проверено 20 марта 2023 г.

[167] Хеймонт, Джордж (29 января 2016 г.). «Правь Британией!» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 30 сентября 2016 г.

[168] Даффи, Дейдра (декабрь 2016 г.). Песня о солнцестоянии: рождественская песнь XXI века . Дивергентные чернила. ISBN 978-0-692-77441-0 .

[169] «Театральный обзор: Рождественская песнь в театре Hull Truck» . Путеводитель по британскому театру . 25 ноября 2022 г. Проверено 22 июня 2024 г.

[170] «Рождественская песнь» . Голубое яблоко . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.

[171] «Актерская Кэрол: Театр в пустыне» . AnActorsCarol.com . 27 августа 2019 года . Проверено 18 декабря 2023 г.

[172] Эверед, Чарльз (27 марта 2019 г.). Актерская песнь Чарльза Эвереда . Издательство Broadway Play Publishing Incorporated. ISBN 978-0881458275 .

[173] «Бобби участвует в «Рождественской песне: Весь Эдинбург Theatre.com»» . www.alledinburghtheatre.com . Проверено 22 июня 2024 г.

[174] «Рождественская песнь Долли Партон в Дымной горе» . www.southbankcentre.co.uk . Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.

[175] «Смотрите, как Майкл Арден, Джефферсон Мэйс и Дэйн Лаффри предлагают взглянуть на стрим рождественских гимнов» . Playbill.com . 17 ноября 2020 г. Проверено 18 декабря 2023 г.

[176] Найт, Дуг (20 ноября 2023 г.). «Мельбурнские обзоры | Очень еврейская рождественская песнь | Мельбурнская театральная труппа» . AustralianStage.com.au . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.

[177] Вебер, Крис (21 ноября 2023 г.). «Очень еврейская рождественская песнь» . TheatreMatters.com.au . Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 года . Проверено 25 ноября 2023 г.

[178] «Гун-шоу» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 декабря 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.

[179] «Окончательный радиожурнал взаимного радиотеатра с Эллиотом Льюисом, Флетчером Марклом и Арчем Оболером» . Архивировано из оригинала 21 марта 2021 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[180] «Пейдж Чарльза Диккенса - Скрудж Блюз и не такой уж крошечный Тим - Гиддингс» . charlesdickenspage.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[181] «BBC Radio 7 – Николас Макинерни – Скрудж Блюз» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 27 июля 2019 г.

[182] «25 малоизвестных рождественских песен: Тереза Брюэр, «Эбенезер Скрудж» (1953)» . CHIRPRadio.org . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 12 октября 2023 г.

[183] «Эйми Манн, какие бы ни были обзоры альбомов» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.

[184] Холландер, София (17 декабря 2018 г.). «Королева Рождества Элизабет Чан» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[185] «Призрак прошлого Рождества» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[186] Джонсон, Даррен. «Грин Мэтьюз — Рождественская песнь — народная опера» . BrightYoungFolk.com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[187] «Рождественская песнь в концерте» . GreenMathews.co.uk . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[188] Тилкин, Лорелин (4 декабря 2020 г.). «ОБЗОР: Маджестика – Рождественская песнь» . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 3 октября 2023 г.

[189] ДЖЕСС (21 ноября 2020 г.). «Интервью: Брина Кей обсуждает выпуск своего последнего сингла «Ghost Of Christmas Past» » . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 года .

[190] Кей, Брина. «Призрак прошлого Рождества» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[191] «Рождественский гимн «Мрачные тени» (2021)» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.

[192] ISBN 978-0-7868-5179-9 ; ISBN 0-7868-5179-1

[193] «Призрак Марли» . Дэвидлевитан.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

[194] Беннетт, Р. Уильям (14 октября 2014 г.). Джейкоб Т. Марли: Р. Уильям Беннетт: 0783027079159: Amazon.com: Книги . Теневая гора. ISBN 978-1-60907-915-4 .

