✖


Jump to content

Берберские языки

(Перенаправлен с берберского диалекта )
"Tamazight" перенаправляет здесь. Не путать с Tmazight .
берберский
Тамазайт
Амазик
تَمَزِيغتТамазит
Этническая принадлежность Берберс
Географический
распределение 		Расселенные сообщества по частям Северной Африки и берберской диаспоры
Лингвистическая классификация Афроазиат
  • берберский
Прото-языка Прото -бербер
Подразделения
ISO 639-2 / 5 направление
Глотолог BERB1260
Бербер-говорящие популяции доминируют в цветных районах Африки. Другие районы, особенно в Северной Африке, содержат меньшинство бербер-говорящих населения.
Эта статья содержит текст Тифина . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросы вопроса, коробки или другие символы вместо букв Тифина .

Берберские языки , также известные как амазовые языки [ А ] или tamazight , [ B ] являются ветвью афроазиатской языковой семьи . [ 1 ] [ 2 ] Они составляют группу тесно связанных, но в основном взаимозаменяемых языков [ 3 ] Говорят берберскими общинами, которые являются коренными в Северной Африке . [ 4 ] [ 5 ] Языки в первую очередь говорят и обычно не написаны. [ 6 ] Исторически они были написаны с помощью древнего сценария либико-бербер , который сейчас существует в форме Тифинага . [ 7 ] [ 8 ] Сегодня они также могут быть написаны в берберском латинском алфавите или арабском сценарии , причем латынь является наиболее распространенным. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Берберские языки имеют одинаковый уровень разнообразия для романтических языков , хотя их иногда называют единственным коллективным языком, часто как «бербер», «тамазайт» или «амазик». [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Языки, за некоторыми исключениями, образуют диалектный континуум . [ 12 ] Существуют дебаты о том, как наилучшие языки подкатегоризации в берберском отделении. [ 12 ] [ 16 ] Берберские языки обычно следуют за порядком слов глагола - субъекта -субъекта . [ 17 ] [ 18 ] Их фонологические запасы разнообразны. [ 16 ]

Миллионы людей в Марокко и Алжире берберском языке, а также меньшие популяции Ливии , Туниса , Северного Мали , Западного и Северного Нигера , Северного Буркина -Фасо и Мавритании и Сива Оазиса Египта национально говорят на . [ 19 ] Скорее всего, есть несколько миллионов ораторов берберских языков в Западной Европе . [ 20 ] Tashlhiyt , Kabyle , Central Atlas Tamazight , Tarifit и Shawiya являются одними из наиболее распространенных берберских языков. [ 19 ] Точные цифры невозможно выяснить, так как существует мало современных переписей в североафриканских переписи, которые включают вопросы по использованию языка, и то, какие переписи существуют, имеют известные недостатки. [ 21 ]

После независимости в 20 -м веке берберские языки были подавлены и страдают от низкого престижа в Северной Африке . [ 21 ] Признание берберских языков росло в 21 -м веке, и Марокко и Алжир добавили Тамазейт в качестве официального языка в свои конституции в 2011 и 2016 годах соответственно. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

Большинство берберских языков имеют высокий процент заимствований и влияния арабского языка , а также с других языков. [ 24 ] Например, арабские займы составляют 35% [ 25 ] до 46% [ 26 ] общего словарного запаса языка Кабила и представляет 51,7% от общего словарного запаса тарифита . [ 27 ] Почти все берберские языки взяли у арабского языка фрикативы /ʕ /и / /ħ /, (негеморизованная) упулярная остановка /Q /, и безмолвное глоточное согласование /ṣ /. [ 28 ] В отличие от чадика , Кушитные и омотические языки афро-азиатского типа, берберские языки не являются тональными языками. [ 29 ] [ 30 ]

Терминология

[ редактировать ]
Смотрите также: имена бербера

«Tamazight» и «берберские языки» часто используются взаимозаменяемо. [ 13 ] [ 14 ] [ 31 ] Однако «Tamazight» иногда используется для обозначения конкретного подмножества берберских языков, таких как центральный ташлхит. [ 32 ] «Tamazight» также может использоваться для обозначения стандартного марокканского тамазайта или стандартного алжирского тамазайта , как в марокканских и алжирских конституциях соответственно. [ 33 ] [ 34 ] В Марокко, помимо ссылки на все берберские языки или на стандартный марокканский тамазайт, «Тамазейт» часто используется в отличие от Ташельхита и Тарифита для обозначения Центрального Атласа Тамазайта . [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

Использование бербера было предметом дебатов из -за его исторического происхождения в качестве экзоним и нынешней эквивалентности с арабским словом «варвар». [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] Одна группа, Linguasphere Обсерватория , попыталась ввести неологизм «тамазские языки» для обозначения берберских языков. [ 43 ] Амазорты обычно используют «тамазйт» при разговоре по -английски. [ 44 ] Исторически, берберы не называли себя берберами/амами, но имели свои собственные условия, чтобы ссылаться на себя. Например, Kabyles используют термин «leqbayel» для обозначения своего собственного народа, в то время как Chaouis идентифицировал себя как «Ishawiyen» вместо бербера/амазима. [ 45 ]

Источник

[ редактировать ]
Основная статья: прото-чербер.

Поскольку современные берберские языки являются относительно однородными, дата прото-лицевого языка, из которого получена современная группа, была, вероятно, сравнительно недавней, сравнимой с возрастом германских или романтических подсемейств индоевропейской семьи. Напротив, разделение группы от другой афроазиатической субфилы намного раньше и поэтому иногда ассоциируется с местной мезолитической капсианской культурой . [ 46 ] Считается, что ряд вымерших групп населения говорил афроазиатские языки берберского отделения. По словам Питера Беренса и Марианны Бехауса-Герста, лингвистические данные свидетельствуют о том, что народы культуры C-группы в современном южном Египте и Северном Судане говорили на берберских языках. [ 47 ] [ 48 ] На языке нило -сахарана Nobiin Today содержится ряд ключевых займов, связанных с скотоводством , которые имеют берберское происхождение, в том числе условия для овец и воды/ Нила . Это, в свою очередь, говорит о том, что популяция C-группы, которая, наряду с культурой Керты , населяла долину Нила непосредственно перед прибытием первых носителей нубийца ,-показали афроазиатские языки. [ 47 ]

Орфография

[ редактировать ]
Основная статья: берберская орфография
Древние Ливио -бербер надписи в Загоре , Марокко

Берберские языки - это в первую очередь устные языки без основного письменного компонента. [ 6 ] Исторически они были написаны с помощью сценария Libyco-Berber . Раннее использование сценария было обнаружено на рок -арт и в различных могиле; Самые старые известные вариации сценария датируются надписями в Дагге от 600 г. до н.э. [ 6 ] [ 49 ] [ 50 ] Использование этого сценария в форме Тифинаг продолжается в настоящее время среди людей туарега . [ 51 ] После распространения ислама некоторые берберские ученые также использовали арабский сценарий . [ 52 ] Берберский латинский алфавит был разработан после введения латинского сценария в девятнадцатом веке Западом. [ 51 ] В девятнадцатом веке также наблюдалось развитие Neo-Tifinagh, адаптации Tuareg Tifinagh для использования с другими берберскими языками. [ 6 ] [ 53 ] [ 54 ]

В настоящее время есть три системы письма, которые используются для берберских языков: Tifinagh, арабский сценарий и берберский латинский алфавит , а латинский алфавит наиболее широко используется сегодня. [ 10 ] [ 11 ]

Субклассификация

[ редактировать ]

За исключением Zenaga, Tetserret и Tuareg, берберские языки образуют диалектный континуум . Различные лингвисты используют разные подходы к рисованию границ между языками в этом континууме. [ 12 ] Maarten Kossmann отмечает, что трудно применить классическую модель исторической лингвистики к берберским языкам:

[Семейство берберского языка] непрерывная история конвергенции и дифференциации по новым направлениям делает определение ветвей произвольными. Более того, взаимная разборчивость и взаимное влияние оказывают представления, такие как «разделение» или «разветвление» довольно трудно применять, за исключением, возможно, в случае Зенаги и Туарега. [ 55 ]

Коссман примерно объединяет берберские языки в семь блоков: [ 55 ]

