Мидлсбро

Мидлсбро
Мидлсбро
Город
	Сверху слева; ; Вершины: линия горизонта и ратуша. ; Средние: мост Ньюпорт , мост Транспортер и башня с часами в доке. ; Внизу: стадион «Риверсайд». ;
	Мидлсбро Расположение в Северном Йоркшире
Население
• Городок (2022 г.)	148,285
• Застроенная площадь (2021 г.)	148,215
Ссылка на сетку ОС	NZ495204
• Лондон	217 миль (349 км) к югу
Унитарная власть	Мидлсбро ;
Церемониальное графство	Северный Йоркшир ;
Область	Северо-Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	МИДЛСБРО
Почтовый индекс района	ТС1 – ТС9
Телефонный код	01642
Полиция	Кливленд
Огонь	Кливленд
Скорая помощь	Северо-Восток
Парламент Великобритании	Мидлсбро и Торнаби Ист ; Мидлсбро Южный и Восточный Кливленд ;
Веб-сайт	Мидлсбро .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 54 ° 34'36 "N 1 ° 14'08" W / 54,5767 ° N 1,2355 ° W

Мидлсбро ( / ˈ m ɪ d al z b r ə / ^ⓘ MID —əlz-brə ) — город в Северном Йоркшире , Англия. Застроенная территория города, территория, простирающаяся от южного берега реки Тис до Колби Ньюхэма и Нанторпа включительно , имела население 148 215 человек. ^{[ 1 ]} во время переписи населения Великобритании 2021 года . Район города (такого же размера) находится в ведении Совета Мидлсбро . Это почтовый город дальше на юг (включая Стоксли и Грейт-Эйтон ) до национального парка Норт-Йорк-Мурс . ^{[ 1 ]} Самый крупный город Тиссайд и более крупный регион долины Тис . В 2021 году это прямой региональный центр с населением 678 400 человек. ^{[ 2 ]} и де-факто центр северного Йоркшира и южного графства Дарем .

Деревня, окруженная сельскими сельскохозяйственными угодьями, до тех пор, пока в 1830 году не расширилась железная дорога Стоктон и Дарлингтон, соединившая существующую экономику региона, в поселении наблюдался бум тяжелой промышленности в начале 19-го и конце 19-го века . В 20 веке город стал слишком зависеть от существующих приходящих в упадок секторов, при этом разнообразие экономики медленно увеличивалось в конце 20 - начале 21 веков. Некоторые из основных секторов экономики города в зависимости от возраста от самых старых до самых новых - это порт , судостроение , угольный завод (бывший), металлургический завод , производство стали (металлургические заводы переместились на восток, между Эстоном и Редкаром ), образование (особенно Университет Тиссайд и колледж Мидлсбро) . ) и сектор здравоохранения .

Будучи частью Йоркшира еще до появления Книги судного дня , поселение стало городом (с муниципальным районом ) в 1853 году. После разделения Йоркшира на древние районы в 1889 году город Норт-Райдинг Йоркшира стал достаточно большим, чтобы стать районом графства , независимым от Йоркшира . тогдашний новый Совет графства Норт-Райдинг . В 1968 году район Мидлсбро был объединен с более крупным районом графства Тиссайд . Шесть лет спустя (1974 г.) район с названием города был восстановлен в новом графстве Кливленд . Новое графство было упразднено в 1996 году, и с тех пор район города имел статус унитарной власти Северного Йоркшира и входил в церемониальное графство . Каждый из советов четырех бывших районов Кливленда и района Дарлингтон имел представительное место в кабинете объединенной власти Тис-Вэлли с 2016 года. С 2017 года объединенная власть имеет мэра, избираемого прямым голосованием . ^{[ 3 ]}

История

Монахи и лорды

Мидлсбро возник как бенедиктинский монастырь на южном берегу реки Тис , его название, возможно, произошло от того, что он находился на полпути между святыми местами Дарем и Уитби . Самая ранняя зарегистрированная форма названия Мидлсбро - «Мидилсбург». Некоторые полагают, что это название означает «средняя крепость», поскольку она находилась на полпути между двумя религиозными домами Дарема и Уитби; другие утверждают, что это древнеанглийское личное имя ( Midele или Myhailf ) в сочетании с burgh, что означает город. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 686 году монашеская келья была освящена святым Катбертом по просьбе святой Хильды , аббатисы Уитби . Ячейка превратилась в монастырь Мидлсбро . Поместье Миддлсбург принадлежало аббатству Уитби и монастырю Гисборо . ^{[ 8 ]} Роберт Брюс, лорд Кливленда и Аннандейла , в 1119 году пожаловал и утвердил церковь Святой Хильды Миддлбургской Уитби. ^{[ 9 ]} Вплоть до закрытия церкви Генрихом VIII в 1537 году после ее роспуска монастырей содержали 12 монахов -бенедиктинцев , многие из которых стали викариями или настоятелями различных мест Кливленда. ^{[ 10 ]}

После англов этот район стал домом для поселенцев -викингов . Имена викингского происхождения (с суффиксом означающим , деревню ^{[ 11 ]}) распространены на территории в изобилии; например, Ормсби , Стейнсби и Толсби когда-то были отдельными деревнями, принадлежавшими викингам под названием Орм, Стейнн и Толл, которые сейчас являются районами Мидлсбро, и были записаны в Книге судного дня 1086 года.

Уголь и доки

В 1801 году Мидлсбро был небольшим фермерским городком с населением всего 25 человек. С 1829 года он переживал быстрый рост. В 1828 году влиятельный банкир- квакер , владелец угольной шахты и акционер Стоктон-энд-Дарлингтонской железной дороги (S&DR) Джозеф Пиз плыл вверх по реке Тис, чтобы найти подходящее новое место ниже по течению от Стоктона, на котором можно было бы разместить новые угольные столбы . В результате в 1829 году он и группа бизнесменов- квакеров купили ферму Мидлсбро и прилегающее к ней поместье, около 527 акров (213 га) земли, и основали компанию Middlesbrough Estate Company.

Через компанию инвесторы приступили к строительству нового угольного порта (по проекту Джона Харриса ) на южных берегах Тиса. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Первые стоянки для перевозки угля в порту (известном как «Порт Дарлингтон») были построены с поселением на востоке, основанным на месте фермы Мидлсбро в качестве рабочей силы для порта, взяв название фермы по мере того, как она превратилась в деревню. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Порт был связан с ЮАР 27 декабря 1830 года через ветку, которая простиралась к северу от нынешней железнодорожной станции Мидлсбро . ^{[ 16 ]}

Успех порта означал, что вскоре он стал перегружен объемами импорта и экспорта, и в 1839 году начались работы по строительству причала к востоку от Мидлсбро. ^{[ 14 ]} Первая вода в док была залита 19 марта 1842 года, официальное открытие состоялось 12 мая 1842 года.

Железо, сталь и корабли

Железо доминировало в районе Тис с 1841 года, когда Генри Болкоу в партнерстве с Джоном Воганом Вулкан основал чугунолитейный и прокатный завод . Воган представил новую систему закрытых доменных печей «Bell Hopper», разработанную на заводе Ebbw Vale . Новая система и близлежащие обильные запасы железного камня на Эстонских холмах в 1850 году обеспечили успех работ: этот район стал известен как «Мировой центр плавки железа», а Bolckow, Vaughan & Co., Ltd стала крупнейшей компанией в мире. существование в то время. ^{[ 17 ]}

К 1851 году население Мидлсбро выросло с 40 человек в 1829 году до 7600. ^{[ 13 ]} Производство чугуна выросло в десять раз в период с 1851 по 1856 год, и к середине 1870-х годов Мидлсбро производил одну треть всего производства чугуна в стране. Именно в это время «Мидлсбро» получил прозвище «Иронополис». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

21 января 1853 года Мидлсбро получил Королевскую хартию регистрации . ^{[ 20 ]} давая городу право иметь мэра, олдерменов и советников. Генри Болкоу стал мэром в 1853 году. ^{[ 8 ]}

Во второй половине 19-го века Старый Мидлсбро начал приходить в упадок и был омрачен застройками, построенными вокруг новой ратуши , к югу от первоначальной ратуши . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

15 августа 1867 года был принят законопроект о реформе, сделавший Мидлсбро новым парламентским районом. В следующем году Болкоу был избран членом Мидлсбро. В 1900 году Bolckow, Vaughan & Co стала крупнейшим производителем стали в Великобритании.

Быстрое расширение города продолжалось на протяжении всей второй половины 19 века (подпитываемое черной металлургией), и к началу 20 века население достигло 90 000 человек. ^{[ 13 ]}

Вторая мировая война

Мидлсбро был первым крупным британским городом и промышленным объектом, подвергшимся бомбардировке во время Второй мировой войны . Сталелитейные мощности и железные дороги для перевозки стальной продукции были очевидными целями. Люфтваффе . впервые бомбили город 25 мая 1940 года, когда одинокий бомбардировщик сбросил 13 бомб между Саут-Бэнк-роуд и заводом South Steel ^{[ 23 ]} На протяжении всей войны происходили новые бомбардировки: в 1942 году железнодорожный вокзал был выведен из строя на две недели. ^{[ 24 ]}

К концу войны в районе Мидлсбро было повреждено или разрушено более 200 зданий. Районы застройки ранней и середины викторианской эпохи были снесены, а большая часть центра Мидлсбро была перестроена. Тяжелая промышленность была перенесена на территории, лучше приспособленные для нужд современной техники. Сам «Мидлсбро» стал приобретать совершенно иной вид. ^{[ 25 ]}

Послевоенное восстановление

Послевоенный индустриальный Мидлсбро превратился в современный неиндустриальный. Город изменился: было заменено множество зданий и построены дороги. Дорога A66 была проложена через город в 1980-х годах; Здание Королевской биржи Мидлсбро было снесено, чтобы освободить место для дороги.

футбольного клуба «Мидлсбро» Современный стадион «Риверсайд» открылся 26 августа 1995 года рядом с доком Мидлсбро. Клуб переехал из своего предыдущего дома в городе Эйресом-Парк , который был там 92 года назад .

Первоначальный район Святой Хильды в Мидлсбро, после десятилетий упадка и расчистки, в 1986 году получил новое название Миддлхейвен в соответствии с инвестиционными предложениями по застройке на этой земле. ^{[ 26 ]} С тех пор в Миддлхейвене были построены новые здания, в том числе колледж Мидлсбро и стадион Риверсайд футбольного клуба Мидлсбро, среди других. В Миддлхейвене также расположена зона «Бохо», предлагающая офисные помещения для бизнеса в этом районе и для привлечения новых компаний, а также жилье «Бохаус». ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Некоторые названия улиц из первоначального плана улиц города до сих пор существуют в этом районе.

