✖


Jump to content

Уортинг

Координаты : 50 ° 48'53 "с.ш. 0 ° 22'17" з.д.  / 50,81472 ° с.ш. 0,37139 ° з.д.  / 50,81472; -0,37139
(Перенаправлено из Уортинг, Сассекс )
Эта статья о городе в Западном Суссексе. Чтобы узнать о других значениях, см. Уортинг (значения) .

Уортинг
Городок Уортинг
Город и район
Набережная Уэртинга от пирса Уэртинга
Уэртинг Пирс
Купольный кинотеатр
Театр Коннахт
Кольцо Сиссбери
Северная сторона замка Геринг
По часовой стрелке сверху: набережная Уэртинга от пирса Уортинг, кинотеатр Dome Cinema , замок Геринг , кольцо Сиссбери в национальном парке Саут-Даунс , театр Коннот , пирс Уортинг.
Официальный логотип Worthing
Герб городского совета
Этимология: древнеанглийский Wyrtingas.
Прозвище:
Санни Уортинг
Девиз(ы):
« Спасение с моря с земли »
( на латыни «От изобилия земли и здоровья от моря»)
Расположение в Западном Суссексе
Расположение в Западном Суссексе
Уэртинг находится в Англии.
Уортинг
Уортинг
Расположение в Англии
Координаты: 50 ° 48'53 "с.ш. 0 ° 22'17" з.д.  / 50,81472 ° с.ш. 0,37139 ° з.д.  / 50,81472; -0,37139
Суверенное государство  Великобритания
Страна  Англия
Область Юго-Восточная Англия
Историческое графство  Сассекс
Графство Западный Суссекс
район Уортинг
Основан В древности
Устав города 1803 год ; 221 год назад ( 1803 )
Статус района 1890 год ; 134 года назад ( 1890 )
Административный штаб Ратуша Уэртинга
Правительство
• Тип район
• Тело Городской совет Уэртинга
• Лидерство Лидер и кабинет
• Исполнительный Труд
• Лидер Совета Командир Софи Кокс (лаборатория)
• Генеральный директор Кэтрин Хоу
• депутаты Бекки Купер (лаборатория)
Том Ратленд (лаборатория)
Область
• Район 32,48 км 2 (12,54 квадратных миль)
• Классифицировать 277-й
Высота
7 м (25 футов)
Самая высокая точка
184 м (603 фута)
Население
 (2022)
• Район 112 044 ( 216 место )
• Плотность 3445/км 2 (8920/кв. миль)
• Городской
474,485
Демоним Уортингит
Этническая принадлежность ( 2021 )
[ 1 ]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[ 1 ]
• Религия
Список
Часовой пояс время по Гринвичу
• Лето ( летнее время ) Британское летнее время
Почтовый индекс
БН11–БН14
Код города 01903
Код США 45UH
Самая высокая точка Сиссбери Ринг (184 м)
Ссылка на сетку SU775075
Веб-сайт достойный адура .gov .uk

Уортинг ( / ˈw ɜːr - ð ɪ ŋ / WUR dhing ) — приморский город и район в Западном Суссексе , Англия, у подножия Саут-Даунса , в 11 милях (18 км) к западу от Брайтона и в 18 милях (29 км) ) к востоку от Чичестера . С населением 113 094 человека. [ 2 ] и площадью 12,5 квадратных миль (32,4 км²). 2 ), этот район является вторым по величине компонентом застроенной территории Брайтона и Хоува , 15-м по численности населения городским районом Соединенного Королевства . Северные части городка, включая поместье Уортинг Даунленд , являются частью национального парка Саут-Даунс . В 2019 году в стиле ар-деко пирс Уортинг был признан лучшим в Британии. [ 3 ]

датируемые примерно 4000 г. до н.э., Кремневые рудники в Сиссбери и близлежащих Черч-Хилл , Блэкпатч и Харроу-Хилл, являются одними из самых ранних памятников неолита в Великобритании. [ 4 ] Городище железного века - Сиссбери Ринг — одно из крупнейших в Великобритании. Записанная история Уортинга началась с Книги Судного дня . Уэртинг исторически является частью Сассекса , в основном в месте изнасилования Брамбера ; Геринг , который является частью изнасилования Арундела , был основан в 1929 году. На протяжении многих столетий Уортинг был небольшой деревней, где ловили скумбрию , пока в конце 18 века он не превратился в элегантный грузинский морской курорт и не привлекал известных и богатых людей. дня. Великобритании В 19 и 20 веках этот район был одним из главных центров огородничества . [ 5 ]

В современном Уортинге развита крупная сфера услуг, особенно в сфере финансовых услуг. Здесь есть три театра и один из старейших кинотеатров Великобритании — « Доум» . [ 6 ] писатели Оскар Уайльд и Гарольд Пинтер В городе жили и работали .

Этимология

[ редактировать ]

Самое раннее известное появление имени Уортинг — Виртингас , примерно в 960 году нашей эры. [ 7 ] он был указан как Ordinges или Wordinges. В Книге судного дня [ 8 ] и впоследствии был известен как Wuroininege , Wurdingg , Wording или Wurthing , Worthinges , Wyrthyng , Worthen и Weorðingas . [ 9 ] Современное название Уортинг впервые было задокументировано в 1297 году нашей эры. [ 10 ] [ 11 ]

Этимология корня Стоит- неясна. Wyrt — это староанглийское слово, означающее «растение», «овощ», «трава» или «специя». [ 12 ] хотя очевидной связи с названием города нет. Кроме того, «y» была гласной с передней загрузкой, которая к концу англосаксонского периода была неотличима от «i». [ 13 ] и написание никогда не развивалось в этом направлении. Более очевидная среднеанглийского языка ценность также маловероятна, поскольку на орфографию оказало сильное влияние норманнский язык во времена Книги судного дня . [ 9 ] Более вероятный корень — слово англосаксонской богини Вирд , известной в скандинавской мифологии как Урд. [ 14 ] - со сдвигом альвеолярного согласного d на t , о чем свидетельствует эволюция слова в одиннадцатом веке. [ 9 ]

Суффикс -ing является родственным инге , этнониму германского народа ингаевонов , который по-разному означает « Ингви » - Фрейра в скандинавской мифологии. [ 15 ] «семья, люди или последователи» [ 16 ] или форма родительного падежа множественного числа наименования жителя. [ 17 ]

История

[ редактировать ]
Основная статья: История Уортинга
См. Также: Хронология Уортинга
Засыпанные остатки кремневой шахты, одной из примерно 270 шахт в Сиссбери. Примерно с 4000 г. до н. э. Саут-Даунс над Уэртингом был первым и крупнейшим районом добычи кремня в Великобритании.
Мраморная эдвардианская архитектура Королевской аркады в Уортинге.

Примерно с 4000 г. до н.э. Саут-Даунс над Уортингом был самым ранним британским городом. [ 18 ] и крупнейший район добычи кремня, [ 19 ] четыре из 14 известных кремневых рудников Великобритании расположены в пределах 7 миль (11 км) от центра Уортинга. [ 19 ] Граффити или произведения искусства, нацарапанные на мелу в Сиссбери и близлежащем Харроу-Хилл, могут быть самыми ранними датируемыми примерами неолитического искусства в Великобритании. [ 20 ] Раскопки на Литтл-Хай-стрит датируют самые ранние останки из центра города Уортинг бронзовым веком . На западной окраине современного городка Хайдаун-Хилл также находится важное городище бронзового века .

В железный век на Сиссбери-Ринг был построен один из крупнейших британских городищ на холме. Этот район был частью civitas Regni в романо -британский период. Некоторые дороги района датируются этой эпохой и имеют сетку, известную как центурия . Романо-британская усадьба когда-то стояла в центре города, недалеко от ратуши Уортинга . В V и VI веках территория вошла в состав Королевства Сассекс . К этому периоду относятся топонимы местности, включая само название Уортинг.

Уэртинг оставался сельскохозяйственной и рыбацкой деревней на протяжении веков, пока в 1750-х годах сюда не прибыли богатые посетители. Принцесса Амелия осталась в городе в 1798 году, а модные и богатые люди продолжали оставаться в Уортинге, который стал городом в 1803 году. Город расширился, и элегантные застройки, такие как Парк-Кресент начались и Ливерпуль-Террас. Этот район был оплотом контрабандистов в 19 веке и местом беспорядков Армии скелетов в 1880-х годах.

Оскар Уайльд отдыхал в городе в 1893 и 1894 годах, написав « Как важно быть серьезным» во время своего второго визита . Город был домом для нескольких литературных деятелей 20-го века, в том числе Нобелевской премии лауреата Гарольда Пинтера . 9 октября 1934 года в городе произошли жестокие столкновения между протестующими и Освальда Мосли, Британским союзом фашистов которые впоследствии стали известны как Битва на Саут-Стрит . [ 21 ] Во время Второй мировой войны Уэртинг был домом для нескольких союзных военных дивизий, готовившихся к высадке в день «Д» .

в мире . Уортинг стал 229-м переходным городом В октябре 2009 года [ 22 ] Проект исследовал переход города к жизни после нефти и был создан местными жителями как способ планирования городского Плана действий по снижению энергии.

Управление

[ редактировать ]
См. Также: Городской совет Уэртинга и местные выборы Уэртинга.
Фотохромная фотография Саут-стрит 1890-х годов, изображающая Старую ратушу.
Построенная в 1933 году ратуша Уэртинга заменила первоначальную городскую ратушу в георгианском стиле и стала штаб-квартирой городского совета Уэртинга.

Местное самоуправление в районе Уэртинг разделено между городским советом Уэртинга и советом графства Западный Суссекс в двухуровневой структуре . Городской совет Уэртинга сотрудничает с соседними местными властями в рамках советов Адур и Уэртинг, а также региона Большого Брайтона . Район разделен на 13 округов, из которых 11 возвращают трех советников, а два возвращают двух советников, что образует общий совет из 37 членов. Район неубран. [ 23 ] На выборах 2022 года Лейбористская партия впервые получила контроль над советом. [ 24 ] окончание 18-летнего правления консерваторов .

В настоящее время город возвращает девять советников из девяти одномандатных избирательных округов в Совет графства Западный Суссекс из 70. [ 25 ] На выборах в совет графства Западный Суссекс в 2021 году Уортинг вернул пятерых советников от лейбористской партии и четырех советников от консерваторов. Совет отвечает за услуги, включая школьное образование, социальную помощь и автомагистрали. Совет графства находился под контролем Консервативной партии с 1974 года, за исключением периода 1993–97 годов, когда совет не находился под общим контролем .

С 2014 года Уортинг также находится на территории региона Большого Брайтона . Район представлен в Экономическом совете городского региона лидером городского совета. [ 26 ]

В городе есть два члена парламента (депутатов): Том Ратленд (лейбористская партия) от Восточного Уэртинга и Шорхэм и Бекси Купер (лейбористская партия) от Западного Уортинга .

На всеобщих выборах 2017 года места в Ист-Уортинге и Шорхэме стали второстепенными. [ 27 ] впервые, причем оба места заняли их должностные лица с момента создания мест перед всеобщими выборами 1997 года . С 1945 по 1997 год Уортинг вернул одного депутата. С 1945 по 2024 год Уортинг всегда возвращался депутатами-консерваторами. [ 28 ] [ 29 ] До 1945 года Уэртинг входил в состав парламентского округа Хоршем и Уэртинг .

География

[ редактировать ]
Вершина кольца Сиссбери, расположенная на высоте 184 метра (604 фута) над уровнем моря, является самой высокой точкой Уортинга.

