Jump to content

Нелегитимность в художественной литературе

Это список вымышленных историй, в которых незаконность является важным элементом сюжета . В этой статье опущены мимолетные упоминания. Многие из этих историй исследуют социальную боль и изоляцию, которую испытывают незаконнорожденные «естественные дети».

Нелегитимность была распространенной темой в викторианской литературе . «Незаконнорожденность была популярной темой для викторианских писателей не только из-за ее ценности как сюжетного приема, но и из-за меняющихся законов, затрагивающих незаконнорожденных детей и их родителей, которые держали эту тему в центре внимания общественности». [ 1 ]

Письменные работы

[ редактировать ]
Шекспир
Миддлтон
Массингер
Франклин
Филдинг
Вольтер
Остин
Дюма, отец
сердца
Хоторн
Гаскелл
Диккенс
Троллоп
Дюма, сын
Элиот
Коллинз
Хьюго
Толстой
Смерть
Turgenev
Достоевский
Харди
Джеймс
Пруссия
Кейн
Конрад
Линнанкоски
Райт
Форстер
Паньоль
Фолкнер
Ирвинг
Мартин
Хобб

довикторианский период

[ редактировать ]
  • Джеффри Монмутский , «История королей Британии» (ок. 1136 г., история прозы): Большое внимание уделено спорному незаконнорождению короля Артура , а также незаконному происхождению волшебника Мерлина .
  • Сэр Томас Мэлори , «Смерть д'Артура » (роман в прозе 1485 года): Король Артур зачат незаконно, когда его отец Утер Пендрагон использует Игрейну магию Мерлина, чтобы соблазнить , дворянку, замужем за герцогом Горлойсом . Позже Артур невольно рожает внебрачного сына Мордреда от своей сводной сестры Моргаузы . При дворе Артура Мордред и его сводный брат Агравейн вызывают растущее недовольство супружеской изменой королевы с сэром Ланселотом , в результате чего начинается гражданская война. Пока Артур занят борьбой с Ланселотом, Мордред распространяет информацию о том, что Артур был убит, забирает себе корону и пытается соблазнить королеву. Она сопротивляется, и Артур быстро возвращается, атакуя и побеждая армии своего сына. Мордред погибает в бою, а Артур смертельно ранен и вскоре после этого умирает, а его королевство лежит в руинах.
  • Уильям Шекспир :
    • Ричард III (пьеса 1591 года): Ричард, герцог Глостер, узурпирует английский трон, оправдывая переворот, утверждая, что свергнутый им молодой племянник, король Эдуард V , и его младший брат, герцог Йоркский, оба незаконнорожденны, поскольку их отец ( Эдуард IV ) был обещан в жены другой женщине, когда женился на их матери.
    • Король Джон (пьеса 1595 года): Филип Фальконбридж, внебрачный сын Ричарда Львиное Сердце , помогает спасти Англию от разорения от рук некомпетентного младшего брата Ричарда, Джона Англии .
    • Много шума из ничего (пьеса 1598 года): Завистливый и меланхоличный злодей комедии Дон Джон - ублюдок и изобретает схемы, чтобы помешать браку близких друзей своего законного брата.
    • Король Лир (пьеса 1605 года): Эдмунд , внебрачный сын графа Глостера, сначала обманывает своего законного брата Эдгара, лишая его земель, затем стоит в стороне, пока его отца объявляют предателем, ослепляют и отправляют странствовать по пустыне. Эдмунд, наконец, совершает покушение на саму английскую корону, укладывая в постель двух дочерей Лира, Регану и Гонерилью.
    • «Буря» (пьеса 1611 года): Калибан , дикий, уродливый раб главного героя пьесы Просперо , является потомком ведьмы и морского демона.
  • Томас Миддлтон , Трагедия Мстителя (пьеса 1607 года): Помимо наставления рога своему отцу и заговора против его законного брата, внебрачный сын герцога, Спурио, также оказывается втянутым в заговор Мстителя с целью уничтожить герцога и остальную часть его семьи.
  • Филип Массинджер , Фрейлина (пьеса 1632 года): король отстраняет от двора своего надоедливого незаконнорожденного брата, отправляя его в секретную военную кампанию.
  • Бенджамин Франклин , « Речь Полли Бейкер » (рассказ 1747 года): женщину предают суду за то, что она родила внебрачного ребенка. В прошлом за это же преступление она была осуждена четыре раза. Каждый раз, по ее словам, вся вина ложится на ее плечи, а не на отца.
  • Генри Филдинг , «История подкидыша Тома Джонса » (роман 1749 года): Том, внебрачный ребенок деревенской девушки, оставлен в анонимной связке на попечение богатого и добросердечного мистера Олверти. Мистер Олверти воспитывает Тома, который вырастает и переживает множество приключений на протяжении тысячи с лишним страниц книги.
  • Вольтер , Кандид (сатирическая новелла 1759 года ): Герой Кандид в начале главы 1 «подозревается, что он сын сестры барона, респектабельный и честный дворянин из района, за которого она отказалась выйти замуж, потому что он смог доказать только семьдесят одно четвертование, остальная часть его генеалогического древа была потеряна с течением времени». [ 2 ]
  • Джейн Остин :
    • Чувство и чувствительность (роман 1811 года): подопечная полковника Брэндона мисс Уильямс подозревается как его внебрачная дочь, но выясняется, что на самом деле она внебрачная дочь его первой любви Элизы, которая была вынуждена выйти замуж за его брата и позже развелась с ним. ее мужа за измену. Она оставляет свою дочь, тоже Элизу, на его попечение. Во время визита в Бат ее соблазняет Уиллоби, который бросил ее до встречи с Марианной. Она, в свою очередь, рожает внебрачного ребенка. Когда тетя Уиллоуби узнает об этом романе, она отрекается от него, что заставляет его оставить Марианну, которую он искренне любит, и жениться на наследнице ради ее состояния.
    • Эмма (роман 1815 года): Гарриет Смит, молодая женщина, посещающая местную школу, описывается как «чья-то естественная дочь» («естественная» в этом смысле означает незаконнорожденная). С ней подружилась Эмма Вудхаус, которая воображает, что Харриет - дочь богатого джентльмена, и знакомит ее с местным викарием мистером Элтоном, который, по ее мнению, подходит ей. Элтон, однако, считает, что Гарриет находится намного ниже его в социальном плане, и вместо этого ухаживает за ничего не подозревающей Эммой. Позже в романе выясняется, что Харриет — дочь преуспевающего торговца.
  • Александр Дюма-отец (у которого было несколько внебрачных детей, в том числе Александр Дюма-сын ), Антоний (пьеса 1831 года): защита супружеской измены и незаконнорожденности. [ 3 ]