  • берберский
    • Западный (Зенага, Тетсерет)
    • Туарег
    • Западный Мароккан
      • Юго -западные и центральные марокканские языки (Ташельхит, большая часть центрального атласа Тамазайт)
      • Towwesssterny of Moreccaan
    • Zenatic (диалектный континуум, простирающийся от восточного Марокко до оазиса Сива )
    • Кабил
    • Призраки
    • Awil

Знатический блок обычно делится на зенати и восточные берберские ветви, из -за заметной разницы в функциях на каждом конце континуума. [ 56 ] [ 55 ] [ 57 ] В противном случае субклассификации различными лингвистами обычно объединяют различные блоки в разные ветви. Западные марокканские языки, языки Zenati, Kabyle и Ghadames могут быть сгруппированы под северным бербером ; Awjila часто включается в качестве восточного берберского языка вместе с Сивой, Сокной и Эль -Фокаха. Эти подходы делят берберские языки на северные, южные (туарег), восточные и западные сорта. [ 56 ] [ 57 ]

Население

[ редактировать ]

Подавляющее большинство носителей берберских языков сосредоточено в Марокко и Алжире. [ 58 ] [ 59 ] Точное население ораторов было исторически трудно установить из -за отсутствия официального признания. [ 60 ]

Марокко

[ редактировать ]
Основная статья: языки Марокко
Карта бербер-говорящих районов в Марокко

Марокко - это страна с наибольшим количеством носителей берберских языков. [ 58 ] [ 59 ] [ 61 ] По оценкам Этнолога, по состоянию на 2022 год существует 13,8 миллионов ораторов берберских языков в Марокко, на основе цифр с 2016 и 2017 годов. [ 62 ]

В 1960 году была проведена первая перепись после марокканской независимости. Он утверждал, что 32 процента марокканцев говорили на берберском языке, в том числе би-, трилингвисты. [ 63 ] Перепись 2004 года обнаружила, что 3894 805 марокканцев в возрасте от пяти лет говорили в Ташельхите, 2 343 937 выступили в Центральном Атласе Тамазайт и 1 270 986 выступили в тарифите, представляя 14,6%, 8,8% и 4,8% соответственно обследованной популяции или грубой населения 28,2%. комбинированный. [ 64 ] Перепись 2014 года обнаружила, что 14,1% населения говорили в Ташельхите, 7,9% выступили в центре Атласа в Тамазайт, а 4% говорили в Тарифите, или около 26% населения объединились. [ 65 ]

Эти оценки, а также оценки из различных академических источников, суммируются следующим образом:

Расчетное количество носителей берберских языков в Марокко
Источник Дата Общий Ташельхит Центральный Атлас Тамазайт Ставка Примечания
Tamazight Ayt ndhir [ 59 ] 1973 6 миллионов – – – 1952 года в 1952 году Экстраполирование из La Langue Berbère на основе общих изменений населения.
Этнолог [ 44 ] [ 58 ] 2001 7,5 миллиона 3 миллиона 3 миллиона 1,5 миллиона --
Марокканская перепись [ 64 ] 2004 7,5 миллиона 3,9 миллиона 2,3 миллиона 1,3 миллиона Также используется этнологом в 2015 году. [ 66 ] Только люди старше 5 лет были включены.
Многоязычность, культурная идентичность и образование в Марокко [ 61 ] 2005 15 миллионов 6,8 миллиона 5,2 миллиона 3 миллиона Также используется в семитской и афроазиатской: проблемы и возможности в 2012 году. [ 67 ]
Марокканская перепись [ 68 ] 2014 8,7 миллиона 4,7 миллиона 2,7 миллиона 1,3 миллиона Рассчитывается с помощью сообщаемых процентов. Как и в переписи 2004 года, только люди старше 5 лет были опрошены на языке.
Этнолог [ 62 ] 2022 13,8 миллиона 5 миллионов 4,6 миллиона 4,2 миллиона Дополнительные берберские языки включают Senhaja Berber (86 000 докладчиков) и Гомара (10 000 докладчиков).

Алжир

[ редактировать ]
Основная статья: Языки Алжира
Языки Кабила и Шавия в центральной восточной части Алжира

Алжир - страна со вторым самым большим количеством носителей берберских языков. [ 58 ] [ 59 ] В 1906 году общая численность населения берберских языков в Алжире, за исключением малонаселенного региона Сахара, оценивалась в 1 305 730 из 4 447 149 или 29%. [ 69 ] Вторичные источники не согласны с процентом самопроизводищихся родных берберских ораторов в переписи 1966 года, последней алжирской переписи, содержащей вопрос о родном языке. Некоторые дают 17,9% [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] в то время как другой отчет 19%. [ 74 ] [ 75 ]

Язык Шенва в центральной западной части Алжира

Спикеры Kabyle объясняют подавляющее большинство носителей берберских языков в Алжире. Шавия - второй наиболее часто говорят берберский язык в Алжире. Другие берберские языки, на которых говорят в Алжире: Shenwa , с 76 300 ораторами; Ташельхит, с 6000 ораторов; Уаргли , с 20 000 ораторов; Тамахак , с 71 400 ораторами; Тугурт , с 8100 динамиками; Tidikelt , с 1000 динамиков; Гурара , с 11 000 ораторов; и мозабит , с 150 000 динамиков. [ 76 ] [ 77 ]

Оценки населения суммируются следующим образом:

Расчетное количество носителей берберских языков в Алжире
Источник Дата Общий Кабил Шавафия Другой
География летопись [ 69 ] 1906 1,3 миллиона – – –
Берберские лингвистические тексты [ 78 ] 1980 3,6 миллиона -- -- --
Международная энциклопедия лингвистики [ 79 ] 2003 -- 2,5 миллиона -- --
Языковое разнообразие подвергалось исчезновению [ 80 ] 2015 4,5 миллиона 2,5 миллиона - 3 миллиона 1,4 миллиона 0,13 млн. - 0,190 млн.
Журнал африканских языков и литературы [ 81 ] 2021 -- 3 миллиона -- --

Другие страны

[ редактировать ]

По состоянию на 1998 год было около 450 000 ораторов Tawellemmet , 250 000 спикеров Air Tamajeq и 20 000 докладчиков Tamahaq в Нигере . [ 82 ]

было около 420 000 докладчиков Tawellemmet и 378 000 тамашеков По состоянию на 2018 и 2014 годы соответственно, в Мали . [ 82 ] [ 83 ]

, по состоянию на 2022 год, на основе цифр с 2020 года По оценкам Этнолога есть 285 890 носителей берберских языков в Ливии : 247 000 носителей Нафуси , 22 800 носителей Тамахака, 13 400 ораторов Гадаме и 2690 носителей Awjila . Количество спикеров Siwi в Ливии указано как незначительное, и, как полагают, последний оратор Сокны умер в 1950 -х годах. [ 84 ]

насчитывается около 50 000 динамиков Джерби По оценкам, в Тунисе , основанных на цифрах 2004 года. Sened , вероятно, вымер, а последний оратор умер в 1970 -х годах. По оценкам, Ghadamés, хотя и не коренной для Туниса, имеет 3100 докладчиков по всей стране. [ 85 ] Ченини-одна из редких оставшихся бербер-говорящих деревень в Тунисе. [ 86 ]

насчитывается 20 000 ораторов Siwi По оценкам, в Египте , на основе цифр 2013 года. [ 87 ]

насчитывалось около 200 ораторов Зенаги и 117 000 тамашеков По состоянию на 2018 и 2017 годы соответственно, в Мавритании . [ 88 ]

По состоянию на 2009 год в Буркина -Фасо было около 122 000 докладчиков Тамашека. [ 89 ]

Во Франции насчитывается 1,5 миллиона носителей различных берберских языков. [ 90 ] Небольшое количество ораторов Tawellemmet живет в Нигерии. [ 91 ]

В общей сложности существует около 3,6 миллиона ораторов берберских языков в странах за пределами Марокко и Алжира, приведенные следующим образом:

Расчетное количество носителей берберских языков в разных странах
Общий Нигер Должен был Ливия Тунис Египет Мавритания Буркина Фасо Франция
3,577,300 720,000 [ 82 ] 798,000 [ 83 ] 247,000 [ 84 ] 53,100 [ 85 ] 20,000 [ 87 ] 117,200 [ 88 ] 122,000 [ 89 ] 1,500,000 [ 90 ]

Статус

[ редактировать ]

После обретения независимости все страны Магриба в различных степенях преследовали политику арабизации , которая частично направлена ​​на вытеснение французов с его колониальной позиции как доминирующего языка образования и грамотности. В соответствии с этой политикой использование берберских языков было подавлено или даже запрещено. Это положение дел было оспорено берберами в Марокко и Алжире, особенно Кабили , и было рассмотрено в обеих странах, предоставив официальный статус языка и представляя его в некоторых школах.

