Пенанг

Пенанг
*Остров Пенанг*
Пенанг Остров Пенанг
Состояние
Другая транскрипция(и)
• Мандарин	Пенанг ( упрощенный ) ; Пенанг ( традиционный ) ; Бинь Чэн ( Пиньинь )
• Хоккиен	Эмаль ; Пи-ненг ( Хвост )
• Тамильский	Пенанг ; Пинанку ( Транслитерация )
	; Флаг ; Герб
	Этимология : орех арека.
	Псевдоним(а) : « Жемчужный остров » ; « Жемчужина Востока »
	Девиз : « Единый и верный » ; « Единый и верный »
	Гимн : « За нашу страну ». ; « За наше государство » ; Продолжительность: 43 секунды. 0:43
	Пенанг в Малайзия
Страна	Малайзия
Основан Британской Ост-Индской компанией.	11 августа 1786 г.
Стрейтс-Сетлментс	1 апреля 1867 г. - 1 апреля 1946 г.
Японская оккупация	19 декабря 1941 г. - 3 сентября 1945 г.
Малайский союз	1 апреля 1946 г.
Федерация Малайи	31 августа 1957 г.
Провозглашение Малайзии	16 сентября 1963 г.
Капитал	Джорджтаун
Крупнейший город	Через Перай
Этнические группы (2020)	41,3% китайцы ; 41,1% Бумипутера 40,7% малайцы ; 0,5% коренных народов из Сабаха и Саравака ; ; 8,9% индийцы ; 0,6% Другие национальности ; 8,1% Неграждане ;
Религия (2020)	45,5% суннитский ислам ( официальный ) ; 37,6% буддизм ; 8,4% индуизм ; 4,3% христианство ; 2,4% Другие религии ; 1,7% Нет религии ;
Демон(ы)	Пенангиты
Правительство	Парламентский
• Президент государства	Ахмад Фузи Абдул Разак
• Главный министр	Чоу Кон Йео ; ( PH – ДАП )
Законодательная власть	Законодательное собрание
Область
• Общий	1049 км 2 (405 квадратных миль) ( 12-е место )
Высота	24 м (79 футов)
Самая высокая точка ( Пенанг Хилл )	833 м (2733 фута)
Население
• Перепись 2020 года	1,740,405
• Плотность	1659,11/км 2 (4297,1/кв. миль) ( 3-е место )
ВВП ( ГЧП )	оценка на 2023 год
• Общий	$89,925 млрд ( 5-е место )
• На душу населения	$50,759 ( 3-е место )
ВВП (номинальный)	оценка на 2023 год
• Общий	$28,016 млрд ( 5-е место )
• На душу населения	15 814 долларов ( 3-е место )
Джини (2022)	0.371 ; низкий
ИЧР (2022)	0.830 ; очень высокий · 4-й
Валюта	Малазийский ринггит (RM/MYR)
Часовой пояс	UTC+8 ( малазийское время )
Формат даты	дд-мм-гггг
Ведущая сторона	левый
Код вызова	+604-2, +604-6, +604-8 ( Джорджтаун ) ; +604-3, +604-5 ( по всему Пераи )
Почтовый индекс	10xxx–11xxx ( Джорджтаун ) ; 12xxx-14xxx ( Себеранг Перай )
Код ISO 3166	МО-07
Веб-сайт	www .пенанг .gov .мой

Пенанг ( малайский : Пулау Пинанг , [pi.naŋ] ) — малайзийский штат , расположенный на северо-западном побережье полуострова Малайзия вдоль Малаккского пролива . Он состоит из двух частей: острова Пенанг столица Джорджтаун , где расположена , и Себеранг Перай на Малайском полуострове . Эти две половины физически соединены Пенангским мостом и Вторым Пенангским мостом . Штат граничит с Кедой на севере и востоке и Пераком на юге.

С населением 1,74 миллиона человек и плотностью населения 1659 человек на км. ² (4300/кв. миль) по состоянию на 2020 г. ^[update]Пенанг — один из самых густонаселенных и урбанизированных штатов Малайзии. ^{[ 4 ]} Себеранг Перай — третий по величине город Малайзии по численности населения . Пенанг является культурно разнообразным, население включает китайцев , малайцев , индийцев , евразийцев, сиамцев и экспатриантов.

Основанный Фрэнсисом Лайтом в 1786 году, Пенанг стал частью Стрейтс-Сетлментс , колонии британской короны, в которую также входят Малакка и Сингапур . Во время Второй мировой войны Япония оккупировала Пенанг, но британцы восстановили контроль в 1945 году. Позже Пенанг был объединен с Малайской Федерацией (ныне Малайзия), которая получила независимость в 1957 году.

экономика Пенанга перешла от перевалочной торговли к производству электроники и третичному сектору В конце 20 века экономических центров страны . Это один из наиболее развитых с самым высоким ВВП на душу населения среди штатов Малайзии и четвертым по величине индексом человеческого развития после Куала-Лумпура , Селангора и Лабуана . Пенанг является ведущим экспортером Малайзии: в 2023 году экспорт составил более 447 миллиардов ринггитов (108,94 миллиарда долларов США), в основном через международный аэропорт Пенанга , который также является третьим по загруженности пассажиропотоком в стране .

Этимология

Название Пенанг происходит от современного малайского названия Пулау Пинанг , что означает « остров арековых орехов ». ^{[ 5 ]} Пенанг также в просторечии называют «Жемчужиной Востока» и «Жемчужным островом» ( малайский : Пулау Мутиара ). ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

На протяжении истории остров Пенанг был известен мореплавателям из разных регионов под разными названиями. Местные жители назвали его Пуло Ка Сату , что означает «Первый остров» , поскольку это был самый большой остров на морском пути между Линггой и Кедахом . ^{[ 8 ]} Сиамцы ) , которые были повелителями Кедаха, называли его Ко Мак ( тайский : Ко Мак . ^{[ 9 ]}

Морские исследователи также обратили внимание на обилие на острове ореха арека. В 15 веке адмирал Чжэн Хэ из Минского Китая называл остров Бинглан Ю ( традиционный китайский : 檳榔嶼 ; упрощенный китайский : 槟榔屿 ; Pe̍h-ōe-jī : Pin-nn̂g-sū ; букв. «Остров орехов арека»). его навигационные карты. ^{[ 10 ]} В «Описании Малакки » португальский картограф Мануэль Годиньо де Эредиа назвал ее Пуло Пинаом . ^{[ 11 ]}

История

Историческая принадлежность

Британская Ост-Индская компания 1786–1858 гг.
Британское владычество 1858–1867 гг.
Стрейтс-Сетлментс 1826–1941; 1945–1946 гг.
Японская империя 1941–1945 гг.
Малайский союз 1946–1948 гг.
Малайская федерация 1948–1963 гг.
Малайзия 1963 – настоящее время

Ранняя история

Археологи обнаружили в Себеранг Перай человеческие останки, такие как «Пенангская женщина», а также морские ракушки, керамику и каменные орудия . ^{[ 12 ]} Артефакты указывают на то, что около 5000–6000 лет назад Пенанг был заселен кочевниками -меланезийцами в эпоху неолита . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Палийские надписи на Черок Ток Кун мегалите предполагают, что индуистско - буддийская цивилизация долины Буджанг , базирующаяся в современном Кедахе , владела властью над частями Себеранг Перай к VI веку. ^{[ 16 ]} Позже весь Пенанг стал частью Кедаха , который Сиама . перешел под сюзеренитет к концу 18 века ^{[ 17 ]}

Учреждение и британское правление

Приобретение и расширение Пенанга британцами (желтым цветом) произошло между 1786 и 1874 годами, когда были приняты окончательные изменения границ Пенанга. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Современная история Пенанга началась в 1786 году, когда Фрэнсис Лайт , представитель Британской Ост-Индской компании (EIC), получил остров Пенанг от султана Абдуллы Мукаррам Шаха из Кедаха в обмен на военную помощь. Лайт был отправлен на Малайский полуостров EIC для налаживания торговых отношений в регионе, где он увидел стратегический потенциал острова Пенанг как «удобного хранилища для торговли», которое могло бы позволить британцам сдерживать территориальные амбиции Голландии и Франции на юго-востоке. Азия . ^{[ 22 ]}

После заключения соглашения с султаном Лайт и его окружение высадились на острове Пенанг 17 июля того же года и 11 августа официально вступили во владение островом «во имя короля Георга III ». Англии ^{[ 23 ]} Остров был переименован в Остров Принца Уэльского в честь наследника британского престола , а новое поселение Джорджтаун было основано в честь короля Георга III. ^{[ 24 ]}

Без ведома султана Абдуллы Лайт действовал без разрешения и согласия своего начальства в Индии . Когда EIC отказался от военной защиты, султан предпринял попытку вернуть остров Принца Уэльского в 1791 году. Однако попытка была подавлена силами EIC, и султан потребовал мира. ^{[ 25 ]} Была согласована ежегодная выплата в размере 6000 испанских долларов в обмен на британский суверенитет над островом. ^{[ 26 ]}

В 1800 году вице-губернатор Джордж Лейт закрепил за собой полосу внутренних районов через Пенангский пролив , которая впоследствии была названа провинцией Уэлсли (ныне Себеранг Перай ). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} EIC получила постоянный суверенитет как над островом Принца Уэльского, так и над новой материковой территорией, а ежегодный платеж султану Кедаха был увеличен до 10 000 испанских долларов. ^{[ 28 ]} Правительства Великобритании и Малайзии поддерживали ежегодные выплаты Кедаху до 2018 года, когда федеральное правительство Малайзии увеличило сумму на 10 миллионов ринггитов ежегодно. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Джорджтаун быстро рос как свободный порт и канал для торговли пряностями , отвлекая морскую торговлю от голландских аванпостов в регионе. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В 1805 году Пенанг стал отдельным президентством Британской Индии , разделив аналогичный статус с Бомбеем и Мадрасом . ^{[ 35 ]} К 1808 году в Джорджтауне было создано местное правительство, а основание Верховного суда Пенанга ознаменовало рождение современной судебной системы Малайзии. ^{[ 36 ]} В 1826 году Джорджтаун стал столицей Стрейтс -Сетлментс, в которую входили Сингапур и Малакка . региона Поскольку Сингапур вскоре вытеснил Джорджтаун в качестве главного перевалочного пункта , в 1832 году столицей стал Сингапур. ^{[ 37 ]}

Несмотря на свое второстепенное значение для Сингапура, Джорджтаун сохранил свое значение как жизненно важный перевалочный пункт Великобритании. ^{[ 38 ]} К концу XIX века он стал крупным экспортером олова и . основным финансовым центром Малайи ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Процветание Пенанга привлекло космополитическое население, состоящее из китайцев , малайцев , индийцев , перанаканцев , сиамцев и мигрантов смешанного европейско-азиатского происхождения, называемых «евразийцами», и привело к развитию ранее существовавших сельских районов, таких как Баттерворт и Букит Мертаджам . ^{[ 42 ]} Однако рост населения создал социальные проблемы, такие как неадекватные санитарные условия, медицинские учреждения и безудержная преступность, кульминацией которых стало уличное насилие и беспорядки в 1867 году . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Стрейтс-Сетлментс стал колонией британской короны . В том же году ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Прямое британское правление привело к улучшению правоохранительной деятельности и инвестициям в здравоохранение и общественный транспорт на Пенанге. ^{[ 38 ]}^{[ 43 ]}^{[ 48 ]} Благодаря расширенному доступу к образованию, активному участию жителей Азии в муниципальных делах и значительной свободе прессы Джорджтаун считался более интеллектуально восприимчивым, чем Сингапур. ^{[ 38 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Поселение привлекало интеллектуалов и революционеров, в том числе Редьярда Киплинга , Сомерсета Моэма и Сунь Ятсена . ^{[ 38 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} В 1910 году Сунь выбрал Джорджтаун центром политической деятельности Тунмэнхуэй в Юго-Восточной Азии, направленной на свержение династии Цин . ^{[ 52 ]}

Мировые войны

Пенанг вышел из Первой мировой войны относительно невредимым, за исключением битвы при Пенанге , во время которой Имперского флота Германии крейсер «СМС Эмден» потопил два военных корабля союзников у Джорджтауна. ^{[ 53 ]} В межвоенные годы британцы признали необходимость укрепления своих вооруженных сил на севере Малайи. Однако самоуспокоенность и нехватка ресурсов сделали британские войска плохо подготовленными к противостоянию японскому вторжению в начале Тихоокеанской войны . Хотя остров Пенанг был назначен крепостью, Пенанг без борьбы пал перед Императорской японской армией 19 декабря 1941 года после ежедневных воздушных атак. ^{[ 54 ]} Британцы тайно эвакуировали европейское население Пенанга; историк Рэймонд Каллахан с тех пор утверждал, что «моральный крах британского правления в Юго-Восточной Азии произошел не в Сингапуре, а на Пенанге». ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

Впоследствии остров Пенанг был переименован в Тодзё-то в честь премьер-министра Хидеки Тодзё . ^{[ 57 ]} Японская военная полиция наводила порядок, убивая мирных жителей Китая в соответствии с политикой Сук Чинг , а женщин принуждали к сексуальному рабству . ^{[ 58 ]} Пирс Светтенхэм в крупную базу подводных лодок был преобразован державами Оси . ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Между 1944 и 1945 годами бомбардировщики союзников из Индии атаковали военно-морские и административные здания в Джорджтауне , повредив и разрушив при этом несколько колониальных зданий. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Пенангский пролив был заминирован, чтобы ограничить японское судоходство. ^{[ 64 ]} После капитуляции Японии Джорджтаун стал первым малайским поселением, освобожденным британскими морскими пехотинцами в ходе операции «Юрист» 3 сентября 1945 года. ^{[ 65 ]}

Послевоенные годы

Пенанг находился под британской военной администрацией до 1946 года, после чего Стрейтс-Сетлментс был упразднен. Британцы стремились объединить различные политические образования в Британской Малайе , включая Королевскую колонию Пенанг , в рамках единого государства, известного как Малайский Союз . Первоначально предстоящее присоединение Пенанга к обширному центру Малайзии оказалось непопулярным среди пенангитов. ^{[ 66 ]} Сепаратистский комитет Пенанга был сформирован в 1948 году из-за экономических и этнических проблем, но их попытка предотвратить слияние Пенанга с Малайей не увенчалась успехом из-за неодобрения Великобритании. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Чтобы развеять опасения, поднятые сепаратистами, британское правительство гарантировало Джорджтауну статус свободного порта и вновь ввело муниципальные выборы в 1951 году. ^{[ 36 ]}^{[ 69 ]} Джорджтаун стал первым полностью избираемым муниципалитетом в Малайе к 1956 году, а королева Елизавета II в следующем году предоставила ему статус города. Это сделало Джорджтаун первым городом Малайской федерации и, соответственно, Малайзии. ^{[ 70 ]}

Эпоха после обретения независимости

Статус Джорджтауна как свободного порта был аннулирован федеральным правительством Малайзии в 1969 году. ^{[ 49 ]} Это привело к потере морской торговли, вызвав массовую безработицу и утечку мозгов . ^{[ 49 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Чтобы оживить экономику, главный министр Лим Чонг Ы создал в 1972 году свободную индустриальную зону Баян-Лепас . ^{[ 73 ]} Массивная индустриализация сыграла важную роль в обращении вспять экономического спада на Пенанге и привела к быстрому экономическому росту штата до конца 1990-х годов. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Во время правления Лима был построен Пенангский мост , первое дорожное сообщение между островом Пенанг и Малайским полуостровом .

Постоянная утечка мозгов, усугубляемая федеральной политикой, отдающей приоритет развитию Куала-Лумпура, привела к тому, что Пенанг потерял лидирующие позиции в национальной экономике к 21 веку. ^{[ 49 ]}^{[ 76 ]} Этот упадок, усугубленный различными проблемами, включая бессвязное городское планирование, плохое управление дорожным движением и ветхость исторического анклава Джорджтауна после отмены Закона о контроле за арендной платой в 2001 году, способствовал растущему недовольству в обществе Пенанга. ^{[ 31 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

В ответ гражданское общество Джорджтауна мобилизовало общественную поддержку для возрождения города. ^{[ 49 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Недовольство администрацией Барисан Насионал (БН) привело к тому, что блок Пакатан Ракьят (ныне Пакатан Харапан ) пришел к власти на государственных выборах 2008 года . ^{[ 77 ]} Усилия по сохранению исторической архитектуры Джорджтауна привели к тому, что в том же году историческое ядро города было внесено в список ЮНЕСКО Всемирного наследия . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}

Горизонт Джорджтауна , вид со стороны Пенангского пролива.

Управление и политика

Текущие лидеры

Ахмад Фузи Абдул Разак
Губернатор

Чоу Кон Йео

Главный министр

Пенанг, бывшая колония британской короны , является одним из четырех штатов Малайзии без наследственной монархии. Конституция Пенанга , кодифицированная в 1957 году, является высшим законом штата, состоящим из 42 статей, регулирующих деятельность и полномочия правительства штата. ^{[ 2 ]} Глава государства — губернатор ( малайский : Ян ди-Пертуа Негери ), который назначается королём Малайзии . Ахмад Фузи Абдул Разак — нынешний губернатор Пенанга, вступивший в должность в 2021 году. На практике роль губернатора носит в основном символический и церемониальный характер. Это включает в себя полномочия назначать главу правительства и утверждать законы, принятые законодательным собранием штата. ^{[ 82 ]}

Правительство штата Пенанг имеет свой собственный исполнительный и законодательный орган, но их полномочия ограничены по сравнению с федеральным правительством Малайзии . Согласно Федеральной конституции , штат может принимать законы по вопросам, касающимся малайской таможни, земли, сельского и лесного хозяйства, местного самоуправления, гражданских и водных работ, а также государственного управления. Вопросы, подпадающие под совместную компетенцию властей штата и федерального правительства, включают социальное обеспечение, охрану дикой природы и национальных парков, стипендии, земледелие, городское планирование, дренаж и ирригацию, а также правила общественного здравоохранения. ^{[ 83 ]}

состоящее из 40 членов, Законодательное собрание штата Пенанг, формирует законодательный орган штата и избирается на максимальный срок в пять лет от одномандатных округов на выборах штата . По сравнению с остальной частью полуостровной Малайзии электоральный ландшафт Пенанга воспринимается как более либеральный и своеобразный из-за этнического разнообразия штата и социально-экономического развития. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]} В отличие от других штатов полуострова, этнические китайцы составляли большинство жителей Пенанга на протяжении десятилетий, а экономическая инфраструктура штата основана в первую очередь на коммерции и торговле, а не на сельском хозяйстве. ^{[ 85 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Немалайцы составляли большинство в 25 из 40 избирательных округов штата . ^{[ 86 ]} Таким образом, поддержка немалайских избирателей имеет решающее значение для любой политической коалиции, стремящейся к власти на Пенанге. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

Исполнительный

Исполнительный совет штата Пенанг является исполнительным органом правительства штата Пенанг , аналогичным по функциям федеральному кабинету министров . Его возглавляет главный министр , который является главой правительства Пенанга. По сей день Пенанг остается единственным штатом Малайзии, где пост главы правительства постоянно занимает этнический китаец с момента обретения страной независимости. ^{[ 87 ]} Кроме того, Пенанг был первым штатом, который ввел ограничение на срок полномочий главы правительства двумя сроками. ^{[ 88 ]} Нынешним главным министром Пенанга является Чоу Кон Йео из Партии демократического действия (DAP), вступивший в должность после выборов штата в 2018 году . ^{[ 89 ]}

Законодательная власть

Однопалатное Законодательное собрание штата Пенанг , состоящее из 40 человек, члены которого называются членами законодательного собрания штата, собирается в неоклассическом здании собрания штата в Джорджтауне . На Пенанге действует Вестминстерская система , согласно которой члены исполнительного совета штата назначаются из числа избранных членов законодательного собрания штата. Любая поправка к Конституции Пенанга требует поддержки не менее двух третей Законодательного собрания штата. ^{[ 2 ]} Перед выборами штата принято распускать законодательный орган, для чего необходимо согласие губернатора . ^{[ 82 ]}

Выборы штата 2023 года стали свидетелями беспрецедентного союза между Пакатаном Харапаном (PH) и его бывшими противниками Барисаном Насионалом (BN). ^{[ 90 ]} Альянс PH-BN в настоящее время имеет подавляющее большинство в Законодательном собрании штата, контролируя 29 из 40 мест. Однако на выборах также правый оппозиционный блок Perikatan Nasional (PN) завоевывает позиции в сельских избирательных округах с малайским большинством, занимая оставшиеся 11 мест в законодательном органе. ^{[ 86 ]}

Принадлежность		Лидер коалиции/партии	Статус	Сиденья

Принадлежность		Лидер коалиции/партии	Статус	выборы 2023 года	Текущий
	Пакатан Харапан Национальный фронт	Чоу Кон Йео	Правительство	29	29
	Национальный Альянс	Мухаммад Фаузи Юсофф ^{[ 91 ]}	Оппозиция	11	11
Общий				40	40
Правительственное большинство				18	18

Местные органы власти

Пенанг разделен на два муниципалитета городского уровня, каждый из которых находится в ведении местного правительства . Местные органы власти осуществляют власть в таких областях, как планирование и контроль за застройкой, государственное жилье, общественные места, вывоз мусора, лицензирование бизнеса, рынки, местный транспорт и муниципальные дороги. ^{[ 92 ]}

Городской совет острова Пенанг (MBPP) управляет городом Джорджтаун , который включает в себя весь остров Пенанг . В его состав входят мэр , городской секретарь и 24 члена совета.
Городской совет Себеранг Перай (MBSP) отвечает за Себеранг Перай . По структуре похож на MBPP, он также состоит из мэра, городского секретаря и 24 советников.