Викторианский

[ редактировать ]
  • Чарльз Диккенс : почти половина из его 14 законченных романов посвящена внебрачным лицам:
  • Александр Герцен Кто виноват? (роман 1847 г.): Круциферский — воспитатель Любоньки, внебрачной дочери отставного генерала Негрова. При возникновении эмоциональной привязанности к Любоньке Круциферскому разрешают жениться на ней. Акцент на незаконности Любоньки лично беспокоил Герцена, который сам был незаконнорожденным. [ 5 ]
  • Натаниэль Хоторн , «Алая буква» (роман 1850 года): Эстер Принн рожает после прелюбодеяния, отказывается назвать имя отца и изгоняется из пуританского общества.
  • Уильям Мейкпис Теккерей , «История Генри Эсмонда » ( исторический роман 1852 года ): предполагаемый незаконнорожденный главный герой, который наконец получает документы, подтверждающие его законность, но уничтожает их, чтобы не причинить вред наследникам своей собственности. Действие происходит во время Реставрации Англии .
  • Элизабет Гаскелл , Рут ( социальный роман 1853 года ): сострадательное изображение осиротевшей молодой швеи Рут Хилтон, которую соблазнил, забеременел и бросил джентльмен Генри Беллингем.
  • У Уилки Коллинза были одновременные семейные отношения с двумя женщинами, которые знали друг о друге. [ 6 ] «Для Коллинза тема незаконнорожденности была чем-то большим, чем просто механизмом сюжета: в своих произведениях он постоянно ставил под сомнение осуждение обществом незамужней матери и ее ребенка». [ 7 ]
    • В прятки (1854) рассказывается о происхождении глухонемой девочки «Мадонны», усыновленной художником и его женой.
    • «Мертвая тайна» (роман 1857 года) касается неожиданного открытия незаконнорожденности персонажа и возникающих в результате моральных дилемм, с которыми сталкивается персонаж.
    • «Женщина в белом» (1859), посвященная незаконности брака и тому, как далеко один из главных героев, незаконнорожденный сэр Персиваль Глайд, идет, чтобы скрыть это. » Уилки Коллинза (См. также «Женщина в белом в книге « Двойники: Литература ».)
    • Без имени (1862). Две сестры лишаются наследства, когда смерть их родителей показывает, что они ублюдки; один принимает ее стесненные обстоятельства, но другой замышляет месть.
  • Александр Дюма, fils (внебрачный сын Александра Дюма, отца ), в своей пьесе «Незаконнорожденный сын» (1858) поддержал убеждение, что если мужчина является отцом внебрачного ребенка, то он обязан узаконить ребенка и жениться на женщине.
  • Энтони Троллоп :
    • Доктор Торн (роман 1858 года): две группы деревенских дворян, переживших тяжелые времена, особенно гордятся своей «чистой кровью», но благонамеренный доктор воспитывает свою внебрачную племянницу как леди, а затем обнаруживает, что для нее нет места. в их социальном мире.
    • Ральф Наследник (роман 1871 года): Поместье Ньютон-Приорат переходит к законному наследнику, племяннику нынешнего сквайра ; Сквайр пытается выкупить возврат у расточительного и обремененного долгами наследника, чтобы сквайр мог по завещанию оставить его своему внебрачному сыну.
    • Леди Анна (роман 1874 года): порочный граф Ловел сказал своей жене, что их брак недействителен; за два десятилетия, пока она изо всех сил пыталась доказать его обоснованность, их дочь Анна выросла, а ее легитимность оказалась под вопросом. Он умирает, не оставив завещания, и от ее статуса зависит распоряжение его огромным состоянием.
  • Джордж Элиот :
    • Адам Беде (роман 1859 г.): Хетти соблазняет молодой офицер, который бросает ее; Затем она бросает своего ребенка в поле, где он умирает, и ее судят за его убийство.
    • Дэниел Деронда (роман 1876 года): Гвендолен Харлет обнаруживает, что у ее поклонника Хенли Грандкорта четверо внебрачных детей от бывшей любовницы. Сначала она отвергает его, но позже выходит за него замуж, когда ее семья рушится. Кроме того, другой главный герой, Дэниел, подозревает (хотя и ошибочно), что он может быть внебрачным сыном своего опекуна сэра Хьюго Маллинджера.
  • Виктор Гюго , «Отверженные» (роман 1862 года): Козетта — внебрачная дочь Фантины и Феликса Толомиеса. После того, как Толомьес бросает Фантину и Козетту, Фантина поручает Козетту заботе Тенардье ( которые тайно заставляют ее работать судомойкой) и платит им за уход за Козеттой. После того, как Фантина умирает от туберкулеза , Жан Вальжан воспитывает Козетту; когда она вырастает, она влюбляется в Мариуса Понмерси , которого Жан Вальжан спасает после подавления восстания.
  • Лев Толстой :
