Сикхская справочная библиотека

Сикхская справочная библиотека
Сикхская справочная библиотека
	Вход в библиотеку
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
	31 ° 37'09 "N 74 ° 52'35" E / 31,619268432138938 ° N 74,87647883793478 ° E
Расположение	Амритсар , Пенджаб , Индия
Объем	В основном сикхизм и Пенджаб, но есть и работы на другие темы.
Учредил	27 октября 1946 г.
Растворенный	7 июня 1984 г., операция «Голубая звезда». ; Позже возрожден и продолжает работать по сей день.
Филиал	Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак (SGPC)
Коллекция
Размер	Всего около 20 000 литературных произведений незадолго до его уничтожения в июне 1984 года. ; По оценкам, в 2017 году возрожденная библиотека будет содержать 24 540 книг. ;
Другая информация
Принадлежность	Комплекс Золотой Храм ; Совет по исследованию истории сикхов SGPC

Сикхская справочная библиотека была хранилищем примерно 20 000 литературных произведений, расположенных в Дарбар Сахиб (Золотой храм) в Амритсаре , Пенджаб , который был разрушен во время операции «Голубая звезда» . ^[1]^[2]^[3] В 1984 году содержимое библиотеки было конфисковано Центральным бюро расследований (CBI), а пустое здание предположительно сожжено дотла индийской армией 7 июня. В последние годы Комитет Широмани Гурдвара Парбандхак (SGPC) пытался вернуть награбленные материалы, но пока не смог вернуть существенные материалы. На сегодняшний день статус библиотечных рукописей и артефактов неясен; подавляющее большинство остается в руках правительства, несколько служебных дел и паспортов были возвращены, а 117 предметов были уничтожены как «крамольные» материалы. ^[1] После событий операции «Голубая звезда» библиотека была возрождена, и ее нынешняя коллекция превзошла общее содержание исходной библиотеки.

Источник

Сикхская справочная библиотека была создана SGPC постановлением от 27 октября 1946 года . ^[1] Библиотека возникла на собрании Сикхского исторического общества под председательством принцессы Бамбы 10 февраля 1945 года в колледже Хальса в Амритсаре, на котором была основана Центральная сикхская библиотека. ^[1] Затем Центральная сикхская библиотека была объединена в Сикхскую справочную библиотеку.

Исторические материалы

До разрушения индийскими войсками в библиотеке хранилась обширная коллекция, насчитывавшая примерно 20 000 литературных произведений, в том числе 11 107 книг (по другой оценке, число книг составляло 12 613), 2 500 рукописей, 20–25 подписанных рукописных указов ( хукамнама ) и изданные сикхскими гуру , газетные архивы, исторические письма, а также документы или файлы. ^[4]^[2]^[3] Он также содержал рукописные рукописи ( бир ) Гуру Грантха Сахиба , главного и центрального сикхского писания . ^[1]^[5] В библиотеке также хранились документы, связанные с Движением за независимость Индии . Большая часть литературы была написана на языке пенджаби и имела отношение к сикхизму, но существовали также произведения на хинди , ассамском , бенгали , синдхи , персидском , арабском , тибетском , английском и французском языках , затрагивающие различные темы. ^[2]^[4]

Разрушение

Согласно официальному документу индийской армии об операции «Голубая звезда» , библиотека была разрушена в ночь на 5 июня 1984 года в разгар перестрелки. ^[6] Однако, по словам В.М. Таркунде , библиотека все еще была неповрежденной 6 июня, когда армия получила контроль над Золотым Храмом , и фактически была сожжена армией в какой-то момент между 6 и 14 июня. ^[6] Хотя индийская армия утверждает, что содержимое библиотеки было полностью уничтожено 5 июня, SGPC опровергает их версию событий. Используя показания свидетелей, SGPC утверждает, что материалы из библиотеки были доставлены в мешках из мешковины на военном грузовике в Молодежный клуб Амритсара, временный офис CBI, а затем пустая библиотека была сожжена армией. ^[1] В этом месте CBI каталогизировал материалы до сентября 1984 года, когда в связи с проводимым в городе сикхским съездом содержимое библиотеки было перенесено в неизвестное место. ^{[ нужна ссылка ]}