Марокко

[ редактировать ]
См. Также: Standard Moroccan Amajigh

Получив независимость от Франции в 1956 году, Марокко начал период арабизации до 1981 года, когда образование в начальной и средней школе постепенно было изменено на арабское обучение и с целью совершения администрации на арабском языке, а не на французском языке. В течение этого времени среди амазигского населения были беспорядки, что призывало к включению Tamazight в качестве официального языка. [ 92 ]

Хартия 2000 года по реформе образования ознаменовал изменение политики, с его заявлением о «открытости для Tamazight». [ 93 ]

Планирование публичной телевизионной сети Tamazight началось в 2006 году; В 2010 году марокканское правительство запустило Tamazight TV . [ 40 ]

29 июля 2011 года Tamazight был добавлен в качестве официального языка в марокканскую конституцию. [ 22 ]

Алжир

[ редактировать ]
См. Также: Стандартный алжирский бербер

Получив независимость от Франции в 1962 году, Алжир посвятил себя политике арабизации, которая после навязывания циркуляра в июле 1976 года охватила сферы образования, государственного управления, государственных вывесок, печатных изданий и судебной власти. В основном направленным на стирание французского в алжирском обществе, эта политика также была нацелена на берберские языки, что привело к неудовлетворенности и беспорядкам среди ораторов берберских языков, которые составляли около четверти населения. [ 94 ]

После бойкота общей школы в 1994-1995 годах в Кабилии Тамазайт впервые был признан национальным языком. [ 95 ] В 2002 году, после беспорядков Черной Весны , Тамазайт был признан во второй раз как национальный язык , хотя и не как официальный . [ 96 ] [ 97 ] Это было сделано 8 апреля 2003 года. [ 94 ]

Tamazight преподавался три часа в неделю в течение первых трех лет алжирских средних школ с 2005 года. [ 94 ]

5 января 2016 года было объявлено, что Tamazight был добавлен в качестве национального и официального языка в проекте поправки к Алжирской конституции; Это было добавлено в Конституцию в качестве национального и официального языка 7 февраля 2016 года. [ 98 ] [ 99 ] [ 33 ] [ 23 ]

Ливия

[ редактировать ]

в Ливии, Хотя региональные советы в горах Нафуса связанных с Национальным переходным советом, по сообщениям, используют берберский язык Нафуси и призвали его предоставить совместный статус с арабским языком в проспективной новой конституции, [ 100 ] [ 101 ] У него нет официального статуса в Ливии, как в Марокко и Алжире. Как районы Ливии на юг и запад от Триполи , такие как горы Нафуса, были взяты из контроля над правительственными силами Каддафи в начале лета 2011 года, берберские мастерские и выставки возникли, чтобы разделить и распространять берберскую культуру и язык. [ 102 ]

Другие страны

[ редактировать ]

В Мали и Нигере некоторые языки туарега были признаны национальными языками и являются частью школьных программ с 1960 -х годов. [ 67 ]

Фонология

[ редактировать ]
См. Также: Proto-berber_language § Пилология и Afroasiatic_languages ​​§ Sextinities_in_grammar_and_syntax

Обозначение

[ редактировать ]

В лингвистике фонология берберских языков написана с Международным фонетическим алфавитом , за следующими исключениями: [ 103 ]

Обозначение Значение
/с/ Необычный передний пост-альвеолярный , как на славянских языках и литовском языке
/Ž/ озвученные после альвеолярных, также на славянских языках и литовском языке
/γγ/ озвученный ульологический фрикативный (в IPA это представляет собой озвученную велар фрикатив )
/◌͑/ Озвученная глоточная фрикативная
/час/ гортань озвучил согласный
/◌͗/ Глоттальная остановка
/Ř/ резкий лоскут или /r̝ /, как в чешском
! Указывает, что следующий сегмент подчеркнул

Согласные

[ редактировать ]

Влияние арабского языка, процесс спиратуры и отсутствие лабиализации заставили согласные системы берберских языков значительно различаться в зависимости от региона. [ 16 ] Берберские языки, найденные к северу и в северной половине, сахара оказывают большее влияние со стороны арабского языка, в том числе на одолженных фонемах, чем в более южных регионах, таких как туарег. [ 16 ] [ 104 ] Большинство берберских языков в северных регионах дополнительно подвергались спиральной способности, в которой исторические короткие остановки превратились в фрикативные. [ 105 ] Северные берберские языки (которые представляют собой подмножество, но не идентичны берберским языкам в географически северных регионах), как правило, имеют лабилизированные велары и упулярные, в отличие от других берберских языков. [ 104 ] [ 106 ]

Duration: 2 minutes and 9 seconds.Subtitles available.
A video of Tashlhiyt language, one of the Berber languages, spoken by a man from Ait Melloul.

Two languages that illustrate the resulting range in consonant inventory across Berber languages are Ahaggar Tuareg and Kabyle; Kabyle has two more places of articulation and three more manners of articulation than Ahaggar Tuareg.[16]

There is still, however, common consonant features observed across Berber languages. Almost all Berber languages have bilabial, dental, palatal, velar, uvular, pharyngeal, and laryngeal consonants, and almost all consonants have a long counterpart.[107][108] All Berber languages, as is common in Afroasiatic languages, have pharyngealized consonants and phonemic gemination.[16][109][110] The consonants which may undergo gemination, and the positions in a word where gemination may occur, differ by language.[111] They have also been observed to have tense and lax consonants, although the status of tense consonants has been the subject of "considerable discussion" by linguists.[108]

Vowels

[edit]

The vowel systems of Berber languages also vary widely, with inventories ranging from three phonemic vowels in most Northern Berber languages, to seven in some Eastern Berber and Tuareg languages.[112] For example, Taselhiyt has the vowels /i/, /a/, and /u/, while Ayer Tuareg has the vowels /i/, /ə/, /u/, /e/, /ɐ/, /o/, and /a/.[112][113] Contrastive vowel length is rare in Berber languages. Tuareg languages had previously been reported to have contrastive vowel length, but this is no longer the leading analysis.[112] A complex feature of Berber vowel systems is the role of central vowels, which vary in occurrence and function across languages; there is a debate as to whether schwa is a proper phoneme of Northern Berber languages.[114]

Suprasegmentals

[edit]

Most Berber languages:

  • allow for any combination of CC consonant clusters.[115][116]
  • have no lexical tones.[117]
  • either have no lexical stress (Northern Berber languages) or have grammatically significant lexical stress.[117]

Phonetic correspondences

[edit]
An interview in Central Atlas Tamazight language as spoken by a professor from France.