Расширение Мидлсбро на юг, восток и запад продолжалось на протяжении всего 20-го века, поглощая такие деревни, как Линторп , Эклам , Ормсби , Мартон и Нанторп. ^{[ 13 ]} и продолжается по сей день.

Управление

Местным органом власти является Совет Мидлсбро , унитарный орган власти . Мидлсбро также входит в состав Объединенного органа власти Тис-Вэлли .

Административная история

Мидлсбро исторически был городком в древнем приходе в Вест-Аклам Лангбаург Вапентаке (также известном как Кливленд ) в Северном райдинге Йоркшира - . ^{[ 29 ]} После роспуска монастыря в 1539 году бывший монастырь Мидлсбро какое-то время использовался как часовня в Западном Акламе, но примерно к 1660 году здание было снесено. Несмотря на отсутствие церковного здания, в 1744 году было создано постоянное приходство Мидлсбро, охватывающее также соседний городок Линторп , и постепенно приход Мидлсбро стал рассматриваться как гражданский приход . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

После начала строительства современного города в 1830 году возникла необходимость в более городских формах местного самоуправления. В 1841 году был создан орган уполномоченных по благоустройству, охватывающий городок Мидлсбро и часть поселка Линторп. ^{[ 32 ]} Члены комиссии были заменены в 1853 году, когда тот же район стал муниципальным районом . Границы городка были расширены в 1858, 1866 и 1887 годах. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} были созданы выборные советы графства Когда в 1889 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года , Мидлсбро считался достаточно большим, чтобы предоставлять свои собственные услуги на уровне графства, и поэтому он стал районом графства , независимым от нового Совета графства Норт-Райдинг , оставаясь при этом частью Северный райдинг Йоркшира для церемониальных целей. ^{[ 35 ]}

К этому времени район охватывал гражданский приход Мидлсбро и части приходов Линторп (где старый городок был выделен в отдельный приход в 1866 году), Мартон , Норманби , Ормсби и Вест-Аклам. В Законе о местном самоуправлении 1894 года говорилось, что приходы больше не могут выходить за границы районов, и поэтому приход Мидлсбро был расширен, чтобы охватить весь район. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

В 1913 году район был расширен, включив в него остальную часть Линторпа и район Северного Ормсби из округа Ормсби. ^{[ 38 ]} В 1932 году он получил Западный Аклам и небольшие части других приходов, когда был упразднен сельский округ Мидлсбро . ^{[ 36 ]}

Во второй половине 20-го века в Мидлсбро произошли три реформы: в 1968 году Мидлсбро стал частью округа Тиссайд ; в 1974 году он стал уездным городом 1996 году неметрополитического графства Кливленд до его упразднения, а в район Мидлсбро стал унитарным органом власти Северного Йоркшира . В 2011 году было сформировано местное предпринимательское партнерство из бывших районов Кливленда и района Дарлингтон под названием Тис-Вэлли , а в 2016 году в этом районе был назначен мэр с объединенными полномочиями .

округа

Избирательный округ Мидлсбро представлен Энди Макдональдом от Лейбористской партии в Палате общин. Он был избран на дополнительных выборах, состоявшихся 29 ноября 2012 года после смерти предыдущего члена парламента сэра Стюарта Белла , который был депутатом с 1983 года. Мидлсбро традиционно был безопасным местом лейбористов . Первым депутатом-консерватором от Мидлсбро был сэр Сэмюэл Александр Сэдлер , избранный в 1900 году.

Округ Южного и Восточного Кливленда Мидлсбро представлен Саймоном Кларком из Консервативной партии , который получил место от Лейбористской партии на всеобщих выборах 2017 года . До избрания Кларка местом всегда была Лейбористская партия с момента ее создания в 1997 году.

Исторически город охватывали разные округа:

Йоркшир , 1290–1832 гг.
Северный райдинг Йоркшира , 1832–1885 гг.
- Мидлсбро , 1868–1918 гг.
- Кливленд , 1885–1918 гг.
1918–1974:
С 1974 года:
- Кливленд и Уитби , до 1983 года.
  - Лангбаург , до 1997 г.
  - Мидлсбро Южный и Восточный Кливленд , нынешний
- Мидлсбро , нынешний

География

Мидлсбро расположен к югу от реки Тис , на противоположном берегу расположены природные заповедники и предприятия тяжелой промышленности. Некоторые открытые пространства в городе находятся за пределами дороги B1380 (Лэдгейт-лейн): Сэнди-Флэттс, муниципальное поле для гольфа Мидлсбро, парк Стюарт и территория Ормсби-холла . Это один из древесных городов мира . ^{[ 39 ]}

Расстояние до других мест

Место	Расстояние	Направление	Связь
Лондон	217 миль (349 км) ^{[ 40 ]}	Юг	Англия и столица Великобритании
Эдинбург	158 миль (254 км) ^{[ 41 ]}	Север	Шотландии столица
Йорк	43 мили (69 км) ^{[ 42 ]}	Юг	Исторический город графства Йоркшир
Дарем	19 миль (31 км) ^{[ 43 ]}	Север	Ближайший город
Дарлингтон	13 миль (21 км) ^{[ 44 ]}	Запад	Тисдейл
Хартлпул	8 миль (13 км) ^{[ 45 ]}	Север	Тисдейл
Стоктон	3 мили (4,8 км) ^{[ 46 ]}	Запад	Тисдейл

Центр города находится примерно в 6 милях (9,7 км) от побережья, в 7 милях (11 км) от Роузберри Топпинг в национальном парке Норт-Йорк-Мурс и в 25 милях (40 км) от национального парка Йоркшир-Дейлс .

Области

Мидлсбро находится в пределах Тиссайда , который расположен вокруг реки Тис ; он включает в себя близлежащие города, такие как Стоктон и Редкар . В следующем списке показаны районы, соответствующие застроенной территории Мидлсбро; у тех, что выделены жирным шрифтом, есть гражданские приходы.

Район Мидлсбро
Эклам и Кадер	Эйресом (также включает Уинни Бэнкс )	Бервик-Хиллз и Паллистер
Брамблс и Торнтри	Центральный	Колби Ньюэм
Хемлингтон	Ладгейт ( Истерсайд , Солтерсгилл и Толсби )	Линторп
Лонглендс и Бичвуд	Мартон (восточный и западный районы)	Ньюпорт
Северный Ормсби	Нанторп	Парк (включая Альберт-парк )
Парк-Энд и Бекфилд (включая Незерфилдс )	Стейнтон и Торнтон	Тримдон

Климат

В Мидлсбро океанический климат, типичный для Соединенного Королевства. Будучи защищенным от преобладающих юго-западных ветров Озерным краем и Пеннинами на западе, а также Кливлендскими холмами на юге, Мидлсбро находится в одной из относительно засушливых частей страны, где выпадает в среднем 574 миллиметра (22,6 дюйма) дождя. в год. Температуры варьируются от умеренных летних максимумов в июле и августе, обычно около 21 ° C (70 ° F), до зимних минимумов в декабре и январе, опускающихся примерно до 0 ° C (32 ° F).

Сезонные колебания невелики, и как мягкое лето, так и прохладная зима далеки от среднего климата широты (54,5 ° с.ш.). В основном это связано с тем, что Британские острова представляют собой относительно небольшую территорию, окруженную водой, мягким юго-западным воздухом Гольфстрима , который доминирует на Британских островах, и склонностью к облачному покрову, ограничивающему экстремальные температуры. В соседней Скандинавии , более чем на десять широт севернее, есть прибрежный ботнический климат с более теплым летом, чем в Мидлсбро; а зимы в Мидлсбро могут быть менее холодными, чем в более низких широтах материковой Европы.

Климатические данные для Мидлсбро, Англия (1991–2010 гг., Климатическая станция Стоктон-он-Тис )
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.0 (44.6)	7.9 (46.2)	10.0 (50.0)	12.8 (55.0)	15.5 (59.9)	18.2 (64.8)	20.6 (69.1)	20.4 (68.7)	17.7 (63.9)	13.9 (57.0)	9.9 (49.8)	7.3 (45.1)	13.5 (56.3)
Среднесуточное значение °C (°F)	4.1 (39.4)	4.6 (40.3)	6.1 (43.0)	8.4 (47.1)	10.8 (51.4)	13.6 (56.5)	15.8 (60.4)	15.7 (60.3)	13.3 (55.9)	10.2 (50.4)	6.7 (44.1)	4.2 (39.6)	9.5 (49.0)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.1 (34.0)	1.2 (34.2)	2.1 (35.8)	3.9 (39.0)	6.1 (43.0)	8.9 (48.0)	10.9 (51.6)	10.9 (51.6)	8.8 (47.8)	6.5 (43.7)	3.5 (38.3)	1.0 (33.8)	5.4 (41.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	40.2 (1.58)	36.1 (1.42)	34.0 (1.34)	39.2 (1.54)	42.0 (1.65)	55.7 (2.19)	59.1 (2.33)	63.3 (2.49)	52.3 (2.06)	59.3 (2.33)	62.8 (2.47)	52.2 (2.06)	596.2 (23.46)
Среднемесячное количество солнечных часов	56.1	76.2	109.6	138.9	180.7	171.2	174.3	161.4	125.9	91.1	59.5	50.4	1,395.3
Источник: Метеорологическое бюро Великобритании. ^{[ 47 ]}

Экономика

В Мидлсбро есть четыре торговых центра, до которых можно добраться с Линторп-роуд: Cleveland Center , Hill Street, Captain Cook Square и Dundas. Торговый парк Gateway находится рядом со стадионом Риверсайд. ^{[ 48 ]} и Parkway Center находится в Колби Ньюхэме. Розничный парк Кливленда (Южный берег) и торговая часть Тиссайд-парка (между Торнаби и Мидлсбро) находятся на окраине муниципалитета.

