Язык Магар Кхам
(Перенаправлено из Хамкуры )
 | В этой статье следует указать язык своего неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transleteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии Многоязычные шаблоны поддержки также могут использоваться. ( Декабрь 2022 г. ) |
| Магар Кхам | |
|---|---|
| Кхам | |
| Но дхут | |
| Уроженец | Непал |
| Этническая принадлежность | Желудок |
| Докладчики | 69,000 (2011) [ 1 ] [ неудачная проверка ] L2: 28 000 (2011) [ 2 ] |
Syno-Tibetan
| |
| Деванагари | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | По -разному: kif - Восточный Парбат Кхам kgj - Гамале Кхам kip – Sheshi Kham kjl - Западный Парбат Панг |
| Глотолог | kham1286 |
| ELP | Гамале Кхам |
 | |
| Координаты: 28,563229, 82,848238 | |
Bura English , - Bearals Awanik Bai 18 ni twib . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Язык расположен на верхних возвышениях районов Баглунг , Восточного Рукума и Ролпа . Основываясь на данных переписи, полученных в 2011 году, общая численность населения Магар Кхам оценивается в около 69 000 ораторов. [ 1 ]
Языковая классификация
[ редактировать ]Магар Кхам- китайско-тибетский язык, и его классифицируется Дэвидом Брэдли как «центральный Гималайан», и как связанный с Магаром и Чепанг и более отдаленным, связанным с языками Киранти . Джордж Ван Дрим также классифицирует Магара Кхама как «Пара-Киранти», подчеркивая, что Магар Кхам, Магар и Чепанг объединены больше своими отличиями от кластера Киранти, чем их сходством друг с другом. [ 6 ] [ 7 ] В рамках этого кластера Магар Кхам обладает рядом уникальных грамматических особенностей, и разделяет только 44% лексическое сходство с Магаром и 38% с хепанг. [ 8 ]
Диалекты
[ редактировать ]Спикеры Magar Kham обычно относятся к своему диалекту, используя название важной деревни или реки в сочетании с непальским инструментальным суффиксом [-le] или суффиксом родительного человека [-i]. Таким образом, можно сказать, что Магар Кхам имеет столько диалектов, сколько и деревни и реки на их родной территории. В приведенной ниже таблице представлены основные диалекты языка Магар Кхам, как они были классифицированы Дэвидом Э. Уоттерсом. [ 8 ] Коды ISO 639-3, связанные с каждым основным диалектом, представлены в скобках.
Магар Кхам Вариаты
[ редактировать ]| Гамал Кхам [KGJ] [ 9 ] | Sheshi Kham [kip] [ 10 ] | Парбат Кхам | |
|---|---|---|---|
| Гусбанги Хам
Пытающийся |
ты
TAPNANGI KHAM |
Западный Парбат
Кхам [KJL] [ 11 ] |
Восточный Парбат
Кхам [как] [ 12 ] |
| нет
Такале Кхам много Уэйл Кхам |
Низель Кхам
Бхужел Кхам | ||
На самом высоком уровне в таблице Кхам был разделен на Гамал Кхам, Шеши Хам и Парбат Кхам, который дополнительно разделен на восточную и западную Парбат Кхам. Как указывалось ранее, эти четыре основных диалекта являются взаимно неразборчивыми и несут уникальные грамматические инновации, указывающие на различные языки. [ 13 ] По этой причине каждому из этих диалектов было предоставлено свое обозначение ISO 639-3 .