    • Война и мир (роман 1869 года): один из главных героев, Пьер Безухов , внебрачный ребенок умирающего отца, у которого есть много других внебрачных детей. Пьеру предстоит унаследовать состояние отца и титул графа Безухова.
    • Анна Каренина (роман 1877 г.): У Анны роман с графом Алексеем Вронским, в результате чего у нее родилась внебрачная дочь, которую она называет Анни. Этот инцидент подводит остальную часть сюжета к трагическому завершению.
  • Томас Харди :
    • Вдали от обезумевшей толпы (роман 1874 года): Фрэнк Трой и служанка Вирсавии Фанни Робин раньше были любовниками, и когда они расстаются после того, как Фанни пропускает их свадьбу, она беременна, о чем он не знает. После свадьбы Троя с Вирсавией Фанни возвращается и снова встречает Троя, прежде чем умереть при родах вместе со своим ребенком. Габриэлю Оуку не удается скрыть факты от Вирсавии, и она опустошена, когда Трой говорит ей, что он любит только Фанни. События приводят к трагическим последствиям.
    • Двое на башне (роман 1882 года): героиня, леди Вивьетта Константин, предпочитает брак без любви позору рождения внебрачного ребенка.
    • Мэр Кэстербриджа (роман 1886 года): главный герой Майкл Хенчард считает, что Элизабет Джейн - дочь, которую он бросил, когда она возвращается к нему годы спустя вместе с его женой; но после смерти жены он узнает из ее письма, что умерла его собственная дочь и эта Элизабет Джейн — внебрачный ребенок капитана Ньюсона, которому он много лет назад «продал» свою жену. Первоначально это влияет на его чувства к Элизабет, но позже он начинает любить ее как собственного ребенка и скрывает от нее ее истинное происхождение, что приводит к трагедии.
    • Тэсс из рода д'Эрбервиллей (роман 1891 года): одноименную героиню изнасиловал ее работодатель Алек; она рожает, но ребенок умирает.
    • Джуд Неизвестный (1895): У Джуда и Сью двое детей, и позже выясняется, что они не женаты, что делает детей внебрачными. Детей убивает законный сын Джуда от его бывшей жены Арабеллы, который также повесился, и шок вызывает у Сью преждевременные роды с другим ребенком, который умирает.
  • Альфонс Доде , Джек (роман 1876 года): о внебрачном ребенке, мученике эгоизма своей матери.
  • Болеслав Прус часто обсуждал нелегитимность в своих журналистских произведениях. [ 8 ] Его рассказы, связанные с этим, включают:
    • «Сиротская доля» ( «Sieroca dola» , рассказ 1876 года). [ 9 ]
    • «Приключение маленького Стэна» ( «Przygoda Stasia» , рассказ 1879 года): полуторагодовалый мальчик уходит от родителей; после ряда случайностей попадает в дом другого горожанина; Соседи этого человека считают его похожим на него и считают его внебрачным ребенком. Совершенно законный мальчик в конце концов воссоединяется со своими родителями; и горожанин, у которого возникла эмоциональная привязанность к мальчику, сожалеет, что мальчик не его собственный, хотя и внебрачный сын. [ 10 ]
  • Иван Тургенев , «Целина» (роман 1877 года): главный герой Нежданов (имя которого означает «нежданный») — внебрачный сын русского аристократа . С желанием что-то сделать в мире он присоединяется к народникам , надеясь найти свое место, «идя в народ». В конце концов, замешательство Нежданова по поводу своей разделенной жизни заставляет его покончить жизнь самоубийством.
  • Федор Достоевский , «Братья Карамазовы» (роман 1880 года): Федор Павлович Карамазов — отец трех сыновей и, по слухам, у него родился четвертый, внебрачный сын, Павел Смердяков. Хотя старший сын Дмитрий предстает перед судом за убийство своего отца, Павел позже признается в преступлении Ивану, другому сыну Карамазова.
  • Генри Джеймс , «Портрет дамы» (роман 1881 года): героиня, Изабель Арчер, обнаруживает, что дочь ее мужа Гилберта Осмонда не является ребенком его первой жены, а родилась от мадам Мерль, которая была его любовницей много лет назад.
  • Холл Кейн :
    • Сын Агари (роман 1886 года): первая сцена происходит в полицейском суде викторианского Лондона, где девушку обвиняют в попытке самоубийства после того, как ее и ее внебрачного ребенка вытащили из Темзы. Позже девушка выходит замуж и становится миссис Ритсон, женой камбрийского долинца, и имеет еще двух сыновей.
    • Бондман (роман 1890 года): сложная месть / роман, действие которого происходит на острове Мэн в конце 18 века и в Исландии. Стивен Орри, распутный моряк, женится на Рэйчел, дочери генерал-губернатора Исландии, и бросает ее еще до рождения их мальчика Джейсона.