Развлекательная часть парка Тиссайд находится на муниципальной территории и включает кинотеатр и боулинг. Парк отдыха Мидлсбро расположен на восточной окраине центра города: здесь есть рестораны, кинотеатр, магазин для гольфа и тренажерный зал. ^{[ 49 ]} Площадь Капитана Кука с Фондом Future High Streets перешла из сектора розничной торговли в сектор гостеприимства; мини-гольф, крытый картинговый трек, площадка для киберспорта и боулинг. ^{[ 50 ]}

Промышленность

В промышленности города когда-то доминировали сталелитейная, судостроительная и химическая промышленность. С конца 20 века и до начала 21 века. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} После упадка большей части тяжелой промышленности в этом регионе появились новые технологии (например, цифровой сектор). ^{[ 53 ]}

Инженерное дело

Мидлсбро также остается оплотом инженерно-технического производства и инженерно-контрактных предприятий. Чтобы поддержать это, новый парк передовых производств TeesAMP предназначен для размещения предприятий, связанных с передовым производством и новыми технологиями. ^{[ 54 ]} В сентябре 2020 года было объявлено, что TeesAMP станет местом расположения первого в Великобритании центра транспортировки водорода. ^{[ 55 ]}

Порт

Teesport , принадлежащий PD Ports , вносит основной вклад в экономику Мидлсбро, и владельцы портов имеют свои офисы в городе. Порт находится в 1 миле (2 км) от Северного моря и в 4 милях (6 км) к востоку от Мидлсбро, на реке Тис . В 2019 году он обрабатывал более 4350 судов в год и около 27 миллионов тонн грузов, а площадь поместья составляла около 779 акров. ^{[ 56 ]} Сталелитейная, нефтехимическая, сельскохозяйственная, обрабатывающая, инжиниринговая и крупномасштабная торговля поддерживаются через Teesport, а также сектор возобновляемых источников энергии как на производственных, так и на сборочных предприятиях.

Бывший

В 1875 году компания Bolckow, Vaughan & Co открыла Кливлендский сталелитейный завод в Мидлсбро, положив начало переходу от производства чугуна к стали, и на рубеже веков этот район стал одним из крупнейших сталелитейных центров в стране и, возможно, в мире. В 1900 году Bolckow, Vaughan & Co стала крупнейшим производителем стали в Великобритании. В 1914 году Dorman Long , еще один крупный производитель стали из Мидлсбро, стала крупнейшей компанией в Великобритании, в которой работало более 20 000 человек, а к 1929 году она стала доминирующим производителем стали в Тиссайде после поглощения Bolckow, Vaughan & Co и приобретения ее активов. . Возможно, в то время это был крупнейший производитель стали в Великобритании. ^{[ 57 ]}

Стальные компоненты моста Харбор-Бридж в Сиднее (1932 г.) были спроектированы и изготовлены Дорманом Лонгом из Мидлсбро. Компания также отвечала за строительство моста Нью-Тайн в Ньюкасле . ^{[ 58 ]}

Несколько крупных верфей также выстроились вдоль Тиса, в том числе Sir Raylton Dixon & Company , которая произвела сотни паровых грузовых судов, включая печально известный SS Mont-Blanc пароход , который вызвал взрыв в Галифаксе в 1917 году в Канаде.

В этом районе до сих пор находится близлежащая крупная промышленная площадка Wilton International , которая до 1995 года в значительной степени принадлежала Imperial Chemical Industries (ICI). Фрагментация этой компании привела к тому, что более мелкие производственные предприятия стали принадлежать транснациональным организациям. Последняя часть самой ICI полностью покинула этот регион в 2006 году, а оставшиеся компании теперь являются членами Кластера перерабатывающей промышленности северо-востока Англии (NEPIC).

Культура

Фестивали и ярмарки

Мидлсбро Мела — это ежегодный мультикультурный фестиваль, собирающий аудиторию до 40 000 человек, чтобы насладиться сочетанием живой музыки, еды, ремесел и модных киосков. Он начался в Центральных садах Мидлсбро, ныне Центральной площади, и проводится либо там, либо в Альберт-парке. ^{[ 59 ]}

Театры и музыкальные площадки

Мидлсбро также имеет богатое музыкальное наследие. Ряд групп и музыкантов родом из этого района, в том числе Пол Роджерс , Крис Ри и Микки Муди .

Ратуша Мидлсбро — выдающаяся театральная площадка Мидлсбро. В нем есть два концертных зала: первый - классический викторианский концертный зал со сценой авансцены на 1190 мест; второй, расположенный под главным залом, называется «Склеп Мидлсбро» и вмещает до 600 человек. Заведение находится в ведении Совета Мидлсбро и частично финансируется Советом искусств Англии как национальной портфельной организацией, специализирующейся на музыке. ^{[ 60 ]} Он был отремонтирован при поддержке Фонда национального лотерейного наследия и вновь открыт в 2018 году. ^{[ 61 ]}

Театр Мидлсбро (бывший Маленький театр) находится в пригороде Линторпа . Его спроектировали архитекторы Элдер и Де Пьеро. ^{[ 62 ]} и был первым специально спроектированным театром, построенным в послевоенной Англии, когда он был открыт 22 октября 1957 года сэром Джоном Гилгудом . ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

Искусство и галереи

В городе есть три художественные галереи. Институт современного искусства Мидлсбро , известный как мима, представляет собой специально построенную галерею современного искусства, открывшуюся в январе 2007 года. Она заменила Кливлендскую галерею (закрыта в 1999 году) и Кливлендский центр ремесел (закрыта в 2003 году).

Middlesbrough Art Weekender — фестиваль современного искусства, организованный Auxiliary, который проводится в центре Мидлсбро с 2017 года. ^{[ 65 ]} В 2019 году он проходил в выходные 26–29 сентября и включал в себя работы таких художников, как Эмили Гессе и Карина Смигла-Бобински . ^{[ 66 ]} Пространство Auxiliary Warehouse, которое было открыто также в рамках Недели искусств в Мидлсбро в 2019 году, является недавним дополнением к сообществу современного искусства. ^{[ 67 ]}

Галерея Platform A — это пространство современного искусства в конце платформы 1 железнодорожного вокзала Мидлсбро. ^{[ 68 ]}

Кухня

Пармо возник в Мидлсбро. Он состоит из мясной котлеты в панировке с начинкой из сыра и белого соуса. Пармо широко доступно на вынос в Мидлсбро.

Государственные услуги

Здравоохранение

владеет Доверительный фонд NHS Foundation South Tees Hospitals университетской больницей Джеймса Кука в городе. Он способствует развитию экономики посредством инновационных проектов; например, биоинкубатор South Tees, который служит стартовой площадкой для исследований, инноваций и сотрудничества между здравоохранением, технологиями и наукой. Это учреждение используется компанией GlycoSeLect (UK) Ltd. в качестве клиента доверительного фонда в стратегическом партнерстве с Северным научным альянсом в области здравоохранения, который внес 10,8 миллиардов фунтов стерлингов в экономику Великобритании. ^{[ 69 ]}

Больница Роузберри-Парк , которой управляет Tees, Esk и Wear Valleys NHS Foundation Trust (TWEV), находится к северу от больницы Джеймса Кука. Больница психиатрического направления и заменила больницу Святого Луки . ^{[ 70 ]} Больницей Аклам-Роуд управляет фонд NHS Foundation Trust Камбрии, Нортумберленда, Тайна и Уира, который сменил TWEV. Во время перехода он был переименован из Вест-лейн в свое нынешнее название. ^{[ 71 ]}

В городе также есть медицинский центр Middlesbrough One Life и оздоровительная деревня Норт-Ормсби. Ramsey Health управляет частной больницей Тис-Вэлли в Акламе. ^{[ 72 ]}

Полиция

Полиция Кливленда обслуживает Мидлсбро из своей штаб-квартиры на Бридж-стрит-Уэст. Британская транспортная полиция также присутствует на вокзале Мидлсбро.

Удобства

Парки

Альберт-парк был подарен городу Генри Болкоу в 1866 году. Он был официально открыт принцем Артуром 11 августа 1868 года и занимает территорию площадью 30 гектаров (74 акра). Парк претерпел значительный период реставрации с 2001 по 2004 год, в течение которого ряд достопримечательностей парка подвергались реставрации или возрождению.

Стюарт-парк был подарен жителям Мидлсбро в 1928 году советником Томасом Дормандом Стюартом и включает в себя викторианские конюшни, озера и загоны для животных. Здесь также находится музей, где родился капитан Кук. В 2011 и 2012 годах в парке прошла капитальная реконструкция. здесь прошли большие выходные BBC Radio 1 . Летом 2019 года ^{[ 73 ]}

Ферма отдыха Newham Grange в пригороде Колби Ньюхэм постоянно работает в этом месте с 17 века, превратившись в фермерский парк и ферму природоохранного центра, а в 1970-х годах в пригороде была построена первая жилая застройка.

Библиотеки

Мидлсбро обслуживают несколько библиотек. Известная библиотека - Центральная библиотека Карнеги в Мидлсбро , основанная в 1912 году. ^{[ 74 ]}

Достопримечательности

По состоянию на 2022 год ^[update] насчитывается 129 памятников архитектуры На территории муниципального совета . Эклам Холл — единственный ученик первого класса. ^{[ 75 ]} и 11 – на втором курсе* , ^{[ 76 ]} включая ратушу ^{[ 76 ]} и Транспортный мост . ^{[ 77 ]}

Здания

Здания Мидлсбро

Ориентиры сверху слева направо вниз:
Аклам-холл , Серые башни, Дом Уэбба/Длинный офис Дормана и Империя Мидлсбро

Террасные викторианские улицы, окружающие центр города, являются элементами социальной и исторической идентичности Мидлсбро, а обширные улицы, окружающие Парламент-роуд и Абингдон-роуд, служат напоминанием о богатстве района и быстром росте во время индустриализации.

На внешних территориях города есть несколько загородных залов, большинство из которых построены в викторианском стиле. Бывшие залы включают Мартон-холл (на территории Стюарт-парка ), Ганнергейт-холл ( Колби Ньюхэм ), Толсби- холл и Парк-Энд -хаус. ^{[ 78 ]} Это несколько залов, которые существуют до сих пор, например, Ньюхэм-холл, ^{[ 79 ]} Нанторп Холл, ^{[ 80 ]} Серые Башни, ^{[ 81 ]} и поместье Колби. ^{[ 82 ]} Самым старым жилым зданием является Аклам-холл 1678 года. Построенный сэром Уильямом Хастлером , это также единственное здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени, в Миддлсбро. ^{[ 75 ]}^{[ 83 ]} В миле от муниципального района находятся Норманби-холл , ^{[ 84 ]} Апсолл Холл ^{[ 85 ]} и I степени Ормсби-холл . ^{[ 86 ]}

Ратуша Мидлсбро , спроектированная Джорджем Гордоном Хоскинсом и построенная между 1883 и 1889 годами, является памятником архитектуры II * степени. ^{[ 76 ]} используется в муниципальных целях и как развлекательное заведение. «Мидлсбро Эмпайр», построенный в 1897 году как театр, представляет собой ночной клуб (с 1993 года), спроектированный Эрнестом Рунцем. Первым артистом, выступившим в здании как мюзик-холл, была Лилли Лэнгтри . ^{[ 87 ]} Сначала это был ночной клуб (1950-е годы), затем зал для бинго, а теперь снова ночной клуб. В Линторпе находится театр Мидлсбро, открытый сэром Джоном Гилгудом в 1957 году; это был один из первых новых театров, построенных в Англии после Второй мировой войны .