Докладчики
[ редактировать ]Основываясь на данных переписи, полученных в 2011 году, общая численность носителей Магара Кхама оценивается в 69 000 человек. [ 1 ] В приведенных ниже таблицах представлены оценки населения на родине по округу и по диалекту. По оценкам, около 15 000 ораторов Магара Кхама живут в диаспоре. [ Цитация необходима ]
Магар Кхам население по округу
[ редактировать ]| Провинция | Округ | Расчетное население |
|---|---|---|
| Гандаки | Багул | 5,000 |
| Лумбини | Восточный Рукум | 17,000 |
| Лумбини | Рольпа | 29,000 |
Магар Кхам население по диалекту/разнообразию
[ редактировать ]По словам этнолога :
| Диалект | ISO 639-3 | Носители (год) | Спикеры L2 (год) | Всего докладчиков (год) |
|---|---|---|---|---|
| Гамал Кхам | Kjg | 7,000 (2011) [ 9 ] | 3,000 (2011) [ 9 ] | 10,000 (2011) [ 9 ] |
| Sheshi Kham | кип | — | — | 15,000 (2011) [ 10 ] |
| Восточный Парбат | как | — | — | 5,000 (2011) [ 12 ] |
| Западный Парбат | chl | 44,000 (2003) [ 11 ] | 25,000 (2011) [ 11 ] | 69,000 (2003–2011) [ 11 ] |
| Все разновидности | — | — | — | 99,000 (2003–2011) |
Оценки основаны на количестве лиц, регистрирующих свой родной язык как «Магар» или «Кхам» на территории северных магаров. [ Цитация необходима ]
Языковая жизнеспособность
[ редактировать ]Хотя их родина довольно однородная, северные магары многоязычные. [ 14 ] [ 15 ] На национальном языке непальского говорят все люди в возрасте до 35 лет. В некоторых общинах (Шеши и Восточной Парбате) родители перешли к выступлению на непали со своими детьми, и население ораторов постепенно снижается. Однако во всем Восточном Рукуме и в долине реки Гам Ролпа язык энергично передается. Этнолог назначил следующие уровни Egids каждому сорту:
- Western Parbate Kham [KJL]: уровень 5 (развитие) [ 11 ]
- Восточный Парбат Кхам [KIF]: Уровень 6B (угрожает) [ 12 ]
- Gamal Kham [KGJ]: уровень 6а (энергичный) [ 9 ]
- Шеши Кхам [KIP]: уровень 6B (угрожает) [ 10 ]
Проект UNESCO , находящихся под угрозой исчезновения языков, классифицировал Gamal KHAM как «уязвимый». [ 16 ]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Диалект Така Западного Парбате Кхам имеет 22 согласных фонемы, в то время как Гамал Кхам имеет около 29-30 согласных фонем. [ 8 ]
| Губ | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глотант | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | Сибилант | ||||||
| Носовой | безмолв | магистр 2 | не 2 | количество 1 | |||
| озвучен | м | не | не | ||||
| Плузив / Афциризм |
безмолв | п | Т | t͡s | k | ʔ 2 | |
| озвучен | беременный | дюймовый | дю | ɡ | |||
| аспирирован | Pʰ | Tʰ | t́sʰ | kʰ | |||
| Фрикативный | безмолв | ɬ 2 | с | Что 1 | час | ||
| озвучен | С | ||||||
| Ротик | ɾ 3 | ||||||
| Примерно | безмолв | ɥ̊ 2 | ʍ 2 | ||||
| озвучен | ɥ 2 | л | Дж | В | |||
- Эти фонемы появляются только в Гусбанге и Шераме [ 17 ] диалект Все остальные появляются на каждом диалекте Кхама.
- Эти фонемы не встречаются в Parbate Kham. [ 8 ]
- Ротик реализуется / ɾ / как трилла [r] в конце слов. В противном случае это лоскут .
Гласные
[ редактировать ]Така диалект западного Парбата имеет 25 гласных фонем. [ 8 ]
- Эти гласные встречаются на каждом диалекте Кхама.
Тон
[ редактировать ]Смотрите вокальные регистры .