Уортинг расположен в Западном Суссексе на юго-востоке Англии , в 49 милях (79 км) к югу от Лондона и в 10 милях (16 км) к западу от Брайтона и Хоува . Исторически в Сассексе , во время изнасилования Брамбера , Уортинг был построен на равнине Южного побережья, обращенной к Ла-Маншу . К северу от городской территории находятся меловые холмы Саут -Даунс , которые образуют национальный парк . Пригороды Хай-Салвингтон и Финдон-Вэлли поднимаются по нижним склонам Даунса, достигая 120-метровой (394 фута) контурной линии, тогда как самая высокая точка района достигает 184 метров (604 фута) на Сиссбери-Ринг . Земля на Сиссбери Ринг и прилегающее к ней государственное поместье Уортинг Даунленд площадью 145 гектаров (360 акров) вместе образуют территорию открытого доступа на территории района. Дальнейшие высокие точки находятся на Вест-Хилле (139 м) к северо-западу от Хай-Салвингтона и на Хайдаун-Хилле (81 м) на границе с Феррингом . [ 30 ] Ринг Сиссбери является единственным объектом особого научного интереса в районе. [ 31 ]

При населении около 200 000 человек, [ номер 1 ] Центр городов определяет более широкую основную городскую территорию Уортинга как один из 63 крупнейших городов и поселков Великобритании. Основная городская территория, простирающаяся от Литтлхэмптона до Лансинга, примерно эквивалентна нынешнему району и территории, которая с 1933 по 1974 год управлялась как сельский округ Уэртинг , или территория с телефонным кодом 01903 Уортинг. Уэртинг образует вторую по величине часть застроенной территории Брайтона и Хоува , 12-го по величине агломерации Англии, с населением в 2011 году более 470 000 человек. [ 32 ] Район Уортинг граничит с округами местных властей Западного Суссекса Арун Адур на севере и западе и на востоке.

Уэртинг расположен на смеси двух пластов осадочных пород. Большая часть города, включая центр города, построена на меле (часть Chalk Group ), при этом пласт лондонской глины обнаружен в полосе, ведущей на запад от Лансинга через Бродуотер и Даррингтон. [ 33 ]

Уэртинг расположен примерно на полпути между реками Арун и Адур . реки водопропускные Тевилл-Стрим и частично водопропускные трубы Ферринг-Райф Через город проходят . Один из источников Ферринга Райфа находится в лесу Титнор , объекте охраны природы и одном из последних сохранившихся массивов древнего леса на прибрежной равнине. [ 34 ]

Развитие прибрежной полосы прерывается стратегическими пробелами на границах городка на востоке и западе, называемыми Геринг-Гэп и Сомптинг-Гэп . Каждый разрыв в основном выходит за пределы района. [ 35 ] В районе Уэртинга нет заповедников : ближайшим к нему является лагуна Уайдвотер в Лансинге. [ 36 ]

Морская среда

[ редактировать ]
Основная статья: Морская история Уортинга

Расположенные примерно в 3 милях (5 км) от побережья Уортинга, Комки Уэртинга представляют собой серию подводных меловых скал высотой до 3 метров (10 футов). Комки, названные Обществом охраны морской среды «одним из лучших меловых рифов в Европе» , являются домом для редких рыб, таких как собачки и малая пятнистая акула . [ 37 ] [ 38 ] Это место было объявлено Советом графства Западный Суссекс объектом важного природоохранного значения (SNCI) (участком окружного значения). [ 39 ] С 2013 года этот район также является частью Кингмера морской заповедной зоны . К югу от береговой линии находятся остатки того, что когда-то было обширным лесом из водорослей , который до 1980-х годов простирался от Богнор-Реджиса до Брайтона и занимал около 177 км. 2 (68 квадратных миль). [ 40 ] Всего 6 км. 2 (2 квадратных мили), сейчас поддерживается восстановление леса водорослей. [ 41 ]

Климат

[ редактировать ]
Смотрите также: Климат Соединенного Королевства

В Уортинге умеренный океанический климат: климатическая классификация Кеппена — Cfb . Его средняя годовая температура 10,6 ° C (51,1 ° F) аналогична температуре на побережье Сассекса и немного выше, чем в близлежащих районах, таких как Сассекс-Уилд. [ 42 ] Большую часть летних дней дует морской бриз , иногда называемый эффектом Уортинга. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ветром с юго-запада, нарастающим в течение всего утра и достигающим пика обычно в середине-конце дня. [ 43 ]

Районы

[ редактировать ]

Названия частей города отражают его рост в годы его становления в 19 веке. Центральные части города состоят из бывших поселков Уэртинг и Вест-Уэртинг , которые объединились в 1890 году, когда город получил статус городка. Этот район включает центр города, Ист-Уэртинг и Вест-Уэртинг. К северу и западу от этой территории расположены бывшие деревни Уортинг, имеющие давние корни, но урбанизированные только в 20 веке. Эти округа иногда разделяют свои названия – хотя и не обязательно границы – с местными избирательными округами и включают в себя бывшие приходы Бродуотер , Даррингтон , Геринг и (Западный) Тарринг , а также Финдон-Вэлли , которая ранее была частью прихода Финдон . Другие области в пределах этих округов включают Высокий Салвингтон , Оффингтон и Салвингтон .

Демография

[ редактировать ]

Изменение численности населения

[ редактировать ]

По данным Управления национальной статистики , в 2019 году население Уортинга увеличилось примерно до 110 570 человек. [ 47 ] Уэртинг - второй по густонаселенности район местного самоуправления в Восточном и Западном Суссексе: плотность населения в 2011 году составляла 33,83 человека на гектар. [ 47 ] В Уортинге произошел резкий рост населения как в начале 19 века, когда деревня недавно стала городом, так и снова в 1880-х годах. Город пережил дальнейший рост в 1930-х годах, а затем снова, когда военнопленных с 1948 года к западу от города были построены новые поместья с использованием труда . был в миграции в Уортинг; в частности, Уортинг является самым популярным местом для людей, переезжающих из соседнего города Брайтон и Хоув , причем значительное число людей также переезжает в этот район из Лондона. [ 48 ]

Исторический и прогнозируемый прирост населения в Уортинге с 1801 года
Год Население Год Население
1801 2,151 2151
 
 1921 37,906 37906
 
1811 3,824 3824
 
 1931 45,905 45905
 
1821 4,922 4922
 
 1939 55,584 55584
 
1831 5,654 5654
 
 1951 67,305 67305
 
1841 6,856 6856
 
 1961 77,155 77155
 
1851 7,615 7615
 
 1971 88,467 88467
 
1861 9,744 9744
 
 1981 90,686 90686
 
1871 11,873 11873
 
 1991 98,066 98066
 
1881 14,002 14002
 
 2001 97,540 97540
 
1891 19,177 19177
 
 2011 104,640 104640
 
1901 24,479 24479
 
 2021 111,400 111400
 
1911 31,301 31301
 
 2031 122,200 122200
 

Источник: «Видение Британии сквозь время», [ 49 ] Управление национальной статистики [ 50 ] [ 2 ] Базовые демографические прогнозы УНС на 2014 год / прогнозы повышены на '21-1800/'26-2100/'36-2500 с учетом занижения на 2016 год - 2250/

В 2021 году 4,02% жителей увеличится до 7,08% в центре Уортинга. [ 51 ] идентифицируется как сексуальная ориентация, отличная от гетеросексуальной, по сравнению со средним показателем в Англии и Уэльсе, составляющим 3,2%. Показатель среди лиц моложе 35 лет в районе Уортинг вырос до 7,9% по сравнению со средним показателем по Англии и Уэльсу, составляющим 6,2%. [ 52 ]

Этническая принадлежность

[ редактировать ]

Согласно Великобритании 2021 года переписи населения , 91,2% населения составляли белые (85,1% белые британцы , 0,8% белые ирландцы , 0,1% цыгане/ ирландские путешественники , 0,2% цыгане , 5,2% другие белые ), 2,5% люди смешанного происхождения. (0,9% белые и черные карибцы, 0,5% белые и черные африканцы, 0,9% белые и азиаты, 0,7% другие смешанные), 4,0% азиаты (1,0% индийцы , 0,2% пакистанцы , 0,7% бангладешцы , 0,5% китайцы , 1,5% другие азиаты), 1,2% чернокожие (0,8% африканцы, 0,2% карибцы , 0,1% другие чернокожие ), 0,2% арабы и 0,8% представители других этнических групп. [ 53 ]

В городе также есть несколько известных общин из-за границы. По переписи 2021 года 0,79% (864 человека) родились в Польше , 0,70% ее населения (778 человек) родились в Индии , 0,68% (753 человека) родились на Филиппинах и 0,65% (724 человека) родились в Румыния.

Возраст

[ редактировать ]

В Уортинге более молодое население, чем в трех других округах прибрежного Западного Суссекса, хотя и старше, чем в среднем по Юго-Востоку. В 2006 году 26,7% населения были в возрасте от 25 до 44 лет, что выше, чем в других округах прибрежного Западного Суссекса. [ 48 ] За последние 20 лет в Уортинге наблюдалось самое резкое сокращение населения в возрасте 65 лет и старше: его доля в общей численности населения упала на 8,1% (7000 в реальном выражении), в то время как эта возрастная группа фактически выросла по всему миру. Юго-восточный регион и другие регионы. [ 48 ] Напротив, в районе наблюдается сравнительно значительный рост числа пожилых семей (4,5%) и создателей семей (4,3%). [ 48 ] В 2010 году предполагаемый средний возраст населения Уортинга составлял 42,8 года, что на 3,2 года старше, чем в среднем по Великобритании (39,6 года). [ 54 ]

Религия

[ редактировать ]
Религия 2001 [ 55 ] 2011 [ 56 ] 2021 [ 57 ]
Число % Число % Число %
Holds religious beliefs 72,477 74.2 64,326 61.4 53,428 47.9
Christian 70,387 72.1 60,817 58.1 48,897 43.9
Buddhist 330 0.3 600 0.6 704 0.6
Hindu 214 0.2 546 0.5 739 0.7
Jewish 256 0.3 227 0.2 274 0.2
Islam 733 0.8 1,348 1.3 1,912 1.7
Sikh 106 0.1 122 0.1 124 0.1
Other religion 451 0.5 666 0.6 778 0.7
No religion 16,575 17.0 31,577 30.2 50,895 45.7
Religion not stated 8,516 8.7 8,737 8.3 7,013 6.3
Общая численность населения 97,568 100.0 104,640 100.0 111,336 100.0
Церковь Святого Апостола Андрея Первозванного (Англиканская церковь)
Каменная церковь с контрфорсированной башней на переднем плане, вид в три четверти. Здесь есть небольшие зубцы и шпиль. Видна крыша нефа, под которой расположены четыре небольших, равномерно расположенных окна, но ее придел и пристроенное крыльцо закрыты кустом. На переднем плане – надгробия и настольная гробница.
Церковь Святого Андрея — приходская церковь Вест-Тарринга.
Здание складского типа с плоской крышей из коричневого кирпича. Нижняя половина фасада выкрашена в кремовый цвет и украшена прикрепленными к стенам арочными оконными и дверными наличниками. На первом этаже три двухкамерных окна и одно одинарное. Боковая стена в основном пустая, с небольшими окнами.
Мечеть Масджид Ассалам обслуживает мусульман-суннитов города.
См. Также: Список культовых сооружений в Уортинге

Больше людей в Уортинге идентифицируют себя как христиане, чем представители какой-либо другой религии (43,9% в 2021 году). [ 58 ] и в районе имеется около 50 действующих христианских культовых сооружений. Уортинга» Организация «Церкви вместе [ 59 ] поощряет экуменическую работу и связи между церквями города.