Офис Дормана Лонга на Зетланд-роуд, построенный между 1881 и 1891 годами, является единственным коммерческим зданием, когда-либо спроектированным Филипом Уэббом , архитектором, работавшим на сэра Исаака Лоутиана Белла.

Мосты

Мосты Мидлсбро

Слева: Мост Тис-Транспортер , построенный в 1911 году.
Справа: мост Тис Ньюпорт.

1907 года Парламентским актом (1911 год) , сэр Уильям Аррол и компания из Глазго построили мост Тис-Транспортер который пересекает реку между Мидлсбро и Порт-Кларенсом . Это здание является памятником архитектуры II* . ^{[ 77 ]} некоторые части фильма «Билли Эллиот» . На мосту снимались ^{[ 88 ]} Имея длину 850 футов (260 м) и высоту 225 футов (69 м), он является одним из крупнейших объектов такого типа в мире. С момента открытия после реставрационных и противопаводковых работ в 2013 и 2015 годах. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} мост был закрыт в течение длительного времени из соображений безопасности. ^{[ 91 ]} В августе 2022 года мэр Мидлсбро объявил, что одна из опор тонет, а сметная стоимость ремонта увеличивается: будущее моста остается на рассмотрении. ^{[ 92 ]}

Мост Тис-Ньюпорт открылся дальше вверх по реке в 1934 году. Мост Ньюпорт все еще стоит и проходим для движения транспорта: раньше он поднимался вертикально в центре.

Произведения искусства

Скульптуры: 40 000 лет современного искусства, банкноты в бутылке и скульптура Теменос

Скульптура Теменос , спроектированная скульптором Анишем Капуром и дизайнером Сесилом Бальмондом , представляет собой стальную конструкцию недалеко от северо-западной стороны стадиона Риверсайд. Стальная конструкция, состоящая из столба, круглого кольца и овального кольца, имеет длину около 110 м и высоту 50 м и скреплена стальной проволокой. Он был открыт в 2010 году и стоил 2,7 миллиона фунтов стерлингов.

Рядом с ратушей находится «Бутылка с записками», она была открыта в 1993 году и является единственной публичной скульптурой в Великобритании работы Класа Ольденбурга , вдохновленной капитаном Джеймсом Куком . ^{[ 93 ]}

Транспорт

Воздух

Тиссайд , Ньюкасл и Лидс-Брэдфорд — ближайшие к городу международные аэропорты; все они связаны железнодорожным сообщением хотя бы с одной пересадкой. Аэропорт Манчестера напрямую связан железнодорожным сообщением TransPennine. ^{[ 94 ]}

железная дорога

Железнодорожный вокзал Мидлсбро является четвертым по загруженности в регионе Северо-Восточной Англии . ^{[ 95 ]} Он открылся в 1877 году на своем нынешнем месте и был построен в готическом архитектурном стиле. ^{[ 96 ]} Это Эск-Вэлли северная конечная остановка линии , южная конечная остановка линии Даремского побережья и находится на линии Тис-Вэлли .

Станцию обслуживают три железнодорожные компании :

Компания Northern управляет местными остановками в Ньюкасл , Сандерленд , Дарлингтон , Редкар Сентрал и Уитби. ^{[ 97 ]}
TransPennine Express обслуживает Лидс , Йорк, Манчестер Пикадилли и аэропорт Манчестера. ^{[ 98 ]}
LNER осуществляет ограниченные междугородние рейсы в Торнаби , Йорк и лондонский Кингс-Кросс . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

Другими станциями в Мидлсбро являются Nunthorpe , Gypsy Lane , Marton и James Cook (последняя работает возле университетской больницы Джеймса Кука ), которые являются остановками на линии Esk Valley . Станция Саут-Бэнк — остановка на линии Тис-Вэлли .

Трамваи

В период с 1921 по 1934 год в городе действовал электрический трамвай, которым управляла компания Middlesbrough Corporation Tramways . ^{[ 101 ]}

Автобусы

Arriva North East и Stagecoach North East обеспечивают большую часть автобусных перевозок в этом районе, а National Express и Megabus осуществляют междугородние автобусные перевозки от автовокзала Мидлсбро . ^{[ 102 ]}

Дорога

Мидлсбро обслуживается рядом основных дорог:

A19 (север-юг) проходит к западу от города.
A66 (восток-запад) проходит через северную часть центра города.
A171 , A172 и A174 — другие основные маршруты, соединяющие город.

Основная развязка A19/A66 находится к западу от города.

Пути

Рядом с городом проходит несколько междугородных пешеходных дорожек. Два пути из Камбрии:

Тисдейл-Уэй , который проходит через город до Южного вокзала (это часть европейского междугороднего пути E2 ).
Прогулка от побережья до побережья (планируемая ^{[ 103 ]} национальная тропа между Сент-Бис и заливом Робин Гуд через Грейт-Бротон ).

Два варианта включают топпинг Roseberry :

Кливлендский путь , национальная тропа вокруг пустошей Норт-Йорка между Хелмсли и Файли.
Прогулка Белой Розы между холмом и Килберн-Хорс.

Пробная система проката электронных самокатов будет действовать в Мидлсбро в течение 2020 года. ^{[ 104 ]}

Образование

Музеи

, Мемориальный музей Дормана основанный сэром Артуром Дорманом и специализирующийся на социальной и местной истории.

Музей места рождения капитана Кука , который был открыт 28 октября 1978 года в честь 250-летия со дня рождения капитана Джеймса Кука в соседнем Мартоне.

находится недалеко от границы Мидлсбро, на территории совместной заповедной зоны с Редкаром и Кливлендом, Хотя Ормсби-холл он представляет собой палладианский особняк 18-го века, когда-то принадлежавший семье Пенниман ; теперь это Национального фонда собственность

В июле 2000 года был открыт Центр для посетителей Транспортер-Бридж в ознаменование строительства Транспортер-Бридж в Мидлсбро . ^{[ 105 ]}

Университет

История Университета Тиссайд восходит к 1930 году, когда открылся Технический колледж Константина, расположенный на Боро-роуд, в центре города. Тогдашний колледж расширился за счет приобретения прилегающих зданий, таких как Средняя школа Мидлсбро, и строительства Башни Мидлсбро. В 1969 году он стал Политехническим институтом Тиссайда . ^{[ 106 ]}

В 1992 году политехнический институт получил статус университета, став Университетом Тиссайда . Заочные занятия ранее проводились Университета Лидса Центром образования взрослых на Харроу-роуд с 1958 по 2001 год. ^{[ 107 ]} В 2009 году он был переименован в Университет Тиссайд . Он продолжал расширяться по размеру и количеству доступных курсов, пока число студентов, обучающихся в университете, не увеличилось примерно до 20 000. ^{[ 108 ]}

Университет занимает важное место в городе. ^{[ 109 ]} У него растущая репутация в области развития цифрового бизнеса, особенно в области цифровой анимации , а также проведения фестиваля Animex. ^{[ 110 ]} В зоне Бохо в городе сейчас расположено большое количество начинающих цифровых предприятий. ^{[ 111 ]} В университете обучаются 18 000 студентов, 2 400 сотрудников, а кампус стоимостью 250 000 000 фунтов стерлингов расположен в центре города Мидлсбро. За последние годы университетский кампус получил инвестиции в размере около 250 миллионов фунтов стерлингов, включая программу Campus Heart стоимостью 30 миллионов фунтов стерлингов.

Университет Тиссайд ежегодно поддерживает в общей сложности 2570 рабочих мест с полной занятостью в экономиках долины Тис, Северо-Востока и Великобритании. Университет вносит дополнительный вклад в местную, региональную и национальную экономику, измеряемую валовой добавленной стоимостью (ВДС). По оценкам, это составляет в общей сложности 124 миллиона фунтов стерлингов ВДС в год. Общий объем прямых, косвенных и вынужденных расходов, связанных с иностранными студентами дневного отделения и британскими студентами из-за пределов Северо-Востока, составляет примерно 18,9 миллионов фунтов стерлингов в год. По оценкам, эти расходы поддерживают 158 рабочих мест с полной занятостью в год в Тис-Вэлли и приносят дополнительное богатство в размере 9,3 миллиона фунтов стерлингов в год в местную экономику. ^{[ 112 ]}

Текущие факультеты университета включают: бизнес, искусство и средства массовой информации, компьютерные науки, здоровье и науки о жизни, науку и инженерию, а также социальные науки и право. Помимо преподавания компьютерной анимации и дизайна игр, здесь проводится ежегодный Международный фестиваль анимации и компьютерных игр Animex . Университет поддерживает связи с университетской больницей Джеймса Кука в городе.

Другие учреждения

Крупнейшим колледжем города является колледж Мидлсбро , в котором обучается 16 000 студентов. Другие включают Католический колледж Тринити в Солтерсгилле, ^{[ 113 ]} Академия Макмиллана на Стоктон-роуд и колледж Аскхэм Брайан , у которого есть здание в Стюарт-парке.

Северная школа искусств (основана в 1870 году) также базируется в Мидлсбро, у нее есть еще одна площадка в Хартлпуле . Это один из четырех специализированных колледжей дальнейшего образования в области искусства и дизайна в Соединенном Королевстве.

Религия

христианство

Церковь Святого Колумбы, Центр Европы

Церковь Святого Иоанна, Центр Европы

ЖК Собор Святой Марии

Бывшая методистская церковь Парка на Линторп-роуд, в настоящее время квартиры.