Письмо
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дева. | Z. [ 18 ] | Джа | Нах | Я был | Штат Вашингтон | Отстранение | Hv. | Hw. |
| транс. | С | ZH | нын -н.э. | мх. | ẏ | hl | hw. | hẏ. |
| НАСИЛИЕ | С | zv̤ | не | магистр | ɥ | ɬ | ʍ | ɥ̊ |
| K | Беременный | Не мочь | Дюймовый | Эн |
|---|---|---|---|---|
| / ка / | / Медленный / | / to / ɡ | / ɡas̤ / | / ŋə / |
| F и | Является | ЧАС | Нравиться | Дж |
| / T͡sa / | / T͡sʰə / | / D͡ə / | / D͡ə̤ / | / Что / |
| Т | Гром | Дюймовый | Два | Не |
| / Процессы | / Tuə / | / также / | / также | / Что / |
| Живой | Тщательный | А | Дин | Нет |
| / Процессы | / Tuə / | / также / | / также | / Что / |
| Пятая нота музыкального масштаба | Фон | Беременный | Беременный | я |
| / Pa / | / Pʰa / | / ba / | / Лицо / | / к / |
| У | И | Л | И | |
| / Ja / | / ИЛИ | / с / | / WA / WA | |
| Ши | Сокращать | С | Привет | |
| / ç Й | / | / | / да / | |
| Х | Девчонка | JNA | ||
| / T͡sʰə / | / к таф / | / ɡjə / |
Гласные
[ редактировать ]| Деванагари | Римский | НАСИЛИЕ | |
|---|---|---|---|
| А | а | как | |
| Приходить | и au | ɐ | |
| Агл | я | я | |
| Этот | ü | и | |
| Эн | мак | я | |
| U | в | в | |
| Ом | я | ɯ | |
| Он | грудь | U ̃ | |
| А | и | Да, ɛ | |
| А | Ø | Ø | |
| Да | это | А.Дж. | |
| О! | а | а | |
| О | В | я | |
| ः | H, ḥ | V̤ | |
| ँ | ◌̃ | ◌̃ː | |
| ं | ◌e, n, ṇ, ñ | ◌ & ´ẍ, ŵ, n | |
| ॱ , ° , ॰ , ऽ | ' | ◌ː | |
| ॽ | ’ | ʔ |
Гласные для Гамал Кхам
[ редактировать ]| Орфография | А | Приходить | E/E. | U/u | А | Да | О! | О | Не | A: | А. | ॱ ॱ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Римский | а | и au | я / | U/ū | и | это | а | В | являюсь | А | я | А ' |
| НАСИЛИЕ | как | ɐ | я | в | Да , ɛ | əə | а | əW. | как | теку | как | ə ə ʔ |
Реконструкция
[ редактировать ]Proto-Kham был реконструирован Watters (2002). Реконструкции Proto-Kham от Watters (2002: 443–456) приведены ниже. [ 8 ]
- А. Части тела
- *r-dzy tube ~ *d-dzjj a 'Back'
- *Да 'назад (верх)'
- *phuː 'Belly'
- *dziːh 'blood'
- *klaŋ 'body'
- *s-rus 'кость'
- *монахиня грудь '
- * Сильное «дыхание»
- *r-mehsiŋ 'ягодицы'
- *r-tso 'cheek'
- * Geta - это 'aal.
- * (не) r-Zut 'яйцо'
- *mik 'eye'
- *s-ŋa 'face'
- *sot 'fat'
- *r-sin 'fingernail'
- * Когда 'подходить'
- *r-nihl 'десны'
- *r-ta 'itsuts'
- *Muhl 'Hair (Body)'
- *p-tsem 'волосы (голова)'
- *кут 'рука'
- *r-la 'область нижней руки; сторона тела '
- *sr-ŋat 'голова'
- *s-yiŋ 'Сердце'
- *b-rəhŋ 'rong'
- *sya 'animal'
- * Первый Ging Magwor
- * Малыш 'почка'