[195] Дистлер, Дикси (15 мая 2015 г.). Жизнь и времена Боба Крэтчита: предыстория «Рождественской песни» Чарльза Диккенса: Дикси М. Дистлер: 9781484932353: Amazon.com: Books . Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1-4849-3235-3 .

[196] «Марли» . Почта Трибьюн . Архивировано из оригинала 8 марта 2018 года.

[197] ISBN 978-1-64438-348-3 ; ISBN 1-64438-348-9

[198] «Музыкальный театр» . Pipedreamtheatre.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

[199] Дикий, Стефи. «Музыкальный подкаст ТРИ ПРИЗРАКА стартует 20 декабря» . BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 20 декабря 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

v т и Чарльза Диккенса Рождественская песнь
Персонажи	Эбенезер Скрудж Боб Крэтчит г-н Феззивиг Крошечный Тим Джейкоб Марли Призрак прошлого Рождества Призрак рождественского подарка Призрак Рождества еще впереди
Фильмы	Скрудж, или Призрак Марли (1901) Рождественская песнь (1908) Рождественская песнь (1910) Скрудж (1913) Право на счастье (1916) Скрудж (1935) Рождественская песнь (1938) Скрудж (1951) Никогда не поздно (1953) Рождественская песнь (1960) Скрудж (1970) Рождественская песнь (1971) Американская рождественская песнь (1979) Рождественская песнь Микки (1983) Скруджед (1988) Маппет-рождественская песнь (1992) Рождественская песнь (1997) Рождественская песнь: Фильм (2001) Рождественская песнь (2003) Весна с Ру (2004) В погоне за Рождеством (2005) Рождественская песнь (2006) Американская Кэрол (2008) Барби в рождественской песне (2008) Призраки бывших подруг (2009) Рождественская песнь (2009) Смурфики: Рождественская песнь (2011) Скрудж и Марли (2012) Рождественская песнь (2020) Энергичный (2022) Скрудж: Рождественская песнь (2022)
Телевидение	Рождественская песнь (1949) Рождественская песнь (1954) Рождественская песнь мистера Магу (1962) Кэрол на еще одно Рождество (1964) Особое Рождество на Улице Сезам (1978) Самый скупой человек в городе (1978) Рождественская песнь Багза Банни (1979) Рождественская песнь Рича Литтла (1979) Рождественская песнь (1982) Рождественская песнь (1984) Рождественская песнь Блэкэддера (1988) Рождественская песнь Флинтстоунов (1994) Эбби (1995) Мисс Скрудж (1997) Рождественская песнь для всех собак (1998) Эбенезер (1998) Рождественская песнь (1999) Рождественская песнь дивы (2000) Рождественская песнь (2000) Рождественская песнь (2004) Пасхальная песнь (2004) Рождество Кэрролла (2004) Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз (2006) Рождественская песнь Нэн (2009) « Рождественская история » ( Доктор Кто ) (2010) Это Рождество, Кэрол! (2012) Поучительная рождественская музыкальная сказка Келли Кларксон (2013) Тёплый хвост очага (2016) Рождественская песнь (2019)
Мюзиклы	Скрудж (1992) Рождественская песнь (1994) Дикий рождественский разгул миссис Боба Крэтчита (2002)
Пьесы	Рождественская песнь; или Прошлое, настоящее и будущее (1844) Рождественская песнь (1988) Попутчики-пассажиры (2004) Клингонская рождественская песнь (2007) Рождественская песнь (2017) Рождественская песнь: История о привидениях (2021)
Саундтреки	Рождественская песнь (2009) Доктор Кто: Рождественская песнь (2011)
Другой	Адаптации рождественской песни Бэтмен: Ноэль (комикс) " Green Chri$tma$ " (сингл) Злоключения здоровых близнецов (мюзикл, 2005 г.) Человек, который придумал Рождество (фильм, 2017) Эбенезер и невидимый мир (видеоигра)
Связанный	Джон Лич (иллюстратор) Список рождественских фильмов