Пенанг также разделен на пять административных округов – два в Джорджтауне и три в Себеранг-Пераи. Каждый район возглавляет районный чиновник. Земельные и районные управления в каждом районе занимаются управлением земельными ресурсами и доходами. Таким образом, оно отличается от органов местного самоуправления, которые контролируют обеспечение и поддержание городской инфраструктуры. ^{[ 93 ]}

После того, как Пакатан Ракьят был избран к власти в 2008 году , новоизбранное правительство штата попыталось восстановить выборы в местные органы власти на Пенанге, которые были приостановлены с 1960-х годов. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} В то время Barisan Nasional, контролируемое федеральное правительство, возражало против этого шага, что в конечном итоге привело к решению Федерального суда о том, что выборы в местные органы власти не подпадают под юрисдикцию правительств штатов. ^{[ 94 ]}^{[ 96 ]}

судебная власть

Современная судебная система Малайзии уходит корнями в Джорджтаун XIX века . ^{[ 99 ]} В 1807 году Пенанг получил Королевскую хартию , которая открыла путь к созданию Верховного суда. ^{[ 25 ]} В следующем году Верховный суд Пенанга (ныне Высокий суд Пенанга ) был открыт в форте Корнуоллис с назначением Эдмонда Стэнли первым секретарем.

Высокий суд Пенанга является высшей судебной инстанцией штата. В число известных юристов, работавших в высоком суде, входят Тунку Абдул Рахман , Сесил Раджендра и Карпал Сингх . ^{[ 97 ]}^{[ 100 ]} На всей территории Пенанга также есть четыре мировых суда и два сессионных суда. ^{[ 101 ]}

Международные отношения

Пенанг является домом для крупнейшего контингента иностранных дипломатических миссий среди государств Малайзии . По состоянию на 2023 год ^[update]Всего 27 стран либо открыли консульства, либо назначили почетных консулов на Пенанге. ^{[ 102 ]} Правительство штата Пенанг также подписало побратимское соглашение с японской префектурой Канагава и партнерство государства дружбы с китайской провинцией Хайнань . ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}

Консульства

Этот список основан на информации Министерства иностранных дел , если не указано иное. ^{[ 102 ]}

Безопасность

В 1861 году Добровольческий корпус Пенанга и провинции Уэлсли (P&PWVC) был создан как вторая добровольческая военная сила в Малайе после Добровольческого корпуса Сингапура . Первоначально подразделение было сформировано исключительно из европейцев, а представители других рас были запрещены до 1899 года. ^{[ 107 ]} Со временем P&PWVC превратился в 3-й батальон добровольческих сил Стрейтс-Сетлментс (SSVF), и к 1937 году в состав подразделения также входили европейский пулеметный взвод, малайская стрелковая рота, медицинское отделение и резерв штаба. Хотя набор в армию увеличился до японского вторжения в Малайю , 3-й батальон SSVF в конечном итоге был эвакуирован с Пенанга, не принимая участия в каких-либо боевых действиях. ^{[ 108 ]}

С момента обретения независимости федеральное правительство Малайзии берет на себя исключительную ответственность за оборону страны. ^{[ 83 ]} На Пенанге находится малазийской армии 2-й батальон Королевского малайского полка и 509-й полк «Реджимен Аскар Ватания» , который ведет свою родословную от P&PWVC. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} Королевский флот Малайзии имеет базу добровольческого резерва в Джорджтауне . ^{[ 111 ]} Авиабаза RMAF Баттерворт также служит штаб-квартирой Интегрированной системы зональной обороны пяти силовых структур (HQIADS). ^{[ 112 ]} На авиабазе по-прежнему на ротационной основе размещаются подразделения ВВС и армии Австралии, в том числе стрелковая рота Баттерворт . ^{[ 113 ]}

География

Имея площадь всего 1049 км2. ² (405 квадратных миль), Пенанг является вторым по величине штатом Малайзии после Перлиса . ^{[ 114 ]} Он расположен на северо-западном побережье полуострова Малайзия, между 5,59° и 5,12° северной широты и 100,17° и 100,56° восточной долготы. Штат разделен на две большие половины Пенангским проливом , ширина которого составляет всего 3 км (1,9 мили) в самом узком месте и 13 км (8,1 мили) в самом широком. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

Остров Пенанг , 295 км. ² (114 квадратных миль) остров. ^{[ 117 ]}
Себеранг Перай , 748 км. ² (289 квадратных миль) внутренних районов Малайского полуострова . Он граничит по суше с Кедой на севере и востоке и с Пераком на юге. ^{[ 114 ]}

Столица штата, Джорджтаун , охватывает весь остров Пенанг и несколько прилегающих островков, включая острова Джереджак , Бетонг , Кенди , Римау и Андаманские острова. ^{[ 118 ]} С другой стороны, город Себеранг Перай охватывает материковую часть Пенанга. ^{[ 119 ]}

Пенанг
Холм

Международный аэропорт

Порт

Город
центр

Камень Ферринги

Храм Танджонг

Танджонг Бунга

Джелутонг

Отвали

Айер Итам

Крытое болото

Мисс Лепас

Новая леди

Кумбарский залив

Вернуться на остров

Хот Бэй

Баттерворт

Букит Мертаджам

Друзья Рок

Пограничная голова

Толстый нибонг

Перай

Себеранг Джая

Устный переводчик

Острый
Холм

Река Джави

Озеро Гелугор

Блеф Бана

Джорджтаун

Через Перай

Нефтяной холм

класс = notpageimage |

Карта Пенанга с расположением Джорджтауна , Себеранг Перай и основных пригородов.

Топография

Остров Пенанг имеет неправильную форму, холмистую и преимущественно лесистую внутреннюю часть. Прибрежные равнины острова узкие, самая обширная равнина расположена у северо-восточного мыса. ^{[ 122 ]} Джорджтаун, возникший как небольшое поселение на северо-восточной оконечности острова, за столетия расширился и охватил весь остров, хотя болотистое западное побережье остается относительно слаборазвитым. ^{[ 123 ]} Самая высокая точка штата — холм Пенанг , высота которого составляет 833 м (2733 фута) в центре острова. С другой стороны, Себеранг Перай имеет в основном равнинный рельеф, за исключением холмистой местности вдоль восточной границы с Кедой. ^{[ 124 ]}

Из-за нехватки земли в Джорджтауне проекты мелиорации земель были реализованы в районах с повышенным спросом, особенно вдоль восточного побережья острова. ^{[ 121 ]}^{[ 125 ]} В 2023 году у южного побережья города начался масштабный проект рекультивации с целью строительства Силиконового острова площадью 920 га (2300 акров), который задумывался как новый центр высокотехнологичного производства и торговли. ^{[ 126 ]} После многих лет мелиоративных работ береговая линия Герни-Драйв также преобразуется в залив Герни , задуманный как «новое знаковое место на набережной Пенанга». ^{[ 127 ]}

Крупнейшие реки Пенанга включают реки Пинанг , Перай , Муда и Кериан . Река Муда служит северной границей между Себеранг Перай и Кедой , а река Кериан является частью южной границы между Себеранг Перай, Кедах и Перак . ^{[ 128 ]}

Климат

Климатические данные для Пенанга (Баян Лепас) (1961–1990 гг.)
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	31.6 (88.9)	32.2 (90.0)	32.2 (90.0)	31.9 (89.4)	31.6 (88.9)	31.4 (88.5)	31.0 (87.8)	30.9 (87.6)	30.4 (86.7)	30.4 (86.7)	30.7 (87.3)	31.1 (88.0)	31.3 (88.2)
Среднесуточное значение °C (°F)	26.9 (80.4)	27.4 (81.3)	27.6 (81.7)	27.7 (81.9)	27.6 (81.7)	27.3 (81.1)	26.9 (80.4)	26.8 (80.2)	26.5 (79.7)	26.4 (79.5)	26.5 (79.7)	26.7 (80.1)	27.0 (80.6)
Среднесуточный минимум °C (°F)	23.2 (73.8)	23.5 (74.3)	23.7 (74.7)	24.1 (75.4)	24.2 (75.6)	23.8 (74.8)	23.4 (74.1)	23.4 (74.1)	23.2 (73.8)	23.3 (73.9)	23.3 (73.9)	23.4 (74.1)	23.5 (74.4)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	68.7 (2.70)	71.7 (2.82)	146.4 (5.76)	220.5 (8.68)	203.4 (8.01)	178.0 (7.01)	192.1 (7.56)	242.4 (9.54)	356.1 (14.02)	383.0 (15.08)	231.8 (9.13)	113.5 (4.47)	2,407.6 (94.79)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1,0 мм)	5	6	9	14	14	11	12	14	18	19	15	9	146
Среднемесячное количество солнечных часов	248.8	233.2	235.3	224.5	203.6	202.4	205.5	188.8	161.0	170.2	182.1	209.0	2,464.4
Источник: НОАА ^{[ 129 ]}

На Пенанге климат тропических лесов согласно климатической классификации Кеппена ( Af ). В штате в течение года наблюдаются относительно постоянные температуры: средний максимум около 32 °C и средний минимум 24 °C. ^{[ 130 ]} Близость Пенанга к Суматре делает его восприимчивым к частицам пыли, переносимым ветром от временных лесных пожаров, которые создают постоянную дымку в Юго-Восточной Азии . ^{[ 131 ]} Метеорологическое бюро Пенанга в Баян-Лепасе является основным центром прогноза погоды на северо-западе Малайзии. ^{[ 132 ]}

Природа

Несмотря на быструю урбанизацию, Пенангу удалось сохранить значительную часть своей природной среды. В пределах штата 7761 га (77,61 км²). ²) были определены как охраняемые лесные заповедники. ^{[ 133 ]} В 2021 году 12 481 га (124,81 км²) ²) Биосферный заповедник Пенанг-Хилл был внесен в список биосферных заповедников ЮНЕСКО в знак признания биоразнообразия этой территории. ^{[ 134 ]} Зарегистрированный природный заповедник включает в себя Национальный парк Пенанг , площадь которого составляет 2562 га (25,62 км²). ²) северо-западной оконечности острова. ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]} Он был определен как одно из направлений экотуризма в штате, наряду с Ботаническим садом Пенанга и Садом тропических специй. ^{[ 137 ]}

Экономика

Секторы экономики Пенанга по доле ВВП (2023 г.) ^{[ 138 ]}

Услуги (48,0%)

Производство (46,5%)

Строительство (2,9%)

Сельское хозяйство (1,9%)

Горное дело (0,1%)

Несмотря на свои небольшие размеры, Пенанг имеет одну из самых устойчивых экономик в Малайзии. ^{[ 140 ]} штата Третичная экономика в значительной степени обусловлена производственным сектором и сектором услуг. ^{[ 141 ]} Пенанга В 2023 году ВВП составил почти 128,593 миллиарда ринггитов (28,016 миллиарда долларов США) при темпах роста 3,3%. ^{[ 138 ]} ВВП Пенанга на душу населения в размере 72 586 ринггитов (15 814 долларов США) был самым высоким среди штатов Малайзии , превысив порог Всемирного банка в 14 005 долларов США, позволяющий считаться экономикой с высоким доходом . ^{[ 138 ]}^{[ 142 ]} Кроме того, в 2010 году ВВП агломерации Джорджтаун составил 13,5 миллиардов долларов США, что сделало его вторым по величине источником общего ВВП Малайзии. ^{[ 143 ]}

Пенанг вносит около 7 миллиардов ринггитов (1,69 миллиарда долларов США) в ежегодные налоговые поступления Малайзии и стабильно фиксирует один из самых низких уровней безработицы в стране - 2,2% по состоянию на 2023 год. ^[update]. ^{[ 3 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Среднемесячный доход домохозяйства вырос до 6 502 ринггитов (1570,53 доллара США), в то время как уровень участия в рабочей силе в штате в 2023 году составил 71,3%, что больше, чем 70,1% в предыдущем году. ^{[ 3 ]}

Пенанг является основным направлением в Малайзии для иностранных инвесторов: в 2023 году на него пришлось 13,4 миллиарда долларов США – или почти 33% – входящих в страну прямых иностранных инвестиций (ПИИ). ^{[ 146 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Основная часть ПИИ Пенанга поступает из Нидерландов , Каймановых островов и Сингапура . ^{[ 3 ]} Государство также привлекло к своим берегам сотни транснациональных корпораций (ТНК) и играет растущую роль в глобальной цепочке поставок электроники, занимая долю более 5% в мировых продажах полупроводников. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} Пенанг одновременно является крупнейшим экспортером Малайзии , на его долю приходится более 447 миллиардов ринггитов (107,97 миллиарда долларов США) – или 31% – экспорта страны в 2023 году. ^{[ 149 ]} Сектор услуг также растет одновременно: Пенанг является вторым по популярности центром глобальных бизнес-услуг (GBS) в Малайзии и финансовым центром северо-западного региона страны, что дополняется традиционной популярностью штата как направления для туризма. деловые мероприятия и здравоохранение. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

Экономический ренессанс Пенанга, особенно с 2008 года, был описан агентством Bloomberg как «крупнейший экономический успех Малайзии», несмотря на то, что федеральное правительство сосредоточило внимание на других штатах, таких как Джохор и Саравак. ^{[ 152 ]} Правительству штата Пенанг также удалось сократить государственный долг до 41,1 миллиона ринггитов (9,93 миллиона долларов США) к 2022 году. ^{[ 139 ]} (ИЧР) Пенанга Кроме того, значение индекса человеческого развития составило 0,83, что является четвертым по величине в стране после Куала-Лумпура , Селангора и Лабуана и находится на одном уровне с Уругваем . ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

Быстро развивающаяся экономика также привела к значительному интересу к недвижимости на Пенанге. В 2016 году Джорджтаун назвало агентство Knight Frank самым привлекательным местом Малайзии для инвестиций в коммерческую недвижимость , обогнав даже Куала-Лумпур. ^{[ 155 ]} В 2023 году рынок жилья Пенанга занял второе место по популярности в Юго-Восточной Азии после Сингапура. ^{[ 156 ]}

Производство

В первые годы после обретения Малайей независимости усилия Пенанга по индустриализации ограничивались импортозамещением . ^{[ 73 ]} Это было тогда, когда Джорджтаун еще пользовался статусом свободного порта. ^{[ 49 ]} Первые промышленные зоны были построены в 1960-х годах в Мак-Мандине и Пераи во время правления первого главного министра Пенанга Вонг Поу Ни . ^{[ 158 ]}

Однако отзыв статуса свободного порта Джорджтауна и падение администрации Вонга в 1969 году стали поворотным моментом в экономическом развитии Пенанга. ^{[ 49 ]}^{[ 73 ]} Преемник Вонга, Лим Чонг Ю , инициировал масштабную трансформацию экономики Пенанга. ^{[ 73 ]} ( Свободная индустриальная зона Баян Лепас СИЗ Баян Лепас) в Джорджтауне была создана в 1972 году, за ней в 1980 году последовала Свободная индустриальная зона Перай (СИЗ Перай). ^{[ 73 ]}^{[ 159 ]} Эти зоны сыграли решающую роль в возрождении экономики Пенанга и стимулировании экономического роста штата в конце 20 века. ^{[ 71 ]}^{[ 75 ]} Правительство штата Пенанг с тех пор приступило к строительству новых промышленных парков в Себеранг Перай , где земля более доступна, например, в Себеранг Джая , Букит Миньяк и Бату Каван . ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

СИЗ Баян Лепас считается Силиконовой долиной Востока , где расположены более 300 транснациональных корпораций (ТНК), включая 39 компаний из списка Fortune 1000 . ^{[ 147 ]}^{[ 163 ]} Среди ТНК в зоне есть крупные технологические компании , такие как AMD , Bosch , HP Inc. , Intel , Motorola , Osram и Renesas . ^{[ 160 ]}^{[ 164 ]} Производство составило 46,5% ВВП Пенанга по состоянию на 2023 год. ^[update] и укрепил позицию штата как ведущего экспортера Малайзии . ^{[ 138 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]} Только в 2023 году на интегральные схемы пришлось более 44% общего экспорта штата, за ними следовали электрическая и электронная продукция, пьезоэлектрические кристаллы и научное оборудование. ^{[ 149 ]} Производственный сектор Пенанга привлек 13,1 миллиарда долларов США прямых иностранных инвестиций (ПИИ), что составило почти 47% от общего объема Малайзии в этом году. ^{[ 167 ]} По данным Financial Times , в 2024 году Пенанг имеет хорошие возможности для того, чтобы извлечь выгоду из продолжающейся торговой войны между Китаем и США , поскольку ограничения побуждают предприятия диверсифицировать свою цепочку поставок за пределы Китая . ^{[ 168 ]}

Помимо производства электроники и машиностроения, Пенанг является основным центром отделки ювелирных изделий Малайзии, на который по состоянию на 2016 год приходится 85% национального экспорта золота и ювелирных изделий. ^[update]. Золотая и ювелирная промышленность штата берет свое начало с основания Ассоциации ювелиров Пенанга в 1832 году. Ювелирные изделия из Пенанга экспортируются на более чем 20 зарубежных рынков, включая Сингапур , Гонконг , Японию , Канаду и США . ^{[ 169 ]}

Услуги

Подсекторы услуг на Пенанге по доле ВВП (2023 г.) ^{[ 138 ]}

Оптовая и розничная торговля, проживание, продукты питания и напитки (32,3%)

Коммунальные услуги, транспорт, складирование и связь (25,0%)

Финансы, страхование, недвижимость и бизнес-услуги (18,7%)

Прочие услуги (10,9%)

Государственные услуги (13,1%)

На сектор услуг приходилось 48% ВВП Пенанга по состоянию на 2023 год. ^[update] and employed almost 3 ⁄ рабочей силы штата. ^{[ 3 ]}^{[ 138 ]} Основные подсекторы штата включают логистику, связь, розничную торговлю, продукты питания и напитки (F&B), туризм, финансы, недвижимость и деловые услуги. ^{[ 138 ]}