Двадцатый век

[ редактировать ]
  • Гарольд Белл Райт , «Пастух холмов» (1907): сын пастуха («Безумный Ховард») стал отцом внебрачного ребенка (Пита) от дочери Гранта «Старого Мэтта» Мэтьюза (которая умерла при родах). Безумный Ховард покидает Озарк, но возвращается и тайно разговаривает с Питом; отдельно Пастырь переезжает в Озарк и подружится со Старым Мэттом. Тем временем старый Мэтт поклялся отомстить отцу и дедушке Пита, не зная, что Пастух - дедушка Пита. В конце Старый Мэтт прощает Пастыря и Безумного Говарда.
  • Йоханнес Линнанкоски , Беглецы (1908): основано на реальных событиях. [ 11 ] в повести рассказывается о крестьянской семье, которая переехала из Тавастии в Савонию из-за стыда и страха перед сплетнями, потому что дочь семьи вышла замуж за пожилого вдовца, но родила внебрачного ребенка от другого мужчины.
  • Джозеф Конрад , «Под глазами Запада» (1910): главный герой Разумов — внебрачный сын русского князя, который не признает его, за исключением того, что его поддерживают во время учебы в Санкт-Петербургском университете. Однокурсник Виктор Халдин, революционер, только что убивший жестоко репрессивного министра, просит Разумова помочь ему сбежать. Разумов с помощью отца выдает его, и Халдина вешают. Однокурсники по университету восхищаются Разумовым как соратником Халдина в убийстве ненавистного министра. Власти отправляют его в качестве правительственного шпиона в Женеву, центр антицарских интриг. Там он обнаруживает, что живут мать и сестра Халдина, которые разделяют либеральные убеждения Халдина; Разумов влюбляется в сестру и в конце концов признается, что сдал ей брата. Затем он признается в том же собравшимся революционерам, которые лопнули ему барабанные перепонки, сделав его глухим на всю жизнь. Он отшатывается, его сбивает трамвай, и, наконец, он возвращается в виде безвестного калеки в Россию. [ 12 ]
  • Э. М. Форстер , Говардс-Энд (1910): У Хелен Шлегель короткий роман с Леонардом Бастом, в результате которого она забеременела, которую она пытается скрыть от семьи, уезжая за границу. Открытие этого факта и личности ее возлюбленного вызывает раскол между Маргарет и Генри Уилкоксом и имеет трагические последствия для Леонарда.
  • Дэвид Грэм Филлипс , Сьюзен Ленокс: Ее падение и взлет (1912), по которому был снят фильм с Кларком Гейблом и Гретой Гарбо в главных ролях .
  • CS Forester , Браун о разрешении (роман 1929 года): главный герой, незаконнорожденный британский моряк и единственный выживший на своем корабле, сбегает из-под стражи на борту имперского немецкого рейдера, проводившего ремонт у острова в Южной Атлантике, и задерживает отход корабля на достаточно долгое время, чтобы британский корабль прибыл и уничтожил его, погибнув при этом. Капитан британского корабля — отец моряка, который никогда не знал о существовании своего сына.
  • Марсель Паньоль :
    • Мариус (пьеса 1929 года).
    • Фанни (пьеса 1932 года).
    • Цезарь (пьеса 1936 года).
  • Уильям Фолкнер , «Когда я умирал» (роман 1930 года): Персонаж Джуэл Бандрен оказывается внебрачным ребенком Адди Бундрен и преподобного Уитфилда.
  • Дороти Л. Сэйерс , «Девять портных» ( детективный роман 1934 года ): страх раскрытия незаконнорожденности и социальный позор, который это принесет, являются ключевыми движущими силами сюжета убийства.
  • Грейс Металиус , Пейтон Плейс (роман 1956 года): Основной сюжет повествует о жизни трех женщин в маленьком городке Новой Англии — одинокой, подавленной Констанс Маккензи, ее внебрачной дочери Эллисон и ее сотрудницы Селены Кросс.