Иерархия
Номинал	Верхний уровень	2-й	3-й	4-й
Англиканская церковь	Провинция Йорк	Йоркская епархия	Архидиаконство Кливленда	Деканат Мидлсбро
Римско-католический	Ливерпульская архиепархия	Епархия Мидлсбро	Северный викариат
методист	Район Дарлингтон		Трасса Мидлсбро и Эстон

в англиканской церкви Мидлсбро Деканат находится в архидиаконстве Кливленда со Стоксли (запад), Гисборо (восток), Уитби (юго-восток), Северным Райдейлом (юг) и Моубрей (юго-запад). Он находится в епархии Йорка и провинции Йорк .

Мидлсбро является резиденцией Римско-католической епархии Мидлсбро , созданной 20 декабря 1878 года из епархии Беверли . Собор Святой Марии епархии - материнская церковь . Он находится в Колби Ньюхэме и заменил первоначальный собор Святой Марии в центре города. Нынешним епископом является преосвященный Теренс Патрик Дрейни , седьмой епископ Мидлсбро, который был рукоположен в пятницу, 25 января 2008 года. церкви Святого Сердца , Св. Бернадетты и Св. Клары Ассизской В городе также находятся .

иудаизм

Евреи-ашкенази начали селиться в Мидлсбро с 1862 года и в 1870 году сформировали еврейскую конгрегацию Мидлсбро с синагогой на Хилл-стрит. Синагога переехала на Брентнолл-стрит в 1874 году, а затем в новое здание в Парк-Роуд-Саут в 1938 году. ^{[ 114 ]}

Издания « Еврейского ежегодника» фиксируют рост и упадок еврейского населения Мидлсбро. В 1896–1897 годах их было около 100, а в 1935 году оно достигло 750. Затем оно снизилось до 30 в 1998 году, когда синагога на Парк-Роуд-Саут была торжественно закрыта. ^{[ 114 ]}

ислам

Исламская . община представлена в нескольких мечетях Мидлсбро Мусульманские моряки посещали Мидлсбро примерно с 1890 года. ^{[ 115 ]} а в 1961 году Аззам и Юнис Дин открыли первую халяльную мясную лавку. ^{[ 115 ]} Первой мечетью был дом на Грейндж-роуд в 1962 году. ^{[ 115 ]} Мечеть Аль-Мадина Джамиа на улице Ватерлоо, Центральная мечеть Дар уль Ислам на Саутфилд-роуд, а также мечеть и общественный центр Абу-Бакра, ^{[ 116 ]} который находится на Парк-роуд-Норт.

сикхизм

Сикхская община основала свою первую гурдвару на Милтон-стрит в 1967 году. ^{[ 115 ]} Центр, который некоторое время находился на Саутфилд-роуд, теперь находится на Лорн-стрит и был открыт в 1990 году. ^{[ 115 ]}

индуизм

В Вестборн-Гроув, Северный Ормсби, есть Индуистский культурный центр, который был открыт в 1990 году. ^{[ 115 ]}

СМИ

Местные новости и телевизионные программы - это BBC North East и Cumbria , а также ITV Tyne Tees , местная телевизионная станция TalkTeesside, также вещающая на город. Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Билсдейла . ^{[ 117 ]}

Местными радиостанциями являются BBC Radio Tees , которые вещают из своих студий на Ньюпорт-роуд в городе, Heart North East , Hits Radio Teesside , Capital North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio Teesside и CVFM Radio, общественная станция. ^{[ 118 ]}

Мидлсбро обслуживается местной газетой Evening Gazette . ^{[ 119 ]}

Телевидение и фильмография

«Мидлсбро» участвовал во многих телевизионных программах, в том числе «Быстрое шоу» , «Инспектор Джордж Джентли» , «Стальной Ривер Блюз» , «Спендер» , «Игра на сегодня» ( «Чёрный материал» ; позднее драма « Мальчики из черного материала» ) и «Auf Wiedersehen, Pet» . ^{[ 88 ]}

Кинорежиссер Ридли Скотт родом с северо-востока и создал первый кадр « Бегущего по лезвию» на основе вида на старый завод ICI в Уилтоне. Он сказал: «От Редкара можно пройти пешком… Я пересекал мост ночью и шел над сталелитейным заводом. Вот, вероятно, отсюда и начало « Бегущего по лезвию» . Всегда казалось, что было довольно мрачно и шел дождь, и я Я просто думал: «Боже, это прекрасно». Красоту можно найти во всем, и поэтому я думаю, что нашел красоту в этой тьме». Утверждалось, что это место также рассматривалось как место съемок одного из фильмов Скотта «Чужой» франшизы . ^{[ 120 ]}

В боевике 2009 года «Турнир в Мидлсбро» в этом году проводятся соревнования убийц. В ноябре 2009 года арт-галерею Мима использовали ведущие Top Gear в рамках челленджа. Задача заключалась в том, чтобы выяснить, будут ли автомобильные выставки более популярны, чем обычное искусство. ^{[ 121 ]}

В 2010 году режиссер Джон Уолш снял сатирический документальный фильм ToryBoy The Movie о всеобщих выборах 2010 года в округе Мидлсбро и предполагаемой лени действующего депутата Стюарта Белла в качестве депутата. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

В марте 2013 года Мидлсбро использовался в качестве дублера Ньюкасла 1969 года в фильме BBC «Инспектор Джордж Джентли» в главных ролях с Мартином Шоу и Ли Инглби ; кадры появились в серии «Осторожно между строк» (1 серия 6 серии). ^{[ 125 ]}

Спорт

Союз футбола и регби

«Мидлсбро» — команда чемпионата футбольная , принадлежащая местному предпринимателю-перевозчику Стиву Гибсону и управляемая Майклом Карриком . Вместимость 34 000 человек ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Стадион «Риверсайд» принадлежит клубу и принимает у него домашние игры с 1995 года, когда они покинули Эйресом-парк . Члены-основатели Премьер-лиги в 1992 году , Мидлсбро выиграл Кубок Футбольной лиги в 2004 году . ^{[ 128 ]} и обыграли финалистов Кубка УЕФА 2005–06 . ^{[ 129 ]} В 1905 году они сделали первый в Британии трансфер на сумму 1000 фунтов стерлингов, подписав контракт с «Альфом Коммоном» у местного соперника «Сандерленда» . ^{[ 130 ]} Футбольный клуб «Мидлсбро Айронополис» некоторое время базировался в городе в конце 19 века, но позже распался. Сегодня в «Мидлсбро» есть такие игроки, как Дарра Ленихан , Хайден Хакни и Морган Роджерс .

RUFC «Мидлсбро» , основанный в 1872 году и с 1929 года проводящий свои домашние игры в «Аклам-парке» , и RUFC «Аклам» находятся в первом дивизионе Дарема / Нортумберленда . Оба являются членами Йоркширского футбольного союза регби .

Гонки

В течение года в Мидлсбро проводится несколько шоссейных гонок, в том числе ежегодные шоссейные гонки «Мидлсбро на 10 км» (ранее называвшиеся «Tees Pride 10k»). Впервые проведенные в 2005 году, круговые соревнования на один круг и связанные с ними развлекательные забеги проводились в Аклам , а в 2021 году их перенесли в центр города. районе города ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

1 мая 2016 года в Мидлсбро состоялся старт третьего этапа Тур де Йоркшир 2016 года . Этап и гонка завершились в Скарборо . ^{[ 133 ]}

Другой

Крикетный клуб Мидлсбро играет в Эклам-парке с 1930 года и играет в крикетной лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема . Йоркшир сыграл 45 игр чемпионата графства в Мидлсбро. Последний раз в 1996 году.

Гонки по спидвею проводились на стадионе «Кливленд Парк» с 1928 по 1990-е годы с участием команды «Мидлсбро Беарз» .

Баскетбольные команды Tees Valley Mohawks и Teesside Lions играют в третьем дивизионе НБЛ . У легкой атлетики есть два местных клуба, обслуживающих Мидлсбро и его окрестности: «Мидлсбро-энд-Кливленд Харриерс» и «Мидлсбро АС» (Мэндейл). Тренировочные комплексы в спортивной деревне Мидлсбро открылись в 2015 году, заменив стадион «Клервилл». ^{[ 134 ]} Известными спортсменами, тренирующимися на обоих объектах, являются чемпион мира и Европы по спринту в помещении Ричард Килти , рекордсмен Великобритании по прыжкам в длину в помещении Крис Томлинсон . В спортивную деревню входят беговая дорожка с трибунами, крытый тренажерный зал и кафе, футбольные поля, а также велотрасса и велодром. Рядом со спортивной деревней находится скейтборд-парк и теннисный мир Мидлсбро. ^{[ 135 ]}

Известные люди

Города-побратимы

Мидлсбро является побратимом :

Оберхаузен , Северный Рейн-Вестфалия , Германия. Мидлсбро и Оберхаузен вступили в партнерство городов-побратимов в 1974 году, тесные связи существовали уже более 50 лет. Эти связи начались в 1953 году с молодежных обменов, первый из которых состоялся в 1953 году. Оба города продолжают поддерживать побратимские отношения и сегодня. ^{[ 136 ]}
Дюнкерк , Север , Верхний де-Франс , Франция ^{[ 137 ]} Хотя Мидлсбро также официально является побратимом города, мероприятия по созданию побратимов прекратились. ^{[ 136 ]}
Масвинго , округ Масвинго , провинция Масвинго , Зимбабве, с 1989 г. ^{[ 138 ]}