Прикрыть

В 2003 году Ранджит Нанда, бывший инспектор Центрального бюро расследований (CBI), стал осведомителем и сообщил, что он был частью группы из пяти человек, которая тщательно изучала документы во импровизированном офисе CBI в Молодежном клубе Амритсара. ^[1] Он сообщил, что чиновники его ведомства «отчаянно искали предполагаемое письмо, написанное Индирой Ганди , тогдашним премьер-министром, Джарнаилу Сингху Бхиндранвале », и сообщил, что видел письма от других лидеров, адресованные Сант Джарнаилу Сингху Джи Хальсе Бхиндранвале. ^[1] Манджит Калькутта, бывший секретарь SGPC, подтвердил версию событий Нанды, но далее заявил, что армия подожгла библиотеку «в отчаянии, когда ей не удалось найти письмо». ^[1] Нанда также подтвердил версию событий SGPC, описав, как после проверки каждой книги и рукописи CBI упаковало документы в 165 пронумерованных мешков из мешковины и погрузило материалы в ожидающие армейские машины из-за встречи сикхских первосвященников, проходившей в то время. ^[1] Он также показал письмо своего начальства с оценкой его работы «при проверке документов СГПК». ^[1]

Попытки восстановить материал

С 1988 года SGPC направила письмо в центральное правительство с просьбой вернуть материалы, взятые CBI, но получила лишь незначительные служебные файлы. ^[7]

23 мая 2000 года Джордж Фернандес написал секретарю SGPC Гурбачану Сингху Бачану и признал, что индийская армия забрала книги и другие документы из справочной библиотеки сикхов и передала их CBI. ^[7] Он попросил его передать дело в Министерство кадров, общественных жалоб и пенсий , под юрисдикцию которого подпадает CBI. ^[7]

Во время визита в Джаландхар . Пенджаб Фернандес объявил, что CBI уничтожило 117 «крамольных» документов из материалов, взятых из Сикхской справочной библиотеки ^[1]

25 марта 2003 г. APJ Абдул Калам заверил, что книги, документы и рукописи будут возвращены; однако он не предпринял никаких дальнейших действий. ^[8]

26 апреля 2004 года Высокий суд Пенджаба и Харьяны обязал центральное правительство , правительство Пенджаба и CBI вернуть «ценности, книги, Священные Писания, картины и т. д., которые были конфискованы из Золотого храма во время операции «Голубая звезда» в 1984 год». ^[9]

В феврале и мае 2009 года министр обороны Индии А. К. Энтони заявил в парламенте, что у индийской армии больше нет материалов, взятых из библиотеки. ^[10]^[11] Различные члены парламента и SGPC раскритиковали его за «введение парламента в заблуждение». ^[10]^[11]

В заявлении от 3 августа 2018 года в ответ на запрос информации Центр заявил , что уже вернул конфискованные предметы SGPC или правительству Пенджаба, заявив: «Около 4000 документов/книг/файлов золото/золотые украшения , серебряные/серебряные украшения, валюта из драгоценных камней в секторе были обнаружены центральным агентством во время операции «Голубая звезда» в 1984 году. Предметы и документы были переданы либо SGPC, либо правительству Пенджаба». ^[12] Однако SGPC отвергает иск и утверждает, что предметы ему не вернули. ^[12]

Возрождение

Пополнение запасов

Библиотека была восстановлена после того, как оригинал и ее коллекция были уничтожены в ходе операции «Голубая звезда». Его коллекция пополнилась за счет общественных, институциональных и индивидуальных пожертвований литературных произведений. Возрожденная библиотека продолжает работать и по сей день. ^[13] По оценкам на 2017 год, в нем собрана коллекция из 24 540 книг. Оценки отдельных типов других литературных произведений составляют 550 рукописей Гуру Грантха Сахиба, 75 рукописей Дасама Гранта и 1300 общих рукописей. Никаких изданных указов ( хукамнама ), подписанных сикхскими гуру, в возрожденной библиотеке не обнаружено.