церковь Уортинга Первая англиканская , Св. Павла , была построена в 1812 году; ранее верующим приходилось ездить в древнюю приходскую церковь Бродуотера . Рост жилой площади в 19 веке привел к открытию нескольких других англиканских церквей в центре города: Церковь Христа была открыта в 1840 году. [ 60 ] и пережил угрозу закрытия в 2006 году; [ 61 ] Бломфилда Артура Церковь Святого Андрея спорную форму поклонения « Высокая церковь » принесла в город ее иконы «Уортингская Мадонна»; в 1880-х годах - особенно спорными были [ 62 ] [ 63 ] и церковь Святой Троицы открылись в то же время, но с меньшими спорами. [ 63 ] [ 64 ]

Другие англиканские церкви были построены в 20 веке для обслуживания новых жилых районов, таких как Хай-Салвингтон и Мейбридж; и древние деревни, которые были включены в состав округа Уэртинг между 1890 и 1929 годами. [ 65 ] у каждого была своя церковь: церковь Бродуотера имела саксонское происхождение, [ 66 ] Церковь Святой Марии в Геринг-бай-Си была нормандской (хотя и была перестроена в 1837 году), [ 67 ] Собор Святого Андрея в Вест-Тарринге был в 13 веке. [ 68 ] а собор Святого Ботольфа в Хине и собор Святого Симфориана в Даррингтоне были восстановлены из средневековых руин. [ 69 ] [ 70 ] Все церкви района входят в состав сельского благочиния Уортинга и Чичестерской епархии . [ 71 ]

Первая римско-католическая церковь в Уортинге открылась в 1864 году; к расположенной в центре церкви Святой Марии Ангелов с тех пор присоединились другие церкви в Ист-Уортинге, Горинг-бай-Си и Хай-Салвингтоне. Все они находятся в благочинии Уортинга Римско-католической епархии Арундел и Брайтон . [ 72 ] Протестантский нонконформизм имеет в Уортинге долгую историю: первым местом поклонения в городе была Независимая часовня. [ 73 ] Методисты , баптисты , Объединенная реформатская церковь и группы евангелических христиан имеют по несколько церквей в районе, а также представлены другие конфессии, включая христадельфианцев , христианских ученых , Свидетелей Иеговы , мормонов и Плимутских братьев . [ 74 ] церковь коптская православная В городе также есть . Армия Спасения существует уже более века, но их прибытие в Уортинг спровоцировало крупномасштабные беспорядки с участием группы под названием « Армия скелетов» . Это продолжалось с перерывами в течение нескольких лет в 1880-х годах. [ 75 ] [ 76 ] Другие христианские организации включают «Проекты бездомных» церквей Уортинг и « Уличные пасторы» .

В 2021 году 1,7% населения Уортинга были мусульманами. [ 58 ] С 1994 года у мусульманской общины есть мечеть в Исламском культурном центре Уэртинга, также известная как Уэртинг Масджид (Мечеть Уэртинга) или Масджид Ассалам (Мечеть мира или Мечеть Аллаха). [ 77 ] который следует суннитским традициям и проводит молитвы, образование и панихиды для местного населения. [ 78 ]

Есть также небольшие общины буддистов (0,6% в 2021 году) в Уортинге, [ 58 ] включая общину буддистов Триратны . Существует небольшая еврейская община (0,2% в 2021 году), а в 1930-х годах в городе была синагога. [ 79 ] В 2011 году 0,7% населения были индуистами , 0,1% — сикхами и 0,7% исповедовали другую религию. Небольшая община верующих бахаи в Уортинге. 45,7% не заявили о своей религиозной принадлежности, что значительно выше, чем в среднем по Англии и Уэльсу (37,2%), а 6,3% не указали свою религию. [ 58 ]

Образование

[ редактировать ]
См. Также: Школы в Уортинге, Западный Суссекс.
Центр учебных ресурсов в колледжа Нортбрук в Вест-Даррингтоне главном кампусе

В Уортинге 22 начальные школы, шесть средних школ, одна начальная и средняя специальная школа, две независимые школы, один шестиклассный колледж и один колледж высшего и дальнейшего образования .

Основанная в 1890 году как Школа искусств и науки Уортинга, [ 80 ] Главный кампус колледжа Нортбрук расположен на окраине Уортинга в Вест-Даррингтоне, где его дипломы в области творческих искусств подтверждаются Лондонским университетом искусств . [ 81 ] Кампус Нортбрука в Бродуотере закроется в 2025 году, а курсы будут объединены в Вест-Даррингтоне и в кампусе Бродуотера шестого класса городского колледжа Уортинг -колледжа . [ 82 ] Колледжи Нортбрук и Уортинг имеют одного директора и являются частью группы колледжей Чичестера .

Совет графства Западный Суссекс предоставляет шесть государственных средних школ: Bohunt School Worthing в Бродуотере - школа с совместным обучением академическая , средняя школа Даррингтона , средняя школа Сент-Эндрюс и средняя школа Уортинга - все с совместным обучением , причем с 2021 года школа Сент-Эндрю принимает девочек. Средняя школа Дэвисона в Ист-Уортинг — школа для девочек. Католическая школа Святого Оскара Ромеро в Геринге - католическая школа. Школа Богоматери Сиона в центре города - это частная школа для детей в возрасте от 3 до 18 лет.

Экономика и регенерация

[ редактировать ]
Трудовой профиль [ 83 ]
Всего рабочих мест сотрудников 43,800
На постоянной основе 28,000 63.9%
Неполная занятость 15,800 36.1%
Производство 3,300 7.5%
Строительство 1,100 2.4%
Услуги 38,900 88.7%
Дистрибьюция, отели и рестораны 9,600 22.0%
Транспорт и связь 1,400 3.3%
Финансы, ИТ, другая деятельность 9,600 22.0%
Государственное управление, образование и здравоохранение 16,200 36.9%
Другие услуги 2,000 4.6%
Связанные с туризмом 3,000 7.0%

В экономике Уортинга доминирует сфера услуг, особенно финансовые услуги. Основными работодателями являются GSK , LEMO Electronics , Rayner Lenses, HM Revenue & Customs , Агентство по охране окружающей среды и Southern Water . [ 84 ]

В октябре 2009 года компания GlaxoSmithKline подтвердила, что 250 сотрудников в Уортинге потеряют работу на заводе, производящем антибиотики коамоксиклав (Аугментин) и амоксициллин (Амоксин) и сотни других продуктов. [ 85 ] [ 86 ] По состоянию на 2009 год , в городке было около 43 000 рабочих мест. [ 87 ]

Хотя в конце 1990-х Уортинг три года подряд признавался самым прибыльным городом Британии, [ 88 ] [ 89 ] Ежегодное исследование часов и заработков 2009 года показало, что средняя заработная плата жителей Уортинга до уплаты налогов составляет всего 452 фунта стерлингов в неделю по сравнению с 487 фунтами стерлингов в Западном Суссексе и 535 фунтами стерлингов для Юго-Восточной Англии в целом. [ 87 ]

В 2008 году Уортинг входил в десятку лучших городских районов Англии по количеству рабочих мест в каждом из трех ключевых секторов, которые, как считается, оказывают существенное влияние на экономические показатели: творческие, высокотехнологичные отрасли и наукоемкие бизнес-услуги. [ 90 ] Индекс городов и городов Великобритании за 2012 год, составленный Сантандером (Великобритания), поставил Уортинг на второе место в Великобритании по уровню связи. [ 91 ] и занял пятое место в Великобритании среди 74 городов. [ 91 ]

Регенерация

[ редактировать ]

В июне 2006 года городской совет Уэртинга согласовал генеральный план возрождения города. [ 92 ] [ 93 ] сосредоточился на благоустройстве центра города и набережной. Новая застройка стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов предлагается для Тевиллских ворот , между железнодорожной станцией Уортинг и автомагистралью A24 на северном подъезде к центру города. Ожидается, что он будет включать в себя две жилые башни, многозальный кинотеатр , гостиницу, а также конференц- и выставочный центр. [ 94 ] Ожидается, что застройщики подадут заявку на разрешение на строительство летом 2010 года. [ 95 ] Планируется реконструкция автостоянки на Графтон-стрит; [ 96 ] а главный тайный торговый центр города, Guildbourne Centre, может быть полностью перестроен и расширен до Union Place, занимая территорию бывшего городского полицейского участка .

Приют для прогулок в викторианском стиле Уэртинг в сумерках, июль 2018 г.

В долгосрочной перспективе территория вокруг музея, художественной галереи , библиотеки и ратуши Уортинга, которую все вместе называют «Культурным и общественным центром Уэртинга», должна быть реконструирована, чтобы предоставить дополнительные удобства и новое жилье. [ 97 ] В 2009 году городской совет Уэртинга подал заявку на получение гранта в размере 5 миллионов фунтов стерлингов от Фонда лотереи наследия на реконструкцию и расширение музея. [ 98 ] Новый муниципальный бассейн стоимостью 16 миллионов фунтов стерлингов, развлекательный центр Splash Point, был спроектирован лауреатом премии Стерлинга архитекторами Уилкинсоном Эйром, ; [ 99 ] его открыла паралимпийка Элли Симмондс в июне 2013 года. Было предложено сделать Монтегю-Плейс пешеходной, чтобы улучшить сообщение между центром города и набережной. [ 100 ]

Завершенные проекты восстановления включают открытие кинотеатра Dome Cinema в 2007 году после крупных инвестиций из Фонда лотереи наследия , а также строительство многофункционального комплекса стоимостью 5,5 миллионов фунтов стерлингов на месте бывшего отеля недалеко от Тевиллских ворот. [ 101 ]

Транспорт

[ редактировать ]
поезд Южный прибывает на железнодорожную станцию ​​Уэртинг .
Основная статья: Транспорт в Уортинге

Магистраль была открыта в 1803 году , чтобы соединить Уортинг с Лондоном. [ 102 ] [ 103 ] аналогичные платные дороги были построены позже, в 19 веке, для соединения близлежащих деревень. [ 103 ] [ 104 ] Движение дилижансов быстро росло до 1845 года, когда открытие железнодорожной линии из Брайтона сразу же привело к упадку. [ 105 ] Бывшая магистраль теперь называется А24 , основным маршрутом , который проходит на север в Лондон через Хоршам и соединяет Уортинг с автомагистралью М25 . Через район проходят два маршрута с востока на запад: A27 магистральная дорога ведет в Брайтон на востоке, а также в Чичестер , Портсмут и автомагистраль M27 на западе. A259 между следует по прибрежному маршруту Хэмпширом и Кентом . [ 106 ]

Большинство местных и междугородних автобусов обслуживаются компанией Stagecoach South , которая берет свое начало в компании Southdown Motor Services , основанной в 1915 году с одним маршрутом до Пулборо . [ 107 ] Дилижанс в Саут-Даунс обслуживает несколько маршрутов по городу, а также в Мидхерст , Брайтон и Портсмут. [ 108 ] самая частая услуга между Лансингом и Даррингтоном носила название PULSE . В 2006 году [ 109 ] Компания Compass Travel, базирующаяся в Уортинге, имеет маршруты в Ангмеринг , Чичестер, Хенфилд и Лансинг; [ 110 ] и другие компании обслуживают Хоршэм, Кроули , [ 111 ] Брайтон [ 112 ] и промежуточные пункты назначения. Автобусы National Express курсируют между лондонским автовокзалом Виктория и парком Marine Parade. [ 113 ] В течение 1920-х и 1930-х годов парк из 15 переоборудованных Shelvoke & Drewry мусоровозов — Worthing Tramocars — обслуживал местные автобусы наряду с более традиционными транспортными средствами. [ 114 ] [ 115 ]

В городке пять железнодорожных станций: Ист-Уортинг , Уэртинг , Вест-Уэртинг , Даррингтон-он-Си и Горинг-бай-Си . Все они находятся на линии Западного побережья и управляются и эксплуатируются железной дорогой Говиа-Темслинк . [ 116 ] Уортинг открылся 24 ноября 1845 года как временная конечная остановка линии из Брайтона, которая в следующем году была продлена до Чичестера и электрифицирована в 1930-х годах. [ 117 ] Регулярные рейсы осуществляются в такие пункты назначения, как Лондон, аэропорт Гатвик , Брайтон , Литлхэмптон и Портсмут . [ 118 ]

Аэропорт Шорхэм находится примерно в 5 милях (8 км) к востоку от Уортинга. Ближайший международный аэропорт — Гатвик , примерно в 28 милях (45 км) к северо-востоку. [ 106 ]

Государственные услуги

[ редактировать ]
Основная статья: Коммунальные услуги в Уортинге
Centenary House — штаб-квартира подразделения полиции Сассекса в Вест-Даунс .