Джорджтаун ранее был финансовым центром Британской Малайи . В конце 19 века международные банки, такие как Standard Chartered , HSBC и Королевский банк Шотландии , обосновались в городе, что привело к сосредоточению торговой торговли вокруг северного конца Бич-стрит . ^{[ 41 ]}^{[ 170 ]} После обретения независимости Джорджтаун продолжает функционировать как коммерческий центр северной Малайзии. ^{[ 171 ]} По состоянию на 2023 год ^[update]Финансы и вспомогательные услуги составили 9% ВВП Пенанга. ^{[ 138 ]}

Пенанг — один из жизненно важных логистических центров Малайзии. ( Международный аэропорт Пенанга PIA) является третьим по загруженности пассажиропотоком в стране, и в 2023 году через него было обработано экспортных товаров на сумму 365 миллиардов ринггитов (93 миллиарда долларов США), что является крупнейшим из всех пунктов въезда в стране . ^{[ 165 ]} В том же году порт Пенанга обработал более 1,4 миллиона TEU грузов, что является третьим по величине среди морских портов Малайзии. ^{[ 138 ]}^{[ 172 ]}

Традиционно одно из самых популярных туристических направлений Малайзии, Пенанг привлекал таких важных людей, как У. Сомерсет Моэм , Редьярд Киплинг , Ли Куан Ю , королева Елизавета II и король Карл III . ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} Штат известен своей архитектурой и культурным разнообразием, природными достопримечательностями и кулинарией . ^{[ 176 ]} В 2017 году Пенанг внес около 3,9 миллиона ринггитов (0,94 миллиона долларов США) в налоговые поступления от туризма в Малайзии, что является третьим по величине показателем после Куала-Лумпура и Сабаха . ^{[ 177 ]}

Меры по экономической диверсификации привели к тому, что Пенанг расширил свои туристические предложения в таких областях, как здравоохранение , деловые мероприятия , экотуризм и круизные прибытия. ^{[ 178 ]} Штат стал ведущим направлением медицинского туризма в Малайзии , привлекая более половины медицинских туристов, прибывших до пандемии COVID-19 . ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} Джорджтаун является вторым по популярности местом проведения встреч, мероприятий, конференций и выставок (MICE) в стране после Куала-Лумпура, при этом экономический эффект от этой отрасли составил около 1,3 миллиарда ринггитов (0,31 миллиона долларов США) по всему штату в 2018 году. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Среди основных площадок для проведения деловых мероприятий в штате — SPICE Arena , Straits Quay и Prangin Mall . ^{[ 184 ]}

По состоянию на 2019 год в подсекторе розничной торговли штата занято до 15% рабочей силы. ^[update]. ^{[ 185 ]} Являясь основным местом шопинга на северо-западе Малайзии, розничная торговля Пенанга включает в себя такие торговые центры, как Gurney Plaza , Gurney Paragon , 1st Avenue Mall , Straits Quay , Queensbay Mall и Design Village . Традиционные магазины и рынки продолжают процветать, специализируясь на местных деликатесах и продуктах, таких как мускатный орех , Хонг Пэн и печенье Тамбун . ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}

В 2004 году СИЗ Баян-Лепас и прилегающий к нему поселок Баян-Бару получили статус мультимедийного суперкоридора Кибер-города, что стимулировало рост Пенанга как центра общих услуг и аутсорсинга (SSO). ^{[ 188 ]} К 2016 году штат привлек вторую по величине долю инвестиций в глобальные бизнес-услуги (GBS) в стране после Куала-Лумпура, создав при этом более 8000 рабочих мест с высоким доходом. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]} Новые офисные помещения в Баян-Бару привлекли транснациональные компании, включая Cisco , Citigroup , Clarivate , Swarovski и Tele Performance, к открытию офисов GBS в этом районе. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} Кроме того, на Пенанге процветает сообщество стартапов , возглавляемое такими отечественными компаниями, как Piktochart и DeliverEat. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}

Утилиты

Водоснабжение, находящееся под юрисдикцией правительства штата Пенанг , полностью находится в ведении Корпорации водоснабжения Пенанга (PBAPP). В штате самый низкий тариф на воду для бытовых нужд в Малайзии - 0,32 ринггита (0,08 доллара США) за 1000 литров, но также зафиксирован самый высокий уровень потребления воды для бытовых нужд на душу населения в Малайзии - 278 л (61 имп галлон; 73 галлона США) в 2018 году. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]} Более 80% водоснабжения Пенанга поступает из реки Муда , которая образует северную границу между Себеранг Перай и Кедах . ^{[ 198 ]} Это делает штат уязвимым для сточных вод из верхнего течения Кедаха, а также постоянных политических споров между соседними штатами по поводу реки. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} Чтобы противостоять перебоям в водоснабжении, у PBAPP есть планы действий в чрезвычайных ситуациях по забору воды из альтернативных источников, таких как плотина Айер-Итам, плотина Телук-Баханг и плотина Менгкуанг . ^{[ 201 ]} Правительство штата также ведет переговоры с соседним Пераком об обеспечении дополнительного водоснабжения. ^{[ 202 ]}

В 1904 году Джорджтаун стал первым городом Британской Малайи, снабжённым электричеством. ^{[ 203 ]} В настоящее время электроэнергию для промышленного и бытового потребления обеспечивает компания Tenaga Nasional (TNB), которая управляет электростанцией комбинированного цикла (ПГУ) мощностью 398 МВт в Гелугоре . ^{[ 204 ]} Новая воздушная электросеть стоимостью 500 миллионов ринггитов (120,77 миллиона долларов США) через Пенангский пролив строится в преддверии запланированного вывода из эксплуатации электростанции Гелугор в 2024 году. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} Сотрудничество между TNB и властями двух городов Пенанга по замене существующего уличного освещения на энергоэффективные светодиодные уличные фонари продолжается. ^{[ 207 ]}

Твердые бытовые отходы вывозятся на свалку Пулау Бурунг в Себеранг Перай. ^{[ 208 ]} Количество твердых отходов, образующихся на Пенанге, на протяжении многих лет неуклонно растет: с 838 365 метрических тонн в 2009 году до 1 518 010 метрических тонн в 2019 году, при среднем росте на 6,5%. ^{[ 209 ]} Тем не менее, Пенанг может похвастаться самым высоким уровнем переработки отходов в стране: по состоянию на 2019 год он составил 47%. ^[update]. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} Чтобы рационализировать процесс управления отходами, власти двух городов намерены вновь ввести политику сортировки мусора в 2024 году. ^{[ 211 ]}

В 2020 году Пенанг стал первым штатом Малайзии, который потребовал установки инфраструктуры оптоволоконной связи для всех проектов развития. ^{[ 212 ]} По состоянию на сентябрь 2023 г. ^[update]Покрытие 5G достигло 73,4% населенных пунктов штата. ^{[ 213 ]} В 2024 году DE-CIX открыла Интернет-биржу Пенанга (PIX), при этом интернет-трафик направляется через центр обработки данных в Баян-Бару . ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} Правительственные учреждения штата продвигают цифровую экономику и активизируют усилия по привлечению ценных игроков в сфере технологий для дальнейшего стимулирования экономического роста штата. ^{[ 216 ]}

Транспорт

Земля

Остров Пенанг физически соединен с материковой частью Себеранг Перай двумя автомобильными мостами - Пенангским мостом длиной 24 км (15 миль) длиной 13,5 км (8,4 миль) и Вторым Пенангским мостом . ^{[ 217 ]} До Себеранг Перай можно добраться по скоростной автомагистрали Север-Юг , скоростной автомагистрали длиной 966 км (600 миль), которая простирается вдоль западной части полуострова Малайзия . Кроме того, Керетапи Танах Мелаю (КТМ) линия западного побережья через город проходит , а железнодорожная станция Баттерворт служит основным терминалом на северо-западе Малайзии. ^{[ 218 ]} Помимо регулярных рейсов KTM, Баттерворт также является одной из основных остановок восточного и восточного экспрессов между Бангкоком и Сингапуром . ^{[ 219 ]} Пенанг Сентрал — главный транзитный узел Пенанга, расположенный в непосредственной близости от паромного терминала Султан Абдул Халим и железнодорожной станции Баттерворт. ^{[ 220 ]}

В Джорджтауне скоростная автомагистраль Тун Доктор Лим Чонг Ю представляет собой прибрежную автомагистраль, которая проходит вдоль восточного побережья города и соединяет центр города с Пенангским мостом, свободной промышленной зоной Баян-Лепас и Вторым Пенангским мостом. ^{[ 221 ]} Федеральный маршрут 6 — это магистральная дорога, охватывающая весь остров, опоясывающую город, а Внутренняя кольцевая дорога Джорджтауна служит главной магистралью в центре города. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]} Между тем, основные платные маршруты в Себеранг Перай включают внешнюю кольцевую дорогу Баттерворта (BORR) и скоростную автомагистраль Баттерворт-Кулим . ^{[ 224 ]}

Общественный транспорт

При британском правлении Джорджтаун был пионером общественного транспорта в Малайзии . Первая трамвайная система города, первоначально приводившаяся в движение паром, начала работу в 1880-х годах, но к 1936 году трамваи устарели. ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Велорикши колониальной эпохи до сих пор курсируют по улицам города, обслуживая в первую очередь туристов. ^{[ 228 ]}

Общественные автобусы составляют основу общественного транспорта на Пенанге. Основанная в 2007 году компания Rapid Penang является основным оператором общественного транспорта штата с 46 действующими маршрутами по всему пригороду Джорджтауна, включая межгосударственные маршруты в соседние города Сунгай-Петани , Кулим и Кериан . ^{[ 229 ]}

Единственная железнодорожная транспортная система на Пенанге — это вековая железная дорога Пенанг-Хилл , фуникулер, ведущий на вершину Пенанг-Хилл . ^{[ 230 ]} . строится система канатной дороги С 2024 года ^[update] уменьшить чрезмерную зависимость от железной дороги. ^{[ 231 ]} Правительство штата Пенанг также планирует ввести городскую железную дорогу на всей территории штата в рамках генерального плана транспорта Пенанга . В 2024 году федеральное правительство Малайзии объявило о приобретении линии LRT Мутиара у правительства штата. Эта линия соединит города Джорджтаун и Себеранг Перай на расстоянии 29 км (18 миль). ^{[ 232 ]}

Для содействия городской мобильности также модернизируется пешеходная и велосипедная инфраструктура по всему штату. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} В 2016 году Джорджтаун стал первым городом в Малайзии, в котором действует общественная служба проката велосипедов, с открытием LinkBike . ^{[ 235 ]}

Воздух

( Международный аэропорт Пенанга PIA) расположен в 16 км (9,9 миль) к югу от центра Джорджтауна . Он служит главным аэропортом северо-западной Малайзии и обслуживает крупные региональные города, такие как Куала-Лумпур , Сингапур , Бангкок , Тайбэй , Гонконг , Сямэнь , Шанхай , Доха и Дубай . ^{[ 238 ]}^{[ 239 ]} PIA является третьим по загруженности аэропортом страны по пассажиропотоку: в 2023 году он обслужил почти 6,8 миллиона пассажиров. ^{[ 240 ]} Аэропорт также является вторым по загруженности в Малайзии по тоннажу грузов и обрабатывает самый большой объем экспорта среди всех пунктов въезда в страну . ^{[ 165 ]} Аэропорт также является хабом для двух малазийских бюджетных авиакомпаний — AirAsia и Firefly . ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]}

Море

Морская торговля Пенанга, бывшего ранее жизненно важным британским перевалочным пунктом , значительно снизилась из-за потери Джорджтауном статуса свободного порта в 1969 году и одновременного развития Порт-Кланга недалеко от федеральной столицы Куала-Лумпура . ^{[ 49 ]} Несмотря на это, порт Пенанга остается основной гаванью северо-западной Малайзии и южного Таиланда . ^{[ 244 ]} В 2023 году через него было обработано более 1,4 миллиона TEU грузов, что является третьим по величине среди морских портов Малайзии. ^{[ 138 ]}^{[ 172 ]}

Пирс Светтенхэм , расположенный в центре Джорджтауна , принимает круизные суда и является одним из основных пунктов входа в город. В 2017 году на пирсе Светтенхема было зарегистрировано 125 заходов в порты, что превзошло Порт-Кланг как самый загруженный терминал круизных судов в Малайзии. ^{[ 245 ]} Пирс привлекал некоторые из крупнейших в мире круизных лайнеров, таких как « Куин Мэри 2» , а также время от времени порт посещали военные корабли. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}

Паромное сообщение через Пенангский пролив соединяет Джорджтаун и Себеранг Перай и раньше было единственным транспортным сообщением между островным городом и материком до завершения строительства Пенангского моста в 1985 году. В настоящее время три парома курсируют по Пенангскому проливу между обоими городами. ежедневно. ^{[ 248 ]}

Демография

Историческое население
Год	Поп.	±%
1881	190,597	—
1891	231,224	+21.3%
1901	247,808	+7.2%
1911	270,537	+9.2%
1921	292,485	+8.1%
1931	340,259	+16.3%
1947	446,321	+31.2%
1957	572,100	+28.2%
1970	776,124	+35.7%
1980	954,638	+23.0%
1991	1,116,801	+17.0%
2000	1,313,449	+17.6%
2010	1,526,324	+16.2%
2020	1,740,405	+14.0%
Источник: ^{[ 1 ]}^{[ 249 ]}^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}

По состоянию на 2020 год ^[update]Население Пенанга составляло 1 740 405 человек, а плотность населения была самой высокой среди всех штатов Малайзии - 1 659 человек на км. ² (4300/кв. миль). ^{[ 1 ]} Пенанг — второй по урбанизации штат Малайзии с уровнем урбанизации 92,5%. ^{[ 4 ]} Жителей Пенанга в просторечии называют пенангитами или «пенанг-лангами». ^{[ 252 ]}

54% населения Пенанга проживало в Себеранг Перай , третьем по величине городе Малайзии, а в Джорджтауне проживали оставшиеся 46%. ^{[ 253 ]} Джорджтаун является центром , агломерации Джорджтаун Малайзии второго по величине мегаполиса . ^{[ 143 ]}

В период с 2015 по 2016 год на Пенанге был самый высокий коэффициент эффективности миграции среди штатов Малайзии из-за диверсифицированной экономики штата. Большинство межгосударственных иммигрантов прибыли из Перака, Селангора, Кеды, Джохора и Куала-Лумпура. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

Этническая принадлежность

Этнический состав Пенанга (2020 г.) ^{[ 253 ]}
Этническая принадлежность / Национальность			Процент
китайский			41.3%
малайский			40.7%
Другие бумипутеры			0.5%
Индийский			8.9%
Другие			0.6%
Немалазийцы			8.1%

По состоянию на 2020 год ^[update] и этнические китайцы бумипутерас , в состав которых входят малайцы , составляли около 41% населения Пенанга, а индийцы — почти 9%. ^{[ 1 ]} Китайская община на Пенанге включает перанаканских китайцев , гибридную этническую группу, известную своей самобытной архитектурой, костюмами и кухней . Штат также является домом для космополитической смеси коренных жителей Восточной Малайзии, этнических евразийцев и сиамцев . ^{[ 257 ]}^{[ 258 ]}^{[ 259 ]}

В 2020 году иностранцы составляли 8% населения Пенанга. ^{[ 253 ]} Более 38% экспатриантов Пенанга проживают в центре Джорджтауна , Пайя Терубонг и Баян Лепас . ^{[ 260 ]} Доступная стоимость жизни в Джорджтауне, природные места, инфраструктура здравоохранения, устоявшаяся экосистема транснациональных компаний (ТНК) и широкое использование английского языка были названы факторами притяжения для экспатриантов. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

Языки

Малайский является официальным языком Пенанга. Английский когда-то служил официальным языком во время британского правления, а недавно раздались призывы восстановить его в качестве одного из официальных языков Пенанга. ^{[ 263 ]}^{[ 264 ]} Тамильский язык является наиболее распространенным языком среди этнических индейцев, в то время как китайское население Пенанга использует различные китайские диалекты, такие как теочью , хакка и кантонский диалект . ^{[ 25 ]}^{[ 265 ]} Пенанг Хоккиен служит лингва-франка между различными этническими группами Пенанга, и на низовом уровне прилагаются усилия, чтобы сохранить его актуальность. ^{[ 266 ]}^{[ 267 ]}^{[ 268 ]}

Религии

Религии на Пенанге (2020) ^{[ 1 ]}
Религия			Процент
ислам			45.5%
буддизм			37.6%
индуизм			8.4%
христианство			4.3%
Другой			2.4%
Нет религии			1.7%

На Пенанге, как и в других государствах полуострова , официальной религией является ислам. ^{[ 2 ]} Несмотря на это, Пенанг является одним из двух штатов Малайзии, где ислам не составляет большинства, а вторым является Саравак . По состоянию на 2020 год ^[update]Мусульмане составляли более 45% населения Пенанга, за ними следовали буддисты (почти 38%), индуисты (более 8%) и христиане (4%). ^{[ 1 ]}

Пенанг допускает свободу религии и религиозных собраний и является одним из трех штатов, в которых есть специальный департамент по делам немусульман. В 2021 году правительство штата Пенанг сформировало Корпорацию Penang Harmony для дальнейшего укрепления межрелигиозной гармонии в штате. ^{[ 269 ]}

Образование

Как и в остальной части Малайзии, система образования Пенанга находится в ведении федерального правительства . ^{[ 83 ]} Хотя малайский и английский языки являются обязательными предметами во всех школах, местным школам также разрешено использовать мандаринский или тамильский язык в качестве языка обучения. ^{[ 271 ]} Уровень грамотности на Пенанге является третьим по величине в Малайзии после Куала-Лумпура и Селангора и составляет 99,5% по состоянию на 2014 год. ^[update]. ^{[ 272 ]} (ИЧР) штата, Индекса человеческого развития Более того, значение равное 0,83, также является четвертым по величине в стране . ^{[ 153 ]}

На Пенанге расположены 49 высших учебных заведений (включая университеты, колледжи, медицинские колледжи, институты производственного обучения и педагогические школы), 13 международных и иностранных школ, 128 средних школ, 271 начальная школа и 609 детских садов. ^{[ 273 ]}^{[ 274 ]}^{[ 275 ]} Джорджтаун является домом для некоторых из старейших школ Малайзии. (PFS) , основанная в 1816 году, Бесплатная школа Пенанга является старейшей английской школой в Юго-Восточной Азии . Британское колониальное правление также способствовало росту миссионерских школ в Джорджтауне, таких как Институт Св. Ксавьера , школа для девочек Св. Георгия и методистская школа для мальчиков . ^{[ 25 ]}

Пенанг также является пионером современной китайской системы образования в Малайзии: в 1819 году была открыта первая китайская школа. ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} Известные китайские школы в штате включают среднюю школу Чунг Лин , среднюю школу для китайских девочек Пенанга , среднюю школу Хенг И и среднюю школу Джит Син и другие. Кроме того, в Джорджтауне есть 13 международных и иностранных школ, предлагающих программы британского, американского или международного бакалавриата . ^{[ 278 ]}

Universiti Sains Malaysia (USM) — ведущий государственный университет Пенанга. По состоянию на 2025 год ^[update]Он занимает 146-е место в рейтинге университетов мира QS , третье место в Малайзии после Университета Малайи и Университета Кебангсаан Малайзии . ^{[ 279 ]} Большинство других высших учебных заведений в штате находятся в частном управлении, в том числе Открытый университет Вавасан , Колледж коммуникации Университета Хань Чианг , Колледж DISTED и кампус RCSI & UCD в Малайзии . ^{[ 273 ]} RECSAM , одно из 26 специализированных учреждений Организации министров образования Юго-Восточной Азии , со штаб-квартирой в Джорджтауне. ^{[ 280 ]}

Корпорация публичных библиотек Пенанга — это орган правительства штата , отвечающий за работу публичных библиотек по всему штату. ^{[ 281 ]} В 2016 году правительство штата Пенанг Малайзии запустило первую цифровую библиотеку , расположенную на территории PFS. ^{[ 282 ]} Подобные цифровые библиотеки с тех пор были построены в различных местах по всему штату. ^{[ 283 ]}