Phonetic correspondences between Berber languages are fairly regular.[118] Some examples, of varying importance and regularity, include [g/ž/y]; [k/š]; [l/ř/r]; [l/ž, ll/ddž]; [trill/ vocalized r]; [šš/ttš]; [ss/ttš]; [w/g/b]; [q/ɣ]; [h/Ø]; and [s-š-ž/h].[103] Words in various Berber languages are shown to demonstrate these phonetic correspondences as follows:[119]

Major Berber phonetic correspondences
Tahaggart
(Touareg) 		Tashlhiyt
(Morocco) 		Kabyle
(Algeria) 		Figuig
(Morocco) 		Central Atlas Tamazight
(Morocco) 		Tarifit
(Morocco) 		Gloss
!oska !uskay !uššay (Arabic loan) !usça !uššay "greyhound"
t-a-!gzəl-t t-i-!gzzl-t t-i-!gzzəl-t t-i-!yžəl-t t-i-!ḡzəl-t θ-i-!yzzətš "kidney"
a-gelhim a-glzim a-gəlzim a-yəlzim a-ḡzzim a-řizim "axe"
éhéder i-gidr i-gider (Arabic loan) yidər žiða: "eagle"
t-adhan-t t-adgal-t t-addžal-t t-ahžžal-t t-adžal-t θ-ažžat "window"
élem ilm a-gwlim ilem iləm iřem "skin"
a-!hiyod a-!žddid a-!žəddžid – a-!ḡddžid a-!žžið "scabies"
a-gûhil i-gigil a-gužil a-yužil a-wižil a-yužiř "orphan"
t-immé i-gnzi t-a-gwənza t-a-nyər-t t-i-nir-t θ-a-nya:-θ "forehead"
t-ahor-t t-aggur-t t-abbur-t (Arabic loan) t-aggur-t θ-!awwa:-θ "door"
t-a-flu-t t-i-flu-t t-i-flu-t – t-iflu-t --
a-fus a-fus a-fus a-fus (a-)fus fus "hand"

Grammar

[edit]

Berber languages characteristically make frequent use of apophony in the form of ablaut.[120] Berber apophony has been historically analyzed as functioning similarly to the Semitic root, but this analysis has fallen out of favor due to the lexical significance of vowels in Berber languages, as opposed to their primarily grammatical significance in Semitic languages.[120]

Лексическими категориями всех берберских языков являются существительные , глаголы , местоимения , наречия и предлоги . За исключением нескольких арабских займов в большинстве языков, берберские языки не имеют надлежащих прилагательных. На северных и восточных берберских языках прилагательные являются подкатегорией существительных; В Tuareg относительные положения и формы Stative глагола используются для модификации существительных. [ 121 ]

Пол, количество и случай существительных, а также пол, число и личность глаголов, как правило, различаются через аффиксы. [ 122 ] [ 123 ] Аргументы описаны с помощью порядок слов и клитики . [ 124 ] [ 17 ] Когда предложения имеют глагол, они по сути следуют порядку слов глаголов -субъект -субъект , хотя некоторые лингвисты считают, что альтернативные дескрипторы лучше классифицируют определенные языки, такие как taqbaylit. [ 17 ] [ 18 ]

Местоимение

[ редактировать ]

Берберские языки имеют как независимое, так и зависимое местоимения, оба из которых различают человека и число. Пол также обычно отличается во втором и третьем лице, а иногда и во множественном числе от первого лица. [ 124 ]

Лингвист Мартен Коссманн делит местоимения на берберских языках на три морфологические группы: [ 124 ]

  1. Независимые местоимения
  2. Прямой объектный клитик
  3. Непрямой объектный клитик; предложения суффиксов; адноминные суффиксы

Когда клитики предшествуют или следуют глаголу, они почти всегда упорядочены с косвенным объектом, сначала, прямым объектом, и и и и иначевой диктики последним. Пример в Тарифите показан следующим образом: [ 124 ]

y-tee

3SG : m -give: прошлое

= как

= 3SG : я

= i

= 3SG : м : сделать

=

= Ven

y-əwš =as =θ =ið

3SG:M-give:PAST =3SG:IO =3SG:M:DO =VEN

«Он дал его ему (в этом направлении)». (Тарифит)

Допустимое позиционирование различных видов клитики варьируется в зависимости от языка. [ 124 ]

Существительные

[ редактировать ]

Существительные различаются по полу , количеству и случаю на большинстве берберских языков, причем пол является женским или мужским, числом является единственным числом или множественным числом, а также в конструкции или свободном состоянии. [ 120 ] [ 56 ] [ 122 ] Некоторые арабские заимствования на северных и восточных берберских языках не принимают эти аффиксы; Вместо этого они сохраняют арабскую статью независимо от случая, и следуют арабским моделям, чтобы выразить число и пол. [ 125 ] [ 126 ]

Пол может быть женским или мужским, и может быть лексически определен или может использоваться для различения качеств существительного. [ 120 ] Для людей и «более высоких» животных (таких как млекопитающих и крупных птиц) пол отличает пол, тогда как для объектов и «меньших» животных (таких как насекомые и ящерицы), он различает размер. Для некоторых существительных, часто фруктов и овощей, пол может также различать специфичность существительного. [ 120 ] [ 127 ] Способность пола используется для различения существительных, показаны следующим образом, с примерами из Figuig : [ 120 ] [ 127 ]

Существительное тип Женский Мужской
Особенность Пример FIGUIG Пример глянец Особенность Пример FIGUIG Пример глянец
люди; высшие животные женский который "невеста" мужской a-sli "жених"
объекты; меньшие животные маленький TIT-W-T-CIS of SET-это TUID. "ложка" большой a-ɣənža "большая ложка"
варьируется, но обычно фрукты и овощи Единое существительное Ta-Mul-t "(одна) дыня" Коллективное существительное а-мул "дыни (в общем)"
Ti-Mlaal (Plal) "(конкретные) дыни"

Примером существительных с лексически определенным полом являются женская T-Lussi («масло») и мужской a-ɣi («пахта») в Figuig. [ 120 ] Массовые существительные имеют лексически определяемый пол на берберских языках. [ 127 ]

У большинства берберских языков есть два случая, которые отличают состояние конструкции от свободного состояния. [ 56 ] [ 128 ] Состояние конструкции также называется «Дело о конструкции», относительный случай »,« аннексированное состояние »( état d'annexion ) или « именительный случай »; свободное государство ( état libre ) также называется« прямой случай »или «Виноватный случай». [ 56 ] При наличии случая всегда выражается с помощью номинальных префиксов и начального уменьшения гласных. [ 56 ] [ 128 ] Использование отмеченной именительной системы и конструкций, аналогичных выравниванию сплит-S, варьируется в зависимости от языка. [ 18 ] [ 56 ] Восточные берберские языки не имеют случая. [ 56 ] [ 128 ]

Количество может быть единственным или множественным числом, которое отмечено префиксом, суффиксом и иногда апофонией. Существительные обычно делают множественное число по одной из суффиксов или апофонии, с префиксом применяется независимо. Специфика варьируется в зависимости от языка, но префиксация обычно меняет единственное число A- и TA- во множественное число I- и TI- соответственно. [ 122 ] Количество массовых существительных определяется лексически. Например, в нескольких берберских языках, таких как Figuig, a-ɣi («пахта») является единственным, в то время как Am-An («вода») является множественным числом. [ 127 ]

Существительные или местоимения-необязательно расширены генитанивными рассматриваемыми аффиксами, демонстративными клитиками или доминирующими элементами, а затем могут быть дополнительно изменены цифрами, прилагательными, притяжательными фразами или относительными предложениями-могут быть встроены в существительные фразы. [ 129 ] Притяжательные фразы в существительных фразах должны иметь родительного предложения. [ 121 ] [ 129 ]

Существует ограниченное количество доминальных элементов, которые функционируют аналогично синтаксическим головкам местоимения фразы и которые могут быть классифицированы на три типа следующим образом: [ 129 ]

  • плюрализатора- Идентификатор
  • Четыре доминальных элемента, приблизительно означает «сын (ы)» и «дочь (ы)», которые обычно обозначают групповую идентичность и происхождение
  • Предоминальные элементы, которые расширяют значение существительного

Глаголы

[ редактировать ]

Основы глаголов сформируются с помощью стеблей, которые опционально расширены префиксами, с настроением, аспектом и отрицанием, применяемыми с вокальной схемой. Эта форма может быть сопряжена с аффиксами, чтобы согласиться с человеком, числом и полом, которые производят слово. [ 123 ] [ 125 ]

Различные лингвисты анализируют и маркируют аспекты на берберских языках по -разному. Коссман грубо резюмирует основные стебли, которые обозначают аспект следующим образом: [ 130 ]

  • Аорист , также называемый аористом, без предыдущей частицы:
    • императив
    • без опознавательных знаков (взяв аспект из предыдущего глагола)
  • Аорист, с предыдущей статьей AD:
  • Претерит или достижение:
    • прошедшее время, в динамическом использовании
    • Государства (такие как «хотеть, знать»), в стационарном использовании
  • Интенсивный аорист, также называемый привыкающим или неточным:
    • Динамический подарок
    • привычный и итеративный
    • привычный императив
    • отрицание любого императива