Полицейская деятельность Министерства внутренних дел в Уортинге обеспечивается округом Уэртинг подразделения полиции Сассекса Западного Суссекса . [ 119 ] Для оперативных целей округ разделен на две районные полицейские бригады — Северную и Южную. Полицейский участок находится на Чатсуорт-роуд. [ 120 ] Штаб-квартира подразделения Вест-Даунс находится в Centenary House в Даррингтоне. [ 121 ] Пожарная часть Уортинга находится в Бродуотере с 1962 года. Городок отвечал за противопожарную защиту с 1891 года, после нескольких десятилетий, когда эту услугу оказывали добровольцы. В 1908 году на Уортинг-Хай-стрит было построено пожарное депо; он был снесен после переезда в Бродуотер. [ 122 ] Окружная группа Уортинг и Адур, входящая в состав пожарно-спасательной службы Западного Суссекса, [ 123 ] в компании работают 60 штатных и 18 штатных пожарных . [ 124 ]

Больница Уортинг находится в ведении Фонда университетских больниц Сассекса NHS Foundation Trust . Больница на 500 коек на Линдхерст-роуд была основана в 1881 году как лазарет на 18 коек. [ 122 ] [ 125 ] Он заменил старые больницы на Энн-стрит и Чапел-роуд. [ 125 ] Другие медицинские учреждения включают два отделения психиатрической помощи (больница Гринакрс и Медоуфилд). [ 126 ] [ 127 ] и частная больница на 38 коек в внесенном в список памятников архитектуры II степени Геринг-холле, .

Газ производился в Уортинге почти 100 лет, до 1931 года. [ 122 ] [ 128 ] но компания Scotia Gas Networks теперь снабжает город через свое подразделение Southern Gas Networks. [ 129 ] Производство электроэнергии осуществлялось на местном уровне в период с 1901 по 1961 год; [ 122 ] [ 128 ] EDF Energy теперь снабжает город электроэнергией. [ 130 ] Компания Southern Water , базирующаяся в Даррингтоне с 1989 года, контролирует водоснабжение, дренаж и канализацию Уортинга с 1974 года. Первая водопроводная станция города была построена в 1852 году. [ 131 ] Дренаж и очистка сточных вод были плохо развиты в 19 веке, но фатальная вспышка брюшного тифа в 1893 году побудила вложить средства в канализационные сооружения и более качественные трубы. [ 122 ] [ 132 ]

Добровольческие и общественные группы

[ редактировать ]

В городе действует ряд волонтерских и общественных групп, от небольших групп под руководством волонтеров до крупных хорошо зарекомендовавших себя благотворительных организаций. Существует Совет волонтерской службы и Волонтерский центр, финансируемый местными властями для поддержки волонтерской деятельности. В 2003–2003 годах четыре зарегистрированные благотворительные организации в Уортинге указали совокупный доход в размере 56 миллионов фунтов стерлингов в отчетах, представленных Комиссии по благотворительности. Исследование мест, проведенное во всех округах местных властей центральным правительством в 2009 году, показало, что до 24 000 человек в Уортинге заявили, что добровольно проводят время в обществе.

Культура

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
Бывший дом Гарольда Пинтера на Эмброуз-плейс

Салвингтон в Уортинге был местом рождения философа и ученого Джона Селдена в 1584 году. [ 133 ] Джейн Остин Считается, что незаконченный последний роман « Сэндитон» во многом основан на опыте ее пребывания в Уортинге в 1805 году. [ 134 ] [ 135 ] Две из самых ранних работ Перси Биши Шелли были напечатаны в Уортинге, в том числе «Необходимость атеизма» в 1811 году, что привело к исключению Шелли из Оксфордского университета и ссоре с его отцом. Шелли Дед построил замок Геринг , а его отец был первым председателем совета Уортинга . [ 136 ] Оскар Уайльд написал «Как важно быть серьезным» , находясь в городе летом 1894 года; его главный герой Джек / Эрнест Уортинг назван в честь него. [ 137 ] В 1960-х годах драматург Гарольд Пинтер написал «Возвращение домой» в своем доме на Эмброуз-Плейс. [ 138 ] Среди других литературных деятелей, живших в городе, - У. Э. Хенли , [ 133 ] У.Х. Хадсон , [ 133 ] Стивен Спендер , [ 139 ] Дороти Ричардсон , [ 140 ] Эдвард Ноблок , [ 141 ] Беатрис Гастингс , [ 142 ] Морин Даффи , [ 143 ] Вивьен Алкок , [ 144 ] Джон Оксенхэм [ 133 ] и его дочь Элси Дж. Оксенхэм . [ 133 ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]
Кинотеатр Dome Cinema с видом на набережную впервые открылся в 1911 году и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании.

История кино в Уортинге восходит к выставкам на пирсе Уортинг в 1896 году, а два года спустя Уильям Кеннеди Диксон — изобретатель кинетоскопа , новаторского устройства для киносъемок — посетил город, чтобы снимать повседневную жизнь. В начале 20 века было открыто несколько кинотеатров, но большинство из них просуществовали недолго. [ 145 ] [ 146 ] Среди других бывших кинотеатров - «Риволи» (1924–1960), «Плаза» на 2000 мест (1933–1968) и «Одеон» на 1600 мест (1934–1986). [ 146 ] Курсал был построен в 1910 году как объединенный каток и театр швейцарским импресарио Карлом Адольфом Зеебольдом . Он был переименован в Купол в 1915 году в ответ на антинемецкие настроения во время Первой мировой войны . на 950 мест ; кинотеатр «Купол» В 1922 году Зееболд открыл на месте катка [ 145 ] он все еще открыт и является одним из старейших действующих кинотеатров Великобритании. [ 147 ] Кинотеатр Connaught Screen 2 (бывший Ritz, а до этого Connaught Hall) был открыт в 1995 году. [ 146 ] [ 148 ]

Многие фильмы и телевизионные программы были сняты на фоне Уортинга, в том числе: « Пинтера » Вечеринка по случаю дня рождения (1968), [ 149 ] режиссер Уильям Фридкин (наиболее известный как режиссер фильмов «Французский связной» в 1971 году и «Экзорцист» в 1973 году), «Черное зеркало» (2023), «Танец с незнакомцем» (1985), [ 150 ] Хотелось бы, чтобы ты был здесь (1987), [ 150 ] Стэн и Олли (2018), [ 151 ] Мой полицейский (2022), [ 152 ] Плавание оправдания (2024) [ 153 ] и злые буквицы (2024) [ 154 ] а также телесериал « Наручники» (2015). [ 155 ]

Музыка

[ редактировать ]

Художники из Уортинга включают Альму Коган , [ 156 ] Королевская кровь и обычные мальчики . В конце 1960-х годов в Уэртинге располагалась Worthing Workshop , группа художников и музыкантов, в которую входил Лео Сэйер , [ 157 ] Брайан Джеймс из The Damned , Billy Idol и Steamhammer , чей гитарист Мартин Квиттентон стал соавтором Рода Стюарта хита номер один в Великобритании « You Wear It Well ». [ 158 ] и « Мэгги Мэй ». [ 159 ] В течение трех дней в 1970 году поле на окраине Уортинга было местом проведения музыкального фестиваля в Фун-Сити , первого крупномасштабного фестиваля бесплатной музыки в Великобритании, организованного двумя бывшими жителями Уортинга, британским андеграундным музыкантом и писателем Миком Фарреном и Гезом Коксом. [ 160 ] В конце 1980-х — начале 1990-х ночной клуб Sterns был крупным центром рейв- культуры в Великобритании. [ 161 ] и Уортинг по-прежнему имеет заметную сцену электронной музыки. [ 162 ]

Музыкальные площадки включают Актовый зал, Театр Павильон , The Venue , Factory Live, [ 163 ] Джунгли [ 164 ] и Клуб искусств подвала. [ 165 ] Зал собраний является домом для Симфонического оркестра Уэртинга и Филармонического оркестра Уэртинга. [ 166 ] и Международный конкурс пианистов в Сассексе . [ 167 ] Howarth из Лондона , крупнейший в Великобритании производитель профессиональных стандартных гобоев, базируется в Уортинге. [ 168 ] [ 169 ]

Театр

[ редактировать ]

По состоянию на 2019 год в Уортинге есть три муниципальных театра: Театр Ар-деко Коннот (ранее называвшийся Пиктурдром), [ 170 ] театр «Барочный павильон» [ 171 ] и Модернистский Зал собраний, внесенный в список памятников архитектуры II степени, который в основном используется для музыкальных представлений (включая с 1950 года ежегодный музыкальный фестиваль). [ 170 ] [ 172 ] [ 166 ] Театр в Уортинге проводится с 1796 года. Томас Троттер, один из первых промоутеров и менеджер временных площадок города, [ 133 ] в 1807 году ему было предложено открыть постоянный театр; его Королевский театр открылся 7 июля того же года и действовал до 1855 года. Здание просуществовало до 1870 года. Новый Королевский театр на 1000 мест в Бат-Плейс, которым несколько лет управлял Карл Адольф Зеебольд, просуществовал с 1897 по 1929 год. [ 171 ]

Музеи и галереи

[ редактировать ]

В музее и художественной галерее Уэртинга хранится одна из самых значительных коллекций костюмов в Великобритании. [ 173 ] Построенный в 1908 году как городской музей и библиотека, ожидается, что в 2020 году он претерпит масштабную реконструкцию. [ 174 ] Альфред Кортис, первый мэр Уортинга, и международный филантроп Эндрю Карнеги . Строительство финансировали [ 175 ]

занимавшийся изобразительным искусством, Художник Копли Филдинг, жил по адресу Парк-Кресент, 5 в середине 18 века. [ 133 ] а совсем недавно Джейми Хьюлетт и Алан Мартин создали культовую комическую фигурку «Танкистка», когда учились в городском колледже в 1980-х годах. [ 176 ] В городе есть известная работа скульптора Элизабет Фринк . Уникальная вещь в Англии: «Пустынный квартет» (1990), предпоследняя скульптура Фринка, получила оценку II * в 2007 году, менее чем через 30 лет после ее создания. Его можно увидеть на здании напротив Liverpool Gardens. в Геринге , расписанная вручную Гэри Бевансом более пяти лет, Католическая церковь английских мучеников представляет собой единственную в мире репродукцию Микеланджело работы потолка Сикстинской капеллы . [ 177 ] [ 178 ]

Здания и архитектура

[ редактировать ]
См. Также: Перечисленные здания в Уортинге.
Пирс Уортинг , шедевр ар-деко , 2018 г.
Таунхаусы Regency на Эмброуз-Плейс, Уортинг
Пляжный домик был построен Джоном Ребеккой в ​​1820-х годах.
Лодочные веранды есть только в Уортинге.