Здравоохранение

Здравоохранение на Пенанге обеспечивается двухуровневой системой, состоящей из государственных и частных больниц. Больница общего профиля Пенанга , управляемая и финансируемая Министерством здравоохранения Малайзии , является основной специализированной больницей на северо-западе Малайзии. ^{[ 284 ]} Его поддерживают пять других государственных больниц Пенанга, все из которых также находятся в ведении Министерства здравоохранения страны. ^{[ 285 ]}

Кроме того, на Пенанге есть 19 частных больниц, предлагающих специализированные услуги, что делает штат ведущим центром медицинского туризма в Малайзии . ^{[ 179 ]}^{[ 286 ]} Общее количество коек в государственных и частных больницах Пенанга составляет 4329, или почти 248,7 койки на 10 000 человек, что выше среднего показателя по стране. ^{[ 286 ]} Хотя частные больницы на Пенанге работают независимо от Министерства здравоохранения, были случаи государственно-частного сотрудничества, например, во время пандемии COVID-19 , когда частные больницы делились оборудованием и принимали пациентов, не зараженных COVID-19, нуждающихся в срочной помощи. медицинские процедуры. ^{[ 287 ]}

Уровень младенческой смертности на Пенанге значительно снизился: с 1970 по 2000 год он снизился на 85% до 5,7 на 1000 живорождений. ^{[ 288 ]} Аналогичным образом, уровень неонатальной смертности также снизился на 84,7% за соответствующий период до 4,1 на 1000 живорождений. По состоянию на 2023 год ^[update]Ожидаемая продолжительность жизни при рождении на Пенанге составляет 71,9 года для мужчин и 77,2 года для женщин. ^{[ 289 ]} Согласно официальному опросу, проведенному в 2019 году, на Пенанге зарегистрирован один из самых низких показателей ожирения в Малайзии: уровень ожирения составил 18,6%. ^{[ 290 ]}

Культура

Фестивали

Космополитическое общество Пенанга приводит к многочисленным праздникам и праздникам в течение года. В штате проводятся крупные культурные и религиозные мероприятия, в том числе Китайский Новый год , Ид аль-Фитри , Дивали , Тайпусам , Вайсакхи , Рождество , Весак и Сонгкран . ^{[ 292 ]} Празднование китайского Нового года длится 15 дней и отмечено уникальными для штата праздниками, такими как день рождения Нефритового императора и ежегодное открытие залов китайских предков и ассоциаций в Джорджтауне . ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]} 15-й и последний день китайского Нового года отмечается Перанаканским в китайском стиле фестивалем фонарей . ^{[ 294 ]}

Джорджтаун считается источником уникальной формы шествия Чингай , в которой участники балансируют огромные флаги на головах или руках. ^{[ 295 ]} Ежегодно в Джорджтауне проводится государственный парад Чингай, хотя представления Чингая также часто включаются в китайские фестивали и важные государственные мероприятия на всей территории Пенанга. ^{[ 296 ]}

Эмигранты, проживающие на Пенанге, представили штату свои праздники. Бон Одори , японский фестиваль, ежегодно отмечаемый в Джорджтауне, завоевал популярность среди местных жителей. ^{[ 297 ]} День Святого Патрика и Октоберфест , традиционно отмечаемые этническими ирландцами и немцами соответственно. В городе также отмечают ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

На Пенанге также ежегодно проводится несколько крупных фестивалей, в том числе Джорджтаунский фестиваль , который стал одним из крупнейших событий искусства в Юго-Восточной Азии с момента его первого мероприятия в 2010 году. ^{[ 300 ]} В 2018 году литературный фестиваль в Джорджтауне стал первым литературным мероприятием в Юго-Восточной Азии, получившим награду международного литературного фестиваля на Лондонской книжной ярмарке . ^{[ 301 ]}

Искусство

Бангсаван — это форма малайского театра, зародившаяся на Пенанге в конце XIX века и вобравшая в себя влияние Индии, Запада, ислама, Китая и Индонезии. Это было популярное представление на открытом воздухе в 1920-х годах. ^{[ 303 ]} Еще одна уникальная форма театра, зародившаяся на Пенанге, — это бориа , в котором пение сопровождается скрипкой, маракасами и таблой. Боря достиг пика своей популярности в 1930-е годы и обычно исполнялся как форма сатиры. Хотя британцы ввели запрет на борию в Сингапуре и Малакке , этот вид искусства никогда не был запрещен на Пенанге. ^{[ 304 ]}

Помимо традиционных форм искусства, в 2010 году был создан Филармонический оркестр Пенанга , финансируемый государством, для повышения уровня классической музыки на Пенанге. Деван Шри Пинанг и арена SPICE в Джорджтауне являются основными площадками для исполнительских искусств и концертов в штате. ^{[ 305 ]}

Джорджтаун — центр искусства и культуры Малайзии. В 2012 году литовский художник Эрнест Захаревич в рамках Джорджтаунского фестиваля создал серию из шести настенных росписей, изображающих местную культуру, жителей и образ жизни . Город также украшен 52 карикатурами из кованого железа и 18 настенными фресками, которые демонстрируют историю города и повседневную жизнь местного сообщества. ^{[ 302 ]} Кроме того, художественные выставки проводятся в городских площадках для проведения мероприятий, таких как Hin Bus Depot и Sia Boey . ^{[ 306 ]}^{[ 307 ]}

литературой колониальной эпохи Литературное наследие Пенанга связано с перанаканской китайской и его ролью центра переводов в Малайе , где до Второй мировой войны издательская индустрия способствовала переводу китайских и западных литературных произведений на малайский язык . ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]} После обретения независимости литературная сцена штата разнообразилась: независимые местные издатели и розничные торговцы, такие как Areca Books, Gerakbudaya и George Town World Heritage Incorporated (GTWHI), работают вместе с крупными сетями книжных магазинов, такими как Popular Holdings и MPH Group . ^{[ 309 ]}

СМИ

Джорджтаун когда-то был центром печатной прессы Малайзии. Первая в стране газета Prince of Wales Island Gazette была основана в городе в 1806 году. ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} При британском правлении на Пенанге было относительно больше свободы прессы по сравнению с Сингапуром , где был более сильный правительственный аппарат. ^{[ 49 ]}^{[ 313 ]}

The Star , одна из ведущих английских ежедневных газет Малайзии, начиналась как региональная газета, которая впервые издавалась в Джорджтауне в 1970-х годах, а старейшая китайская газета страны, Kwong Wah Yit Poh , также была основана в городе в 1910 году. ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} Кроме того, правительство штата Пенанг издает собственную многоязычную газету Buletin Mutiara , которая распространяется бесплатно каждые две недели. Газета фокусируется на текущих проблемах Пенанга, предоставляя ценную информацию и идеи местному сообществу. ^{[ 316 ]}

Хорошо сохранившийся городской пейзаж колониальной эпохи сделал Джорджтаун популярным местом съемок фильмов и телесериалов, изображающих азиатскую культуру. ^{[ 317 ]} В число фильмов и сериалов, снятых в городе, входят «Безумно богатые азиаты» , «Анна и король» , «Жажда», «Осторожно» , «Маленькая Ньонья» и «Ты для меня значишь весь мир» ; последний был первым фильмом, полностью снятым на Пенанге-Хоккиене . ^{[ 318 ]} Джорджтаун также был показан в качестве пит-стопа в The Amazing Race 16 , The Amazing Race Asia 5 и The Amazing Race Australia 7 . ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]}^{[ 321 ]}

Архитектура

По часовой стрелке сверху слева: плавучая мечеть Танджонг Бунгах , Кек Лок Си , церковь Святого Георгия и храм Арулмигу Карумариамман.

В 2008 году ЮНЕСКО опубликовало информацию о почти 260 га (2,6 км²). ²) в центре Джорджтауна как объект Всемирного наследия . Центр города признан ЮНЕСКО за свой «уникальный архитектурный и культурный ландшафт, не имеющий аналогов нигде в Восточной и Юго-Восточной Азии». ^{[ 81 ]} Дома-магазины соседствуют с англо-индийскими бунгало, мечетями, храмами, церквями и административными и торговыми комплексами в европейском стиле, образуя мультикультурную структуру города. ^{[ 322 ]} В других частях города сиамская и бирманская культуры широко представлены в таких местах поклонения, как Ват Чаямангкаларам , бирманский храм Дхаммикарама и Кек Лок Си . ^{[ 323 ]}

Помимо архитектуры колониальной эпохи, Джорджтаун является домом для большинства небоскребов Пенанга, в том числе Komtar Tower , Marriott Residences и Muze @ PICC . С 2015 года растет спрос на жилые высотки в пригородах, что обусловлено растущей потребностью в многоэтажном жилье и процветающей экономикой города. ^{[ 324 ]}

Кухня

Кулинарная жизнь Пенанга включает в себя малайское , китайское , индийское , перанаканское и тайское влияние, что проявляется в разнообразии уличной еды, включающей чар куэй теоу , асам лакса и наси кандар . ^{[ 325 ]} Описанный CNN как «продовольственная столица Малайзии», Джорджтаун также был включен в список Time и Lonely Planet как один из лучших в Азии среди уличной еды. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]}^{[ 327 ]} По данным Time в 2004 году, только в городе «такая хорошая еда может быть такой дешевой». ^{[ 326 ]} Робин Бартон из Lonely Planet отметил, что город был «кулинарным эпицентром многих культур, пришедших после того, как он был создан в качестве торгового порта в 1786 году, от малайцев до индийцев, от ачехенцев до китайцев, от бирманцев до тайцев». ^{[ 327 ]}

С годами кулинарная сцена Пенанга расширилась, включив в нее изысканные рестораны, добавив к и без того разнообразным вариантам уличной еды. ^{[ 328 ]}^{[ 329 ]} В 2022 году гид Мишлен в знак признания его «небольших ресторанов и уличной еды, которые воплощают самобытную культуру уличных обедов Малайзии». в штате дебютировал ^{[ 330 ]} В гиде Мишлен 2024 года представлен 61 ресторан по всему городу. ^{[ 331 ]}

Спорт

Несмотря на свои небольшие размеры, Пенанг принимал региональные и международные спортивные мероприятия, такие как Игры ЮВА 2001 года , Открытый чемпионат мира по сквошу среди женщин 2013 года и первые в Азии Игры мастеров в 2018 году . ^{[ 332 ]}^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} Государство представляет свои спортивные команды на межгосударственных играх Сукма .

Пенанг является домом для множества спортивных сооружений. Государственный стадион Пенанга в Себеранг Перай — главный стадион штата, а городской стадион в Джорджтауне — домашний стадион футбольного клуба «Пинанг» . ^{[ 305 ]}^{[ 335 ]} SPICE Arena в Джорджтауне — еще один крупный спортивный объект, состоящий из крытой арены и центра водных видов спорта. ^{[ 336 ]} В городе также находится старейший конный центр Малайзии — Penang Turf Club , основанный в 1864 году. ^{[ 337 ]}

Основные ежегодные спортивные мероприятия на Пенанге включают Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге и Международный марафон на Пенангском мосту . Международный фестиваль лодок-драконов на Пенанге проводится каждый декабрь и привлекает участников из-за границы. ^{[ 338 ]} Международный марафон Пенангского моста которого является знаменитый Пенангский мост , также получил международное признание, собрав в 2023 году около 20 000 участников из 61 страны. , маршрутом ^{[ 339 ]}

Известные люди

Пенанг является родиной выдающихся малазийских и сингапурских деятелей, профессионалов и политиков, в том числе:

У Лиен-дэ (1879–1960), врач и изобретатель респираторной маски. ^{[ 340 ]}
Ви Чонг Джин (1917–2005), первый главный судья Сингапура ^{[ 341 ]}
П. Рамли (1929–1973), актер, режиссер, музыкант, композитор и икона малайских развлечений. ^{[ 342 ]}
Абдулла Ахмад Бадави (1939 г.р.), пятый премьер-министр Малайзии ^{[ 343 ]}
Карпал Сингх (1940–2014), юрист, политик и бывший национальный председатель Партии демократического действия. ^{[ 100 ]}
Анвар Ибрагим (1947 г.р.), десятый (и действующий) премьер-министр Малайзии ^{[ 344 ]}
Джимми Чу (1948 г.р.), модельер, награжденный Орденом Британской Империи. ^{[ 345 ]}
Дэвид Арумугам (1950 г.р.), певец и основатель поп-группы Alleycats ^{[ 346 ]}
Йели Тенг (1951 г.р.), американский модельер ^{[ 347 ]}
Хав Бун Ван (1952 г.р.), бывший министр кабинета министров Сингапура ^{[ 348 ]}
Султан Назрин Шах (1956 г.р.), правящий монарх соседнего штата Перак ^{[ 349 ]}
Тан Тван Энг (1972 г.р.), отмеченный наградами писатель ^{[ 350 ]}
Никол Дэвид (1983 г.р.), бывшая номер один в мире в сквош игрок ^{[ 351 ]}
Мамак Путех (1984 г.р.), актер и комик ^{[ 352 ]}
Ло Кин Ю (1997 г.р.), сингапурский игрок в бадминтон ^{[ 353 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN 978-967-2000-85-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Конституция штата Пенанг» (PDF) . Правительство штата Пенанг .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Социально-экономический отчет штата Пулау-Пинанг за 2023 год». Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2024 г. ISSN 2600-9854 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отдел статистики: уровень урбанизации Малайзии утроился за пять десятилетий» . Малайская почта . 23 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Гарднер, Саймон (2011). Деревья наследия Пенанга . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-967-5719-06-6 .
^ Абэ, Бурхануддин (29 декабря 2009 г.). «Пенанг: Жемчужина Востока» . Джакарта Пост . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Давайте познакомимся с флагами штатов Малайзии» . Департамент информации Малайзии (на малайском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Остров Ка Сату: раннее историческое наследие малайской литературы Пенанга» (PDF) . Национальная библиотека Малайзии .
^ Ларри, Стернштайн. «Посланники Лондонской компании замышляют заговор в Сиаме» (PDF) . Сиамское общество : 37.
^ Оой, Ки Бенг (сентябрь 2012 г.). «Пенанг до Фрэнсиса Лайта (Как его видели англичане в 1905 году)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 2 марта 2018 г.
^ Хаджи Эндут, Эсмави (ноябрь 1993 г.). «Традиционные малазийские строительные формы: исследование происхождения, основных типов зданий, развитие строительных форм, принципы проектирования и применение традиционных концепций в современных зданиях» (PDF) . Университет Шеффилда .
^ Лью, Цзя Сянь (12 августа 2022 г.). «У 5000-летней «женщины Пенанга» теперь есть лицо» . Звезда . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Скелет доисторического человека, найденный на стоянке неолита Пенанга» . СЕГОДНЯ . 19 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ «Пенанг будет добиваться статуса наследия ЮНЕСКО для памятника неолита Гуар Кепах» . Звезда . 26 апреля 2017 г.
^ Фридман Леонард, Рушам Эмили (1996). Перспективы биологии человека: люди в Австралазийском регионе . Всемирная научная. ISBN 978-981-4497-86-2 .
^ Хабибу, Сира (9 декабря 2013 г.). «Лембах Буджанг занимает большую территорию» . Звезда .
^ Бисалпутра, Пимпрафаи; Снг, Джеффри (2020). «Хоккиенские райи Сонгкхлы» . Сиамское общество . 108 (1).
^ Хилл, Рональд Дэвид (23 ноября 1839 г.). «План острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли» . Национальный архив Сингапура . Копия Пуна Пуай Ки. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Монио, Жюль Мишель (1860). «Карта острова Принца Уэльского, или Пуло-Пенанга, и провинции Уэлсли, включая тщательное исследование Южного канала» . Национальный архив Сингапура . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Стэнфорд, Эдвард (1870). «Карта острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли, Стрейтс-Сетлментс» . Национальный архив Сингапура . Отредактировано майором JFAMcNair. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.
^ Аллен, Дж. Де В.; Стоквелл, Эй Джей; Райт, ЛР (1981). «Архив документов - Пангкорская помолвка 1874 года» . Империя в Азии . Аннотация: Алоизиус Нг. Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 30 января 2023 г.
^ Льюис Су 2016 , с. 34
^ Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Азиатский гуманитарный журнал . 28 (2). Университет Сайнс в Малайзии .
^ Ой, Кит Джин (2010). от А до Я Малайзия Роуман и Литтлфилд. п. 105. ИСБН 978-0-8108-7641-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ой, Кит Джин (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия . 33 (Приложение 2): 27–52. ISSN 0127-4082 . Проверено 7 марта 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс 2008 , с. 32
^ Блэкледж, JP (6 июля 1950 г.). «Провинция Уэлсли оглядывается назад» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. п. 2 . Проверено 18 апреля 2021 г.
^ Маркус Лэнгдон (2013). Пенанг: Четвертое президентство Индии. 1805-1830 гг. Том первый: Корабли, люди и особняки . Книги Ареки. стр. 219, 222. ISBN. 978-967-5719-07-3 .
^ «Стереть Пенанг с карты Малайзии неконституционно», - сказал Кедах . Малайская почта . 11 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
^ Ида Лим (7 июня 2023 г.). «Отчет: Kedah MB отрицает просьбу о возвращении Пенанга, просто хочет повысить арендную плату» . Малайская почта . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джоу, Майкл Сяо и Авелин-Дубах, 2014 г. , с. 188
^ Джексон, Эшли (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . Издательство Оксфордского университета . п. 7. ISBN 978-0-19-958938-8 .
^ Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Ху 2007 , с. 5
^ Льюис Су 2016 , с. 35
^ Перейти обратно: ^а ^б Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.
^ «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг .
^ Хоктон 2012 , с. 95
^ Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . п. 26. ISBN 978-981-4515-02-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Лэнгдон 2014 , стр. 3, 4, 6.
^ Чан, Вай Йеп. «История Букита Мертаджама (1800–1957): от аграрного города до центрального узла Северной Малайи» . Институт Пенанга – через Academia.edu .
^ Перейти обратно: ^а ^б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура – через Киотский университет .
^ «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.
^ Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда .
^ Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 25 мая 2017 г.
^ Льюис Су 2016 , с. 79
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Межрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии : 89–93.
^ Льюис Су 2016 , стр. 145–147
^ Лэнгдон 2014 , с. 54
^ Перейти обратно: ^а ^б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 года . Проверено 13 октября 2023 г.
^ Барбер 2010 , стр. 26–28.
^ Барбер 2010 , с. 81
^ Бэйли 2004 , с. 119
^ Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN 978-1-324-00211-6 .
^ Бэйли 2004 , с. 220
^ Барбер 2010 , стр. 93–99.
^ Барбер 2010 , стр. 99–102.
^ Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Лэнгдон 2014 , стр. 4, 8.
^ Барбер 2010 , стр. 111–112.
^ Х. Кратоска, Пол (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН 978-1-85065-284-7 .
^ Барбер 2010 , стр. 113–120.
^ Коай, Су Линь (сентябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
^ Барбер 2010 , с. 136
^ Кристи, Клайв (1996). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . Академические исследования Тавриды. стр. 47–48. ISBN 978-1-85043-997-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не ушло в прошлое» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
^ Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN 978-981-4843-96-6 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет .
^ Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Оой и Го, 2010 , стр. 245–246.
^ Оой и Го 2010 , с. 94
^ Перейти обратно: ^а ^б Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Юго-Восточной Азии Институт исследований п. 19. ISBN 978-981-230-896-2 .
^ Дженкинс 2008 , стр. 133–137.
^ Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . 7 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Канцелярия Вашего Превосходительства (ТЮТ)» . Правительство штата Пенанг (на малайском языке) . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Конституция Малайзии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2011 г.
^ Даррелл Нг (21 ноября 2022 г.). «Рост Исламской партии Малайзии в GE15: становится ли Малайзия более консервативной?» . Канал новостей Азия . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чу, Хуат Хок (28 ноября 2008 г.). «Некоторые наблюдения о коалиционной политике на Пенанге» . Издательство Кембриджского университета . 19 : 125–146. дои : 10.1017/S0026749X00014578 . S2CID 145155171 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (93). ISSN 2335-6677 .
^ Го, Бенг-Лан (2018). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Издательство Корнелльского университета . п. 149. ИСБН 978-1-5017-1919-6 .
^ «Пенанг принимает законопроект об ограничении срока полномочий КМ на два срока» . Малайзикини . 17 ноября 2018 года . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ «Чоу Кон Йео станет CM Пенанга» . Звезда . 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Государственные выборы, не похожие ни на какие другие» . Край . 7 августа 2023 г. Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (17 ноября 2023 г.). «Глава PAS Пенанга Фаузи Юсоф — новый лидер государственной оппозиции» . Малайская почта . Проверено 4 декабря 2023 г.
^ Хардинг, Эндрю (сентябрь 2022 г.). «Базовое исследование местного самоуправления в Западной Малайзии» (PDF) . Национальный университет Сингапура .
^ Ганасон, Анеш. «Система управления земельными ресурсами в Малайзии: создание институционального и организационного потенциала для координации управления земельными ресурсами между федеральными властями и властями штата» (PDF) . Университет Кебангсаан Малайзия . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2021 года . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт .
^ Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Проверено 19 декабря 2023 г.
^ «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хоктон 2012 , с. 85
^ Лэнгдон 2014 , с. 45
^ Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
^ «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии .
^ «Связи городов-побратимов Пенанга и Канагавы возобновлены в честь 20-летия» . Звезда . 22 ноября 2011 г.
^ Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических связей» . Бюллетень Мутиара . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.
^ «Почетный консул Норвегии на Пенанге» . cm.penang.gov.my . Проверено 15 декабря 2023 г.
^ Беккет, Ян Фредерик Уильям (2005). Граждане-солдаты и Британская империя, 1837–1902 гг. Война, общество и культура . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 14–15. ISBN 978-1-317-32218-4 .
^ Барбер 2010 , стр. 54, 73.
^ «Процесс досрочного голосования в шести избирательных округах штатов проходит гладко» . Солнце . 8 августа 2023 г. Проверено 16 марта 2024 г.
^ «509-й полк» . Территориальный солдатский полк (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
^ «КД Шри Пинанг» . Королевский флот Малайзии (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.
^ «База RMAF Баттерворт» . Королевские ВВС Австралии . Проверено 16 марта 2024 г.
^ «База Королевских ВВС Малайзии Баттерворт, Малайзия: Рационализация объектов Сил обороны Австралии» (PDF) . Министерство обороны (Австралия) . Май 2007.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статистика Пенанга: 2 квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт : 5.
^ Го, Пан Ли (25 февраля 2019 г.). «Баттерворт собирается взлететь» . Солнце . Проверено 3 декабря 2023 г.
^ Анг, Лэй Пуи (май 2006 г.). «Факторы, влияющие на иностранных туристов при выборе направления путешествия: пример Пенанга, Малайзия» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
^ Раман, М. (2014). «Проблемы освоения экологических ресурсов на острове Пенанг, Малайзия» (PDF) . Национальный университет Малайзии .
^ «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг (на малайском языке).
^ Стратегический план городского совета Себеранг Перай на 2023–2030 годы (PDF) (на малайском языке). Себеранг Перай : Городской совет Себеранг Перай . п. 12.
^ Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет .
^ Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .
^ Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 .
^ Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .
^ Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 .
^ Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Проверено 26 октября 2023 г.
^ Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Проверено 15 декабря 2023 г.
^ Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .
^ «Климатические нормы Пенанга/Баян-Лепаса 1961–1990 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 февраля 2015 г.
^ Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400.
^ «Почему с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО . Проверено 28 февраля 2018 г.
^ Чоу, Мэй Мэй (6 марта 2018 г.). «Обязательство Пенанга охранять свои леса» . Малайзикини . Проверено 8 марта 2018 г.
^ «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.
^ Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
^ Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Валовой внутренний продукт (ВВП) по штатам, 2023 г.» . Департамент статистики Малайзии . 2 июля 2024 г. Проверено 2 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Опалин Мок (10 октября 2023 г.). «КМ Пенанга заявляет, что государственные финансы здоровы, а долг перед Путраджайей меньший, как показано в отчете AG за 2022 год» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «17-й круглый стол Фонда WIEF на Пенанге для обсуждения стратегий устойчивого экономического восстановления» . Бернама . 15 августа 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
^ «Социально-экономический отчет штата Пулау за 2022 год». Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2023 г. ISSN 2600-9854 .
^ Страна и кредитные группы. Всемирный банк . Доступ 1 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г.
^ Опалин Мок (18 сентября 2023 г.). «IRB планирует собрать на Пенанге в этом году 7 миллиардов ринггитов» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Онг, Киан Мин (13 октября 2017 г.). «Экономика Пенанга здоровая и сильная» . Малайзикини . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Утвержденные государством частные инвестиции, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром аппаратного обеспечения» . Би-би-си . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Макинтайр, Ян (8 ноября 2023 г.). «CM воодушевляет лидеров отрасли, поскольку на долю Пенанга приходится более 5% мировых продаж полупроводников» . Вибрации . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статистика внешней торговли Малайзии по штатам, 2024 год». Департамент статистики Малайзии . Июнь 2024 г. ISSN 2773-5354 .
^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Пенанг собирается превратиться в центр медицинского туризма мирового класса» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 11 августа 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Чонг, Пуи Кун (20 октября 2011 г.). «Потери Малайзии от расового закона, разоблаченные иностранцами на Пенанге» . Bloomberg LP Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Индекс человеческого развития Малайзии (MHDI), 2022» . Департамент статистики Малайзии . 11 декабря 2023 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Субнациональный ИЧР – База данных территорий – Лаборатория глобальных данных – Малайзия» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк .
^ Афааф Адам (4 сентября 2023 г.). «Пенанг стал вторым по результативности рынком жилья в Юго-Восточной Азии в первом полугодии 2023 года» . Край (Малайзия) . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Innoplex привлечет промышленных игроков мирового уровня» . Бюллетень Мутиара . 10 сентября 2014 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Чин, Йи Вау (июль 2006 г.). «Малые и средние предприятия Пенанга: борьба, приспособление и проблемы» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
^ Питер Нейкамп, Амитраджит А. Батабьял (2016). Региональный рост и устойчивое развитие в Азии . Спрингер. п. 245. ИСБН 978-3-319-27589-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 г. Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Вагефи, Негин (5 июля 2022 г.). «Промышленные парки Пенанга приобретают глобальную известность» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ «По пятам за Сингапуром» . Бизнес Таймс . 3 июля 1992 г. с. 11 . Проверено 2 февраля 2024 г. - через Совет Национальной библиотеки .
^ «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 100. Июль 2024 г. ISSN 2180-1827 .
^ Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх со С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . СЕГОДНЯ . Проверено 6 марта 2017 г.
^ «Производственные проекты, утвержденные государством, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .
^ Рюль, Мерседес (11 марта 2024 г.). «Малайзия: неожиданный победитель в американо-китайской войне чипов» . Файнэншл Таймс . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «В индустриальном парке Бату Каван сформирован золото-ювелирный кластер» . Звезда . 18 мая 2017 г.
^ Ху 2007 , с. 43
^ Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Таблица 3.5: Общий контейнерооборот по портам Малайзии, 2023 г.» (PDF) . Министерство транспорта . 15 марта 2024 г.
^ «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и Восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристический кризис и островные направления: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ 7147625 . ПМИД 32289006 .
^ Шиванандам, Хеманантани (12 марта 2018 г.). «Назри Азиз: сбор налогов на туризм будет разделен 50 на 50 между правительством штата и федеральным правительством» . Звезда .
^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 978-967-19661-0-5 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.
^ Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Проверено 6 декабря 2023 г.
^ Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце .
^ «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.
^ «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 г. Проверено 2 марта 2024 г.
^ «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .
^ «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство Пенанга . 2020.
^ Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.
^ «Остров Хокер-Стол» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
^ Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК .
^ Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ Дэниел Тэй (11 июня 2015 г.). «Соединение стартап-экосистемы Азии» . Технологии в Азии . Проверено 28 мая 2017 г.
^ «Домашние пользователи — главные обжоры» . Звезда . 28 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
^ «Зеленая повестка дня Пенанга на период до 2030 года: водоснабжение и санитария» (PDF) . Зелёный совет Пенанга . Июнь 2020.
^ «Риски сырой воды» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Водный кризис: Корпорация водоснабжения Пенанга представит правительству штата план управления кризисом С. Муда» . Малайская почта . 4 октября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Лопес, Лесли (9 апреля 2021 г.). «Мрачная политика: два малазийских государства — Пенанг и Кедах — сталкиваются из-за воды» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Моротер, Танушалини (15 августа 2023 г.). «Сезон дождей увеличивает запасы воды на острове Пенанг» . Жемчужный информационный бюллетень . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (8 ноября 2023 г.). «Пенанг рассматривает возможность забора очищенной воды из Перака, обсуждение схемы переброски воды продолжается» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Малайская Федерация: Первый годовой отчет Центрального управления электроэнергетики, 1 сентября 1949 г. - 31 августа 1950 г. (PDF) . Федерация Малайи . 1951. с. 1 – через Национальный архив Малайзии .
^ Эми Тэм, Лэй Чун (август 2016 г.). «Безопасность энергоснабжения» (PDF) . Парламент Малайзии .
^ «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Проверено 29 декабря 2023 г.
^ Синнаппан, Аруллдас (19 апреля 2022 г.). «MBSP временно возьмет на себя управление свалкой Пулау Бурунг» . Вибрации . Проверено 1 мая 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Август 2020.
^ Опалин Мок (26 июля 2019 г.). «На Пенанге доля вторичной переработки достигла 42%, что вдвое превышает национальный показатель» . Малайская почта . Проверено 1 мая 2024 г.
^ «Пенанг вновь введет раздельную сегрегацию отходов в Source Policy в июле следующего года, - сообщает исполнительный директор штата» . Малайская почта . 19 декабря 2023 г. Проверено 1 мая 2024 г.
^ «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
^ «По данным State Exco, по состоянию на сентябрь 2023 года покрытие 5G на Пенанге составляет 73,4% . » Малайская почта . 23 ноября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Проверено 7 января 2024 г.
^ Макинтайр, Ян (26 февраля 2022 г.). «Пенанг открывает творческий цифровой район для привлечения технологических компаний» . Вибрации . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама, Малайзия: отчет о ходе работы (фаза 1)» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Август 1979 года.
^ Криппс, Карла (14 июля 2023 г.). «Знаменитый роскошный поезд возвращается в Юго-Восточную Азию с двумя новыми маршрутами» . CNN . Проверено 15 октября 2023 г.
^ «Скоро на Центральном Пенанге станет бесперебойной работа общественного транспорта» . Солнце . 11 октября 2022 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
^ «Предлагаемый проект автомагистрали PAN ISLAND LINK 1, ПЕНАНГ» (PDF) . Консорциум СРС .
^ Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Куала-Лумпур: Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN 1985-9619 .
^ Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch .
^ «Годовой отчет 2021» (PDF) . Управление шоссейных дорог Малайзии . 2021.
^ Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Фрэнсис 2006 , с. 10
^ Фрэнсис 2006 , с. 39
^ «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на вековую фуникулерную службу» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
^ «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.
^ Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .
^ Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .
^ «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии .
^ Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили разрешение Министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Проверено 15 декабря 2023 г.
^ «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . ISBN 978-967-19661-0-5 .
^ «Министр туризма: China Eastern Airlines откроет прямые рейсы из Нанкина в Кучинг и Кота-Кинабалу в начале июня» . Малайская почта . 4 января 2024 г. Проверено 7 января 2024 г.
^ «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Путеводитель по транспорту» (PDF) . Конгресс-центр Куала-Лумпура . Апрель 2023 г.
^ «AirAsia стимулирует региональный въездной туризм на Пенанге благодаря новому прямому маршруту с Бали» . Эйр Азия . 12 октября 2022 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
^ «Статус свободной коммерческой зоны меняет правила игры в порту Пенанга» . Солнце . 16 мая 2021 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
^ Азнам Шах, Шахира (25 января 2018 г.). «Порт Пенанга использует быстро развивающуюся экономику южного Таиланда» (PDF) . Малазийский заповедник . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ «Круизный терминал на пирсе Светтенхэма, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 года . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г.
^ Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Перепись населения 1921 г. Том. 1 . п. 18.
^ «Данные временных рядов переписи населения и жилищного фонда, 1911–2000 годы» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 4 декабря 2006 г. ISBN. 978-983-9044-29-4 .
^ «Миграция и размещение населения 2010» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 12 августа 2014 г. ISBN. 978-983-9044-86-7 .
^ Опалин Мок (19 августа 2017 г.). «Заменил ли мандаринский язык Хоккиен на Пенанге?» . Малайская почта . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Статистика населения и жилья». Ключевые результаты Переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года: Пулау Пинанг (на малайском и английском языках). Путраджайя : Департамент статистики (Малайзия). 29 мая 2022 г. с. 96. ИСБН 978-967-253-516-4 .
^ «Отчет о миграции: Селангор, Пенанг, самый популярный среди местных жителей» . Свободная Малайзия сегодня . 30 мая 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
^ Кристофер Тан (24 июня 2017 г.). «Пенанг занимает второе место по притоку новых жителей» . Звезда .
^ «Отчет по миграционному исследованию 2016» . Департамент статистики Малайзии . 26 мая 2017 г. ISSN 0127-8924 .
^ «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «MyCensus 2020: Поселок/Город/Город». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 978-967-253-706-9 .
^ Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .
^ «Член Пенанга предлагает английский в качестве второго официального языка штата» . Звезда . 8 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Пенанг должен сделать английский вторым языком, как Саравак, - говорит представитель PKR» . Свободная Малайзия сегодня . 20 июня 2022 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита .
^ Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта .
^ Бернард Чеа (17 августа 2016 г.). «Легкий перевод Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце .
^ «Научитесь говорить на хоккиенском языке, как настоящий пенангит» . Звезда . 7 июля 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (25 декабря 2023 г.). «Кон Йео: Пенанг выделяет 10 миллионов ринггитов на развитие неисламских культовых сооружений до 2028 года» . Малайская почта . Проверено 17 марта 2024 г.
^ «Большой Куала-Лумпур: растущий центр талантов и инноваций АСЕАН» (PDF) . Делойт . 2014.
^ Асман, Хазита (2016). «Реализация и проблемы реформы образования английского языка в начальных школах Малайзии» (PDF) . Юго-Восточноазиатский журнал исследований английского языка . 22 (3). Национальный университет Малайзии : 65–78. дои : 10.17576/3L-2016-2203-05 .
^ «Отчет Малайзии о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2015» (PDF) . Объединенные Нации . Январь 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2018 г. . Проверено 24 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ «Статистика Пенанга, 2-й квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт .
^ «Моя местная статистика Пулау-Пинанг, 2021». Департамент статистики Малайзии . 27 ноября 2023 г. ISSN 2636-9001 .
^ Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет .
^ Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .
^ Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .
^ «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г.
^ «Секретариат СЕАМЕО» . Организация министров образования Юго-Восточной Азии . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ "Введение" . Корпорация публичных библиотек Пенанга . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Безбумажный вариант библиотеки» . Звезда .
^ Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Проверено 4 февраля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии .
^ "Основной" . jknpenang.moh.gov.my (на малайском языке) . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.
^ Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт .
^ «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .
^ «Сокращенные таблицы смертности, Малайзия, 2021–2023 гг.». Департамент статистики Малайзии . Сентябрь 2023 г. ISSN 0128-0007 .
^ «Технический отчет Национального исследования здоровья и заболеваемости за 2019 год» (PDF) . Министерство здравоохранения . 1 . 2019. ISBN 9789671815922 .
^ Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и субвенция мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура : 120.
^ «Календарь событий 2022» (PDF) . Мировой туризм Пенанга .
^ Ван, И (30 января 2023 г.). «Откройте для себя культурные сокровища во время празднования китайского Нового года на острове Пенанг в Малайзии» . Информационное агентство Синьхуа . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джереми Тан (14 февраля 2024 г.). «Витрина заветных традиций» . Звезда . Проверено 15 марта 2024 г.
^ Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ «Фестиваль Чингай на Пенанге возвращается» . Звезда . 11 марта 2023 г. Проверено 7 декабря 2023 г.
^ «Информация и культура» . Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Н. Триша (14 марта 2016 г.). «День Святого Патрика отмечали весело в течение четырех дней» . Звезда . Проверено 14 марта 2016 г.
^ Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Октоберфест в Пенанге» . Звезда . Проверено 9 октября 2010 г.
^ Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .
^ Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Опалин Мок (30 января 2019 г.). «История о том, как Боря превратился из страстной пьесы в пародийный театр» . Малайская почта . Проверено 7 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .
^ Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.
^ «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Нил Хор, Джин Кеонг (2009). «Перанаканская китайская литература на Пенанге и в регионе: с акцентом на англоязычную пенангскую перанаканскую письменность» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 82 (2): 131–143. JSTOR 41493752 – через JSTOR .
^ Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Мохд Изсуддин (26 сентября 2017 г.). «Восстановление исторической роли Пенанга как выдающегося центра литературных переводов» (PDF) . Пенангский институт .
^ Джон Хилли (2001). Малайзия: Махатиризм, гегемония и новая оппозиция . Книги Зеда. п. 120. ИСБН 978-1-85649-918-7 .
^ Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
^ Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .
^ «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .
^ Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге Книги Ареки. стр. 100-1 58–61 . ISBN 978-983-42834-8-3 .
^ «Профиль» . Бюллетень Мутиара (на малайском языке). 18 апреля 2013 г.
^ Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383 .
^ Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня ты значишь весь мир: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.
^ Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Ценность страхования» . АКСН . Проверено 7 января 2024 г.
^ Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016.
^ Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Проверено 28 мая 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Проверено 8 декабря 2023 г.
^ «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.
^ Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Проверено 25 декабря 2023 г.
^ «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г.
^ Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Кристофер Тан (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу удовольствия посетителям» . Звезда . Проверено 17 декабря 2023 г.
^ Хоктон 2012 , с. 172
^ Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда .
^ «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.
^ Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.
^ Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.
^ «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.
^ Ху, Бу Тейк (2020). «Создание «гуманной экономики» Анвара Ибрагима » (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (18): 1. ISSN 0219-3213 .
^ Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.
^ Широ, Анн-Мари (21 июля 1994 г.). «Индивидуалист расширяет свои возможности» . Нью-Йорк Таймс . п. 6 . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН 978-0-8108-7387-2 .
^ «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.
^ Мэйберри, Кейт (23 мая 2023 г.). « Книгам нужно время»: новый роман Тан Тван Энга открывает дверь в историю» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 13 марта 2024 г.
^ Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.
^ «Мамак тронут поддержкой общественности – «Я хочу сосредоточиться на поиске денег для жены и детей обратно – для них…» » . Gempak.com (на малайском языке). 2 сентября 2020 г. Проверено 2 апреля 2024 г.
^ Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.

Источники

Барбер, Эндрю (2010). Пенанг в войне: история Пенанга во время и между Первой и Второй мировыми войнами 1914–1945 гг . АБ&Б. ISBN 978-983-43372-3-0 .
Бэйли, Кристофер (2004). Забытые армии: падение Британской Азии, 1941–1945 гг . Аллен Лейн . ISBN 978-0-7139-9463-6 .
Дженкинс, Гвинн (2008). Спорное пространство: культурное наследие и реконструкция идентичности: стратегии сохранения в развивающемся азиатском городе . ЛИТ Верлаг . ISBN 978-3-8258-1366-6 .
Джоу, Сью-Чинг; Майкл Сяо, Синь-Хуан; Авелин-Дубах, Наташа (2014). Глобализация и новая внутригородская динамика в азиатских городах . Национальный Тайваньский университет . ISBN 978-986-350-021-6 .
Хоктон, Кейт (2012). Пенанг: Путеводитель по его историческим домам, зданиям, памятникам и паркам . Группа компаний «МПХ» . ISBN 978-967-415-303-8 .
Ху, Су Нин (2007). Улицы Джорджтауна, Пенанг Книги Ареки. ISBN 978-983-9886-00-9 .
Льюис Су, Лин (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-1-107-10833-2 .
Лэнгдон, Маркус (2014). Исторические коммерческие и гражданские районы Джорджтауна . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия. ISBN 978-967-12281-2-8 .
Оой и Бенг; Го, Бан Ли (2010). Пилотные исследования для нового Пенанга . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . ISBN 978-981-4279-69-7 .
Фрэнсис, Рик (2006). Трамваи, троллейбусы и железные дороги Пенанга: история муниципального транспорта, 1880–1963 гг . Книги Ареки. ISBN 978-983-42834-0-7 .