См. также

Примечания

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2021 г.
^ «Профиль рынка труда – Долина Тис» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Приказ Объединенного органа власти Тис-Вэлли 2016 г.» . Legislation.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2016 г.
^ Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 324. ИСБН 0-19-869103-3 .
^ Джонстон, Джеймс Браун (1915). Топонимы Англии и Уэльса . Лондон: Мюррей. п. 368. OCLC 1050761076 .
^ Кристал, Пол (2017). Топонимы Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы, «Похвала йоркширскому элю» (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. п. 58. ИСБН 9781840337532 .
^ Смит, А.Х. (1979) [1928]. Топонимы Северного Йоркшира . Общество английских топонимов. п. 160. OCLC 19714705 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Пейдж, Уильям. «Приходы: Мидлсборо [так в оригинале], страницы 268–273. История округа Йорк Норт-Райдинг: Том 2. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1923» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.
^ «Добро пожаловать в Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 12 марта 2011 г.
^ Мурсом, Норман (1983). Мидлсбро, каким он был . Хендон Паблишинг Ко Лтд.
^ Харбек, Джеймс. «Почему в Британии такие странные топонимы?» . BBC Культура. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ «Мидлсбро» . Билли Скарроу. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мидлсбро и окрестности: Рождение Мидлсбро» . Англия, северо-восток . Дэвид Симпсон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дельпланк, Поль (17 ноября 2011 г.). «Док Мидлсбро 1839–1980» . Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
^ «Архивы: История Миддлхейвена» . Колледж Мидлсбро. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 20 ноября 2015 г.
^ «Карта Мидлсбро Норт Райдинг за декабрь 1861 года: взгляд на Британию сквозь время» . Университет Портсмута и другие. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.
^ Институт инженеров-строителей, некролог , 1869 г.
^ «Мидлсбро иногда называли Иронополисом Севера». Северное Эхо . 23 февраля 1870 г.
^ «Мидлсбро никогда не переставал быть Иронополисом». Журнал социальной истории . 37 (3): 746. Весна 2004 г.
^ «История полиции Кливленда» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
^ Вудхаус, Роберт. Мидлсбро – иллюстрированная история . (Издательство Phillimore & Co. Ltd., 1990. ISBN 0 85033 743 7 ). № иллюстрации 48.
^ «Восстановлена гравюра ратуши Мидлсбро» . Новости Би-би-си . 26 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
^ «Вспоминая Блиц» . Вечерняя газета . Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Железнодорожный вокзал Мидлсбро подвергся бомбардировке в 1942 году» . Вечерняя газета . Апрель 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Проверено 14 мая 2011 г.
^ «Мидлсбро, 1940-е годы» . Биллмилнер.250x.com. 4 августа 1942 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
^ Прайс, Келли (16 июня 2019 г.). «Достиг ли «творец мечты из Мидлхейвена» того, что намеревался сделать?» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ «Зона Бохо» . Middlesbrough.gov.uk . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ Форд, Корина (8 октября 2020 г.). «Растущая цифровая компания Animmersion расширяется в знаковую зону бохо» . Бизнес в прямом эфире . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ «Мидлсбро Норт Райдинг» . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ Тведделл, Джордж Маркхэм (1890). История и справочник Балмера по Северному Йоркширу . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ Янгс, Фредерик А. (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том II . Лондон: Королевское историческое общество. п. 582. ИСБН 0861931270 .
^ «Закон о благоустройстве и рынке Мидлсбро 1841 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
^ Закон об улучшении Мидлсбро 1858 г. (21 и 22 победы, около 140 г.)
^ Закон о расширении и улучшении Мидлсбро 1866 г. (29 и 30 побед. Ок. 143 г.)
^ «Закон о местном самоуправлении 1888 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 год c. 41 , получено 18 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Гражданский приход Мидлсбро» . Видение Британии сквозь время . ГБ Историческая ГИС / Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон: Совет местного самоуправления. 1895. с. 287. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Закон 1913 года о подтверждении предварительного приказа Совета местного самоуправления (№ 18)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
^ «Город официально признан «городом-деревом мира» » . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
^ «Расстояние от лондонского Сити до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Эдинбурга до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Йорка до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Дарема до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Дарлингтона до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Хартлпула до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Расстояние от Стоктон-он-Тис до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Климатический период Мидлсбро: 1991–2010 годы, климатическая станция Стоктон-он-Тис» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.
^ «Главная информация о новом торговом парке, который откроется внутри гигантского «супермаркета-призрака» Миддлхейвена » . ТиссайдLive . 8 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «С любовью, Мидлсбро: Парк отдыха Мидлсбро» . Веб-сайт Совета Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Совет Мидлсбро одобряет планы по преобразованию площади Капитана Кука» . Газета Живая. 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.
^ «Занятость и навыки в долине Тис» (PDF) . Правительство Тис-Вэлли. 2 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2019 г. . Проверено 15 декабря 2019 г.
^ «От «младенца Геракла» до смерти сталелитейного завода в Тиссайде: история и наследие вдоль «Стальной реки» » . Тош Уорвик. 9 января 2017 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Зона Бохо» . Совет Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «TeesAMP: Парк передового производства тройников» . Веб-сайт TeesAMP. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Тиссайд станет лидером в области экологически чистой энергетики и станет домом для первого в Великобритании центра транспортировки водорода» . Северное Эхо . 30 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
^ «ПД Порты: Тиспорт» . ПД Порты. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Теория, почему в церкви Спеннимура есть яркий испанский алтарь 17 века» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .
^ «Историческая справка Дормана Лонга» . dormanlongtechnology.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 14 июля 2014 г.
^ «Мидлсбро МЕЛА – Тиссайд Live» . gasettelive.co.uk . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 1 февраля 2020 г.
^ «Север | Страница 16 | Совет искусств Англии» . artscouncil.org.uk . Проверено 4 января 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Лодж, Бетани (28 марта 2018 г.). «Загляните внутрь обновленной ратуши Мидлсбро после реконструкции стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов» . газеттеллайв . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.
^ «Элдер и Де Пьерро – Партнерство | Архитекторы Большого Манчестера» . manchestervictorianarchitects.org.uk . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Театру Мидлсбро исполняется 50 лет» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Театры и залы Мидлсбро» . arthurlloyd.co.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Неделя искусств в Мидлсбро 2019» . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
^ «Неделя искусств в Мидлсбро 2019» . Иссуу . Проверено 5 марта 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Вспомогательное оборудование – Долина Тис» . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
^ «Галерея Платформа А – Долина Тис» . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
^ «Инновация – биоинкубатор South Tees» . Больницы Саут-Тис. 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ «Доверие психического здоровья посоветовало: «обеспечивайте безопасность пациентов» и внесите срочные улучшения после серьезного инцидента» . 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Больница Вест-Лейн вновь открывается под новым названием» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Больница Тис-Вэлли стоимостью 23 миллиона фунтов открывается на историческом месте в Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Корриган, Наоми; Макнил, Ян; Гловер, Эндрю; Браун, Майк; Хантли, Дэвид; Ланн, Кэти; Купер, Ян Роберт; Джонс, Сэмюэл (27 мая 2019 г.). «Большие выходные в прямом эфире: полная история удивительных выходных» . газеттеллайв . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
^ «Центральная библиотека» . Middlesbrough.gov.uk . 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. . Проверено 25 августа 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Совет Мидлсбро: Обзор внесенных в список памятников архитектуры» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Ратуша и муниципальные здания (1136659)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Транспортный мост (1139267)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
^ «Затерянный мир: загородные дома южного Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Ньюхэм Холл (1136584)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Нунторп-холл (1139809)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Серые Башни (1139813)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Поместье Колби (1139870)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Совет Мидлсбро: PDF-файл с перечисленными зданиями» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
^ Историческая Англия . «Норманби Холл (1159489)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Апсолл Холл (1139758)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.
^ Историческая Англия . «Ормсби-холл, прилегающие хозяйственные постройки и перегородки (1311002)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.
^ «Дворец сортов» . газеттеллайв . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Проверено 12 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Мост-транспортер Тис и центр для посетителей» . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 11 марта 2015 г.
^ «Обновленный мост вновь откроется» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Транспортный мост Мидлсбро вновь открывается после работ по наводнению» . Новости Би-би-си . 26 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Проверено 16 августа 2022 г.
^ « Утвержден фонд ремонта моста Tees Transporter Bridge с риском смерти» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Мидлсбро: Транспортный мост тонет, - говорит мэр» . Новости Би-би-си . 5 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.
^ «Открывается юбилейная выставка «Бутылка банкнот Мидлсбро»» . Новостной сайт BBC . 2 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Добраться до северной Англии по воздуху» . Посетите Англию. 28 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.
^ «Оценки использования станции» . Веб-сайт Управления железных и автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 14 января 2020 г. .
^ «Железнодорожная архитектура северо-восточной Англии: вокзал Мидлсбро» . У. Фосетт. 2011. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.
^ «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ «Расписания» . Транспеннинский экспресс . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ «Наше расписание» . ЛНЕР . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ «LNER запускает первый прямой поезд между Мидлсбро и Лондоном» . Новости ИТВ . 13 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.
^ Золотой век трамваев. Опубликовано Тейлором и Фрэнсисом.
^ «Автобусные службы Мидлсбро» . Время автобусов . 2024. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.
^ Браун, Марк (11 августа 2022 г.). «Прогулка Альфреда Уэйнрайта от побережья до побережья станет национальной тропой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
^ «В Тиссайде начинаются первые в Великобритании испытания электронного самоката» . Северное Эхо . 13 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
^ Аллан, Дэйв (2011). Транспортер 100 лет мосту-транспортеру Тиса . Совет Мидлсбро. п. 111. ИСБН 978-0860830894 .
^ «История университета» . Университет Тиссайда. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Чейз, Малкольм (весна 2007 г.). «Лидс в Линторпе». История Кливленда, Бюллетень Краеведческого общества Кливленда и Тиссайда (92): 5.
^ «Статистика университета по успеваемости студентов HESA за 2018/19 год» . Университет Тиссайд. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Университет Тиссайд: О нас» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Animex 20 в Университете Тиссайд» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Мидлсбро отмечен в Tech Nation 2018» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 22 марта 2019 г.
^ «Брошюра по инвестициям Совета Мидлсбро 2» (PDF) . Городской совет Мидлсбро. 2 февраля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2019 г. . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ Семинары Эмили Дайаманд. «Сайт Тринити-католического колледжа» . Trinitycatholiccollege.middlesbrough.sch.uk. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Еврейская конгрегация и еврейская община Мидлсбро» . Еврейские общины и записи . 2 января 2017 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Посетите Мидлсбро - Тропа веры Мидлсбро: мусульмане в Мидлсбро» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
^ «Мечеть Абу Бакра, Мидлсбро» . Abubakr.org.uk. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
^ «Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «ЦВФМ Радио» . Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Вечерняя газета» . Британские документы . 9 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Проверено 15 февраля 2024 г.
^ «Связь с Бегущим по лезвию» . Би-би-си онлайн . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
^ «Звезды Top Gear посетили Мидлсбро» . Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
^ «Никаких операций в течение 14 лет – сэр Стюарт Белл — самый ленивый депутат Великобритании?» . Независимый . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 5 августа 2017 г.
^ Мосс, Ричард (9 сентября 2011 г.). «Сэр Стюарт Белл – самый ленивый депутат?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 5 августа 2017 г.
^ «Тиссайдерам достаточно от сэра Стюарта Белла?» . gasettelive.co.uk . 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Проверено 5 августа 2017 г.
^ Приятность, Крис (19 марта 2013 г.). «Бунт в Мидлсбро, когда BBC снимает эпизод с Джорджем Джентли» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ «Мидлсбро» . efl.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.
^ Браун, Майк (8 июля 2017 г.). «Новая вместимость стадиона «Риверсайд» подтверждена после вылета «Боро» в чемпионство» . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.
^ «Кубок Боро Лифт по Лифту» . Би-би-си Спорт . 29 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 2 января 2008 г.
^ «Севилья закончила 58-летнее ожидание» . УЕФА . Архивировано из оригинала 3 июля 2006 года . Проверено 2 января 2008 г.
^ Гордый, Кейт (18 августа 2008 г.). «Игрок с общим прикосновением» . Северное Эхо . Новостиквест . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 12 февраля 2012 г.
^ «Гонка на 10 км в Мидлсбро» . Совет Мидлсбро «Ранмидлсбро» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 30 марта 2012 г.
^ «Фонд Асда: Информация о мероприятии МИДДЛСБРО 10К» . 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Мидлсбро примет старт последнего дня Тур де Йоркшир, прежде чем велосипедисты сразятся с изнурительным Саттон Бэнк» . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.
^ «Спортивная деревня Мидлсбро: спортсмены приветствуют объект стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов перед открытыми выходными» . Газета . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.
^ Прайс, Келли (4 июля 2018 г.). «Мир тенниса претерпел изменения за 200 000 фунтов стерлингов — посмотрите, что нового» . Тиссайд в прямом эфире . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Город-побратим» . Совет Мидлсбро. 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Полная Франция . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ «Гражданский визит мэра Масвинго, Зимбабве» . Северное Эхо . 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.