Сохранение

Для защиты сооружений от насекомых и окружающей среды установлена специальная камера фумигационной обработки. ^[14]

Оцифровка

Работы по оцифровке начались в 2008 году и ведутся с целью сохранить коллекцию для потомков и предотвратить повторную подобную потерю ее содержимого. ^[14]^[4] Работы по оцифровке сначала начались в рамках частной фирмы, но это привело к разочарованиям, поэтому начиная с 2013 года библиотека сама начала оцифровывать свою коллекцию. ^[14] По состоянию на сентябрь 2017 года полностью оцифровано 4000 произведений, причем с 2008 года оцифровано 15% всего фонда. ^[14] При тогдашних темпах оцифровки с использованием двух камер, одного сканера, четырех ламп и другого оборудования еженедельно шесть книг преобразуются в формат PDF. ^[14]

Литературный фонд библиотеки планируется сделать доступным для онлайн-чтения через цифровой портал: ^[15]

Процесс оцифровки идет полным ходом. На сегодняшний день около 80 процентов наших ценных вещей отсканированы и оцифрованы. Наша цель — сделать их доступными в Интернете, чтобы преданные могли получить к ним доступ на своих мобильных телефонах или компьютерах.
— Руп Сингх, главный секретарь SGPC

Переезд

Первоначальное здание библиотеки представляло собой небольшой двухэтажный комплекс. ^[14] В Бхаи Гурдас Холле строится новое здание для размещения библиотеки, поскольку нынешнее здание комплекса Золотого Храма считается слишком маленьким, чтобы удовлетворить потребности растущей коллекции. ^[14] Некоторые выступают против этого на том основании, что первоначальное место является свидетелем истории событий операции «Голубая звезда» и служит напоминанием для приверженцев этого эпизода. ^[4]

Есть также планы построить здание под названием «Гуру Грантх Сахиб Бхаван» , где исторические рукописи сикхских писаний будут выставлены для всеобщего обозрения. ^[14]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Валия, Вариндер (7 июня 2003 г.). «Огонь разногласий в сикхской библиотеке все еще тлеет» . Трибуна . Проверено 21 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Брар, Камалдип Сингх (20 июня 2019 г.). «Объяснение: тайна пропавших статей из сикхской справочной библиотеки» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года.
^ Jump up to: ^а ^б Каур, Джаскаран; Кроссетт, Барбара (2006).| http://ensaaf-org.jklaw.net/publications/reports/20years/20years-2nd.pdf
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недостающая глава 1984 года: книга за книгой, сикхская справочная библиотека пытается восстановить славу» . Индостан Таймс . 6 июня 2018 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ «Возвращенный дымящийся пистолет, документальный фильм об объединенных сикхах» | https://www.youtube.com/watch?v=i6AFP1NiF-U
^ Jump up to: ^а ^б Каур, Джаскаран; Кроссетт, Барбара (2006). Двадцать лет безнаказанности: погромы сикхов в Индии в ноябре 1984 г. (PDF) (2-е изд.). Портленд, Орегон: Ensaaf. п. 16. ISBN 0-9787073-0-3 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Джордж Фернандес признает, что армия вывезла предметы из Золотого Храма во время операции Б» . Бомбей: Indian Express Newspapers (Bombay) Ltd., 25 мая 2000 г. Проверено 21 февраля 2011 г.
^ Рана, Юдхвир (25 марта 2003 г.). "Драгоценные книги будут возвращены: Калам заверяет начальника СГПК" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
^ «Материалы, изъятые во время Bluestar, должны быть возвращены» . Трибуна . Чандигарх: Трибьюн . Проверено 21 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бхарадвадж, Аджай (27 февраля 2009 г.). «SGPC, Центр спора о пропавших рукописях Золотого Храма - Индия - ДНК» . Ежедневные новости и анализ . Чандигарх . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Валия, Вариндер (21 мая 2009 г.). «С нами нет сикхских справочников: Антоний» . Трибуна . Трибуна . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Брар, Камалдип Сингх (11 июня 2023 г.). «1500 рукописей сикхской справочной библиотеки не возвращены после операции «Голубая звезда»: SGPC сообщает Высокому суду» . Индийский экспресс . Проверено 2 июля 2023 г.
^ Пал, Санчари (25 сентября 2017 г.). «Как была возрождена удивительная библиотека редких рукописей Золотого храма» . Лучшая Индия . Проверено 11 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сингх, Сурджит (24 сентября 2017 г.). «33 года после операции «Голубая звезда»: сикхская справочная библиотека в Золотом храме процветает и как» . Индостан Таймс . Проверено 2 июля 2023 г.
^ SinghStation (15 января 2018 г.). «Литература в справочной библиотеке сикхов скоро будет доступна в Интернете» . Станция Сингх . Проверено 2 июля 2023 г.