Немногие постройки в центре Уортинга были построены до 19 века, это несколько зданий на Уортинг-Хай-стрит , которые являются пережитками ранней рыбацкой деревушки Уортинг. [ 179 ] В бывших деревнях за пределами центра города есть несколько старых построек. Например, части церкви Святой Марии в Бродуотере относятся к саксонскому периоду, а в Вест-Тарринге есть несколько зданий средневекового периода и периода Тюдоров, в том числе церковь Святого Андрея и Дворец архиепископа, датируемые 13 веком.

насчитывается 213 памятников архитектуры В районе Уортинг . Три из них — замок Геринг , церковь Святой Марии в Бродуотере и дворец архиепископа в Вест-Тарринге — отнесены к категории I, которая используется для зданий, «представляющих исключительный интерес, иногда считающихся имеющими международное значение». [ 180 ] пирс Уортинг , Парк Кресент , Бич Хаус и несколько церквей. Также в список включены [ 181 ]

Эффектное здание Уорнса в стиле ар-деко на морском параде в Уортинге.

С 1896 года, когда Уорик-хаус был снесен, многие исторические здания были потеряны, а другие изменены. [ 182 ] Первый и самый выдающийся театр города, Королевский театр, и прилегающий к нему коттедж Омега (дом первого менеджера театра) были потеряны в 1970 году, когда был построен Гилдборн-центр; [ 171 ] [ 183 ] Сгорели отель Warne's и Royal Sea House; [ 184 ] [ 185 ] все первые бани , которые были жизненно важны для успеха Уортинга как модного курорта, были снесены в 20 веке; [ 186 ] Бродуотера Древний приходской дом сгнил после того, как вышел из строя в 1924 году; [ 107 ] а на нескольких старых улицах в центре города все здания были снесены для послевоенной реконструкции. [ 183 ]

Бледно-желтые кирпичи производятся на месте примерно с 1780 года и обычно используются в качестве строительного материала. [ 187 ] Другим преобладающим конструкционным материалом является кремень : его местное распространение обеспечило его частое использование. Для Уортинга характерно сочетание кремня и красного кирпича. В частности, стены, построенные вдоль улиц или для обозначения границ, почти всегда возводились из кремня с кирпичной отделкой, особенно в конце 19 - начале 20 веков. [ 188 ]

Лодочные веранды — уникальная архитектурная особенность Уортинга. Эти конструкции окружают входные двери некоторых домов начала XIX века и имеют форму оштукатуренного крыльца с гусеничной крышей, напоминающей дно лодки. Историки предположили, что коттеджи, примеры которых находятся в Альберт-Плейс, Уорик-Плейс и других местах, возможно, были построены местными рыбаками, которые использовали свои лодки в качестве основы для дизайна. [ 189 ] [ 190 ]

В городе есть небольшое количество жилых высотных зданий, в том числе поместье Леа высотой 43 метра (141 фут), построенное в 1967 году. [ 191 ] [ 192 ] и Бэйсайд-Виста на высоте 52 метра (172 фута), [ 193 ] находится в стадии разработки и, как ожидается, будет завершено в 2021 году. Развлекательный центр Splashpoint получил награду Всемирного фестиваля архитектуры в 2013 году. [ 194 ] Колесо обозрения высотой 46 метров (151 фут) было открыто в 2019 году. [ 195 ]

Фольклор

[ редактировать ]

Летнее дерево, дуб , стоит недалеко от Бродуотер-Грин, и, как говорят, ему около 300 лет. До XIX века считалось, что в канун Иванова дня скелеты поднимаются с дерева и танцуют вокруг него до рассвета, а затем снова погружаются в землю. [ 196 ] Легенда впервые была записана фольклористкой Шарлоттой Лэтэм в 1868 году. [ 197 ] С 2006 года, когда дуб удалось спасти от застройки, в канун Иванова дня здесь проводятся собрания. [ 198 ]

Когда-то считалось, что монстры, известные как накеры, обитают в бездонных прудах, называемых костяшками . В Сассексе было несколько хулиганов, в том числе один в Уэртинге у Хэм-Бридж (на нынешней Хэм-роуд), недалеко от железнодорожной станции Ист-Уэртинг и реки Тевилл . [ 199 ]

Согласно легенде, туннель длиной в несколько миль вел от ныне разрушенного средневекового Оффингтон-холла к неолитическим кремневым рудникам и городищу железного века в Сиссбери. Говорили, что он был запечатан, а в дальнем конце было сокровище; владелец Зала «предложил половину денег тому, кто расчистит подземный ход, и несколько человек начали копать, но всех оттеснили большие змеи, прыгнувшие на них с открытыми ртами и сердитым шипением». [ 197 ] [ 200 ]

Открытые пространства

[ редактировать ]
Озеро в парке Бруклендс.
солнечный парк зимой
Парк Бич Хаус .

В городе есть пять миль пляжа и большие открытые пространства в районе Саут-Даунс, включая поместье Уортинг Даунленд , кольцо Сиссбери и холм Хайдаун . В городе также есть несколько парков и садов, многие из которых были заложены в викторианскую и эдвардианскую эпохи .

  • Бич Хаус Грин
  • Парк Beach House – названный в честь соседнего Beach House, парк является домом для одного из самых известных в мире мест для игры в боулинг . В парке также находится, возможно, уникальный памятник почтовым голубям , участвовавшим во Второй мировой войне .
  • Бродуотер-Грин - «деревенская зелень» Бродуотера.
  • Бруклендс Парк
  • Дентон Гарденс - в южной части Дентон Гарденс находится поле Crazy Golf на 18 лунок.
  • Field Place - теннисные корты, газоны, помещения для гольфа и конференц-залы. Его можно найти к северу от развлекательного центра Worthing .
  • Геринг Грин
  • Сады Хайдауна - сад у подножия Саут-Даунса, содержащий Национальную коллекцию растений из коллекции растений сэра Фредерика Стерна. [ 201 ] содержит редкие растения, собранные из Восточной Азии.
  • Парк Хоумфилд, ранее известный как «Народный парк», когда-то был домом для футбольного клуба «Уортинг», также включает в себя бетонный скейт-парк и теннисные корты.
  • Ливерпульские сады – с видом на изящную георгианскую террасу Ливерпуля, сады и терраса названы в честь лорда Ливерпуля . С востока над парком возвышаются четыре бронзовые головы, известные как «Пустынный квартет» , созданные дамой Элизабет Фринк .
  • Морские сады
  • Тарринг Парк
  • Палатинский парк
  • Набережная Уотервайд Гарден
  • Сады Стайна, включающие в себя затонувший сад, благоустроенный в 2007 году фонтаном древнегреческого морского бога Тритона работы скульптора Уильяма Блойя .
  • Парк Виктория - был подарен поместьем Хин беднякам Уортинга в память о смерти королевы Виктории . (Взято из документов, подтверждающих право собственности на собственность на Сент-Мэтьюз-роуд.) Земля ранее использовалась для огородничества , а когда-то на ней был детский бассейн, который был закрыт из-за инфекций ног у детей. Парк Виктория используют клубы и обычные футболисты. [ нужна ссылка ]
  • Западный парк - имеет беговую дорожку и баскетбольную площадку, находится рядом с развлекательным центром Уортинг.

Ежегодные мероприятия

[ редактировать ]

Фестиваль Уортинга — это фестиваль искусств, который планируется провести на площадках Уортинга в июне 2023 года; Предполагается, что это будет происходить ежегодно. [ 202 ] Дни открытых дверей Worthing Artists’ — это ежегодный фестиваль декоративно-прикладного искусства. [ 203 ] В последние две недели каждого июля в центре города с ярмарочной площадью вдоль городской набережной проходят концерты под открытым небом. который также проходит в июле. С 2018 года в городе проводится Worthing Pride, С 2008 по 2015 год в Уортинге проводились международные соревнования Birdman .

В январе в Тарринге проводится древний обычай плавания , чтобы благословить яблони. По улице Тарринг-Хай-стрит проходит факельное шествие, кульминацией которого являются сотни людей, собирающихся вокруг яблони, чтобы кричать, петь и петь, чтобы отогнать злых духов. [ 204 ] Яблони поджаривают с вассалом , яблочным сидром и яблочным пирогом , после чего следует фейерверк. [ 205 ] В Первомай в центре города Уэртинг проходят шествия и танцы, кульминацией которых является коронация Королевы Мая . [ 206 ]

СМИ

[ редактировать ]
Офисы Worthing Herald и Worthing Advertiser открылись в 1991 году.

В начале 19 века Уортинг обслуживался газетами с более широким географическим распространением, такими как Brighton Gazette , Brighton Herald , Sussex Daily News , Sussex Weekly Advertiser и West Sussex Gazette . [ 207 ] Еженедельные или ежемесячные публикации, такие как « Список посетителей Worthing» и «Рекламный бюллетень» (известные своим осуждением людей, вызвавших недовольство его владельца, Оуэна Бредса), [ 208 ] Worthing Monthly Record & District Chronicle и Worthing Intelligencer [ 209 ] с середины века обеспечивал некоторое местное освещение; но первой регулярной местной газетой города была Worthing Gazette , вышедшая в 1883 году. [ 209 ] оно отдавало предпочтение Консервативной партии Сначала , а позже в том же десятилетии поддержало беспорядки Армии скелетов против Армии спасения. [ 210 ]

В 1921 году его сфера действия была расширена и теперь включает Литлхэмптон, и он был соответствующим образом переименован. [ 209 ] The Worthing Herald была основана в 1920 году; он приобрел Gazette в 1963 году, но продолжал издавать газеты отдельно до 1981 года. С тех пор одна газета выпускается еженедельно под названием Herald , но официально она известна как Worthing Herald, включающая Worthing Gazette . [ 209 ] Сейчас он принадлежит Johnston Press и с 1991 года базируется в Cannon House на Чатсуорт-роуд. [ 209 ] [ 211 ] Базирующаяся в Брайтоне ежедневная газета The Argus , принадлежащая Newsquest , также обслуживает Уортинг. Анархический местный информационный бюллетень под названием The Porkbolter , посвященный проблемам окружающей среды, издается ежемесячно с 1997 года. [ 212 ]

Уортинг обслуживается телестудией BBC South, расположенной в Саутгемптоне. [ 213 ] [ 214 ] BBC South East из Танбридж-Уэллса и франшизы Meridian ITV Broadcasting , также со студиями в Саутгемптоне. [ 215 ] Телевизионные сигналы поступают от Роуридж или Уайтхок-Хилл передатчиков . [ 216 ] [ 217 ]

Подробнее Radio Worthing радиостанция Уортинга — местная коммерческая . Запущенный в 2003 году, он вещает из Гилдборн-центра на частоте 107,7 FM . [ 218 ] Heart South , коммерческая станция, принадлежащая Global Radio , также транслирует передачи в Уортинге. [ 219 ] Освещение местного радио BBC обеспечивается BBC Radio Sussex . [ 220 ]

Спорт

[ редактировать ]
Основная статья: Спорт в Уортинге

Береговая линия Уортинга протяженностью 5 миль (8 км) предназначена для занятий водными видами спорта, особенно гонками на катамаранах , виндсерфингом и кайтсерфингом . В городе проводятся регаты гребные по крайней мере с 1859 года.

Саут-Даунс обычно используется для пеших прогулок и катания на горных велосипедах , в районе имеется около 22 троп. Оба гольф-клуба Уортинга, включая гольф-клуб Уортинга, находятся в Даунс. Марафон Трех Фортов длиной 27 миль (43 км) — это ультрамарафон от Бродуотера до трех холмовых фортов железного века: Сиссбери-Ринг, Чанктонбери-Ринг и Дьявольская дамба .