  • Виолетта Ледюк , «Батарда» (автобиография 1964 года).
  • Маргерит Юрсенар , «Бездна» (исторический роман 1968 года): сосредоточена на поиске человеком смысла своей жизни и на последствиях его незаконного рождения для его матери (разрушительные) и отца (очень незначительные). Бельгийский режиссер Андре Дельво адаптировал по нему фильм в 1988 году.
  • В сериале Патрика О'Брайана «Обри-Мэтюрин» , действие которого происходит в эпоху Регентства, является доктор Стивен Мэтьюрин-и-Доманова одним из главных героев . Будучи внебрачным сыном ирландского чиновника и каталонской женщины, он сталкивается со многими небольшими, но важными проблемами, такими как то, что многие люди (включая его самого) считают его неудачным партнером при рассмотрении вопроса о браке, часто рискуя оскорблениями в обществе, в котором совершаются преступления и их урегулирование посредством дуэли имеет большое значение для чести джентльмена и вызывает беспокойство, когда одна из его близких подруг сама беременна внебрачным ребенком.
  • Эллиса Питерса » В «Хрониках Кадфаэля , серии исторических загадок, действие которых происходит во времена Анархии , в нескольких книгах появляется несколько важных незаконных персонажей. Разница между валлийским и английским законодательством относительно наследования, а также разными обычаями и отношением к незаконнорождению (как для родителей, так и для детей) возникает не раз; кроме того, в шестой книге Кадфаэль обнаруживает, что у него родился внебрачный ребенок, когда он был крестоносцем, и этот ребенок появляется в трех из всех рассказанных романов.
  • Джон Ирвинг , «Мир глазами Гарпа » (роман 1982 года): одноименный главный герой зачат вне брака, при причудливых обстоятельствах, которыми пронизана вся книга.
  • Анджела Картер , Мудрые дети (роман 1991 года): несколько поколений внебрачных детей в театральной семье.
  • Таня Хафф , «Книги крови» (серия романов 1991–97): Генри Фицрой, внебрачный сын Генриха VIII , живет в современном Торонто , Канада, давно превратившись в вампира . Сейчас он зарабатывает на жизнь написанием любовных романов и заводит отношения с Вики Нельсон, бывшим офицером полиции.
  • Мелина Маркетта , «В поисках Алибранди» (роман 1993 года): затрагивает главную тему незаконнорожденности ученицы 12-го класса, чей отец возвращается в ее жизнь после того, как 18 лет назад он бросил мать. Это также включает в себя масштабную тему мультикультурализма.
  • Дороти Эллисон , Ублюдок из Каролины (роман 1993 года): Боун, главный герой, — внебрачный ребенок, которого называют ублюдком. Ее матери, Энни, было пятнадцать лет, когда она родила ее, и она безуспешно пытается подать прошение о легитимности Боуна. Энни выходит замуж за человека по имени Лайл и рожает законную дочь по имени Риз.
  • Робин Хобб , Трилогия «Провидец» (1995–97) и последующие романы, действие которых происходит в «Царстве Старших», сосредоточены на « Фитце », внебрачном сыне принца, названном в честь его бастарда .
  • Джордж Р. Р. Мартин , «Песнь Льда и Огня» (серия романов, 1996 – настоящее время): Незаконнорожденность является центральной темой всей серии, и многие главные персонажи имеют или являются внебрачными детьми. Незаконность также провоцирует Войну Пяти Королей, когда Нед Старк обнаруживает, что дети королевы Серсеи на самом деле бастарды.