[tribune_fire_2003-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Валия, Вариндер (7 июня 2003 г.). «Огонь разногласий в сикхской библиотеке все еще тлеет» . Трибуна . Проверено 21 февраля 2011 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Брар, Камалдип Сингх (20 июня 2019 г.). «Объяснение: тайна пропавших статей из сикхской справочной библиотеки» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б Каур, Джаскаран; Кроссетт, Барбара (2006).| http://ensaaf-org.jklaw.net/publications/reports/20years/20years-2nd.pdf

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Недостающая глава 1984 года: книга за книгой, сикхская справочная библиотека пытается восстановить славу» . Индостан Таймс . 6 июня 2018 года . Проверено 11 сентября 2022 г.

[SmokingGunUnitedSikhs-5] «Возвращенный дымящийся пистолет, документальный фильм об объединенных сикхах» | https://www.youtube.com/watch?v=i6AFP1NiF-U

[ensaaf_twenty_2006-6] Jump up to: ^а ^б Каур, Джаскаран; Кроссетт, Барбара (2006). Двадцать лет безнаказанности: погромы сикхов в Индии в ноябре 1984 г. (PDF) (2-е изд.). Портленд, Орегон: Ensaaf. п. 16. ISBN 0-9787073-0-3 .

[express_2009_george-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Джордж Фернандес признает, что армия вывезла предметы из Золотого Храма во время операции Б» . Бомбей: Indian Express Newspapers (Bombay) Ltd., 25 мая 2000 г. Проверено 21 февраля 2011 г.

[8] Рана, Юдхвир (25 марта 2003 г.). "Драгоценные книги будут возвращены: Калам заверяет начальника СГПК" . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 21 февраля 2011 г.

[9] «Материалы, изъятые во время Bluestar, должны быть возвращены» . Трибуна . Чандигарх: Трибьюн . Проверено 21 февраля 2011 г.

[dna_missing_2009-10] Jump up to: ^а ^б Бхарадвадж, Аджай (27 февраля 2009 г.). «SGPC, Центр спора о пропавших рукописях Золотого Храма - Индия - ДНК» . Ежедневные новости и анализ . Чандигарх . Проверено 22 февраля 2011 г.

[tribune_antony_2009-11] Jump up to: ^а ^б Валия, Вариндер (21 мая 2009 г.). «С нами нет сикхских справочников: Антоний» . Трибуна . Трибуна . Проверено 22 февраля 2011 г.

[:3-12] Jump up to: ^а ^б Брар, Камалдип Сингх (11 июня 2023 г.). «1500 рукописей сикхской справочной библиотеки не возвращены после операции «Голубая звезда»: SGPC сообщает Высокому суду» . Индийский экспресс . Проверено 2 июля 2023 г.

[13] Пал, Санчари (25 сентября 2017 г.). «Как была возрождена удивительная библиотека редких рукописей Золотого храма» . Лучшая Индия . Проверено 11 сентября 2022 г.

[:4-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сингх, Сурджит (24 сентября 2017 г.). «33 года после операции «Голубая звезда»: сикхская справочная библиотека в Золотом храме процветает и как» . Индостан Таймс . Проверено 2 июля 2023 г.

[15] SinghStation (15 января 2018 г.). «Литература в справочной библиотеке сикхов скоро будет доступна в Интернете» . Станция Сингх . Проверено 2 июля 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]