- *p-sin 'печень'
- *yaːh 'roth'
- *s-məŋ 'Усы'
- *r-dehŋ 'шее'
- *s-nat 'нос'
- *r-dzihs 'Piss'
- *s-nis 'pus'
- * B-reb 'Rib'
- *Ps-to 'Saliva'
- *Kli 'дерьмо'
- *r-kək 'excrement в кишечнике убитого животного'
- *s-pum 'плечо'
- *r-in 'sinew'
- *l-city 'кожа'
- *r-nahp 'сопли'
- *r-meh 'хвост'
- *r-pihl 'слезы'
- *rb-yah 'бедра (верхняя сторона)'
- *Ps-le 'longue'
- *Ha-p-sya 'зуб'
- *wohs 'рвота'
- *Человеческая талия '
- *r-mil ~ *s-mil 'ветряная труба'
- *kər 'крыло'
- B. Местоимения/родственные термины/существительные, относящиеся к людям '
- *Дахпа 'Бакалавр'
- *Za 'Child'
- *В 'другу'
- *b-re 'Муж'
- *Дама «Дева»
- *r-min 'имя'
- *r-mi; *ruː 'человек'
- *S-lepa 'man, маленький человек'
- *miːma 'nabry, женщина -человек' < *mi 'человек' + *ma 'Женщина'
- *Нана 'сестра (старше)'
- *сестра (моложе) '
- *nəŋ 'Ты
- *Дени 'жена'
- C. FoodStuff
- *bəhres 'хлеб'
- *Чип 'Карри'
- * R-sub 'еда'
- *S-ŋən 'травы'
- *Raŋrəi 'нация'
- *r-mo 'mushroom'
- *Hek 'Сождил зерно'
- *тук 'яд'
- * (пока) или подметать (хедован) '
- *Прилив 'пшеница'
- D. Названия животных или продукты животного происхождения
- *səhr 'antelope'
- *ним 'медведь'
- *r-pen 'Bedbug'
- *B-Sentence 'Bee'
- *bwa 'птица'
- *S-Puŋ 'Chick'
- * Приходите 'кабан (дикий)'
- *bs-rut 'ошибка'
- *S-raŋ 'Cat'
- *имеет 'корову'
- *kaːh 'собака'
- *ŋah 'рыба'
- *Tek 'лягушка'
- *ra 'Goat'
- *r-ta 'лошадь'
- *R-pəti 'пияница'
- *«Леопард»
- *Syar 'Wight'
- *s-p-yu; *s-p-ya 'monkey'
- * Sram 'Otter'
- *b-rəhŋ 'фазан'
- *Wə 'свинья'
- *Bi 'at'
- *luk 'sheep'
- *Guhl 'змея'
- *daŋ 'python, сжащая змея'
- *ps-yap 'squirrel (Flying)'
- * s-kyar 'Дятел'
- * P-you 'шерсть'
- E. Природные объекты или явления; неодушевленный ландшафт; овощные и минеральные королевства
- *r-plah 'пепел'
- *kər 'branch'
- *r-pup 'пещера'
- *День '
- *tshyam 'определенный день'
- *b-rih 'грязь'
- *r-gəm 'Земля'
- *ремешок "вечер '
- *ehŋ 'field'
- *Baŋ 'поле, луг, долина в форме чаши'
- *мех «Огонь»
- *p-set 'fruit'
- *Tshi 'трава'
- *kuŋ 'дыра'
- *dzəhŋ 'iner'
- *S-la 'Leaf'
- *r-nahm 'низкая страна'
- *ps-ya + *hwot 'moon'
- *Goŋ 'Mountain'
- * Камень; * Мы 'ночь'
- *r-wa 'дождь'
- *bəih 'река'
- *yem 'road'
- *s-rin 'root'
- *Sa + *pik 'salt'
- *nup 'set (sun)'
- *saŋ 'Shadow'
- * Влажное небо '
- *Mihkut 'Smoke' < *meːh 'Fire' + *ku 'Smoke'
- *r-pom 'снег'
- *Sərro 'звезда'
- *r-dzuht 'Stick'
- *luŋ 'Stone'
- * влага (Y) 'Солнце'
- *B-zu 'thorn'
- *es 'regest'
- *riːh 'Water'
- *rihmun 'Quaring Water' < *riːh 'water' + *Mun 'теплый'