Различные языки могут иметь больше стеблей и аспектов или могут различать в вышеуказанных категориях. Формирование стебля может быть очень сложным, причем некоторые меры с некоторыми мерами имели более двухсот идентифицированных подтипов сопряжения. [ 130 ]

Аспективные стебли некоторых классов глаголов в различных берберских языках показаны следующим образом: [ 131 ]

Фигуиг Призраки Айер Туарег Mali Tuareg
Аорист идеал ălladmadat идеал открытый
Несовершенный Lammadttataf Lemmdttatef -- Lămmădtilam
Вторичный несовершенный -- -- набрасывание Ламмэдтилам
Негативная несовершенная Ламмадтти Ламмадтти Лампование Ламмадтилам
Идеальный Алиев əlmădutaf əlmadotaf əmodola
Вторичный идеальный -- -- əlmádotáf əlmadolam
Негативная идеальная беспомощный Almedutef Almedotef Альмедолем
Будущее -- əlmădutaf -- --

Фразы глаголов построены с морфологией глагола, прономинальным и деиктическим клитикам, довербальными частицами и вспомогательными элементами. Превербальные частицы-это AD , Wər и их варианты, которые соответствуют значениям «нереализованных» и «отрицательных» соответственно. [ 132 ]

Цифры

[ редактировать ]

Многие берберские языки потеряли использование своих первоначальных цифр с трех и далее из -за влияния арабского языка; Тарифит потерял все, кроме одного. Языки, которые могут сохранить все их оригинальные цифры, включают Ташельхит, Туарег, Гадаме , Уаргла и Зенага . [ 133 ] [ 134 ]

Первоначальные берберские цифры соглашаются в полу с существительным, которое они описывают, тогда как заимствованные арабские формы не делают. [ 133 ] [ 134 ]

Цифры 1–10 в Tashelhiyt и Mali Tuareg заключаются в следующем: [ 135 ] [ 136 ] [ 134 ]

Ташельхий Mali Tuareg
мужской женский мужской женский
1 Ян ят Iy Iyăt
2 грех сон должен здоровый
3 три Кран экипаж Kăraḍt
4 Kkuẓ Kkuẓt Акко ăkkoẓẓ
5 Smmus Smmust Тамос Semmosăt
6 sḍis Sḍist соус соус
7 на сидящий ăSSA ăsayăt
8 для этого ручный Мы были ăttamăt
9 TẓA Tẓat Таха Taẓẓayăt
10 гр Mrawt марау Mărawăt

Структура предложения

[ редактировать ]

Предложения на берберских языках могут быть разделены на устные и невербальные предложения. Тема , которая имеет уникальную интонацию в предложении, предшествует всем другим аргументам в обоих типах. [ 17 ]

Слосные предложения имеют конечный глагол и обычно понимаются, чтобы следовать порядок слов глагола - субъекта - объекта (VSO). [ 17 ] [ 18 ] Некоторые лингвисты предложили противоположные анализы моделей слова на берберских языках, и была некоторая поддержка для характеристики такбайлита как дискурс-конфигурационного . [ 18 ]

Экзистенциальные, атрибутивные и локационные предложения на большинстве берберских языков выражаются невербальными предложениями, которые не имеют конечного глагола. В этих предложениях предикат следует за существительным, а предикативная частица D иногда между ними. Два примера, один без и один с предметом, приведены из Кабила следующим образом: [ 17 ]

Ð

До

A-qhishШ

EL : M -BO

ð a-qšiš

PRED EL:M-boy

«Это мальчик». (Кабил)

расточительный

он

Ð

До

A-qhishШ

EL : M -BO

nətta ð a-qšiš

he PRED EL:M-boy

«Он мальчик». (Кабил)

Невербальные предложения могут использовать глагол «быть», который существует на всех берберских языках. Пример из Тарифита приведен следующим образом: [ 17 ]

i-tiři

3SG : m -be: я

мог

здесь

i-tiři ða

3SG:M-be:I here

«Он всегда здесь». (привычный) (Тарифит)

Лексикон

[ редактировать ]

Прежде всего, в области базового лексикона берберские языки очень похожи. [ Цитация необходима ] Однако связанный с домашним хозяйством словарь у сидячих племен особенно отличается от того, что встречается в кочевых: тогда как у Тахаггарта есть только два или три обозначения для видов пальмы, другие языки могут иметь до 200 подобных слов. [ 137 ] Напротив, у Тахаггарта есть богатый словарь для описания верблюдов. [ 138 ]

Некоторые кредитные слова на берберских языках могут быть прослежены до предварительных времен. Берберские слова Te-ḇḇyne "Date" и A-sḇan "свободная древесная ткань вокруг стебля пальмы" происходят из древнего египтян , вероятно, из-за введения культивирования ладони в Северной Африке из Египта. [ 139 ] Около дюжины берберских слов являются вероятными заимствованными словами финикинского , хотя общее влияние финикийского пуника на берберские языки незначительны. [ 140 ] Ряд кредитных слов можно отнести к финикийскому-пунише, ивриту или арамейскому . Подобный словарь между этими семитскими языками, а также арабским языком является усложняющим фактором в отслеживании этимологии определенных слов. [ 141 ]

Слова латинского происхождения были введены в берберские языки с течением времени. Мартен Коссман разделяет латиноамериканские займы на берберских языках на языки от во время Римской империи («латинские займы»), от падения Римской империи (« Африканские романтические займы»), предколониальные неафриканские романтические кредиты, а также колониальные и пости Колониальные романтические кредиты. Может быть трудно отличить латынь от африканских романтических займов. [ 142 ] В берберских языках насчитывается около 40 вероятных займов в латинском или африканском романе, которые, как правило, являются сельскохозяйственными терминами, религиозными терминами, терминами, связанными с обучением или словами для растений или полезных объектов. [ 142 ] [ 143 ] Использование этих терминов зависит от языка. Например, Туарег не сохраняет латинские сельскохозяйственные термины, которые относятся к форме сельского хозяйства, не практикуемого народом Туарега. Есть некоторые латинские кредиты, которые, как известно, используются только в Шавии. [ 143 ]

Берберский календарь использует имена месяцев, полученные из юлианского календаря . Не каждый язык используется каждый месяц. Например, Figuig, по -видимому, использует только восемь месяцев. [ 143 ] Эти имена могут быть предколониальными неафриканскими романтическими займами, принятыми на берберские языки через арабский язык, а не с латынь напрямую. [ 144 ]

Самым влиятельным внешним языком на лексике берберских языков является арабский. Мартен Коссманн вычисляет, что 0-5% основных словарей Гадамов и Авджилы, а более 15% от словарей Гомары, Сива и Сенхаджа де Срайра-это кредиты с арабского языка. Большинство других берберских языков займы в 6–15% своего основного словаря от арабского языка. [ 145 ] Салема Шейкер По оценкам , арабские займы представляют 38% словарного запаса Кабила , 25% словарного запаса ташельхита и 5% словарного запаса туарега, включая неядерные слова. [ 146 ] [ 147 ]

С одной стороны, слова и выражения, связанные с исламом, были заимствованы, например, Ташлхит Бисмиллах «Во имя Аллаха » <Классический арабский би-сми-лаллахи , туарег та-мейджида "мечеть" (арабский Масджид ); С другой стороны, бербер принял культурные концепции, такие как Kabyle Ssuq «Рынок» от арабского Asūq , Tamdint "Town" <арабский Мадина . Даже выражения, такие как арабский приветствие Ас-Саламу Алаикум «Мир будет на тебе!» были приняты (Tuareg Salāmu ɣlīkum ). [ 148 ]

Влияние на другие языки

[ редактировать ]

Берберские языки повлияли на местные арабские диалекты в Магрибе. Хотя Магриби арабский имеет преимущественно семитский и арабский словарь, [ 149 ] Он содержит несколько берберских займов, которые составляют 2–3% словарного запаса ливийского арабского языка , 8–9% алжирских арабских и тунисских арабских и 10–15% марокканского арабского языка . [ 150 ] Их влияние также наблюдается на некоторых языках в Западной Африке. FWH Migeod указал на сильные сходства между бербером и хаусой в таких словах и фразах, как эти:

берберский Хауса глянец
Обины Обанса его отец
летучая мышь Он проиграл Он был потерян
допрос Он отрицал он позвонил

Кроме того, он отмечает, что родительный падеж на обоих языках сформируется с n = "из" (хотя, вероятно, общее наследование от протоафроазиатского; ср. A.EG Genitial N ). [ 151 ]

Вымершие языки

[ редактировать ]

Считается, что ряд вымерших групп населения говорил афроазиатские языки берберского отделения. Согласно Питеру Беренсу (1981) и Марианне Бехаус-Герст (2000), лингвистические данные свидетельствуют о том, что народы культуры C-группы в современном южном Египте и северном Судане говорили на берберских языках. [ 47 ] [ 48 ] На языке NiLo -Saharan Nobiin Today содержится ряд ключевых кредитных слов , связанных с пасторализмом , которые имеют берберское происхождение, включая условия для овец и воды/ Нила . Это, в свою очередь, говорит о том, что популяция C-группы, которая, наряду с культурой Керты , населяла долину Нила непосредственно перед прибытием первых носителей нубийцев ,-показал афроазиатские языки. [ 47 ]

Кроме того, историческая лингвистика указывает на то, что древние гунчики , на котором говорилось на Канарских островах древние гунчики , вероятно, принадлежал берберскому отделению афроазиатской семьи. [ 152 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Произносится / ˌ æ æ z z iː - k , - iː x / am zeek (h) .
  2. ^ Произносится / ˌ t æ m ə ˈ z ɪ k t , - ɪ x t , ˌ t ː m - / t (h) m - ə- zik (h) t ; Имя бербера: тамазит , тамазайт или thazight ( neo-tifinaogh : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ , tuareg tifingh : ⵜⵎⵣⵗⵜ ), произносится [tæmzɪɣt, θæmæˈzɪɣθ] .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Lafkioui, Mena B. (24 мая 2018 г.). «Берберские языки и лингвистика» . Оксфордские библиографии : 9780199772810–0219. doi : 10.1093/obo/9780199772810-0219 . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  2. ^ Х. Эккехард Вольф (26 августа 2013 г.). "Берберские языки" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 14 июля 2015 года .
  3. ^ Baldauf, Richard B.; Каплан, Роберт Б. (1 января 2007 г.). Планирование языка и политика в Африке . Многоязычные вопросы. п. 49. ISBN  978-1-84769-011-1 Полем Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года . Большинство языков берберского отделения взаимозаменяемые.
  4. ^ Хейворд, Ричард Дж., Глава афроазиат в Гейне, Бернд и медсестре, Дерек, редакторы, африканские языки: введение в Кембридж ISBN   0-521-66629-5 .
  5. ^ Бретт, Майкл (23 мая 2023 г.). "Бербер" . Britannica .com . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Получено 15 июня 2023 года . Однако к [14 -м веку] берберы были отступают, подвергались арабилизации двух очень разных видов. Преобладание письменного арабского языка положило конец написанию языков Amastic (бербер) как в старом ливийском, так и в новом арабском сценарии, уменьшив его языки на народные языки. [Другими словами, Тамазейт ранее был доминирующим разговорным и письменным языком Имазигена.]
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Кэмпбелл, Джордж Л. (2012). Руководство по сценариям и алфавитам . Кристофер Мозли (2 -е изд.). Милтон Парк, Абингдон, Оксон: Рутледж. С. 58–59. ISBN  978-0-203-86548-4 Полем OCLC   810078009 . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года .
  7. ^ Бриггс, Л. Кэбот (февраль 1957 г.). «Обзор физической антропологии Сахары и ее доисторических последствий». Мужчина . 56 : 20–23. doi : 10.2307/2793877 . JSTOR   2793877 .
  8. ^ См. Алфавит Либико-Бербер , и Тифинаг : «Слово Тифинаг (единственное время тафина < *ta-finəɣ-t) считается некоторыми учеными берберизированным женским во множественным числом или адаптация Пуник 'или «феникийский») через берберский женский префикс ti- и корень √ fnɣ < * √ PNQ <Латинский Пуникус;
    Прилагательное «пуническое» обычно относится к Карфагене , разрушенному Римом в конце Пунических войн , 146 г. до н.э. В обычной теории карфагиньян были западными феникийцами. Но, может быть, не так много:
    •  Шот, Ханна М.; и др. (13 марта 2022 г.). «Генетическая история непрерывности и подвижности в центральном средиземноморском железном веке» (PDF) . Biorxiv.org . Стэнфорд, Калифорния. doi : 10.1101/2022.03.13.483276 . S2CID   247549249 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июня 2023 года . Получено 15 июня 2023 года . Вклад автохтонного североафриканского населения в карфагенскую историю затенен использованием таких терминов, как «западные феникийцы», и даже в некоторой степени «пунич Участие коренных народов в карфагенской империи. В результате роль автохтонного населения была в значительной степени игнорирована в исследованиях Карфагена и его империи. Генетические подходы хорошо подходят для изучения таких предположений, и здесь мы показываем, что североафриканские популяции внесли существенный вклад в генетический состав карфагенских городов.
  9. ^ Soulaimani, Dris (2 января 2016 г.). «Написание и переписывание идентичности Amasigh/Berber: орфографии и языковые идеологии» . Письменные системы исследования . 8 (1): 2–5. doi : 10.1080/17586801.2015.1023176 . ISSN   1758-6801 . S2CID   144700140 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 20 декабря 2022 года .
  10. ^ Jump up to: а беременный Ларби, Хсен (2003). "Какой сценарий для Tamazight, чей выбор?" Полем Amajigh Voice (Taghect Tamazight) . 12 (2). Нью -Джерси: культурная ассоциация Амами в Америке (ACAA). Архивировано с оригинала 7 сентября 2017 года . Получено 17 декабря 2009 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный Сильверштейн, Пол; Кроуфорд, Дэвид (2004). «Активизм и марокканский государство» . Отчет Ближнего Востока (233): 46. DOI : 10.2307/1559451 . ISSN   0899-2851 . JSTOR   1559451 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Получено 20 декабря 2022 года .
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Cossmann, Кнопки (2020). "Берберский". Оксфордский справочник или африканцы . Райнер Вссенсен, Геррит Ян Диаменд, Райнер Версен, Геррит Ян Диаменд (первое изд.). Оксфорд. стр. 281–282. ISBN  978-0-19-960989-5 Полем OCLC   1164662912 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 19 марта 2023 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  13. ^ Jump up to: а беременный Ridouane, Rachid (25 июля 2014 г.). "Ташлхит Бербер" . Журнал Международной фонетической ассоциации . 44 (2): 207–221. doi : 10.1017/s0025100313000388 . ISSN   0025-1003 .
  14. ^ Jump up to: а беременный Х. Эккехард Вольф (26 августа 2013 г.). "Берберские языки" . Энциклопедия Британская . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 14 июля 2015 года .
  15. ^ «Imazighen - Amajigh Esthetics & Symlology» . Музей археологии и этнологии Пибоди, в Гарварде. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 15 июня 2023 года . Amazigh Arts, как и язык Tamazight , сосуществовали с другими североафриканскими формами выражения с доисламских времен. [ Акцент добавлен ]
  16. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 22–2 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  17. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Коссманн, Мартен (2007). "Берберский". Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 83–86. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  18. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Меттуши, Амина; Fleisch, Axel (2010). «Артикуляция темы фокуса в Taqbaylit и Tashelhit Berber». Выражение информационной структуры: документация ее разнообразия по всей Африке . Инес Фидлер, Энн Шварц. Амстердам: J. Benjamins Pub. Ко. С. 194–199. ISBN  978-90-272-8842-4 Полем OCLC   642205456 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  19. ^ Jump up to: а беременный Мэдди-Вайцман, Брюс (2011). Движение за идентификацию бербера и вызов для Северных Африканских государств (1 -е изд.). Остин: Университет Техасской прессы. С. 2–3. ISBN  978-0-292-72587-4 Полем OCLC   679936739 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 20 марта 2023 года .
  20. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. п. 24. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 17 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  21. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 30–31. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 17 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  22. ^ Jump up to: а беременный Конституция Мароканца 2011 года: критический анализ (pdf ) Мохамед Мадани, Дрисс Маграуи, Салуа Зерхуни. Стокгольм, Швеция. 2012. С. 16. ISBN  978-91-86565-66-4 Полем OCLC   858866180 . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2022 года . Получено 15 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 Maint: Другие ( ссылка )