Дальнейшее чтение

Белл, леди Флоренс. На заводе, этюд промышленного города (1907) онлайн .
Бриггс, Аса. Викторианские города (1965), стр. 245–82.
Дойл, Барри. «Труд и больницы в городском Йоркшире: Мидлсбро, Лидс и Шеффилд, 1919–1938». Социальная история медицины (2010): hkq007.
Гласс, Рут. Социальная подоплека плана: исследование Мидлсбро (1948).
Уорик, Тош. Центральный Мидлсбро сквозь время (2013).

Внешние ссылки

Мидлсбро от Wikivoyage Путеводитель по
Официальный сайт Совета Мидлсбро

[2021census-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рисунок 1: Изучите популяционные характеристики отдельных BUA» . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 7 августа 2021 г.

[2] «Профиль рынка труда – Долина Тис» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2023 года . Проверено 24 января 2023 г.

[3] «Приказ Объединенного органа власти Тис-Вэлли 2016 г.» . Legislation.gov.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Проверено 10 августа 2016 г.

[4] Эквалл, Эйлерт (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 324. ИСБН 0-19-869103-3 .

[5] Джонстон, Джеймс Браун (1915). Топонимы Англии и Уэльса . Лондон: Мюррей. п. 368. OCLC 1050761076 .

[6] Кристал, Пол (2017). Топонимы Йоркшира; Города, поселки, деревни, реки и долины, а также некоторые пабы, «Похвала йоркширскому элю» (1-е изд.). Катрин: Стенлейк. п. 58. ИСБН 9781840337532 .

[7] Смит, А.Х. (1979) [1928]. Топонимы Северного Йоркшира . Общество английских топонимов. п. 160. OCLC 19714705 .

[page-8] Перейти обратно: ^а ^б Пейдж, Уильям. «Приходы: Мидлсборо [так в оригинале], страницы 268–273. История округа Йорк Норт-Райдинг: Том 2. Первоначально опубликовано издательством Victoria County History, Лондон, 1923» . Британская история онлайн . Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 13 июля 2020 г.

[auto5-9] «Добро пожаловать в Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 12 марта 2011 г.

[10] Мурсом, Норман (1983). Мидлсбро, каким он был . Хендон Паблишинг Ко Лтд.

[11] Харбек, Джеймс. «Почему в Британии такие странные топонимы?» . BBC Культура. Архивировано из оригинала 6 января 2021 года . Проверено 16 декабря 2020 г.

[12] «Мидлсбро» . Билли Скарроу. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 4 июля 2015 г.

[englandsnortheast.co.uk-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Мидлсбро и окрестности: Рождение Мидлсбро» . Англия, северо-восток . Дэвид Симпсон. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.

[GazDock-14] Перейти обратно: ^а ^б Дельпланк, Поль (17 ноября 2011 г.). «Док Мидлсбро 1839–1980» . Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.

[Middlesbrough_College-15] «Архивы: История Миддлхейвена» . Колледж Мидлсбро. Архивировано из оригинала 20 ноября 2015 года . Проверено 20 ноября 2015 г.

[16] «Карта Мидлсбро Норт Райдинг за декабрь 1861 года: взгляд на Британию сквозь время» . Университет Портсмута и другие. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2014 г.

[ICE-17] Институт инженеров-строителей, некролог , 1869 г.

[18] «Мидлсбро иногда называли Иронополисом Севера». Северное Эхо . 23 февраля 1870 г.

[Ballarat-19] «Мидлсбро никогда не переставал быть Иронополисом». Журнал социальной истории . 37 (3): 746. Весна 2004 г.

[20] «История полиции Кливленда» . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 3 апреля 2011 г.

[21] Вудхаус, Роберт. Мидлсбро – иллюстрированная история . (Издательство Phillimore & Co. Ltd., 1990. ISBN 0 85033 743 7 ). № иллюстрации 48.

[22] «Восстановлена гравюра ратуши Мидлсбро» . Новости Би-би-си . 26 января 2019 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 4 февраля 2021 г.

[23] «Вспоминая Блиц» . Вечерняя газета . Сентябрь 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[24] «Железнодорожный вокзал Мидлсбро подвергся бомбардировке в 1942 году» . Вечерняя газета . Апрель 2010 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Проверено 14 мая 2011 г.

[25] «Мидлсбро, 1940-е годы» . Биллмилнер.250x.com. 4 августа 1942 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 4 сентября 2011 г.

[auto1-26] Прайс, Келли (16 июня 2019 г.). «Достиг ли «творец мечты из Мидлхейвена» того, что намеревался сделать?» . ТиссайдLive . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[27] «Зона Бохо» . Middlesbrough.gov.uk . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[28] Форд, Корина (8 октября 2020 г.). «Растущая цифровая компания Animmersion расширяется в знаковую зону бохо» . Бизнес в прямом эфире . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[29] «Мидлсбро Норт Райдинг» . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 19 сентября 2021 г.

[30] Тведделл, Джордж Маркхэм (1890). История и справочник Балмера по Северному Йоркширу . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.

[31] Янгс, Фредерик А. (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии: Том II . Лондон: Королевское историческое общество. п. 582. ИСБН 0861931270 .

[32] «Закон о благоустройстве и рынке Мидлсбро 1841 года» . законодательство.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.

[33] Закон об улучшении Мидлсбро 1858 г. (21 и 22 победы, около 140 г.)

[34] Закон о расширении и улучшении Мидлсбро 1866 г. (29 и 30 побед. Ок. 143 г.)

[35] «Закон о местном самоуправлении 1888 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , 1888 год c. 41 , получено 18 сентября 2023 г.

[VoB-36] Перейти обратно: ^а ^б «Гражданский приход Мидлсбро» . Видение Британии сквозь время . ГБ Историческая ГИС / Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 18 октября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[37] Годовой отчет Совета местного самоуправления . Лондон: Совет местного самоуправления. 1895. с. 287. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[38] «Закон 1913 года о подтверждении предварительного приказа Совета местного самоуправления (№ 18)» . законодательство.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 1 сентября 2023 года . Проверено 19 сентября 2023 г.

[39] «Город официально признан «городом-деревом мира» » . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.

[40] «Расстояние от лондонского Сити до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[41] «Расстояние от Эдинбурга до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[42] «Расстояние от Йорка до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[43] «Расстояние от Дарема до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[44] «Расстояние от Дарлингтона до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[45] «Расстояние от Хартлпула до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[46] «Расстояние от Стоктон-он-Тис до Мидлсбро» . Калькулятор расстояний . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 20 июля 2022 г.

[47] «Климатический период Мидлсбро: 1991–2010 годы, климатическая станция Стоктон-он-Тис» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 11 января 2022 г.

[48] «Главная информация о новом торговом парке, который откроется внутри гигантского «супермаркета-призрака» Миддлхейвена » . ТиссайдLive . 8 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[49] «С любовью, Мидлсбро: Парк отдыха Мидлсбро» . Веб-сайт Совета Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[50] «Совет Мидлсбро одобряет планы по преобразованию площади Капитана Кука» . Газета Живая. 5 января 2022 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 12 мая 2022 г.

[51] «Занятость и навыки в долине Тис» (PDF) . Правительство Тис-Вэлли. 2 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2019 г. . Проверено 15 декабря 2019 г.

[52] «От «младенца Геракла» до смерти сталелитейного завода в Тиссайде: история и наследие вдоль «Стальной реки» » . Тош Уорвик. 9 января 2017 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[53] «Зона Бохо» . Совет Мидлсбро. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[54] «TeesAMP: Парк передового производства тройников» . Веб-сайт TeesAMP. 22 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.

[55] «Тиссайд станет лидером в области экологически чистой энергетики и станет домом для первого в Великобритании центра транспортировки водорода» . Северное Эхо . 30 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.

[56] «ПД Порты: Тиспорт» . ПД Порты. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[57] «Теория, почему в церкви Спеннимура есть яркий испанский алтарь 17 века» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 29 ноября 2020 г. .

[DLong201407-58] «Историческая справка Дормана Лонга» . dormanlongtechnology.com. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 14 июля 2014 г.

[59] «Мидлсбро МЕЛА – Тиссайд Live» . gasettelive.co.uk . Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 1 февраля 2020 г.

[60] «Север | Страница 16 | Совет искусств Англии» . artscouncil.org.uk . Проверено 4 января 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[61] Лодж, Бетани (28 марта 2018 г.). «Загляните внутрь обновленной ратуши Мидлсбро после реконструкции стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов» . газеттеллайв . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 4 января 2020 г.

[62] «Элдер и Де Пьерро – Партнерство | Архитекторы Большого Манчестера» . manchestervictorianarchitects.org.uk . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.

[63] «Театру Мидлсбро исполняется 50 лет» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.

[64] «Театры и залы Мидлсбро» . arthurlloyd.co.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.

[65] «Неделя искусств в Мидлсбро 2019» . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.

[66] «Неделя искусств в Мидлсбро 2019» . Иссуу . Проверено 5 марта 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[67] «Вспомогательное оборудование – Долина Тис» . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.