Внешние ссылки

Правительство штата Пенанг

[2020KF-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Основные результаты переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года» (pdf) (на малайском и английском языках). Департамент статистики, Малайзия. ISBN 978-967-2000-85-3 .

[Penang_State_Gov-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Конституция штата Пенанг» (PDF) . Правительство штата Пенанг .

[dosm2024-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Социально-экономический отчет штата Пулау-Пинанг за 2023 год». Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2024 г. ISSN 2600-9854 .

[Malay_Mail-2022-4] Перейти обратно: ^а ^б «Отдел статистики: уровень урбанизации Малайзии утроился за пять десятилетий» . Малайская почта . 23 декабря 2022 г. Проверено 4 декабря 2023 г.

[5] Гарднер, Саймон (2011). Деревья наследия Пенанга . Пенанг: Книги Ареки. ISBN 978-967-5719-06-6 .

[6] Абэ, Бурхануддин (29 декабря 2009 г.). «Пенанг: Жемчужина Востока» . Джакарта Пост . Проверено 13 декабря 2023 г.

[7] «Давайте познакомимся с флагами штатов Малайзии» . Департамент информации Малайзии (на малайском языке) . Проверено 13 декабря 2023 г.

[8] «Остров Ка Сату: раннее историческое наследие малайской литературы Пенанга» (PDF) . Национальная библиотека Малайзии .

[9] Ларри, Стернштайн. «Посланники Лондонской компании замышляют заговор в Сиаме» (PDF) . Сиамское общество : 37.

[10] Оой, Ки Бенг (сентябрь 2012 г.). «Пенанг до Фрэнсиса Лайта (Как его видели англичане в 1905 году)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 года . Проверено 2 марта 2018 г.

[11] Хаджи Эндут, Эсмави (ноябрь 1993 г.). «Традиционные малазийские строительные формы: исследование происхождения, основных типов зданий, развитие строительных форм, принципы проектирования и применение традиционных концепций в современных зданиях» (PDF) . Университет Шеффилда .

[12] Лью, Цзя Сянь (12 августа 2022 г.). «У 5000-летней «женщины Пенанга» теперь есть лицо» . Звезда . Проверено 11 марта 2024 г.

[TODAY-2017-13] «Скелет доисторического человека, найденный на стоянке неолита Пенанга» . СЕГОДНЯ . 19 апреля 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.

[The_Star-2017c-14] «Пенанг будет добиваться статуса наследия ЮНЕСКО для памятника неолита Гуар Кепах» . Звезда . 26 апреля 2017 г.

[15] Фридман Леонард, Рушам Эмили (1996). Перспективы биологии человека: люди в Австралазийском регионе . Всемирная научная. ISBN 978-981-4497-86-2 .

[16] Хабибу, Сира (9 декабря 2013 г.). «Лембах Буджанг занимает большую территорию» . Звезда .

[Bisalputra-2020-17] Бисалпутра, Пимпрафаи; Снг, Джеффри (2020). «Хоккиенские райи Сонгкхлы» . Сиамское общество . 108 (1).

[nas.gov.sg-18] Хилл, Рональд Дэвид (23 ноября 1839 г.). «План острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли» . Национальный архив Сингапура . Копия Пуна Пуай Ки. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.

[ReferenceA-19] Монио, Жюль Мишель (1860). «Карта острова Принца Уэльского, или Пуло-Пенанга, и провинции Уэлсли, включая тщательное исследование Южного канала» . Национальный архив Сингапура . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.

[ReferenceB-20] Стэнфорд, Эдвард (1870). «Карта острова Принца Уэльского и провинции Уэлсли, Стрейтс-Сетлментс» . Национальный архив Сингапура . Отредактировано майором JFAMcNair. Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 10 января 2024 г.

[21] Аллен, Дж. Де В.; Стоквелл, Эй Джей; Райт, ЛР (1981). «Архив документов - Пангкорская помолвка 1874 года» . Империя в Азии . Аннотация: Алоизиус Нг. Национальный университет Сингапура . Архивировано из оригинала 25 ноября 2016 года . Проверено 30 января 2023 г.

[22] Льюис Су 2016 , с. 34

[23] Мерикан, Ахмад Мурад (29 октября 2021 г.). «Приобретение Пулау-Пинанга в 1786 году: раскрытие легких букв, новый взгляд на материалы дела по истории права и Кедах Р. Бонни 1771–1821» (PDF) . Азиатский гуманитарный журнал . 28 (2). Университет Сайнс в Малайзии .

[24] Ой, Кит Джин (2010). от А до Я Малайзия Роуман и Литтлфилд. п. 105. ИСБН 978-0-8108-7641-5 .

[Ooi-2015-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ой, Кит Джин (2015). «Различные идентичности: Пенанг с исторической точки зрения, 1780–1941» (PDF) . Каджян Малайзия . 33 (Приложение 2): 27–52. ISSN 0127-4082 . Проверено 7 марта 2023 г.

[Jenkins-2008-26] Перейти обратно: ^а ^б Дженкинс 2008 , с. 32

[27] Блэкледж, JP (6 июля 1950 г.). «Провинция Уэлсли оглядывается назад» . Сингапурская свободная пресса . Сингапур. п. 2 . Проверено 18 апреля 2021 г.

[28] Маркус Лэнгдон (2013). Пенанг: Четвертое президентство Индии. 1805-1830 гг. Том первый: Корабли, люди и особняки . Книги Ареки. стр. 219, 222. ISBN. 978-967-5719-07-3 .

[29] «Стереть Пенанг с карты Малайзии неконституционно», - сказал Кедах . Малайская почта . 11 февраля 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.

[30] Ида Лим (7 июня 2023 г.). «Отчет: Kedah MB отрицает просьбу о возвращении Пенанга, просто хочет повысить арендную плату» . Малайская почта . Проверено 15 марта 2024 г.

[Jou-2014-31] Перейти обратно: ^а ^б Джоу, Майкл Сяо и Авелин-Дубах, 2014 г. , с. 188

[Jackson20132-32] Джексон, Эшли (ноябрь 2013 г.). Здания Империи . Издательство Оксфордского университета . п. 7. ISBN 978-0-19-958938-8 .

[33] Оой, Ки Бенг (2014). «Когда Пенанг стал островом специй» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[34] Ху 2007 , с. 5

[35] Льюис Су 2016 , с. 35

[Koay-2014-36] Перейти обратно: ^а ^б Коай Су Линь, Стивен Сим (2014). «История местных выборов на Пенанге, часть I: демократия приходит рано» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 25 мая 2017 г.

[NLB-2024-37] «Сингапур становится административным центром Straits Settlements» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.

[Turnbull-2012-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Тернбулл, К.М. «История Пенанга» (PDF) . Меняющаяся роль Пенанга в поселениях в Проливах, 1826–1946 гг .

[39] Хоктон 2012 , с. 95

[40] Вонг, Йи Туан (2015). Китайская торговля Пенанга в XIX веке: взлет и падение «большой пятерки» . ISEAS – Институт Юсофа Исхака . п. 26. ISBN 978-981-4515-02-3 .

[Langdon-2014-41] Перейти обратно: ^а ^б Лэнгдон 2014 , стр. 3, 4, 6.

[Chan-42] Чан, Вай Йеп. «История Букита Мертаджама (1800–1957): от аграрного города до центрального узла Северной Малайи» . Институт Пенанга – через Academia.edu .

[Ooi-19912-43] Перейти обратно: ^а ^б Оой, Гиок Линг (2 сентября 1991 г.). «Развитие здравоохранения в британских колониях и сохранение этнической медицины на полуострове Малайзия и в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура – через Киотский университет .

[44] «Волнения на Пенанге» . Сидней Морнинг Геральд . 16 сентября 1867 года . Проверено 25 мая 2017 г. - через Trove.

[45] Вонг, Чун Вай (20 апреля 2013 г.). «Ковбойский городок, бывший Пенангом» . Звезда .

[Koh-2024-46] Джейме Кох. «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 13 января 2024 г.

[47] «Стрейтс-Сетлментс» . Совет Национальной библиотеки . Проверено 25 мая 2017 г.

[48] Льюис Су 2016 , с. 79

[Goh-2014-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Дэниел Го, PS (2014). «Между историей и наследием: постколониализм, глобализация и переустройство Малакки, Пенанга и Сингапура» (PDF) . Межрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии : 89–93.

[50] Льюис Су 2016 , стр. 145–147

[51] Лэнгдон 2014 , с. 54

[Reuters-2007-52] Перейти обратно: ^а ^б «Память о китайском герое ярко горит в доме на Пенанге» . Рейтер . 21 января 2007 года . Проверено 13 октября 2023 г.

[53] Барбер 2010 , стр. 26–28.

[54] Барбер 2010 , с. 81

[55] Бэйли 2004 , с. 119

[56] Б. Франк, Ричард (2020). Башня черепов: История Азиатско-Тихоокеанской войны: июль 1937 г. — май 1942 г. WW Нортон и компания. ISBN 978-1-324-00211-6 .

[57] Бэйли 2004 , с. 220

[58] Барбер 2010 , стр. 93–99.

[59] Барбер 2010 , стр. 99–102.

[60] Стивенс, Дэвид. «Операции немецких подводных лодок в водах Австралии» . Королевский флот Австралии . Проверено 19 декабря 2023 г.

[61] Юджин Куа (декабрь 2023 г.). «Когда Пенанг был базой подводных лодок Оси» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 27 декабря 2023 г.

[62] Лэнгдон 2014 , стр. 4, 8.

[63] Барбер 2010 , стр. 111–112.

[64] Х. Кратоска, Пол (1998). Японская оккупация Малайи: социальная и экономическая история . Издательство C. Hurst & Co. п. 296. ИСБН 978-1-85065-284-7 .

[65] Барбер 2010 , стр. 113–120.

[Koay-2016b-66] Коай, Су Линь (сентябрь 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть первая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .

[67] Барбер 2010 , с. 136

[Christie-1998-68] Кристи, Клайв (1996). Современная история Юго-Восточной Азии: деколонизация, национализм и сепаратизм . Академические исследования Тавриды. стр. 47–48. ISBN 978-1-85043-997-4 .

[Koay-2016a-69] Перейти обратно: ^а ^б Коай, Су Линь (1 октября 2016 г.). «Пенанг: Мятежное государство (Часть вторая)» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[Wong-2013-70] Вонг, Чун Вай (5 октября 2013 г.). «Первый мэр Джорджтауна Раманатан был вспыльчивым человеком, политиком, педагогом и юнионистом» . Звезда . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.

[Ooi-2009-71] Перейти обратно: ^а ^б Оой, Ки Бенг (декабрь 2009 г.). «Тун Лим Чонг Ы: Прошлое не ушло в прошлое» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 30 ноября 2017 г.

[72] Сингх, Чет; Расия, Раджа; Вонг, Йи Туан (2019). От свободного порта к современной экономике: экономическое развитие и социальные изменения на Пенанге, 1969–1990 гг . Пенангский институт. ISBN 978-981-4843-96-6 .

[Athukorala-2012-73] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Атукорала, Према-чандра. «Рост за счет глобального распределения продукции: история экспортного центра Пенанга, Малайзия» (PDF) . Австралийский национальный университет .

[Teh-2016-74] Эвелин Тех (июль 2016 г.). «Там, где море встречается с городом, мир встречается с Пенангом» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 19 декабря 2023 г.

[Ooi-2010-75] Перейти обратно: ^а ^б Оой и Го, 2010 , стр. 245–246.

[76] Оой и Го 2010 , с. 94

[Jayaratnam-2008-77] Перейти обратно: ^а ^б Сараванамутту Джаяратнам, Ли Хок Гуан, Ои Ки Бенг (2008). 8 марта: Затмение 13 мая . Юго-Восточной Азии Институт исследований п. 19. ISBN 978-981-230-896-2 .

[78] Дженкинс 2008 , стр. 133–137.

[79] Нг, Су-Энн (7 ноября 2004 г.). «Пенанг теряет свой туристический блеск» . Звезда .

[Li-2011-80] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Хо Фай (сентябрь 2011 г.). «Политика сохранения наследия в постколониальном городе Юго-Восточной Азии: пример Джорджтауна на Пенанге, Малайзия» (PDF) . Китайский университет Гонконга .

[UNESCO-2008-81] Перейти обратно: ^а ^б «Мелака и Джорджтаун, исторические города Малаккского пролива» . ЮНЕСКО . 7 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[Penang_State_Gov-2023-82] Перейти обратно: ^а ^б «Канцелярия Вашего Превосходительства (ТЮТ)» . Правительство штата Пенанг (на малайском языке) . Проверено 4 декабря 2023 г.

[Constitution-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Конституция Малайзии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2011 г.

[84] Даррелл Нг (21 ноября 2022 г.). «Рост Исламской партии Малайзии в GE15: становится ли Малайзия более консервативной?» . Канал новостей Азия . Проверено 3 декабря 2023 г.

[Chew-2008-85] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чу, Хуат Хок (28 ноября 2008 г.). «Некоторые наблюдения о коалиционной политике на Пенанге» . Издательство Кембриджского университета . 19 : 125–146. дои : 10.1017/S0026749X00014578 . S2CID 145155171 .

[Hutchinson-2023-86] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хатчинсон, Фрэнсис (23 ноября 2023 г.). «Августовский опрос на Пенанге: взгляд на Пакатана, его партнеров и перспективы» (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (93). ISSN 2335-6677 .

[87] Го, Бенг-Лан (2018). Современные мечты: исследование власти, культурного производства и городского пейзажа в современном городском Пенанге, Малайзия . Издательство Корнелльского университета . п. 149. ИСБН 978-1-5017-1919-6 .

[88] «Пенанг принимает законопроект об ограничении срока полномочий КМ на два срока» . Малайзикини . 17 ноября 2018 года . Проверено 3 декабря 2023 г.

[89] «Чоу Кон Йео станет CM Пенанга» . Звезда . 12 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[90] «Государственные выборы, не похожие ни на какие другие» . Край . 7 августа 2023 г. Проверено 4 декабря 2023 г.

[91] Опалин Мок (17 ноября 2023 г.). «Глава PAS Пенанга Фаузи Юсоф — новый лидер государственной оппозиции» . Малайская почта . Проверено 4 декабря 2023 г.

[92] Хардинг, Эндрю (сентябрь 2022 г.). «Базовое исследование местного самоуправления в Западной Малайзии» (PDF) . Национальный университет Сингапура .

[93] Ганасон, Анеш. «Система управления земельными ресурсами в Малайзии: создание институционального и организационного потенциала для координации управления земельными ресурсами между федеральными властями и властями штата» (PDF) . Университет Кебангсаан Малайзия . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2021 года . Проверено 5 марта 2018 г.

[Gooi-2022-94] Перейти обратно: ^а ^б Гуй Сяо Люн . «Возможность децентрализации и улучшение отношений между федерацией и штатами в Федерации Малайзии» (PDF) . Пенангский институт .

[Abdullah-2023-95] Абдулла, Сайфуддин. «Джордж Таун: первая местная демократия Малайзии» . Пенангский институт . Проверено 19 декабря 2023 г.

[96] «Чор: Закон о выборах в местные органы власти Пенанга недействителен» . Край . 13 июня 2012 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[Hockton-2012-97] Перейти обратно: ^а ^б Хоктон 2012 , с. 85

[98] Лэнгдон 2014 , с. 45

[Federal_Court_Malaysia-2016-99] Судебная система Малайзии: Ежегодник, 2016 г. (PDF) . Федеральный суд Малайзии . 2016. с. XV.

[Borneo_Post-2014-100] Перейти обратно: ^а ^б «Тысячи людей прощаются с Карпалом Сингхом» . Почта Борнео . 21 апреля 2014 года . Проверено 30 декабря 2023 г.

[101] «Судебный справочник» . penangbar.org . Комитет адвокатов Пенанга. 15 января 2018 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 г. Проверено 22 июня 2018 г.

[Okt-102] Перейти обратно: ^а ^б «Дипломатический и консульский список на ноябрь 2023 года» . Министерство иностранных дел Малайзии .

[103] «Связи городов-побратимов Пенанга и Канагавы возобновлены в честь 20-летия» . Звезда . 22 ноября 2011 г.

[104] Кристофер Тан (31 мая 2019 г.). «Малайзия и Китай отмечают 45-летие крепких дипломатических связей» . Бюллетень Мутиара . Проверено 13 января 2024 г.

[105] «Казахстан открывает консульство на Пенанге» . Солнце . 2 октября 2023 г. Проверено 13 октября 2023 г.

[106] «Почетный консул Норвегии на Пенанге» . cm.penang.gov.my . Проверено 15 декабря 2023 г.

[Beckett-2005-107] Беккет, Ян Фредерик Уильям (2005). Граждане-солдаты и Британская империя, 1837–1902 гг. Война, общество и культура . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 14–15. ISBN 978-1-317-32218-4 .

[108] Барбер 2010 , стр. 54, 73.

[109] «Процесс досрочного голосования в шести избирательных округах штатов проходит гладко» . Солнце . 8 августа 2023 г. Проверено 16 марта 2024 г.

[110] «509-й полк» . Территориальный солдатский полк (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.

[111] «КД Шри Пинанг» . Королевский флот Малайзии (на малайском языке) . Проверено 16 марта 2024 г.

[112] «База RMAF Баттерворт» . Королевские ВВС Австралии . Проверено 16 марта 2024 г.

[113] «База Королевских ВВС Малайзии Баттерворт, Малайзия: Рационализация объектов Сил обороны Австралии» (PDF) . Министерство обороны (Австралия) . Май 2007.

[Penang_Institute-2020-114] Перейти обратно: ^а ^б «Статистика Пенанга: 2 квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт : 5.

[115] Го, Пан Ли (25 февраля 2019 г.). «Баттерворт собирается взлететь» . Солнце . Проверено 3 декабря 2023 г.

[116] Анг, Лэй Пуи (май 2006 г.). «Факторы, влияющие на иностранных туристов при выборе направления путешествия: пример Пенанга, Малайзия» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .

[117] Раман, М. (2014). «Проблемы освоения экологических ресурсов на острове Пенанг, Малайзия» (PDF) . Национальный университет Малайзии .

[PICC-118] «Проект местного плана Пенанга (остров) на 2030 год, том 1». Городской совет острова Пенанг (на малайском языке).

[119] Стратегический план городского совета Себеранг Перай на 2023–2030 годы (PDF) (на малайском языке). Себеранг Перай : Городской совет Себеранг Перай . п. 12.

[120] Кевин Вимал (26 мая 2023 г.). «Проект E&O на Андаманских островах является большим толчком для реализации зеленой программы Пенанга, - говорит К.М. Чоу» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.

[Ramly-2008-121] Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Салва (январь 2008 г.). «Воздействие на прибрежные районы проекта мелиорации земель Танджунг-Токонг, Пенанг, Малайзия» . Лундский университет .

[122] Лим, HS (2011). «Картирование TSS с использованием изображений THEOS над островом Пенанг, Малайзия». Университет Сайнс в Малайзии .

[Chau-2005-123] Чау, Лун Вай (2005). «Исследование различных центральностей в городских регионах: пространственно-синтаксический подход» (PDF) . Техне Пресс . 1 .

[Rahman-2000b-124] Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .

[Chee-2017-125] Чи, Су Инь (13 августа 2017 г.). «Мелиорация земель и искусственные острова: по канату между развитием и сохранением» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии . 12 : 80. Бибкод : 2017GEcoC..12...80C . дои : 10.1016/j.gecco.2017.08.005 .