Футбольный клуб «Уортинг» , по прозвищу «Повстанцы» или «Люди-макрель» , основанный в 1886 году, является главным футбольным клубом города. [ 221 ] Мужская команда играет в Национальной лиге Юга , выиграв 2021–2022 годов Премьер-дивизион Истмийской лиги , а женская команда играет в Юго-восточной женской национальной лиге Англии . В 2013 году футбольный клуб «Уортинг Юнайтед» по прозвищу «Маверикс» играл в Первом дивизионе Лиги графства Сассекс . [ 222 ] , получивший прозвище Worthing Raiders , Футбольный клуб Worthing Rugby играет в Национальной лиге 2 Востока и с 1977 года базируется в соседней деревне Ангмеринг . Сформированный в 1999 году Worthing Thunder играет в Национальной баскетбольной лиге . Команда Worthing Bears (ныне несуществующая) выиграла Британскую баскетбольную лигу в 1992–93 годах . Хоккейный клуб Уэртинга был основан в 1896 году и включает в себя несколько команд. Домашние поля находятся на спортивной площадке Manor Sports Ground. [ 223 ]

Набережная - это маршрут, по которому проходит забег Worthing parkrun. [ 224 ] который проводится с июня 2016 года. Первое мероприятие бесплатного еженедельного забега на 5 км с указанием времени посетили 420 человек.

Наряду с Йоханнесбургом и Аделаидой , Уортинг является одним из трех городов в мире, где дважды проводился мужской чемпионат мира по боулингу . Мероприятия проводились в 1972 и 1992 годах в парке Beach House , который иногда называют духовным домом боулинга, а также местом проведения ежегодных национальных чемпионатов каждый август. в Бич-хаус-парке также проходил чемпионат мира по боулингу среди женщин В 1977 году .

Клуб Псевдоним Спорт Лига Место проведения Учредил
Крикетный клуб Уэртинга Крикет Сассекс Премьер-лига Спортивная площадка усадьбы 1855
Футбольный клуб Уэртинг Повстанцы Футбол Национальная лига Юг Вудсайд-роуд 1886
Футбольный клуб Уортинг по регби Рейдеры Регби-юнион Национальная лига 2 Восток Раундстоун-лейн, Ангмеринг 1920
Футбольный клуб Уэртинг Юнайтед Маверикс Футбол Южная комбинационная футбольная лига Мемориал Роберта Албона 1988
Уэртинг Гром Гром Баскетбол Английская баскетбольная лига Развлекательный центр Уэртинг 1999
Уэртинг ФК - Женщины Повстанцы или красные Футбол Женская национальная лига ФА Юго-Востока Вудсайд-роуд

Известные люди

[ редактировать ]
Основная статья: Список жителей Уортинга

Известные жители включают:

В 20 веке в городе предпочли жить эти писатели:

Города-побратимы

[ редактировать ]