[68] «Галерея Платформа А – Долина Тис» . Enjoyteesvalley.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.

[69] «Инновация – биоинкубатор South Tees» . Больницы Саут-Тис. 11 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.

[70] «Доверие психического здоровья посоветовало: «обеспечивайте безопасность пациентов» и внесите срочные улучшения после серьезного инцидента» . 26 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[71] «Больница Вест-Лейн вновь открывается под новым названием» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[72] «Больница Тис-Вэлли стоимостью 23 миллиона фунтов открывается на историческом месте в Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[73] Корриган, Наоми; Макнил, Ян; Гловер, Эндрю; Браун, Майк; Хантли, Дэвид; Ланн, Кэти; Купер, Ян Роберт; Джонс, Сэмюэл (27 мая 2019 г.). «Большие выходные в прямом эфире: полная история удивительных выходных» . газеттеллайв . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.

[74] «Центральная библиотека» . Middlesbrough.gov.uk . 9 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. . Проверено 25 августа 2021 г.

[nhle-acklam-75] Перейти обратно: ^а ^б «Совет Мидлсбро: Обзор внесенных в список памятников архитектуры» . Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 6 апреля 2011 г.

[nhle-th-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с Историческая Англия . «Ратуша и муниципальные здания (1136659)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.

[nhle-tb-77] Перейти обратно: ^а ^б Историческая Англия . «Транспортный мост (1139267)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.

[78] «Затерянный мир: загородные дома южного Мидлсбро» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 года . Проверено 10 мая 2022 г.

[79] Историческая Англия . «Ньюхэм Холл (1136584)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[80] Историческая Англия . «Нунторп-холл (1139809)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[81] Историческая Англия . «Серые Башни (1139813)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[82] Историческая Англия . «Поместье Колби (1139870)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[83] «Совет Мидлсбро: PDF-файл с перечисленными зданиями» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 г.

[84] Историческая Англия . «Норманби Холл (1159489)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[85] Историческая Англия . «Апсолл Холл (1139758)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 мая 2022 г.

[86] Историческая Англия . «Ормсби-холл, прилегающие хозяйственные постройки и перегородки (1311002)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2022 г.

[87] «Дворец сортов» . газеттеллайв . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2019 г. . Проверено 12 июля 2019 г.

[visitmiddlesbrough.com-88] Перейти обратно: ^а ^б «Мост-транспортер Тис и центр для посетителей» . Люблю Мидлсбро . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 11 марта 2015 г.

[89] «Обновленный мост вновь откроется» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[90] «Транспортный мост Мидлсбро вновь открывается после работ по наводнению» . Новости Би-би-си . 26 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Проверено 16 августа 2022 г.

[91] « Утвержден фонд ремонта моста Tees Transporter Bridge с риском смерти» . Новости Би-би-си . 23 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[92] «Мидлсбро: Транспортный мост тонет, - говорит мэр» . Новости Би-би-си . 5 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 16 августа 2022 г.

[93] «Открывается юбилейная выставка «Бутылка банкнот Мидлсбро»» . Новостной сайт BBC . 2 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[94] «Добраться до северной Англии по воздуху» . Посетите Англию. 28 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 6 марта 2017 г.

[95] «Оценки использования станции» . Веб-сайт Управления железных и автомобильных дорог. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 14 января 2020 г. .

[96] «Железнодорожная архитектура северо-восточной Англии: вокзал Мидлсбро» . У. Фосетт. 2011. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 31 марта 2014 г.

[97] «Расписания и инженерная информация для путешествий по Северному» . Северная железная дорога . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[98] «Расписания» . Транспеннинский экспресс . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[99] «Наше расписание» . ЛНЕР . 10 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[100] «LNER запускает первый прямой поезд между Мидлсбро и Лондоном» . Новости ИТВ . 13 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2021 г.

[101] Золотой век трамваев. Опубликовано Тейлором и Фрэнсисом.

[102] «Автобусные службы Мидлсбро» . Время автобусов . 2024. Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Проверено 16 апреля 2024 г.

[103] Браун, Марк (11 августа 2022 г.). «Прогулка Альфреда Уэйнрайта от побережья до побережья станет национальной тропой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.

[104] «В Тиссайде начинаются первые в Великобритании испытания электронного самоката» . Северное Эхо . 13 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.

[allan111-105] Аллан, Дэйв (2011). Транспортер 100 лет мосту-транспортеру Тиса . Совет Мидлсбро. п. 111. ИСБН 978-0860830894 .

[106] «История университета» . Университет Тиссайда. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[107] Чейз, Малкольм (весна 2007 г.). «Лидс в Линторпе». История Кливленда, Бюллетень Краеведческого общества Кливленда и Тиссайда (92): 5.

[108] «Статистика университета по успеваемости студентов HESA за 2018/19 год» . Университет Тиссайд. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г.

[109] «Университет Тиссайд: О нас» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[110] «Animex 20 в Университете Тиссайд» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 22 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[111] «Мидлсбро отмечен в Tech Nation 2018» . Веб-сайт Университета Тиссайд. 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 22 марта 2019 г.

[112] «Брошюра по инвестициям Совета Мидлсбро 2» (PDF) . Городской совет Мидлсбро. 2 февраля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2019 г. . Проверено 14 декабря 2019 г.

[113] Семинары Эмили Дайаманд. «Сайт Тринити-католического колледжа» . Trinitycatholiccollege.middlesbrough.sch.uk. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 28 февраля 2014 г.

[JCR-114] Перейти обратно: ^а ^б «Еврейская конгрегация и еврейская община Мидлсбро» . Еврейские общины и записи . 2 января 2017 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[multiple-115] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Посетите Мидлсбро - Тропа веры Мидлсбро: мусульмане в Мидлсбро» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.

[116] «Мечеть Абу Бакра, Мидлсбро» . Abubakr.org.uk. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.

[117] «Билсдейл (Северный Йоркшир, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Проверено 15 февраля 2024 г.

[118] «ЦВФМ Радио» . Архивировано из оригинала 18 марта 2024 года . Проверено 15 февраля 2024 г.

[119] «Вечерняя газета» . Британские документы . 9 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Проверено 15 февраля 2024 г.

[120] «Связь с Бегущим по лезвию» . Би-би-си онлайн . Архивировано из оригинала 12 июня 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.

[121] «Звезды Top Gear посетили Мидлсбро» . Вечерняя газета . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2011 г.

[122] «Никаких операций в течение 14 лет – сэр Стюарт Белл — самый ленивый депутат Великобритании?» . Независимый . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. . Проверено 5 августа 2017 г.

[123] Мосс, Ричард (9 сентября 2011 г.). «Сэр Стюарт Белл – самый ленивый депутат?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 октября 2018 года . Проверено 5 августа 2017 г.

[124] «Тиссайдерам достаточно от сэра Стюарта Белла?» . gasettelive.co.uk . 6 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Проверено 5 августа 2017 г.

[125] Приятность, Крис (19 марта 2013 г.). «Бунт в Мидлсбро, когда BBC снимает эпизод с Джорджем Джентли» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[126] «Мидлсбро» . efl.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 26 августа 2019 г.

[127] Браун, Майк (8 июля 2017 г.). «Новая вместимость стадиона «Риверсайд» подтверждена после вылета «Боро» в чемпионство» . Архивировано из оригинала 11 июля 2017 года . Проверено 14 июля 2017 г.

[128] «Кубок Боро Лифт по Лифту» . Би-би-си Спорт . 29 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 2 января 2008 г.

[129] «Севилья закончила 58-летнее ожидание» . УЕФА . Архивировано из оригинала 3 июля 2006 года . Проверено 2 января 2008 г.

[Proud-130] Гордый, Кейт (18 августа 2008 г.). «Игрок с общим прикосновением» . Северное Эхо . Новостиквест . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 года . Проверено 12 февраля 2012 г.

[131] «Гонка на 10 км в Мидлсбро» . Совет Мидлсбро «Ранмидлсбро» . Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Проверено 30 марта 2012 г.

[132] «Фонд Асда: Информация о мероприятии МИДДЛСБРО 10К» . 14 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[133] «Мидлсбро примет старт последнего дня Тур де Йоркшир, прежде чем велосипедисты сразятся с изнурительным Саттон Бэнк» . 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2021 г. Проверено 7 июня 2021 г.

[134] «Спортивная деревня Мидлсбро: спортсмены приветствуют объект стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов перед открытыми выходными» . Газета . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 г.

[135] Прайс, Келли (4 июля 2018 г.). «Мир тенниса претерпел изменения за 200 000 фунтов стерлингов — посмотрите, что нового» . Тиссайд в прямом эфире . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Middlesbrough_twinning-136] Перейти обратно: ^а ^б «Город-побратим» . Совет Мидлсбро. 16 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2019 г.

[Archant_twinning-137] «Британские города являются побратимами французских городов» . Полная Франция . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[138] «Гражданский визит мэра Масвинго, Зимбабве» . Северное Эхо . 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Проверено 20 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Районы Северо -Восточной Англии
County Durham	County Durham Darlington Hartlepool Stockton-on-Tees
Northumberland	Northumberland
Tyne and Wear	Gateshead Newcastle upon Tyne North Tyneside South Tyneside Sunderland
Teesside, North Yorkshire	Middlesbrough Redcar and Cleveland Stockton-on-Tees

v т и Церемониальное графство Северный Йоркшир
Yorkshire Portal
Unitary authorities	Middlesbrough North Yorkshire Redcar and Cleveland Stockton-on-Tees (part) York
Major settlements (cities in italics)	Bedale Bentham Boroughbridge Catterick Garrison Colburn Easingwold Eastfield Eston Filey Grassington Guisborough Harrogate Hawes Haxby Helmsley Ingleby Barwick Kirkbymoorside Knaresborough Leyburn Loftus Malton Masham Middleham Middlesbrough Northallerton Norton-on-Derwent Pateley Bridge Pickering Redcar Richmond Ripon Saltburn-by-the-Sea Scarborough Selby Settle Skelton-in-Cleveland Skipton Stokesley Tadcaster Thirsk Thornaby-on-Tees Whitby Yarm York See also: List of civil parishes in North Yorkshire
Rivers	Aire Derwent Esk Foss Leven Ouse Ribble Swale Tees Ure Wharfe
Topics	Parliamentary constituencies Country houses Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Windmills Monastic houses History Rivers Schools Museums Lord Lieutenants High Sheriffs SSSIs Nature Reserves

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area