[126] Опалин Мок (1 сентября 2023 г.). «Пенанг КМ: сегодня начинаются предварительные работы на искусственном кремниевом острове» . Малайская почта . Проверено 26 октября 2023 г.

[Opalyn_Mok-2016-127] Опалин Мок (23 февраля 2016 г.). «Герни-Уорф, новый городской парк на набережной Пенанга» . Малайская почта . Проверено 15 декабря 2023 г.

[Rahman-2000a-128] Абд. Рахман, Абдул Хади (сентябрь 2000 г.). «Прибрежные отложения и недавние изменения береговой линии вдоль побережья Себеранг Перай, Пулау Пинанг» (PDF) . Университет Малайи .

[NOAA2-129] «Климатические нормы Пенанга/Баян-Лепаса 1961–1990 гг.» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 4 февраля 2015 г.

[130] Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний . Чарльз Найт. 1840. с. 400.

[131] «Почему с ежегодной дымкой в Юго-Восточной Азии так трудно справиться?» . Экономист . 7 июля 2013 г. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 октября 2016 г.

[132] «Межправительственная океанографическая комиссия» . ЮНЕСКО . Проверено 28 февраля 2018 г.

[133] Чоу, Мэй Мэй (6 марта 2018 г.). «Обязательство Пенанга охранять свои леса» . Малайзикини . Проверено 8 марта 2018 г.

[UNESCO-2022-134] «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл» . ЮНЕСКО . Июнь 2022 года . Проверено 13 ноября 2023 г.

[Vimal-2022-135] Кевин Вимал (11 июня 2022 г.). «Биосферный заповедник Пенанг-Хилл официально получил свидетельство о признании» . Бюллетень Мутиара . Проверено 20 декабря 2023 г.

[Hong-2010-136] Хонг, Черн Верн (2010). «Потенциалы, угрозы и проблемы устойчивого развития национального парка Пенанг» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .

[137] Вагефи, Негин (14 июня 2019 г.). «Экотуризм: сектор, где устойчивое развитие – это все» (PDF) . Пенангский институт .

[:2-138] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Валовой внутренний продукт (ВВП) по штатам, 2023 г.» . Департамент статистики Малайзии . 2 июля 2024 г. Проверено 2 июля 2024 г.

[Mashut-2017-139] Перейти обратно: ^а ^б Опалин Мок (10 октября 2023 г.). «КМ Пенанга заявляет, что государственные финансы здоровы, а долг перед Путраджайей меньший, как показано в отчете AG за 2022 год» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.

[140] «17-й круглый стол Фонда WIEF на Пенанге для обсуждения стратегий устойчивого экономического восстановления» . Бернама . 15 августа 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.

[Stats-Malaysia-2022-141] «Социально-экономический отчет штата Пулау за 2022 год». Департамент статистики Малайзии (на малайском языке). Август 2023 г. ISSN 2600-9854 .

[wb-142] Страна и кредитные группы. Всемирный банк . Доступ 1 июля 2023 г.

[World_Bank-2015-143] Перейти обратно: ^а ^б «Создание системы конкурентоспособных городов в Малайзии: основной отчет» (PDF) . Всемирный банк : 16 ноября 2015 г.

[Opalyn_Mok-2023a-144] Опалин Мок (18 сентября 2023 г.). «IRB планирует собрать на Пенанге в этом году 7 миллиардов ринггитов» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.

[Ong-2017-145] Онг, Киан Мин (13 октября 2017 г.). «Экономика Пенанга здоровая и сильная» . Малайзикини . Проверено 13 октября 2017 г.

[146] «Утвержденные государством частные инвестиции, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .

[Parker-2018-147] Перейти обратно: ^а ^б ^с Паркер, Памела (22 января 2018 г.). «Регион Малайзии, ставший центром аппаратного обеспечения» . Би-би-си . Проверено 5 декабря 2023 г.

[148] Макинтайр, Ян (8 ноября 2023 г.). «CM воодушевляет лидеров отрасли, поскольку на долю Пенанга приходится более 5% мировых продаж полупроводников» . Вибрации . Проверено 5 декабря 2023 г.

[:3-149] Перейти обратно: ^а ^б «Статистика внешней торговли Малайзии по штатам, 2024 год». Департамент статистики Малайзии . Июнь 2024 г. ISSN 2773-5354 .

[Opalyn_Mok-2018-150] Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.

[151] «Пенанг собирается превратиться в центр медицинского туризма мирового класса» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 11 августа 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.

[152] Чонг, Пуи Кун (20 октября 2011 г.). «Потери Малайзии от расового закона, разоблаченные иностранцами на Пенанге» . Bloomberg LP Проверено 6 декабря 2023 г.

[:4-153] Перейти обратно: ^а ^б «Индекс человеческого развития Малайзии (MHDI), 2022» . Департамент статистики Малайзии . 11 декабря 2023 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[Globaldatalab-2023-154] «Субнациональный ИЧР – База данных территорий – Лаборатория глобальных данных – Малайзия» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 6 июля 2023 г.

[155] «Обзор настроений инвесторов в коммерческую недвижимость Малайзии, 2016 г.» (PDF) . Найт Франк .

[156] Афааф Адам (4 сентября 2023 г.). «Пенанг стал вторым по результативности рынком жилья в Юго-Восточной Азии в первом полугодии 2023 года» . Край (Малайзия) . Проверено 5 декабря 2023 г.

[157] «Innoplex привлечет промышленных игроков мирового уровня» . Бюллетень Мутиара . 10 сентября 2014 года . Проверено 6 декабря 2023 г.

[158] Чин, Йи Вау (июль 2006 г.). «Малые и средние предприятия Пенанга: борьба, приспособление и проблемы» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .

[Nijkamp-159] Питер Нейкамп, Амитраджит А. Батабьял (2016). Региональный рост и устойчивое развитие в Азии . Спрингер. п. 245. ИСБН 978-3-319-27589-5 .

[MIDA-2021-160] Перейти обратно: ^а ^б «Создание Кремниевой долины Востока 2.0» . Управление инвестиционного развития Малайзии . 18 ноября 2021 г. Проверено 6 декабря 2023 г.

[161] Вагефи, Негин (5 июля 2022 г.). «Промышленные парки Пенанга приобретают глобальную известность» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 6 декабря 2023 г.

[162] «По пятам за Сингапуром» . Бизнес Таймс . 3 июля 1992 г. с. 11 . Проверено 2 февраля 2024 г. - через Совет Национальной библиотеки .

[163] «Делегаты из более чем 60 стран присутствовали на открытии WCIT 2022 в Малайзии» . Малайзикини . 13 сентября 2022 г. Проверено 11 декабря 2023 г.

[164] Дэнни Оой (5 ноября 2018 г.). «CM призывает Motorola Solutions стать партнером правительства штата в реализации концепции 2030» . Бюллетень Мутиара . Проверено 11 декабря 2023 г.

[Dept_Statistics_Malaysia-2023-165] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Итоговая статистика внешней торговли за 2023 год». Статистический департамент Малайзии : 100. Июль 2024 г. ISSN 2180-1827 .

[Ng-2016-166] Эйлин Нг (14 мая 2016 г.). «Большое чтение: Пенанг берет верх со С'поре и претендует на то, чтобы стать конкурентом» . СЕГОДНЯ . Проверено 6 марта 2017 г.

[167] «Производственные проекты, утвержденные государством, январь-декабрь 2023 г. / январь-декабрь 2022 г.» (PDF) . Управление инвестиционного развития Малайзии .

[168] Рюль, Мерседес (11 марта 2024 г.). «Малайзия: неожиданный победитель в американо-китайской войне чипов» . Файнэншл Таймс . Проверено 15 марта 2024 г.

[The_Star-2017b-169] «В индустриальном парке Бату Каван сформирован золото-ювелирный кластер» . Звезда . 18 мая 2017 г.

[170] Ху 2007 , с. 43

[171] Да, Сун Щелок (ноябрь 1998 г.). «Городское возрождение исторического центра города: пример зоны культурного наследия Джорджтауна, Пенанг» (PDF) . Университет Путры, Малайзия .

[:5-172] Перейти обратно: ^а ^б «Таблица 3.5: Общий контейнерооборот по портам Малайзии, 2023 г.» (PDF) . Министерство транспорта . 15 марта 2024 г.

[173] «E&O Издание 20» (PDF) . Восточный и Восточный Берхад . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[174] Коай, Су Лин (декабрь 2014 г.). «История местных выборов на Пенанге, часть II: наследие, которое нужно защищать» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[175] «Принц Чарльз и Камилла прибыли на Пенанг с однодневным официальным визитом» . Малайзикини . 6 ноября 2017 года . Проверено 7 декабря 2023 г.

[176] Гадери, З.; Сом, АПМ; Хендерсон, Дж. К. (апрель – июль 2012 г.). «Туристический кризис и островные направления: опыт Пенанга, Малайзия» . Перспективы управления туризмом . 2–3 : 79–84. дои : 10.1016/j.tmp.2012.03.006 . ПМЦ 7147625 . ПМИД 32289006 .

[Sivanandam-2018-177] Шиванандам, Хеманантани (12 марта 2018 г.). «Назри Азиз: сбор налогов на туризм будет разделен 50 на 50 между правительством штата и федеральным правительством» . Звезда .

[Penang_state_govt-2021b-178] «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Май 2021 г. ISBN 978-967-19661-0-5 .

[Mulyanto-2023-179] Перейти обратно: ^а ^б Мулянто, Рэнди (21 ноября 2023 г.). «Малайзийский Пенанг привлекает медицинских туристов из Индонезии» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.

[Poo-2023-180] Шерил Пу (16 августа 2023 г.). «Восстановление сектора медицинского туризма Малайзии уже готово, нацелены на новые рынки» . Край . Проверено 6 декабря 2023 г.

[Hilmy-20142-181] Хилми, Имран (5 декабря 2014 г.). «На Пенанг приходится 50% медицинских туристов» . Солнце .

[182] «Статистический отчет ICCA за 2016 год: рейтинги стран и городов». Международная ассоциация конгрессов и конференций . Июнь 2017.

[183] «Индустрия деловых мероприятий Пенанга заработала в прошлом году 1,3 миллиарда ринггитов» . Бернама . 20 марта 2019 г. Проверено 2 марта 2024 г.

[PCEB-2022b-184] «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .

[185] «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство Пенанга . 2020.

[Mui-20032-186] Лим Йоке Муи; Нурвати Бадарулзаман; А. Гафар Ахмад (20–22 января 2003 г.). «Розничная торговля в Малайзии: от магазина до гипермаркета» (PDF) . Школа жилищного строительства, строительства и планирования, Научный университет, Малайзия . Общество недвижимости Тихоокеанского региона (PRRES). Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2016 года . Проверено 24 января 2016 г.

[Ng-20062-187] «Остров Хокер-Стол» . Отаго Дейли Таймс . 13 июня 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.

[188] См. Лэй Хун (2010). «Анализ цепочки создания стоимости рабочей силы в производстве электроники высокотехнологичных транснациональных корпораций на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .

[Opalyn_Mok-2018a-189] Опалин Мок (6 декабря 2018 г.). «КМ хочет, чтобы Пенанг стал глобальным центром бизнес-услуг» . Малайская почта . Проверено 5 декабря 2023 г.

[Lee-2015-190] Ли, МК (октябрь 2015 г.). «Пенанг дает зеленый свет» (PDF) . ПвК .

[191] Кристофер Тан (8 декабря 2021 г.). «Пенанг использует потенциал глобальных бизнес-услуг» . Бюллетень Мутиара . Проверено 25 декабря 2023 г.

[192] «Regus Malaysia добавляет четвертое место на острове Пенанг» . ИнвестПенанг . 13 марта 2018 года . Проверено 25 декабря 2023 г.

[193] Лью, Цзя Сянь (10 декабря 2018 г.). «Процветание после реконструкции торгового центра» . Звезда . Проверено 26 декабря 2023 г.

[Chia-2017-194] Лианна Чиа (26 января 2017 г.). «Силиконовая долина Востока: процветающее стартап-сообщество Пенанга» . Канал NewsAsia . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[195] Дэниел Тэй (11 июня 2015 г.). «Соединение стартап-экосистемы Азии» . Технологии в Азии . Проверено 28 мая 2017 г.

[196] «Домашние пользователи — главные обжоры» . Звезда . 28 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.

[197] «Зеленая повестка дня Пенанга на период до 2030 года: водоснабжение и санитария» (PDF) . Зелёный совет Пенанга . Июнь 2020.

[198] «Риски сырой воды» . Корпорация водоснабжения Пенанга . Проверено 10 декабря 2023 г.

[199] «Водный кризис: Корпорация водоснабжения Пенанга представит правительству штата план управления кризисом С. Муда» . Малайская почта . 4 октября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.

[200] Лопес, Лесли (9 апреля 2021 г.). «Мрачная политика: два малазийских государства — Пенанг и Кедах — сталкиваются из-за воды» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 10 декабря 2023 г.

[201] Моротер, Танушалини (15 августа 2023 г.). «Сезон дождей увеличивает запасы воды на острове Пенанг» . Жемчужный информационный бюллетень . Проверено 10 декабря 2023 г.

[202] Опалин Мок (8 ноября 2023 г.). «Пенанг рассматривает возможность забора очищенной воды из Перака, обсуждение схемы переброски воды продолжается» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.

[203] Малайская Федерация: Первый годовой отчет Центрального управления электроэнергетики, 1 сентября 1949 г. - 31 августа 1950 г. (PDF) . Федерация Малайи . 1951. с. 1 – через Национальный архив Малайзии .

[204] Эми Тэм, Лэй Чун (август 2016 г.). «Безопасность энергоснабжения» (PDF) . Парламент Малайзии .

[The_Star-2022a-205] «Проект стоимостью 500 миллионов ринггитов по увеличению энергоснабжения Пенанга» . Звезда . 21 июня 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.

[The_Star-2022b-206] «Проект увеличения поставок на Пенанге для развития национальной сети» . Звезда . 14 октября 2022 г. Проверено 29 декабря 2023 г.

[207] Онг, К.Х. (13 февраля 2023 г.). «Остров Пенанг завершает перевод более 33 000 уличных фонарей на светодиоды, правительство штата обратится за помощью к министерству» . Бюллетень Мутиара . Проверено 29 декабря 2023 г.

[208] Синнаппан, Аруллдас (19 апреля 2022 г.). «MBSP временно возьмет на себя управление свалкой Пулау Бурунг» . Вибрации . Проверено 1 мая 2024 г.

[:0-209] Перейти обратно: ^а ^б «Отчет об экономике и развитии Пенанга за 2019/2020 год» (PDF) . Правительство штата Пенанг . Август 2020.

[210] Опалин Мок (26 июля 2019 г.). «На Пенанге доля вторичной переработки достигла 42%, что вдвое превышает национальный показатель» . Малайская почта . Проверено 1 мая 2024 г.

[211] «Пенанг вновь введет раздельную сегрегацию отходов в Source Policy в июле следующего года, - сообщает исполнительный директор штата» . Малайская почта . 19 декабря 2023 г. Проверено 1 мая 2024 г.

[212] «Пенанг — первый штат, установивший оптоволоконную инфраструктуру в качестве основного коммунального предприятия, — заявил председатель комитета» . Экономический регион Северного коридора . 21 декабря 2020 г. Проверено 29 декабря 2023 г.

[213] «По данным State Exco, по состоянию на сентябрь 2023 года покрытие 5G на Пенанге составляет 73,4% . » Малайская почта . 23 ноября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.

[214] Опалин Мок (5 января 2024 г.). «DE-CIX сотрудничает с Digital Penang для запуска PIX в качестве центрального узла для обмена данными» . Малайская почта . Проверено 7 января 2024 г.

[215] «Куда подключиться» . ДЕ-ЦИКС . Проверено 7 января 2024 г.

[216] Макинтайр, Ян (26 февраля 2022 г.). «Пенанг открывает творческий цифровой район для привлечения технологических компаний» . Вибрации . Проверено 10 декабря 2023 г.

[ICE-2023-217] «Пенангские мосты» . Институт инженеров-строителей . Проверено 17 декабря 2023 г.

[218] «Исследование городского транспорта в крупных мегаполисах Джорджтауна, Баттерворта и Букит Мертаджама, Малайзия: отчет о ходе работы (фаза 1)» (PDF) . Японское агентство международного сотрудничества . Август 1979 года.

[219] Криппс, Карла (14 июля 2023 г.). «Знаменитый роскошный поезд возвращается в Юго-Восточную Азию с двумя новыми маршрутами» . CNN . Проверено 15 октября 2023 г.

[220] «Скоро на Центральном Пенанге станет бесперебойной работа общественного транспорта» . Солнце . 11 октября 2022 г. Проверено 17 декабря 2023 г.

[221] «Предлагаемый проект автомагистрали PAN ISLAND LINK 1, ПЕНАНГ» (PDF) . Консорциум СРС .

[jkr-222] Дорожная статистика (издание 2013 г.) . Куала-Лумпур: Департамент общественных работ Малайзии . 2013. стр. 16–64. ISSN 1985-9619 .

[223] Мак Хой Кен, Тан И Чжио (3 декабря 2014 г.). «Генеральный транспортный план Пенанга: сближение транспортных коммуникаций и рост стоимости земли» (PDF) . AmResearch .

[224] «Годовой отчет 2021» (PDF) . Управление шоссейных дорог Малайзии . 2021.

[225] Джереми Тан (25 октября 2023 г.). «Фуникулер — символ достижений Пенанга» . Звезда . Проверено 10 декабря 2023 г.

[226] Фрэнсис 2006 , с. 10

[227] Фрэнсис 2006 , с. 39

[228] «Проект Института Пенанга «Назад в Беку» направлен на защиту торговли» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.

[229] «Рапид Пенанг – Автобус» . МойРапид . Проверено 10 декабря 2023 г.

[230] Джошуа Ву Сзе Цзэн (9 июля 2020 г.). «Изучение структуры транзитно-ориентированного развития (TOD) для роста городов Пенанга» (PDF) . Пенангский институт . Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2023 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[231] «Поездка на канатной дороге на холм Пенанг с 2026 года позволит снизить нагрузку на вековую фуникулерную службу» . «Стрейтс Таймс» . 30 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.

[The_Sun-2024-232] «Локе: федеральное правительство берет на себя управление проектом линии LRT Мутиара на Пенанге у правительства штата» . Солнце . 29 марта 2024 г. Проверено 29 марта 2024 г.

[233] Опалин Мок (1 марта 2018 г.). «Уличные пейзажи Пенанга станут более дружелюбными к пешеходам, - говорит Экско» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.

[Chan-2017b-234] Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .

[Chan-2017a-235] Лилиан Чан (8 февраля 2017 г.). «Пенанг станет первым велосипедным штатом» . Бюллетень Мутиара .

[236] «Годовой отчет 2022» (PDF) . Аэропорты Малайзии .

[237] Джейсон Нг, Йими Йонг (2 июля 2019 г.). «Аэропорты Малайзии получили разрешение Министерства финансов на расширение терминала на Пенанге» . Nikkei, Inc. Проверено 15 декабря 2023 г.

[Penang_state_govt-2021a-238] «Генеральный план туризма Пенанга на 2021–2030 годы» (PDF) . Правительство штата Пенанг . ISBN 978-967-19661-0-5 .

[239] «Министр туризма: China Eastern Airlines откроет прямые рейсы из Нанкина в Кучинг и Кота-Кинабалу в начале июня» . Малайская почта . 4 января 2024 г. Проверено 7 января 2024 г.

[Ministry_of_Transport-2023a-240] «Статистика авиационного транспорта» . Министерство транспорта . Проверено 14 декабря 2023 г.

[241] «Путеводитель по транспорту» (PDF) . Конгресс-центр Куала-Лумпура . Апрель 2023 г.

[242] «AirAsia стимулирует региональный въездной туризм на Пенанге благодаря новому прямому маршруту с Бали» . Эйр Азия . 12 октября 2022 г. Проверено 15 декабря 2023 г.