Уэртинг является побратимом двух сельских округов; четыре небольших города в регионе Эльцталь в Германии — Вальдкирх , Эльцах , Гутах-им-Брайсгау и Симонсвальд , с 1997 года. [ 231 ] и Pays des Olonnes во Франции, в которую с 1998 года входит приморский город Ле-Сабль-д'Олон . [ 231 ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Уортинга (E07000229)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 5 января 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Как изменилось население в Уортинге, перепись 2021 года — ONS» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 13 ноября 2022 г.
  3. ^ «Пирс Уортинг в стиле ар-деко признан лучшим в Великобритании» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 10 апреля 2019 г.
  4. ^ Холгейт, Робин; Бачковски, Джон (январь 2017 г.). «Разрыв мела: археологическое исследование кремневых рудников раннего неолита в Лонг-Дауне и Харроу-Хилл, Западный Суссекс, 1984–86» .
  5. ^ «Уэртинг, Западный Суссекс» . Эвентиум . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  6. ^ «История Уэртинг-Купола» . www.worthingdome.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  7. ^ «С 687» . Король Эдгар министру Вулфрику: возвращение конфискованных земель . Англо-Саксонцы.нет. 5 декабря 2010 года . Проверено 2 июня 2022 г.
  8. ^ Элвес, Дадли Джордж Кэри (1837). История замков, особняков и поместий Западного Суссекса . Лонгманс и Ко.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Уэртинг: крупное поселение в приходе Уэртинг» . Обзор английских топонимов . Английское общество топонимов. 1 января 1923 года . Проверено 4 июня 2020 г.
  10. ^ Эллерей 1998 , с. 112.
  11. ^ Мавер и Стенсон 1929–1930 , с. 194.
  12. ^ Викисловарь ,
  13. ^ «Произношение древнеанглийского языка» . Старый английский . Дэниел Пол О'Доннелл . Проверено 4 июня 2022 г.
  14. ^ «Судьба-Вирд/Урд» . Скандинавская мифология для умных людей . Norse-mythology.org. 5 октября 2014 года . Проверено 4 июня 2022 г.
  15. ^ Зайбрике, Вильфрид (1996). Историческая книга имен Дутече (на немецком языке). де Грюйтер. п. 712. ИСБН  3-11-014445-Х .
  16. ^ Бриггс, Роберт Дж.С. (11 июня 2016 г.). Образования названий Годалминг и древнеанглийское -ингас . Форум средневековых исследований Суррейского археологического общества. Годалминг . Проверено 1 июня 2022 г.
  17. ^ «Названия населенных пунктов на -инге» . Имена в Дании . Департамент скандинавских исследований. 28 декабря 2011 года . Проверено 17 мая 2020 г.
  18. ^ Дрюетт, Питер Л., Дэвид Радлинг и Марк Ф. Гардин (1988). Юго-восток до 1000 г. н.э. Издательская группа Лонгман. п. 48 . ISBN  978-0-582-49271-4 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  19. ^ Перейти обратно: а б Рассел, Майлз. «Неолитические кремневые рудники Сассекса: самые ранние памятники Великобритании» . Борнмутский университет. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года.
  20. ^ Тизер, Энн М. (2017). «Первое изобразительное искусство британского неолита? Гравюры мелом на кремневом руднике Сиссбери» . Античность.
  21. ^ «Друг нацистов, которого судьба оставила позади» . Аргус. 23 января 2003 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2018 г. . Проверено 6 мая 2018 г.
  22. ^ ТТВ 2022 .
  23. ^ Пограничный комитет Англии (июль 2002 г.). «Окончательные рекомендации по будущим избирательным мерам в Уортинге в Западном Суссексе» (PDF) . Канцелярия Ее Величества. п. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2009 г. . Проверено 16 апреля 2009 г.
  24. ^ «Результаты выборов в Сассексе 2022 года: лейбористы впервые получают контроль над Уэртингом» . Новости Би-би-си . 6 мая 2022 г. Проверено 6 мая 2022 г.
  25. ^ Пограничный комитет Англии (ноябрь 2008 г.). «Будущие процедуры выборов в Совет графства Западный Суссекс» (PDF) . стр. 39–53. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2008 г. Проверено 16 апреля 2009 г.
  26. ^ «Знакомство с Советом | Большой Брайтон» . Greatbrighton.com . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
  27. ^ Барнс, Питер; Дживанс, Кристина (19 ноября 2019 г.). «Выборы 2019 года на картах: где места, которые могут изменить ход выборов?» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  28. ^ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). «Результаты всеобщих выборов в Великобритании в июле 1945 года» . Ресурсы по политологии . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  29. ^ Кимбер, Ричард (11 марта 2008 г.). «Результаты всеобщих выборов в Великобритании: апрель 1992 г.» . Ресурсы по политологии . Архивировано из оригинала 25 сентября 2006 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  30. ^ Лист 198: Брайтон и Льюис-Уортинг, Хоршем и Хейуордс-Хит . Карты ОС Landranger. Том. 198 (изд. E2). Артиллерийское обследование. 16 февраля 2009 г. ISBN.  978-0-319-23143-2 .
  31. ^ «Информация УОНИ: Кольцо Сиссбери» . Сайты особого научного интереса . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  32. ^ «Перепись 2011 года – Застроенные территории» . ОНС . Проверено 3 июля 2013 г.
  33. ^ «Геология Суррея и Сассекса по Вудворду (1904) на основе Рейнольдса (1860; 1889)» . Геология Великобритании — введение в геологические карты (с сайта Саутгемптонского университета) . Ян Уэст и Тоня Уэст. 2008. Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года . Проверено 1 апреля 2008 г.
  34. ^ «Деревенский персонаж: Том 7, Юго-Восток и Лондон» (PDF) . Сельское агентство. п. 133. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2009 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  35. ^ «Карта области исследования HDA1» (PDF) . Исследование разрыва в Уортинге и потенциала ландшафта . Городской совет Уэртинга / Hankinson Duckett Associates. 18 мая 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2011 г. . Проверено 17 апреля 2009 г.
  36. ^ «Широководная лагуна» . Особые места в прибрежной равнинной зоне Западного Суссекса . Совет графства Западный Суссекс. 5 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  37. ^ Вульф, Мари (6 августа 2002 г.). «Законопроект о морской дикой природе сведен на нет интересами судоходства» . Независимый . Лондон: Independent News and Media Limited. Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  38. ^ «Местный депутат присоединяется к призыву лучше защищать морскую дикую природу» . Королевское общество защиты птиц. 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 г. Проверено 17 апреля 2009 г.
  39. ^ «Морская природная зона Восточного канала» . Английская природа. 2004. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 17 апреля 2009 г.
  40. ^ «Келп» . Управление внутреннего рыболовства и охраны природы Сассекса. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  41. ^ «Посмотрите потрясающий подводный фильм кампании «Помогите нашим водорослям», озвученный сэром Дэвидом Аттенборо, демонстрирующий жизненно важную роль, которую воды Сассекса могут сыграть в борьбе с изменением климата» . Уэртинг Вестник. 1 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  42. ^ «Средняя годовая температура» . Метеорологическое бюро . 2001. Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Проверено 22 августа 2007 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б «Клуб кайтсерфинга Лансинг» (PDF) . Клуб кайтсерфинга «Лансинг» . Проверено 6 марта 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  44. ^ "Последние новости" . Boardseeker.com Журнал о виндсерфинге. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  45. ^ «Морская ветряная электростанция Рэмпион» . Очередной тяжелый день в офисе. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  46. ^ «Фристайл-тур 4 – Уортинг» . Ассоциация виндсерфинга Великобритании. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Управление национальной статистики (28 июня 2019 г.). «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии, середина 2018 года» . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 4 июля 2019 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д «Стратегическая оценка рынка жилья WSx» (PDF) . ГВА Гримли . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2010 г.
  49. ^ Видение Британии сквозь время
  50. ^ оценка на середину года
  51. ^ «Идентификация ONS, перепись 2021 года, Worthing LAD» . Управление национальной статистики.
  52. ^ Тутти, Сомджа (27 января 2023 г.). «Более одного из 20 жителей Уортинга в возрасте до 35 лет идентифицируют себя с ЛГБ+ сексуальностью» . Мир Сассекса . Проверено 7 апреля 2024 г.
  53. ^ «Перепись 2021 года - Этническая группа (подробно)» . ОНС . Проверено 30 ноября 2022 г.
  54. ^ «Эпоха Великобритании: средний возраст 1992–2003 годов по регионам» . ОНС . Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  55. ^ «КС007 — Религия — Номис — 2001» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 25 апреля 2024 г.
  56. ^ "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
  57. ^ «Религия – перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б с д НАШ 2021 .
  59. ^ «О CT4W» . Церкви вместе ради Уортинга. 2007. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  60. ^ Нэрн и Певснер 1965 , с. 386.
  61. ^ «Историческая церковь находится на грани закрытия» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . 18 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 9 ноября 2009 г.
  62. ^ Эллерей 1977 , §151.
  63. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 48.
  64. ^ Эллерей 1977 , §150.
  65. ^ Эллерей 1998 , с. 96.
  66. ^ Историческая Англия (2007). «Бродуотерская церковь (Сент-Мэри), Бродуотер-роуд (восточная сторона), Уортинг, Западный Суссекс (1025810)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 г.
  67. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Святой Марии, Геринг-роуд (северная сторона), Уортинг, Западный Суссекс (1250239)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 г.
  68. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Вест-Тарринг (Сент-Эндрюс), Черч-роуд (южная сторона), Уортинг, Западный Суссекс (1354775)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 г.
  69. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Святого Ботольфа, Лэнсдаун-роуд (северная сторона), Уэртинг, Уэртинг, Западный Суссекс (1250436)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 г.
  70. ^ Историческая Англия (2007). «Церковь Даррингтона (Сент-Симфориан), Даррингтон-Хилл (западная сторона), Уэртинг, Уэртинг, Западный Суссекс (1263369)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 ноября 2009 г.
  71. ^ «Сельский деканат Уортинга» . Чичестерская епархия. 2009. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  72. ^ «Веринг деканат» . Веб-сайт Арунделской и Брайтонской епархии . ДАБНет. 2009. Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 27 сентября 2009 г.
  73. ^ Эллерей 1998 , с. 54.
  74. ^ Эллерей 1998 , стр. 51–56.
  75. ^ Эллерей 1998 , стр. 124–125.
  76. ^ Эллерей 1985 , §58.
  77. ^ «Уэртинг Масджид - Наша история» . Уэртинг Масджид. 28 апреля 2016 года . Проверено 11 июня 2022 г.
  78. ^ «Исламское общество социального обеспечения и благосостояния Уортинг» . Исламский культурный центр Уэртинга. 2008. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  79. ^ «Еврейская община Западного Суссекса» . Еврейская информационно-просветительская группа Сассекса. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
  80. ^ «Уортинг: Образование» . Проверено 15 апреля 2024 г.
  81. ^ «Университетский уровень, художественный дизайн и медиа» . Нортбрукский колледж . Проверено 16 апреля 2024 г.
  82. ^ Мур, Клифф (22 января 2024 г.). «Кампус крупного колледжа в Уортинге выставлен на продажу» . Сассекс Экспресс . Проверено 16 апреля 2024 г.
  83. ^ «Профиль рынка труда: Уортинг» . Официальная статистика рынка труда Номиса . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 23 марта 2012 года . Проверено 28 июля 2011 г. Данные взяты из ежегодного анализа сотрудников УНС по бизнес-опросам и относятся к 2008 году.
  84. ^ «Экономический профиль Worthing 2019» (PDF) . Советы Адура и Уортинга . Проверено 4 августа 2022 г.
  85. ^ «Веринг» . Компания «ГлаксоСмитКляйн» . 10 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
  86. ^ Томсон, Сэм (7 октября 2009 г.). «Сассекский фармацевтический гигант все еще планирует сокращения рабочих мест – несмотря на новые заказы» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Еженедельная зарплата: брутто» . Ежегодное исследование рабочего времени и доходов (ASHE) за 2009 год . Управление национальной статистики . 2009. Архивировано из оригинала (XLS) 29 июня 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  88. ^ «О вертинге» . Посетите веб-сайт Уортинга . Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  89. ^ Банкомб, Эндрю (1 сентября 1998 г.). «Экономика британского тигра — это Уортинг» . «Индепендент» в воскресенье . Лондон: Independent News and Media plc . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  90. ^ «Обновление доказательной базы по английским городам – итоговый отчет» . Сообщества и местное самоуправление . 31 января 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  91. ^ Перейти обратно: а б «Индекс городов и городов Сантандера, Великобритания» (PDF) (PDF) . Сантандер Великобритания. 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 26 ноября 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  92. ^ «Генеральный план Worthing предлагает видение будущего» . Городской совет Уэртинга. 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
  93. ^ «Стоящая регенерация» . Веб-сайт Worthing Regeneration . Городской совет Уэртинга. 2007. Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  94. ^ «Worthing Gateway: прекрасное новое место для встреч, жизни и работы» . Веб-сайт Worthing Gateway . Хансон Кэпитал Менеджмент. 2010. Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 26 июля 2010 г.
  95. ^ «Ворота Тевилля – Ворота Уэртинга» (PDF) . Городской совет Уэртинга. 23 июля 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2011 г. . Проверено 26 июля 2010 г.
  96. ^ «Городское бельмо на глазу можно снести» . Би-би-си. 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 г. Проверено 24 ноября 2009 г.
  97. ^ «Культурный и гражданский центр Уэртинга – обзор вариантов развития (окончательный отчет)» (PDF) . ДТЗ . Декабрь 2007 года . Проверено 20 декабря 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ «Заседание комитета фонда лотереи наследия Юго-Восточной Англии 10 июня 2009 г.» (PDF) . Фонд лотереи «Наследие» . 10 июня 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ «Развлекательный центр Splashpoint | Проекты | WilkinsonEyre.Architects» . Сайт Wilkinseyre.com. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  100. ^ «Приложение iii: Информация о сайте» (PDF) . Генеральный план регенерации Уортинга . Городской совет Уэртинга. 2007 . Проверено 20 декабря 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  101. ^ «Младший брат Тевилл Гейт обретает форму» . Уэртинг Вестник . Цифровое издательство Johnston Press . 21 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2009 г.
  102. ^ Эллерей 1977 , §85.
  103. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 119.
  104. ^ Эллерей 1998 , с. 120.
  105. ^ Эллерей 1998 , с. 61.
  106. ^ Перейти обратно: а б «Путешествие и транспорт – Как добраться до Уортинга» . Городской совет Уэртинга. 2008. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  107. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 44.
  108. ^ «Основные автобусные маршруты в Уортинге» (PDF) . Группа «Дилижанс» . 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июля 2009 г. . Проверено 9 ноября 2009 г.
  109. ^ «Идите в ногу… Пульс… НОВИНКА в Уортинге» . Группа «Дилижанс» . 3 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Проверено 10 ноября 2009 г.
  110. ^ «Расписание автобусов Компас» . Компас Путешествие. 1 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  111. ^ «Расписания, маршрут 23/24» . Metrobus Ltd. 2009. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  112. ^ «Расписание 2/2А» (PDF) . Брайтон энд Хоув . 27 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2009 г. . Проверено 9 ноября 2009 г.
  113. ^ «Расписание автобусов-экспрессов 025» (PDF) . Национальный экспресс . 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  114. ^ Эллерей 1977 , §. 95.
  115. ^ Клуб энтузиастов Саутдауна 2002 , с. 10.
  116. ^ «Карта сети» (PDF) . Карта сети Южной железной дороги . Говия . 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2009 г.
  117. ^ Митчелл и Смит 1983 , с. iv.
  118. ^ «Southern Train Times 3: услуги Западного побережья и долины Арун» (PDF) . Книга южного расписания 3 . Говия . 2009 . Проверено 9 ноября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  119. ^ «Полиция в вашем районе – местная полиция» . Полиция Сассекса . 2009. Архивировано из оригинала 11 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  120. ^ «Район Уэртинг» . Полиция Сассекса . 2009. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  121. ^ «Запрос на свободу информации: полицейские участки открываются или закрываются с 1997 года (ссылка: FOI 619/07)» . Полиция Сассекса . Декабрь 2007 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2008 г. Проверено 20 декабря 2009 г.
  122. ^ Перейти обратно: а б с д и Зальцман, Л.Ф., изд. (1980). «История графства Сассекс: Том 6, часть 1: Изнасилование Брамбера (южная часть). Уортинг: местное самоуправление и государственные службы» . История округа Виктория в Сассексе . Британская история онлайн. стр. 114–119. Архивировано из оригинала 7 января 2015 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  123. ^ «Команды вашего округа: Уортинг и Адур» . Совет графства Западный Суссекс. 4 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2010 г. Проверено 20 декабря 2009 г.
  124. ^ «Пожарные станции: Уортинг» . Совет графства Западный Суссекс. 29 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  125. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 83.
  126. ^ «Общая информация о Медоуфилде» . Веб-сайт выбора Национальной службы здравоохранения . Национальная служба здравоохранения . 2009. Архивировано из оригинала 10 июля 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  127. ^ «Общая информация о Гринакресе» . Веб-сайт выбора Национальной службы здравоохранения . Национальная служба здравоохранения . 2009 . Проверено 20 декабря 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  128. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 77.
  129. ^ «О Южных газовых сетях» (PDF) . Газовые сети Шотландии . 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2011 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  130. ^ «EDF Energy Networks: Где мы работаем» . ЭДФ Энергия . 2009. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 года . Проверено 20 декабря 2009 г.
  131. ^ Эллерей 1998 , с. 140.
  132. ^ Эллерей 1998 , с. 136.
  133. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эллерей 1998 , с. 28.
  134. ^ Эдмондс 2013
  135. ^ Гальперин, Джон, «Антиромантический фрагмент Джейн Остин: некоторые заметки о Сандитоне», 1983, Университет Талсы
  136. ^ Заяц 1991 , с. 1
  137. ^ Эллерей 1998
  138. ^ Лар, Джон . «Гарольд Пинтер, подрывник, из журнала New Yorker, декабрь 2007 г.» . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  139. ^ Сазерленд, Джон (2004). Стивен Спендер: Литературная жизнь . Лондон: Книги Пингвинов . ISBN  0-19-517816-5 .
  140. ^ Войчак, Хелена (2008), известные женщины Сассекса , Hastings Press, ISBN  978-1-904109-15-0
  141. ^ Blue Plaques in Worthing , архивировано с оригинала 5 мая 2013 года , получено 27 февраля 2010 года.
  142. ^ Эмили Элис Хэй (Беатрис Гастингс) , архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года , получено 27 февраля 2010 года.
  143. ^ Морин Даффи, автор, поэт, драматург , архивировано из оригинала 30 января 2010 года , получено 7 февраля 2010 года.
  144. ^ «Вивьен Алкок, детская писательница и жена Леона Гарфилда» , The Independent , Лондон, 22 октября 2003 г., заархивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. , получено 27 февраля 2010 г.
  145. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 57.
  146. ^ Перейти обратно: а б с Эллерей 1998 , с. 58.
  147. ^ Миллер, Норман (16 июня 2006 г.). «Без ума от Уортинга» . Таймс . Великобритания: Times Newspapers Ltd. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  148. ^ «Экран 2» . Сайт театров Уэртинг . Городской совет Уэртинга. 2003–2008 гг. Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  149. ^ IMDB The Birthday Party (1968) , заархивировано из оригинала 23 января 2021 года , получено 27 февраля 2010 года.
  150. ^ Перейти обратно: а б «Посетите Worthing - История Worthing» . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  151. ^ «Как Лидо попал на киноэкран» . Киноофис Сассекса. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  152. ^ Маршалл, Оливия (6 мая 2021 г.). «Гарри Стайлс: Место съемок каждого моего полицейского в Сассексе» . Аргус . Проверено 17 мая 2021 г.
  153. ^ Логан, Дженнифер (1 июля 2020 г.). «В Льюисе заметили съемочную группу – вот почему» . Сассекс Экспресс . Проверено 24 февраля 2021 г.
  154. ^ Гормли, Коннор (6 октября 2022 г.). «Wicked Little Letters: Тимоти Сполл на съемочной площадке на набережной Уортинга» . Сассекс Экспресс . Проверено 12 апреля 2023 г.
  155. ^ «Съёмочная группа в Уэртинге для драмы BBC «Наручники»» . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 г. . Проверено 22 декабря 2019 г.
  156. ^ Генри, Джеймс; Уолтон, Колин (2016). Секретное значение . Издательство Эмберли. ISBN  9781445651415 .
  157. ^ «1948-2010 История до сих пор» . Лео Сэйер. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  158. ^ «РОД СТЮАРТ – «Ты носишь это хорошо» » . Чумовой триггер. 2 сентября 1972 года. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 8 января 2012 г.
  159. ^ «Артисты Rolling Stone — Род Стюарт» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
  160. ^ «Фестиваль свободного города Фун 1970» . Архив: Рок-фестивали Великобритании. 2007. Архивировано из оригинала 28 января 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  161. ^ Гупта, Таня (24 августа 2019 г.). «Ночной клуб Sterns: Рейвы в доме на холме» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  162. ^ Хаббард, Эл (16 июля 2018 г.). «Уортинг — маловероятный рассадник электронной музыки» . Миксмаг . Проверено 7 июня 2021 г.
  163. ^ «Про фабрику в прямом эфире» . Фабрика в прямом эфире. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  164. ^ Брук, Сэмюэл (19 мая 2020 г.). «Шоу многообещающей музыкальной сцены Уортинга должно продолжаться» . Аргус . Проверено 7 июня 2021 г.
  165. ^ «Клуб искусств «Подвал» . Клуб искусств «Подвал» . Проверено 28 июля 2022 г.
  166. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1998 , с. 104.
  167. ^ Эми, Ричард (9 апреля 2013 г.). «В Уортинге пройдет второй Международный конкурс пианистов в Сассексе» . Последние. Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Проверено 9 апреля 2013 г.
  168. ^ "О нас" . www.howarth.uk.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  169. ^ "Howarth of London Ltd, Worthing | Магазины музыкальных инструментов и нот - Yell" . www.yell.com . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  170. ^ Перейти обратно: а б «Театр Коннахт в Уэртинге, Великобритания — Сокровища кино» . сайт CinemaTreasures.org . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 6 июня 2017 г.
  171. ^ Перейти обратно: а б с Эллерей 1998 , с. 133.
  172. ^ Эллерей 1998 , с. 36.
  173. ^ «Наше видение» . Музей и художественная галерея Уэртинга. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  174. ^ «Музей и художественная галерея Уортинг стремятся к потрясающей реконструкции, чтобы «впустить свет» » . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  175. ^ Эллерей 1998 , с. 103.
  176. ^ «Танкистка-один» . 17 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 24 февраля 2010 г. /
  177. ^ «Добро пожаловать в репродукцию Сикстинской капеллы, Великобритания» . Сикстинская капелла Великобритания. 18 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 г. . Проверено 25 февраля 2020 г.
  178. ^ Джонс, Джонатан (14 января 2020 г.). «Сикстинская капелла в Суссексе – роспись Микеланджело Горинг-бай-Си» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
  179. ^ «Тропы наследия Уэртинга - Городская тропа 1» (PDF) (PDF) . Альянс наследия Уэртинга. Архивировано (PDF) из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 26 ноября 2019 г. .
  180. ^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2010. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 26 августа 2011 г.
  181. ^ «Зарегистрированный строительный реестр» . Городской совет Уэртинга. 19 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  182. ^ Эллерей 1998 , с. 139.
  183. ^ Перейти обратно: а б Эллерей 1985 , Введение.
  184. ^ Эллерей 1998 , с. 89.
  185. ^ Эллерей 1998 , с. 91.
  186. ^ Эллерей 1998 , с. 38.
  187. ^ Эллерей 1998 , с. 41.
  188. ^ Эллерей 1998 , с. 76.
  189. ^ Крафтер, Кейт (14 июля 2021 г.). «9 вещей, которые вы, вероятно, не знали об Уортинге» . Великая британская жизнь . Проверено 20 июля 2021 г.
  190. ^ Эллерей 1998 , с. 40.
  191. ^ «Усадьба Леа» . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 года . Проверено 15 марта 2013 г.
  192. ^ «Исследование местных интересов Уортинга» (PDF) (PDF) . Городской совет Уэртинга. Архивировано (PDF) из оригинала 10 сентября 2013 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  193. ^ Апартаменты Bayside [@BaysideWorthing] (27 августа 2018 г.). «Факт о Бэйсайде №3» ( Твит ) – через Твиттер .
  194. ^ «Победители Всемирного фестиваля архитектуры 2013» . Арч Дейли. 3 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Проверено 18 ноября 2019 г.
  195. ^ Риддл, Джо (13 июля 2019 г.). «Большое колесо Уортинга теперь открыто для бизнеса» . Газета «Аргус». Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 18 ноября 2019 г.
  196. ^ «Время Летнего Дерева истекает» . Аргус . Медиа-группа Newsquest . 28 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Проверено 23 ноября 2009 г.
  197. ^ Перейти обратно: а б Лэтэм, Шарлотта (1878). «Некоторые суеверия Западного Суссекса, сохранившиеся в 1868 году». Фольклорная запись . 1 . Лондон: Фольклорное общество.
  198. ^ «Летний дуб и его скелеты» . 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 г.
  199. ^ Заяц 1991 , стр. 3–4.
  200. ^ Симпсоны 2002
  201. ^ «Добро пожаловать в сады Хайдаун — скрытую жемчужину» . Сады Хайдауна. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  202. ^ «Фестиваль Уортинг 2023» . Время для Уортинга . Проверено 12 апреля 2023 г.
  203. ^ «Дни открытых дверей художников Worthing - Новости» . Проверено 17 мая 2021 г.
  204. ^ «Архив событий» . Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  205. ^ «Шелковые подушки и дизайн» . svm.moonfruit.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  206. ^ «Май 2008» . Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  207. ^ Эллерей 1998 , с. 105.
  208. ^ Эллерей 1998 , с. 107.
  209. ^ Перейти обратно: а б с д и Эллерей 1998 , с. 106.
  210. ^ Заяц, Крис (1988). «Армия скелетов и мальчики у костров, Уортинг, 1884 год». Фольклор . 99 (ii). Лондон: Фольклорное общество: 223. doi : 10.1080/0015587x.1988.9716444 . ISSN   0015-587X .
  211. ^ «Уэртинг Вестник» . Сайт МедиаУК . Not at All Bad Ltd., 2009. Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  212. ^ «Отвратительное Уортинг – десять лет действий и протеста» . Свиной болтер. 2007. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  213. ^ «Би-би-си – Сассекс» . Би-би-си. 2009. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  214. ^ «Би-би-си Юг сегодня» . Би-би-си. 2009. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  215. ^ «ITV Меридиан сегодня вечером» . ООО «ИТВ» . 2009. Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  216. ^ «Юг Англии: аналоговые телепередатчики для BBC, ITV и Channel 4» . Би-би-си. 2009. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  217. ^ «Результаты проверки почтового индекса: даты переключения и перенастройки для BN11 3PX» . Диджитал Великобритания, ООО . 2008. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  218. ^ «Местное радио Уортинга и Западного Суссекса - Splash FM» . Splash FM Ltd. 2009. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  219. ^ «Сердце 102,4 и 103,5 Сассекс» . Сайт МедиаУК . Not at All Bad Ltd., 2009. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  220. ^ «Би-би-си Сассекс» . Сайт МедиаУК . Not at All Bad Ltd. 2009. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года . Проверено 10 ноября 2009 г.
  221. ^ «История | Уортингфк» . Worthingfootballclub.co.uk. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  222. ^ Робертс, Джон (24 августа 2013 г.). «Уэртинг Юнайтед» . Питчеро.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2013 года . Проверено 19 мая 2014 г.
  223. ^ [1] Архивировано 20 июня 2013 г. в Wayback Machine.
  224. ^ "Главная | Забег Worthing parkrun | Забег Worthing parkrun" . www.parkrun.org.uk . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  225. ^ «Хенти, Эдвард (1810–1878)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/12996 . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  226. ^ Карлайл, Э.И. (2004). «Бейтман, Джеймс (1812–1897)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/1667 . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  227. ^ Лейн-Пул, Стэнли; Р. К. Кокс (2004). «Брандрет, Томас Шоу (1788–1873)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/3272 . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  228. ^ Малалие, Юон (2004). «Филдинг (Энтони Вандайк) Копли (1787–1855)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/9399 . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 18 апреля 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  229. ^ Зильбоорг, Кэролайн (2004). «Хей, Эмили Элис (1879–1943)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/62223 . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 18 апреля 2009 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  230. ^ Холден, Пол (28 декабря 2008 г.). «Гарольда Пинтера могли бы почтить в Сассексе» . Аргус . Медиа-группа Newsquest. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
  231. ^ Перейти обратно: а б «Ассоциация Уэртинг-побратимов» . Проверено 13 апреля 2024 г.
  1. ^ Совокупное население в 2011 году городских районов Уортинг (109 120), Литтлхэмптона (55 706), Сомптинга (8 561) и Лансинга (18 810) составляло 192 197 человек.