  23. ^ Jump up to: а беременный «Алжир восстанавливает ограничение срока и признает берберский язык» . BBC News . 7 февраля 2016 года. Архивировано с оригинала 15 июня 2022 года . Получено 20 июня 2018 года .
  24. ^ Матта, Филип (2004). Аарония Восточная и Северная Африка: Аарон-Цирилл . Macmillan ссылка USA. п. 463. ISBN  978-0-02-865769-1 Полем Архивировано из оригинала 10 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года . Большинство берберских языков имеют высокий процент заимствований у арабского языка, а также у других языков.
  25. ^ Baldauf, Richard B.; Каплан, Роберт Б. (1 января 2007 г.). Планирование языка и политика в Африке . Многоязычные вопросы. ISBN  978-1-84769-011-1 Полем Архивировано из оригинала 31 января 2023 года . Получено 25 июня 2023 года .
  26. ^ Коссманн, Мартен (18 июля 2013 г.). Арабское влияние на северный бербер . Брилль п. 98. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем Архивировано из оригинала 4 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года .
  27. ^ Haspelmath, Martin; Tadmor, Uri (2009). СВОВЫЕ СЛОВА В МИРОВОМ ИНГАПАХ: Сравнительное справочник . Уолтер де Грютер. п. 56. ISBN  978-3-11-021843-5 Полем Архивировано из оригинала 5 июня 2023 года . Получено 25 июня 2023 года .
  28. ^ Коссманн, Мартен (29 марта 2017 г.), «Бербер-арабский язык контакт» , Оксфордская исследовательская энциклопедия лингвистики , doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.232 , ISBN  978-0-19-938465-5 , архивировано из оригинала 26 мая 2024 года , извлечен 30 мая 2023 г.
  29. ^ «Семья берберского языка | История и культура | Британская» . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Получено 14 апреля 2024 года .
  30. ^ «Пушитские языки | Фонетика и фонология | Британская» . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Получено 14 апреля 2024 года .
  31. ^ Энциклопедия ислама Хар Гибб, П.Дж. Берман (Новое изд.). Лейден: Брилл. 1960–2 ISBN  90-04-16121-х Полем OCLC   399624 . Архивировано с оригинала 25 сентября 2019 года . Получено 14 декабря 2022 года . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
  32. ^ Далби, Эндрю (1998). Словарь языков: окончательная ссылка на более чем 400 языков . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN  1-4081-0214-5 Полем OCLC   320322204 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  33. ^ Jump up to: а беременный «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 мая 2016 года . Получено 6 января 2016 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  34. ^ «Тамазейт, стандартный мароккан» . Этнолог . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 15 декабря 2022 года .
  35. ^ «Тамазейт, Центральный Атлас» . Этнолог . Архивировано с оригинала 6 июня 2019 года . Получено 15 декабря 2022 года .
  36. ^ Санга, Омар; Макки, Крис (31 октября 2022 года). «Образование в Марокко». Новости и обзоры мирового образования .
  37. ^ Гросс, Джоан Э. (1993). «Политика неофициального использования языка: валлон в Бельгии, Тамазайт в Марокко» . Критика антропологии . 13 (2): 181. doi : 10.1177/0308275x9301300204 . ISSN   0308-275X . S2CID   145058398 . Архивировано из оригинала 15 декабря 2022 года . Получено 15 декабря 2022 года . Tamazight в Марокко делится лингвистами на три основные диалектные зоны, которые обычно называют: Taselhit на юге, Tamazight в горах Среднего Атласа и тарифитом на севере.
  38. ^ Алалу, Али (3 апреля 2018 г.). «Вопрос языков и среда обучения в Марокко» . Текущие проблемы в планировании языка . 19 (2): 136–160. doi : 10.1080/14664208.2017.1353329 . ISSN   1466-4208 . S2CID   149159548 . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Получено 19 декабря 2022 года .
  39. ^ Мэдди-Вайцман, Брюс (2011). Движение за идентификацию берберской идентичности и вызов для штатов Северной Африки . Университет Техасской прессы. С. 14–17. ISBN  9780292745056 .
  40. ^ Jump up to: а беременный Вурлиас, Кристофер (25 января 2010 г.). «Чистая прибыль марокканского меньшинства». Разнообразие . Тол. 417, нет. 10. Penske Business Media, LLC.
  41. ^ « Уважение идентичности: Amajighing против бербера » . Общество лингвистической антропологии . 23 сентября 2019 года. Архивировано с оригинала 25 октября 2022 года . Получено 25 октября 2022 года .
  42. ^ Череф, Абделькадер (24 января 2021 г.). «Не называй нас бербер, мы амазик» . Национальный . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 25 октября 2022 года .
  43. ^ «1 = афроазиатский филосектор » (PDF) . Регистр Linguasphere . Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2022 года.
  44. ^ Jump up to: а беременный Brenzinger, Matthias, ed. (2015). Языковое разнообразие подвергалось исчезновению . Берлин: де Грютер Мутон. п. 124. ISBN  978-3-11-090569-4 Полем OCLC   979749010 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 8 мая 2024 года .
  45. ^ Гудман, Джейн Э. (3 ноября 2005 г.). Берберская культура на мировой арене: от деревни к видео . Издательство Университета Индианы. п. 7. ISBN  978-0-253-21784-4 Полем Архивировано из оригинала 7 июня 2023 года . Получено 8 июля 2023 года .
  46. ^ «DDL: эволюция - темы и действия» . Ddl.ish-lyon.cnrs.fr. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 14 июля 2015 года .
  47. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Бехаус-Герст, Марианна (2014). Бленч, Роджер; Макдональд, Кевин (ред.). Происхождение и развитие африканского домашнего скота: археология, генетика, лингвистика и этнография - «Лингвистические доказательства предыстории скота в Судане» (2000) . Routledge. С. 453–457. ISBN  978-1135434168 Полем Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  48. ^ Jump up to: а беременный Беренс, Питер (1986). Ливия Антиква: доклад и документы симпозиума, организованного ЮНЕСКО в Париже, с 16 по 18 января 1984 года - «Язык и миграция ранних сахарских скотоводов: формирование берберского филиала» . ЮНЕСКО. п. 30. ISBN  9231023764 Полем Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 апреля 2015 года .
  49. ^ Митчелл, Питер; Лейн, Пол (4 июля 2013 г.). Оксфордский справочник африканской археологии . УП Оксфорд. п. 766. ISBN  978-0-19-956988-5 Полем Архивировано с оригинала 20 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года .
  50. ^ Бриггс, Л. Кэбот (февраль 1957 г.). «Обзор физической антропологии Сахары и ее доисторических последствий». Мужчина . 56 : 20–23. doi : 10.2307/2793877 . JSTOR   2793877 .
  51. ^ Jump up to: а беременный Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Лутц Эдзард. Висбаден: Харассоуз. Стр. 139–141 ISBN  978-3-447-06695-2 Полем OCLC   793573735 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 7 января 2023 года .
  52. ^ Бен-Лаяши, Самир (2007). «Секуляризм в марокканском амазовом дискурсе» (PDF) . Журнал североафриканских исследований . 12 (2). Routledge: 153–171. doi : 10.1080/13629380701201741 . ISSN   1362-9387 . S2CID   143728476 . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2010 года . Получено 19 декабря 2009 года . : 166 
  53. ^ Aïtel, Fazia (2014). Мы имазиген: развитие алжирской берберской идентичности в литературе и культуре двадцатого века . Гейнсвилл, Флорида. С. 115–116. ISBN  978-0-8130-4895-6 Полем OCLC   895334326 . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  54. ^ Мэдди-Вайцман, Брюс (2011). Движение за идентификацию бербера и вызов для Северных Африканских государств (1 -е изд.). Остин: Университет Техасской прессы. п. 75. ISBN  978-0-292-73478-4 Полем OCLC   741751261 . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Получено 20 марта 2023 года .
  55. ^ Jump up to: а беременный в Cossmann, Кнопки (2020). "Берберский". Оксфордский справочник или африканцы . Райнер Вссенсен, Геррит Ян Диаменд, Райнер Версен, Геррит Ян Диаменд (первое изд.). Оксфорд. стр. 283–285. ISBN  978-0-19-960989-5 Полем OCLC   1164662912 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 19 марта 2023 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  56. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Кениг, Криста (2008). Случай в Африке . Оксфорд, Великобритания: издательство Оксфордского университета. С. 181–182. ISBN  978-0-19-155266-3 Полем OCLC   304173611 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  57. ^ Jump up to: а беременный Блажек, Ваклов (2010). «О классификации бербера». Folia Orientalia . Neu в списке (47). ISSN   0015-5675 .