Телевидение

[ редактировать ]

Манга, аниме, комикс, игра

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Представления о незаконности в ранних романах Уилки Коллинза», Philological Quarterly , 22 марта 2004 г. [1]
  2. ^ Вольтер , Кандид, или Оптимизм : свежий перевод, предыстория, критика , переведенный и отредактированный Робертом М. Адамсом, 2-е изд., Нью-Йорк, WW Norton & Company, 1991, ISBN   0-393-96058-7 , с. 1.
  3. ^ Тад Зульц , Шопен в Париже , стр. 161.
  4. Майкл Горра пишет: «Эстер Саммерсон — незаконнорожденный ребенок. Она живет под псевдонимом, и тетя говорит ей, что она унаследовала стыд своей неизвестной матери. Позже мы узнаем, что она также унаследовала красоту своей матери, красоту женщины. которая научилась пугающему высокомерию и теперь известна как леди Дедлок ». Майкл Горра , «Быть ​​Диккенсом» (рецензия на книгу Роберта Дугласа-Фэрхерста, «Поворотный момент: 1851 — год, который изменил Чарльза Диккенса и мир» , Кнопф, 2022, 357 стр.), The New York Review of Books , vol. LXIX, нет. 7 (21 апреля 2022 г.), стр. 50, 54–55. (цитата, стр. 54–55.
  5. ^ Чарльз А. Мозер, Кембриджская история русской литературы (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1992), стр. 229–230.
  6. ^ Роберт Готлиб , «Заставь их плакать, заставь их смеяться, заставь их ждать», The New York Review of Books , vol. LXIV, нет. 10 (8 июня 2017 г.), стр. 25–28.
  7. ^ «Представления о незаконности в ранних романах Уилки Коллинза», Philological Quarterly , 22 марта 2004 г. [2]
  8. ^ Моника Пёнтковска , Прус: Биографическое расследование, Краков , Wydawnictwo Znak , 2017, стр. 262.
  9. ^ Моника Пёнтковска , Прус: Биографическое расследование, Краков , Wydawnictwo Znak , 2017, стр. 262.
  10. ^ Моника Пёнтковска , Прус: Биографическое расследование, Краков , Wydawnictwo Znak , 2017, стр. 262–63.
  11. ^ «Беженцы» Линнанкоски были ключевым романом из Лапландии (на финском языке).
  12. ^ ДЖИМ Стюарт , Джозеф Конрад , стр. 185–87.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8cd72742ff4c98ddf434b4416d0a68a__1723279800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/8a/a8cd72742ff4c98ddf434b4416d0a68a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Illegitimacy in fiction - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)