Библиография

[ редактировать ]
  • Тело, Джеффри (1984). Железные дороги Южного региона . Полевые руководства PSL. Кембридж: ISBN Патрика Стивенса Лтд.  0-85059-664-5 .
  • Брэндон, Питер (1998). Саут-Даунс . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN  1-86077-069-Х .
  • Брэндон, Питер (2006). Сассекс . Лондон: Хейл. ISBN  978-0-7090-6998-0 .
  • Эдмондс, Энтони (2013). Джейн Остин Уортинг: Настоящий Сэндитон . Эмберли: Эмберли Паблишинг Лимитед. ISBN  9781445619835 .
  • Эллерей, Д. Роберт (1977). Уортинг: иллюстрированная история . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN  0-85033-263-Х .
  • Эллерей, Д. Роберт (1985). Уортинг: аспекты перемен . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN  0-85033-551-5 .
  • Эллерей, Д. Роберт (1998). Тысячелетняя энциклопедия достойной истории . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN  0-9533132-0-4 .
  • Эллерей, Д. Роберт (1999). Церковь Святого Павла, Уортинг: история и описание . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN  0-9533132-1-2 .
  • Заяц, Крис (1991). Историческая ценность: нерассказанная история . Адлестроп: Windrush Press. ISBN  0-900075-91-0 .
  • Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2000). Уортинг: от саксонского поселения до приморского города . Уортинг: Книги Оптимуса. ISBN  0-9533132-4-7 .
  • Керридж, Рональд; Стоя, Майкл (2005). Уортинг . Теффонт: Коллекция Фрэнсиса Фрита. ISBN  978-1-85937-995-0 .
  • Мавер, А.; Стенсон, Ф.М. (1929–1930). Топонимы Сассекса . Обзор английских топонимов. Том. VI / VII (переиздание 2001 г.). Ноттингем: Общество английских топонимов.
  • Митчелл, Вик; Смит, Кейт (1983). Железные дороги Южного побережья – от Брайтона до Уортинга . Мидхерст: Миддлтон Пресс. ISBN  0-906520-03-7 .
  • Нэрн, Ян ; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс . Хармондсворт: Книги Пингвинов . ISBN  0-14-071028-0 .
  • УНС (2021). «Наборы данных ONS» . Управление национальной статистики . Проверено 1 декабря 2022 г.
  • Рассел, Майлз (2002). Доисторический Сассекс . Страуд: Издательство Tempus. ISBN  0-7524-1964-1 .
  • Клуб энтузиастов Саутдауна (2002). Антология трамваев Worthing . Кроуборо: Клуб энтузиастов Саутдауна. OCLC   52829712 .
  • Симпсон, Жаклин (2002). Фольклор Сассекса . Страуд: Издательство Tempus. ISBN  0-7524-2469-6 .
  • ТТВ (2022). «Переходный город Уортинг» . Переходный город Уэртинг . Проверено 8 июля 2022 г.
  • Уайт, Салли (2000). Стоит прошлое . Phillimore & Co. Чичестер: ISBN  1-86077-146-7 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Уортинга .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Worthing&oldid=1239198304"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b34c8ff2be5c63e26eff726e0823c0c3__1723055040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/c3/b34c8ff2be5c63e26eff726e0823c0c3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Worthing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)