Тируккуральные переводы в бенгальский

имелось не менее четырех переводов Tirukkural По состоянию на 2015 год в бенгальском языке .

История переводов

Первый бенгальский перевод был сделан в прозе Налини Мохан Саньял в 1939 году. ^{[ 1 ]} Он был опубликован Бангийской Сахитьей Паршад с предисловием выдающегося бенгальского ученого Сунити Кумар Чаттерджи. Тем не менее, работа в настоящее время не в печати, с единственной копией, доступной в Национальной библиотеке в Калькутте . ^{[ 2 ]} Второй перевод был от EC Sastri в 1974 году. ^{[ 1 ]} Третий перевод появился в 1993 году Н. Рамануджа Дас, ^{[ 1 ]} который был опубликован в Харде в Западной Бенгалии . ^{[ 3 ]}^: 36 Второй и третий переводы также были сделаны в прозе. Похоже, есть еще один перевод TN Senapathy, детали которой не известны. ^{[ 3 ]}^: 37 Первый перевод стихов был сделан Субраманияном Кришнамурти, который был опубликован в Нью -Дели Сахитьей Академи . ^{[ 3 ]}^: 34 Кришнамурти также перевел Cilappadikaaram на английский язык, опубликованный Фондом депутата Бирла, Калькутта . ^{[ 1 ]}

Опубликованные переводы

Тируккураль (древняя тамильская поэзия) . Тол. 1. Нью -Дели: Сахитья Академии. 2014. с. 148. ISBN 978-81-260-4719-2 .

Смотрите также

Тируккуральные переводы

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Полиль; К. Гунатогай; Лена Кумар; Тагадур Сампат; Mutthamizh; Г. Пикхай Валлинаягам; Д. Анбунидхи; KV Neduncheraladhan, eds. (2019). Tiruvalluvar 2050 (на тамильском) (1 изд.). Ченнаи: Перийская группа энтузий. п. 682.
^ Сандживи (ред.), Н. (1973). Первые все Индийские Документы Семинара Тируккурации (2 изд.). Ченнаи: Университет Мадраса. С. 5–9.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Parthasarathy, Sa.; Ашраф, NVK; Rajendiran, C.; Тангавелу, Элангован; Duraisamy, Senthilselvan; Сельван, Аджи Кумар (2023). Тируккуральные переводы на мировых языках . Ченнаи: Valaitamil Publications.

Внешние ссылки

Ашраф, NVK (июнь 2005 г.). «Тируккураль в Бангла» . Геоциты . Архивировано из оригинала 27 октября 2009 года . Получено 22 апреля 2017 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[Polilan2019-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Полиль; К. Гунатогай; Лена Кумар; Тагадур Сампат; Mutthamizh; Г. Пикхай Валлинаягам; Д. Анбунидхи; KV Neduncheraladhan, eds. (2019). Tiruvalluvar 2050 (на тамильском) (1 изд.). Ченнаи: Перийская группа энтузий. п. 682.

[TK_SeminarPapers-2] Сандживи (ред.), Н. (1973). Первые все Индийские Документы Семинара Тируккурации (2 изд.). Ченнаи: Университет Мадраса. С. 5–9.

[ValaiTamilPub-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Parthasarathy, Sa.; Ашраф, NVK; Rajendiran, C.; Тангавелу, Элангован; Duraisamy, Senthilselvan; Сельван, Аджи Кумар (2023). Тируккуральные переводы на мировых языках . Ченнаи: Valaitamil Publications.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]