- * Правильно 'сорняк'
- Ф. Артефакты и социальная организация
- *r-wan 'rhrowhead'
- *r-wa 'ax'
- *r-beh (k) 'корзина'
- *Чтобы «поклониться»
- *tshəm 'мост'
- *pəsi (-s) 'метла'
- *Для 'ткани'
- * yahm 'роль'
- *b-rihŋ 'барабан'
- *'gor' circle '
- *muhthap 'hearth' < *muh 'burn' + *thap 'hearth'
- *Zihm 'House'
- *r-bəŋ 'нижний этаж дома; крупный рогатый крупный рогатый скот '
- *Хор 'Нож'
- *Гур 'нагрузка'
- * 'Спящий Мэтт'
- *b-lo 'большой бамбуковый коврик'
- * Punch 'Morntar'
- *r-gəp 'маленькая игла'
- *r-khap 'большая игла'
- *b-zəhn 'net'
- *r-gum 'подушка'
- *gor 'plow'
- *B-dai 'пот'
- *p-sip 'оболочка'
- *SC E был «ловушка»
- *гель «дух»
- *naŋkhar; *Nam 'деревня'
- *ehn 'работа'
- *Кум 'Игь'
- Г. Пространственный/направленный
- *glahŋ 'через'
- *подбородок 'позади'
- *Хар 'Центр'
- *я 'вниз'
- *S-ŋa 'Front'
- *thək 'upright'
- *a-sniŋ 'Год'
- *rta-sniŋ 'в прошлом году'
- * Ps их трахается с их дочерью «int»
- H. Цифры и квантификаторы
- * Возьми 'один'
- * Nehs 'два'
- *sohm 'three'
- *b-zi 'Четыре'
- *r-ŋa 'пять'
- I. Глаголы высказывания, положения тела или функции
- * ты; * Так 'пробуждение'
- *Нажмите «Крик»
- *Эх 'испражняться
- *si 'the'
- * B-do 'fart'
- *SAS 'Laugh'
- *ps-rat 'для игры'
- *игрушка BS-Res ', Plaything'
- *нет «отдых»
- *tsu 'St'
- * En-t-hes repuel; * Джон; * Auk * aband jue-sk-это "plee"
- *S-IP 'заснуть'
- * p-кость 'чихание'
- *s-paŋ 'говорить'
- *tsyahŋ 'Stand'
- *kəlet 'Tickle'
- *r-dzihs 'мочась'
- *Кто-t 'rovomit' <cause. о том, как «вспыхивать»
- *gəhr 'плакать'
- J. Глаголы движения
- *Очистить 'прибытие'
- * Ro-t 'принести'
- *plu-s 'поднимается'
- *huŋ 'come'
- *plu-s 'even'
- *s-plu-t
- *te-s 'Fall'
- *S-Bur 'Fly'
- *Z-be 'Go'
- *B-la 'Percaze'
- *mohŋ 'Hide'
- *Zok 'Run'
- К. Глаголы эмоций, познания, восприятия
- *r-məŋ 'Dream'
- *p-tshet 'Страх'
- *s-meŋ 'забудь'
- *что «слышать»
- *thas ', чтобы быть услышанным, слышен
- * ты знаешь'
- *r-ses 'что-то, чтобы знать, как'
- * R-sak 'горд'
- *R Singer 'SE'
- *p-tsyu 'посмотреть'
- * S-ŋ * S-wet 'запах'
- *B-Ris 'Tingle'
- Л. Стативные глаголы с пациентами с людьми
- * Режим «пьян»
- *sot 'fat'
- *kre 'голод'
- * Плохо 'болен'
- *так «зуд»
- *lea 'pure'
- * Фильмы «Жажда»
- М. Стативные глаголы с нечеловеческими пациентами
- * Pans 'Bad'
- *li 'be'
- *p-se 'медведь фрукты'
- *s-ta-s 'стать'
- * Ты "горький"
- *pak 'сломан'
- *Мама 'Бад'
- *P-set 'bid'
- *R-Pu-S 'Burst'
- *Zihm; *Gim 'Cold'
- *S-Ta 'Counsed'
- * S-kluŋ 'Отметь'
- * Ty Companion 'Drirk'.