[243] «Статус свободной коммерческой зоны меняет правила игры в порту Пенанга» . Солнце . 16 мая 2021 г. Проверено 15 декабря 2023 г.

[244] Азнам Шах, Шахира (25 января 2018 г.). «Порт Пенанга использует быстро развивающуюся экономику южного Таиланда» (PDF) . Малазийский заповедник . Проверено 10 декабря 2023 г.

[The_Sun-2017-245] «Пирс Светтенхэм превосходит Порт-Кланг как лучший порт захода круизных судов» . Солнце . 20 декабря 2017 года . Проверено 10 декабря 2023 г.

[246] «Круизный терминал на пирсе Светтенхэма, пункт назначения мирового круиза для лайнера Queen Mary 2» . Порт Пенанга . 25 февраля 2015 года . Проверено 27 декабря 2023 г.

[247] «Корабль ВМС США заходит на Пенанг» . Звезда . 30 сентября 2005 г.

[248] Опалин Мок (8 декабря 2023 г.). «Генеральный директор порта Пенанг сообщает, что для частного чартера открыты дополнительные паромы» . Малайская почта . Проверено 10 декабря 2023 г.

[249] Перепись населения 1921 г. Том. 1 . п. 18.

[250] «Данные временных рядов переписи населения и жилищного фонда, 1911–2000 годы» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 4 декабря 2006 г. ISBN. 978-983-9044-29-4 .

[251] «Миграция и размещение населения 2010» . Департамент статистики Малайзии . Путраджайя : 12 августа 2014 г. ISBN. 978-983-9044-86-7 .

[252] Опалин Мок (19 августа 2017 г.). «Заменил ли мандаринский язык Хоккиен на Пенанге?» . Малайская почта . Проверено 17 декабря 2023 г.

[Dept_Statistics_Malaysia-2022-253] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Статистика населения и жилья». Ключевые результаты Переписи населения и жилищного фонда Малайзии 2020 года: Пулау Пинанг (на малайском и английском языках). Путраджайя : Департамент статистики (Малайзия). 29 мая 2022 г. с. 96. ИСБН 978-967-253-516-4 .

[254] «Отчет о миграции: Селангор, Пенанг, самый популярный среди местных жителей» . Свободная Малайзия сегодня . 30 мая 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.

[255] Кристофер Тан (24 июня 2017 г.). «Пенанг занимает второе место по притоку новых жителей» . Звезда .

[interstatemigrant2-256] «Отчет по миграционному исследованию 2016» . Департамент статистики Малайзии . 26 мая 2017 г. ISSN 0127-8924 .

[Borneo_Post-2017-257] «Штаты полуострова попросили предоставить жителям Восточной Малайзии отпуск для участия в фестивалях» . Почта Борнео . 28 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.

[258] Джонсон Ли, Чонг Фатт (ноябрь 2018 г.). «Сиамские связи нуждаются в сохранении» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 21 декабря 2023 г.

[259] Филмер, Андреа (22 августа 2023 г.). «Выставка на Пенанге предлагает фотографическое исследование идентичности Серани» . Звезда . Проверено 21 декабря 2023 г.

[Dept_Statistics_Malaysia-2024-260] «MyCensus 2020: Поселок/Город/Город». Статистический департамент Малайзии : 174–175. Февраль 2024 г. ISBN 978-967-253-706-9 .

[261] Саид, Зунайра (18 марта 2023 г.). «Легкая жизнь на Пенанге привлекает эмигрантов, желающих выйти на пенсию» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 21 декабря 2023 г.

[262] Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .

[263] «Член Пенанга предлагает английский в качестве второго официального языка штата» . Звезда . 8 ноября 2010 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[264] «Пенанг должен сделать английский вторым языком, как Саравак, - говорит представитель PKR» . Свободная Малайзия сегодня . 20 июня 2022 г. Проверено 5 декабря 2023 г.

[Teresa_Wai-2022-265] Тереза Вай, See Ong (май 2022 г.). «Построение отношений с членами сообщества: уроки, извлеченные из полевых работ на Пенанге, Малайзия» . Университет Гриффита .

[Opalyn_Mok-2016-12-266] Опалин Мок (2 августа 2016 г.). «Пенанг-Хоккиен будет «мертв» через 40 лет, если люди перестанут его использовать, говорит лингвист» . Малайская почта .

[267] Бернард Чеа (17 августа 2016 г.). «Легкий перевод Пенанга Хоккиена на английский» . Солнце .

[268] «Научитесь говорить на хоккиенском языке, как настоящий пенангит» . Звезда . 7 июля 2023 г. Проверено 5 декабря 2023 г.

[Opalyn_Mok-2023-269] Опалин Мок (25 декабря 2023 г.). «Кон Йео: Пенанг выделяет 10 миллионов ринггитов на развитие неисламских культовых сооружений до 2028 года» . Малайская почта . Проверено 17 марта 2024 г.

[270] «Большой Куала-Лумпур: растущий центр талантов и инноваций АСЕАН» (PDF) . Делойт . 2014.

[271] Асман, Хазита (2016). «Реализация и проблемы реформы образования английского языка в начальных школах Малайзии» (PDF) . Юго-Восточноазиатский журнал исследований английского языка . 22 (3). Национальный университет Малайзии : 65–78. дои : 10.17576/3L-2016-2203-05 .

[UN-2016-272] «Отчет Малайзии о целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2015» (PDF) . Объединенные Нации . Январь 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2018 г. . Проверено 24 мая 2017 г.

[InvestPenang-2011-273] Перейти обратно: ^а ^б «Список высших учебных заведений» (PDF) . Инвестируйте Пенанг . Проверено 9 декабря 2023 г.

[274] «Статистика Пенанга, 2-й квартал 2020 г.» (PDF) . Пенангский институт .

[275] «Моя местная статистика Пулау-Пинанг, 2021». Департамент статистики Малайзии . 27 ноября 2023 г. ISSN 2636-9001 .

[276] Анг, Мин Чи (2009). «Китайское образовательное движение в Малайзии» . Лундский университет .

[277] Вивьен Вонг (2017). «Политика языковой среды: исследование развития независимых китайских средних школ (ICSS) в Малайзии». Университет Малайи .

[278] Бех, Мэй Тинг (19 октября 2023 г.). «Представьте себе образовательный центр: использование международной школьной экосистемы Пенанга» (PDF) . Пенангский институт .

[279] «Рейтинг QS World University Rankings 2025: Лучшие университеты мира» . Квакварелли Саймондс . Проверено 2 июля 2024 г.

[280] «Секретариат СЕАМЕО» . Организация министров образования Юго-Восточной Азии . Проверено 9 декабря 2023 г.

[281] "Введение" . Корпорация публичных библиотек Пенанга . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 9 декабря 2023 г.

[Francis-2016-282] Фрэнсис, Джолинн (3 июня 2016 г.). «Безбумажный вариант библиотеки» . Звезда .

[283] Акмаль, Риадз (22 ноября 2021 г.). «Цифровая библиотека Баттерворта получила две награды» . Бюллетень Мутиара . Проверено 4 февраля 2024 г.

[Voon-2020-284] Перейти обратно: ^а ^б Кельвин Вун (6 ноября 2020 г.). «Как хирурги выдерживают шторм пандемии COVID-19?» (PDF) . Медицинский журнал Малайзии .

[285] "Основной" . jknpenang.moh.gov.my (на малайском языке) . Проверено 10 декабря 2023 г.

[Penang_Institute-2023-286] Перейти обратно: ^а ^б «Медицинские учреждения Пенанга» . Пенангский институт . Проверено 10 декабря 2023 г.

[287] Ён, Пей Юнг (13 июля 2021 г.). «Как пандемия повлияла на состояние здоровья Пенанга? Предварительное исследование» (PDF) . Пенангский институт .

[OECD-288] «Высшее образование в области регионального и городского развития: штат Пенанг, Малайзия». ОЭСР .

[289] «Сокращенные таблицы смертности, Малайзия, 2021–2023 гг.». Департамент статистики Малайзии . Сентябрь 2023 г. ISSN 0128-0007 .

[290] «Технический отчет Национального исследования здоровья и заболеваемости за 2019 год» (PDF) . Министерство здравоохранения . 1 . 2019. ISBN 9789671815922 .

[291] Дэниел Го, PS (2011). «Государственные карнавалы и субвенция мультикультурализма в Сингапуре» (PDF) . Национальный университет Сингапура : 120.

[292] «Календарь событий 2022» (PDF) . Мировой туризм Пенанга .

[293] Ван, И (30 января 2023 г.). «Откройте для себя культурные сокровища во время празднования китайского Нового года на острове Пенанг в Малайзии» . Информационное агентство Синьхуа . Проверено 7 декабря 2023 г.

[Jeremy_Tan-2024-294] Перейти обратно: ^а ^б Джереми Тан (14 февраля 2024 г.). «Витрина заветных традиций» . Звезда . Проверено 15 марта 2024 г.

[295] Макинтайр, Ян (10 марта 2023 г.). «Новые достопримечательности ждут посетителей Пенанга» . Вибрации . Проверено 7 декабря 2023 г.

[296] «Фестиваль Чингай на Пенанге возвращается» . Звезда . 11 марта 2023 г. Проверено 7 декабря 2023 г.

[297] «Информация и культура» . Генеральное консульство Японии в Пенанге, Малайзия . Проверено 7 декабря 2023 г.

[298] Н. Триша (14 марта 2016 г.). «День Святого Патрика отмечали весело в течение четырех дней» . Звезда . Проверено 14 марта 2016 г.

[299] Джереми Тан (9 октября 2010 г.). «Октоберфест в Пенанге» . Звезда . Проверено 9 октября 2010 г.

[Chen-2014-300] Чен, Мэй Йи (31 июля 2014 г.). «Старый колониальный город в Малайзии становится сценой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 ноября 2017 г.

[301] Феррарезе, Марко (15 ноября 2019 г.). «Книжные черви и большие идеи столкнулись на литературном фестивале в Джорджтауне» . Nikkei, Inc. Дата обращения 7 декабря 2023 г.

[Chang-2014-302] Перейти обратно: ^а ^б Чанг, Шу Фун (2014). «Искорка уличного искусства как новая движущая сила экономики на Пенанге» (PDF) . Университет Сайнс в Малайзии .

[303] Достопочтенный, И Вэнь (13 августа 2007 г.). «Сохраняя Бангсаван живым» . Малайзикини . Проверено 7 декабря 2023 г.

[304] Опалин Мок (30 января 2019 г.). «История о том, как Боря превратился из страстной пьесы в пародийный театр» . Малайская почта . Проверено 7 декабря 2023 г.

[PCEB-2022a-305] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Руководство по планированию встреч на Пенанге на 2022–2023 годы» (PDF) . Бюро конгрессов и выставок Пенанга .

[306] Николь Чанг (2017). «Автобусный парк Хин – заброшенных больше нет» . Пенанг Ежемесячно . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2017 г.

[307] «Места» . Джорджтаун, Объединенный объект всемирного наследия . Проверено 8 декабря 2023 г.

[308] Нил Хор, Джин Кеонг (2009). «Перанаканская китайская литература на Пенанге и в регионе: с акцентом на англоязычную пенангскую перанаканскую письменность» . Малазийское отделение Королевского азиатского общества . 82 (2): 131–143. JSTOR 41493752 – через JSTOR .

[:1-309] Перейти обратно: ^а ^б Рамли, Мохд Изсуддин (26 сентября 2017 г.). «Восстановление исторической роли Пенанга как выдающегося центра литературных переводов» (PDF) . Пенангский институт .

[310] Джон Хилли (2001). Малайзия: Махатиризм, гегемония и новая оппозиция . Книги Зеда. п. 120. ИСБН 978-1-85649-918-7 .

[Wong2-311] Вонг, Чун Вай (7 декабря 2013 г.). «Пенанг является домом для многих из первых английских газет Малайзии» . Звезда . Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.

[Nambiar-2021-312] Намбияр, Предип (3 мая 2021 г.). «Сказка о тигре, из-за которого закрылась газета Пенанга» . Свободная Малайзия сегодня . Проверено 27 декабря 2023 г.

[:1152-313] Льюис, Су Линь (2016). Города в движении: городская жизнь и космополитизм в Юго-Восточной Азии, 1920–1940 гг . Кембриджский университет . ISBN 9781107108332 .

[314] «Первый выпуск журнала Star Malaysia (9 сентября 1971 г.)» . 9 сентября 1971 года . Проверено 29 декабря 2023 г. - через Issuu .

[mcy-315] Ху Сальма Насутион (2008). Сунь Ят Сен на Пенанге Книги Ареки. стр. 100-1 58–61 . ISBN 978-983-42834-8-3 .

[Mutiara-2013-316] «Профиль» . Бюллетень Мутиара (на малайском языке). 18 апреля 2013 г.

[317] Лю, Юн (26 ноября 2020 г.). «Образование кинематографического туризма в устойчивой перспективе в Румынии, Индонезии и Малайзии» . Устойчивость . 12 (23): 9910. дои : 10.3390/su12239910 . S2CID 229387383 .

[318] Опалин Мок (17 мая 2017 г.). « Для меня ты значишь весь мир: универсальная история, но уникальный опыт Пенанга» . Малайская почта . Проверено 27 декабря 2023 г.

[319] Франич, Даррен (5 апреля 2010 г.). «Удивительный обзор гонки: Такси!» . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2024 г.

[320] «Ценность страхования» . АКСН . Проверено 7 января 2024 г.

[321] Джейн, Тамара (19 июня 2023 г.). « Считается, что знаменитости-участники «Удивительной гонки» были замечены на съемках нового сезона на Пенанге» . ГОВОРИТ . Проверено 7 января 2024 г.

[322] «Истории Пенанга» (PDF) . Университет Квинсленда . 2016.

[323] Оой, Цзы Сюн (октябрь 2022 г.). «Буддийские школы мысли сходятся на Пенанге» . Пенанг Ежемесячно . Проверено 17 декабря 2023 г.

[Lum-2016-324] Лам, Ка Кей (15 октября 2016 г.). «Квартиры на Пенанге процветают» . Крайпроп . Край (Малайзия) . Проверено 28 мая 2017 г.

[Cripps-2017-325] Перейти обратно: ^а ^б Криппс, Карла (13 июля 2017 г.). «Джорджтаун, Пенанг: величайший город уличной еды в Азии?» . CNN .

[Fitzpatrick-20042-326] Перейти обратно: ^а ^б Фитцпатрик, Лиам (15 ноября 2004 г.). «Лучшее в Азии – лучшая уличная еда» . Время . Архивировано из оригинала 17 ноября 2004 года . Проверено 3 января 2011 г.

[Barton-20142-327] Перейти обратно: ^а ^б Бартон, Робин (2 февраля 2014 г.). «Куда собираются гурманы в 2014 году?» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 18 октября 2016 г.

[328] Агата Вонг (19 апреля 2022 г.). «Как ресторан изысканной кухни Пенанга дает возможность своей знаменитой уличной еде заработать деньги» . Канал новостей Азия . Проверено 8 декабря 2023 г.

[329] Макдоннелл, Шэрон (8 марта 2023 г.). «Где поесть, остановиться и поиграть в Пенанге, островном штате Малайзии с бурно развивающейся художественной сценой» . Конде Наст . Проверено 8 декабря 2023 г.

[330] Брайан Чеонг, KatelynTan (20 октября 2022 г.). «Мишлен направляет Куала-Лумпур и Пенанг на дебют в декабре 2022 года» . Татлер . Проверено 8 декабря 2023 г.

[331] «Рестораны Мишлен в Пулау-Пинанг - Путеводитель Мишлен по Малайзии» . Гид МИШЛЕН . Проверено 8 декабря 2023 г.

[332] «Места проведения игр» . 2001 МОРСКИЕ Игры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2001 года.

[333] Велло, Логанат (17 марта 2014 г.). «Королева Николь готова к особой мировой встрече» . Звезда . Проверено 25 декабря 2023 г.

[334] «Пенанг примет первые Азиатско-Тихоокеанские игры мастеров 2018 года» . Малайская почта . 1 декабря 2016 г.

[335] Онг, К.Х. (9 февраля 2023 г.). «ФК «Пенанг» нацелен на попадание в десятку лучших в Суперлиге» . Бюллетень Мутиара . Проверено 17 декабря 2023 г.

[336] Кристофер Тан (30 января 2016 г.). «Придание пикантности островному водному центру обещает массу удовольствия посетителям» . Звезда . Проверено 17 декабря 2023 г.

[337] Хоктон 2012 , с. 172

[338] Чонг, Ка Юань (4 декабря 2017 г.). «Китайская команда восхищена опытом гребных гонок на Пенанге» . Звезда .

[339] «Муж и жена завоевали мужские и женские титулы на марафоне на Пенангском мосту 2023 года» . Малайская почта . 17 декабря 2023 г. Проверено 26 декабря 2023 г.

[340] Кевин Тан, YL (1 июля 2020 г.). «Борец с чумой: доктор У Лиен-Дэ и его работа» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.

[341] Омар, Марсита. «Ви Чонг Джин» . Национальная библиотека, Сингапур . Проверено 7 января 2024 г.

[342] «Ремонтные работы в доме П. Рамли на Пенанге начнутся 28 сентября» . Звезда . 27 сентября 2023 г. Проверено 7 января 2024 г.

[343] «Личные биоданные» . Секретариат Тун Абдуллы Хаджи Ахмада Бадави, департамент премьер-министра . Проверено 7 января 2024 г.

[344] Ху, Бу Тейк (2020). «Создание «гуманной экономики» Анвара Ибрагима » (PDF) . ISEAS – Институт Юсофа Исхака (18): 1. ISSN 0219-3213 .

[345] Заирилл, Хазик (19 августа 2022 г.). «Бриллианты на ногах: трибьют Джимми Чу» . Солнце . Проверено 7 января 2024 г.

[346] «Дэвид из Alleycats помогает поднять авторитет Пенанга посредством нового сборника» . Новые времена проливов . 29 января 2022 г. Проверено 7 января 2024 г.

[347] Широ, Анн-Мари (21 июля 1994 г.). «Индивидуалист расширяет свои возможности» . Нью-Йорк Таймс . п. 6 . Проверено 13 марта 2024 г.

[348] Корфилд, Джастин (2010). Исторический словарь Сингапура . Пугало Пресс. п. 132. ИСБН 978-0-8108-7387-2 .

[349] «Возврат в четверг: Его Королевское Высочество султан доктор Назрин Муиззуддин Шах» . Новые времена проливов . 7 мая 2015 года . Проверено 7 января 2024 г.

[350] Мэйберри, Кейт (23 мая 2023 г.). « Книгам нужно время»: новый роман Тан Тван Энга открывает дверь в историю» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 13 марта 2024 г.

[351] Деннис Чуа (15 августа 2014 г.). «Вблизи с Николом Дэвидом» . Новые времена проливов . Проверено 7 января 2024 г.

[352] «Мамак тронут поддержкой общественности – «Я хочу сосредоточиться на поиске денег для жены и детей обратно – для них…» » . Gempak.com (на малайском языке). 2 сентября 2020 г. Проверено 2 апреля 2024 г.

[353] Онг, К.Х. (20 декабря 2021 г.). «Суперсчастливый день для семьи Ло после того, как Кин Ю стал чемпионом мира по бадминтону» . Бюллетень Мутиара . Проверено 7 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Экономические показатели
ВВП	28,016 миллиардов долларов США (2023 г.)	^{[ 138 ]}
ВВП на душу населения	15 814 долларов США (2023 г.)	^{[ 138 ]}
Реальный рост ВВП	3.3% (2023)	^{[ 138 ]}
Безработица	2.2% (2023)	^{[ 3 ]}
Рабочая сила уровень участия	71.3% (2023)	^{[ 3 ]}
Государственный долг	9,93 миллиона долларов США (2022 г.)	^{[ 139 ]}

v т и Штаты и федеральные территории Малайзии
States	Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Federal Territories	Kuala Lumpur Labuan Putrajaya
Former states	Singapore

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF
National	France BnF data Catalonia Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	IdRef