- *yək 'full'
- *p-tsa 'хорошо'
- *S-Len 'Greasy'
- * прикреплять 'gree'
- *gis < *s-lis 'тяжелый'
- *s-gwaŋ 'дыра'
- *b-rah 'hot'
- * wyi 'утечка'
- *хороший «свет»
- *s-lo; *b-re 'long'
- *dzöhl 'свободно
- *mah 'Lost'
- *s-dem ~ *они 'низкие'
- *khət 'catched'
- *Sahr 'new'
- *gyahm 'red'
- *Mihn 'созревший'
- * Цик 'Гнитный'
- *Lum 'Round'
- *P-Sharp
- *Tun 'Short'
- *Zim 'Small'
- *b-sir 'sour'
- *Тук 'острый'
- *sli-s 'stole'
- *b-rehk 'sweet'
- *ruhŋ 'толстый'
- *Пожалуйста, 'тонкий'
- *wa ', чтобы быть худым (особенно досок)'
- *рот 'теплый'
- *приятель 'белый'
- *plaŋ 'Ярко, освещенный'
- Н. Глаголы действия с человеческим агентом
- *S-po 'Beat'
- *ŋih 'сумка'
- *kəi 'укус'
- *S-Mut 'Blow'
- *phut ', чтобы дуть с сильнями'
- *r-lap 'bore'
- *s-kle (t) 'break'
- *бедра 'гореть'
- *r-duhp 'Butt'
- *ləhŋ 'buy'
- *b-lot ', чтобы одолжить кому-то'
- *b-los 'заимствовать'
- *Guhr 'Carry'
- *kloh 'поймать'
- *to t 'Clothe'
- *r-sat 'расчет'
- *Phin 'Cook'
- *Михн 'готовить, пока не сделано'
- *tso 'до кипения'
- *kəp 'cover'
- *pəl 'Cut'
- *kri ', чтобы порезать мясо'
- *P-syah 'танец'
- *Goh 'you'
- *gəp 'Draw Water'
- *zya 'eat'
- *kəi 'есть вещи, которые требуют жевать'
- *hat 'экстракт'
- *z-dət 'find'
- *Z-Dup 'СОБЛЮДАТЬ'
- *да, дай '
- *p-set 'Grind'
- *r-guh 'Guard'
- *Tup 'Hammer'
- * куртка 'стадо'
- *Phok 'помните'
- *lut 'вставка'
- *Итак, 'Установить'
- *r-then 'ударить'
- *Saht 'kill'
- *Торт 'ldyle'
- *B-strap 'Lay Wall'
- *Lep 'Lick'
- *dzət 'Make'
- *очень 'молоко'
- *Z-Bra-T 'Mix'
- *pho-t 'Open'
- *Phok 'Pay'
- *Тик 'забирай'
- *S-Krəp 'PIN-код закрыт'
- *P-ttsil 'inch'
- *P-SUT 'Plug'
- *tek 'press'
- *dzəhk 'положить'
- *nat ', чтобы устроиться, поместить'
- *Выпуск RA-S '
- *phit 'Удалить с огня'
- *tsep 'ride'
- *S-ŋo 'Жарено'
- *B-Zu 'Rub'
- *p-sil 'to scrub'
- *С 'Scald'
- *Да 'Scoop'
- *S-Pik 'Scrape'
- *pur 'поцарапать'
- *s-nan 'захватить'
- *p-yet 'sell'
- *s-priŋ 'Отправить'
- *Ruhp 'wood'
- *P-Yen 'Бритье'
- *Gap 'Shoot'
- * S-T-Side 'Show'
- *Kok 'Skin, Peel'
- *phyak 'snap'
- * Помот "замочить '
- *Был 'Sow Seed'
- *khəl 'Spin Wool'
- *p-si 'разделить дрова'
- *tser 'Squeeze'
- * ты «красть»
- *Rok 'to Ransack, Rummage'
- *r-wal 'reme'
- *on 'Stop'
- *сидеть 'Sweep'
- *p-sik ~ *p-sis 'Teach'
- *p-sit 'tear'
- *Khya 'бросить'
- *s-ki 'галстук'
- *S-To 'Trade'
- *kil 'Twist'
- *s-krup 'unfold'
- *Bohk 'root'
- * Tse 'Wash'
- *r-za 'вымыть волосы'
- *rəhk 'плетение'
- *rihn ', чтобы настроить ткацкий станок
- *Их 'whet'
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в «Национальное население и жилищное перепись 2011: таблицы социальных характеристик (каста/этническая принадлежность, родной язык и второй язык)» (PDF) . Правительство Непала: Секретариат Национальной комиссии по планированию - Центральное бюро статистики . Февраль 2014 года.
- ^ Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог: языки мира (25 -е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- ^ Хичкок, Джон Т. (1966). Магары Баньян Хилл. Нью -Йорк, Нью -Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
- ^ Фишер, Джеймс Ф. (1986). Трэйдеры-транс-гималайцы: экономика, общество и культура на северо-западном Непале. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет.
- ^ Оптиц, Майкл. (1991). Дочь Онкеля, ни одна другая. Франкфурт Am Main: Suhrkamp.
- ^ Брэдли, Дэвид. (1997). «Языки и классификация Тибето-Берман». В документах в лингвистике Юго-Восточной Азии № 14: Отредактированы языки Тибето-Берман Гималаев. Дэвид Брэдли, 1-72, Канберра: Австралийский национальный университет.
- ^ Ван Дрим, Джордж. (2001). Языки Гималаев: этнографический справочник по Большому Гималайскому региону, Vol. 2. Лейден: Брилл.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Watters, David E .. (2002). Грамматика Кхама. Кембридж: Кембриджский университет. ISBN 0-521-81245-3
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Кхам, Гамал в Этнологе (25 -е изд., 2022)
- ^ Jump up to: а беременный в Кхам, Шеши в Этнологе (25 -е изд., 2022)
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Кхам, Западный Парбат в этнологии (25 -е изд., 2022)
- ^ Jump up to: а беременный в Кхам, Восточный Парбат в Этнологе (25 -е изд., 2022)
- ^ Watters, David E .. (1998). Язык Кхама западно-центрального Непала (диалект Такале). Доктор философии диссертация. Юджин, Орегон.
- ^ Леман, Джозеф Д. (2019). «Sooringuistic Profile of KHAM: социально -изучение языка Кхама говорил в районе бытия в деревне в Восточном районе Рукум в Непале». Журнал языковых отчетов. SIL International.
- ^ Watters, Стивен. (2018). Лингвистическая идентичность и разнообразие диалектов: загадка в отношении Магара Кхама. Язык и идентичность в многоязычном мигрирующем мире. SIL International.
- ^ "Гамале Кхам" . Проект исчезающих языков .
- ^ Уайльд, Кристофер П. (2017-06-01). «Фонологическое сравнение Gamale, Sheram и Ghusbang - три сорта Kham» . Журнал Общества лингвистики Юго -Восточной Азии . 10 (1): 67–90. ISSN 1836-6821 .
- ^ Уайльд, Кристофер П. (2016). «Gamale Kham Phonology Revisited, с орфографией и лексиком на основе Деванагари» . Журнал Общества лингвистики Юго -Восточной Азии . ISSN 1836-6821 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Словарь: диалект Такале) Уоттерс, Дэвид Э. 2004 ( . Киртипур: Трибхуванский университет.
- Словарь: (Гамальный диалект) Список гамских слов Кхама в Wiktionary , бесплатный словарь.
- Грамматика: Watters, David E .. (2002). Грамматика Кхама. Кембридж: Кембриджский университет.
- Вербальная морфология: (Гамальный диалект) Мур, Глен М .. (2020). Описание выбранных аспектов гмалевой словесной морфологии.
- Вербальная морфология: Rempt, Boudewijn. (1994). Система устного соглашения четырех хамских языков . Лингвистика в области Тибето-Берман 17. 1-59.
- Фонология: (Гамальный диалект) Уайльд, Кристофер П. (2017). Фонологическое сравнение Gamale, Sheram и Ghusbang - три сорта Kham . JSEALS Том 10.1.
- Социолингвистическое исследование: Уоттерс, Стивен. (2018). Лингвистическая идентичность и разнообразие диалектов: загадка в отношении Магара Кхама. Язык и идентичность в многоязычном мигрирующем мире. SIL International.
- Это исследование Sociolling: Леман, Джозеф Д. (2019). «Социолингвистический профиль Maikoti Kham: социолингвистическое исследование языка Kham, на котором говорят в районе деревни Майкот в районе Восточного Рукум в Непале». Журнал языковых отчетов. SIL International.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Youversion Bible: (диалект Такале)
- PDF BABLE: (Остановите диалект)
- Документальный фильм YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=9cns1kqupfa
- Каналы YouTube:
Китайско-тибетские ветви |
|---|