  58. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Brenzinger, Matthias (2007). Языковое разнообразие подвергалось исчезновению . Берлин, Германия: Уолтер де Грюйтер. С. 133–134. ISBN  978-3-11-017049-8 .
  59. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Penchoen, Thomas (1973). Tamazight из Ayt n nmar Undena Publications. П. 3. ISBN  9780890030004 .
  60. ^ Далби, Эндрю (1998). Словарь языков: окончательная ссылка на более чем 400 языков . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. п. 89. ISBN  1-4081-0214-5 Полем OCLC   320322204 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  61. ^ Jump up to: а беременный Ennaji, Moha (2005). Многоязычность, культурная идентичность и образование в Марокко . Нью -Йорк: Спрингер. п. 72. ISBN  0-387-23979-0 Полем OCLC   62708280 . Архивировано с оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 26 декабря 2022 года .
  62. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Марокко". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. С. 223–224. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  63. ^ "Bladi.net" . Bladi.net. Архивировано с оригинала 12 января 2015 года . Получено 30 апреля 2013 года .
  64. ^ Jump up to: а беременный "RGPH 2004" . Haut-Commissariat Au План . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  65. ^ "RGPH 2014" . rgphentableaux.hcp.ma . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  66. ^ «Марокко | Этнолог» . 5 апреля 2015 года. Архивировано с оригинала 5 апреля 2015 года . Получено 27 июня 2021 года .
  67. ^ Jump up to: а беременный Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Лутц Эдзард. Висбаден: Харассоуз. П. 138. ISBN  978-3-447-06695-2 Полем OCLC   793573735 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 7 января 2023 года .
  68. ^ "RGPH 2014" . rgphentableaux.hcp.ma . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Получено 25 декабря 2022 года .
  69. ^ Jump up to: а беременный Gautier, é.-f. (1913). «Распространение берберского языка в Алжире» . Анналы географии . 22 (123): 256. doi : 10.3406/geo.1913.8304 . ISSN   0003-4010 . JSTOR   23437471 . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Получено 25 декабря 2022 года . Цифры связаны не с последней переписи, но и с предыдущей, но и с предыдущей, в 1906 году. Это единственный, на котором мы имели, и даже у нас все еще есть достаточные данные. Вот эти цифры. На общей численности численности коренных народов в 4 447 149 жителей мы находим 1,305 730 берберофонов; Это чуть меньше, чем треть.
  70. ^ Нироп, Ричард Ф. (1972). Руководство по области Алжира . Правительственная типография США. п. 105. Архивировано с оригинала 9 марта 2023 года . Получено 8 февраля 2023 года .
  71. ^ Суриау, Кристиан (10 апреля 2013 г.). XVI. Арабизация в Алжире . Знание арабского мира. Институт исследований и исследований арабских и мусульманских миров. стр. 375–397. ISBN  9782271081247 Полем Архивировано с оригинала 9 марта 2023 года . Получено 9 марта 2023 года . {{cite book}}: |website= игнорируется ( помощь )
  72. ^ Дэвид В. Лиан (2000). История в споре . Св. Джеймс Пресс. п. 203. ISBN  978-1-55862-472-6 .
  73. ^ Вольфганг Вайследер (2011). Кочевые альтернативные режимы и модели взаимодействия в африканских азиатских пустынях и степи . Уолтер де Грютер. п. 13. ISBN  978-3-11-081023-3 .
  74. ^ Нессон, Клод (1994). «Распределение алжирских берберофонов (в переписи 1966 года)» . Работы института де -Géographie de Reims (на французском языке). 85 (1): 93–107. Doi : 10.3406/tigr.1994.1308 . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Получено 7 марта 2023 года .
  75. ^ Филхон, Александра (20 мая 2021 года), «Единицы и разнообразии: место бербенерофонов» , языки отсюда и в других местах: передавать арабский и берберский во Франции , тетради Иед (на французском языке), Париж: Инд -Эддиции, с. 61–81, ISBN  978-2-7332-9022-4 , архивировано с оригинала 9 марта 2023 года , извлечен 9 марта 2023 г.
  76. ^ Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Алжир". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. С. 55–57. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  77. ^ Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. С. 77, 160, 208–210, 220–221, 233, 322, 363. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  78. ^ Chaker, Salem (1984). Тексты в берберской лингвистике: введение в берберское поместье . Париж: издания Национального центра научных исследований. стр. 8–9. ISBN  2-222-03578-3 Полем OCLC   12751275 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  79. ^ Уильям Фроули (2003). Международная энциклопедия лингвистики 4-объем . Издательство Оксфордского университета, США. п. 221. ISBN  978-0-19-513977-8 Полем Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Получено 8 февраля 2023 года .
  80. ^ Матиас Брензингер (2015). Языковое разнообразие подвергалось исчезновению . Walter de Gruyter Gmbh & Co Kg. п. 133. ISBN  978-3-11-090569-4 Полем Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 8 февраля 2023 года .
  81. ^ Меттуши, Амина (2021). «Отрицание в Кабиле (бербер)» . Журнал африканских языков и литературы (2): N. 2 (2021): Журнал африканских языков и литературы. doi : 10.6092/jalalit.v2i2.8059 (неактивный 11 сентября 2024 г.). Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Получено 7 февраля 2023 года . {{cite journal}}: CS1 Maint: doi неактивен по состоянию на сентябрь 2024 года ( ссылка )
  82. ^ Jump up to: а беременный в Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Нигер". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 233. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  83. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Мали". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 220. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  84. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Ливия". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. С. 208–210. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  85. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Тунис". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 322. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  86. ^ Стоун, Рассел А.; Симмонс, Джон (1976). Изменения в Тунисе: исследования в социальных науках . Suny Press. ISBN  9780873953115 Полем Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 15 октября 2020 года .
  87. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Египет". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 160. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  88. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Мавритания". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 221. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  89. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Буркина -фасо". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 77. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 6 февраля 2023 года .
  90. ^ Jump up to: а беременный Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Франция". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 363. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 .
  91. ^ Эберхард, Дэвид; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). "Нигерия". Этнолог. Языки Африки и Европы (двадцать пятое изд.). Даллас, Техас: SIL International Publications. п. 267. ISBN  978-1-55671-502-0 Полем OCLC   1315489099 .
  92. ^ Bassiouney, Reem (27 августа 2009 г.), «Языковая политика и политика» , Арабская социолингвистика , издательство Эдинбургского университета, стр. 219–220, doi : 10.3366/edinburgh/9780748623730.003.0006 , ISBN  9780748623730 , архивировано с оригинала 26 мая 2024 года , извлечен 14 декабря 2022 года.
  93. ^ Marley, Dawn (2004). «Языковые отношения в Марокко после недавних изменений в языковой политике» . Языковая политика . 3 (1): 25–46. doi : 10.1023/b: lpol.0000017724.16833.66 . ISSN   1568-4555 . S2CID   145182777 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 15 декабря 2022 года .
  94. ^ Jump up to: а беременный в Bassiouney, Reem (27 августа 2009 г.), «Языковая политика и политика» , арабская социолингвистика , издательство Эдинбургского университета, стр. 213–220, doi : 10.3366/edinburgh/9780748623730.003.0006 , ISBN  9780748623730 , архивировано с оригинала 26 мая 2024 года , извлечен 14 декабря 2022 года.
  95. ^ Мэдди-Вайцман, Брюс (2019). Руководство Руководства меньшинств на Ближнем Востоке . Routledge. п. 318. ISBN  9781315626031 .
  96. ^ «Население, здоровье и благополучие человека: Алжир» . Набор данных Psycextra . 2003. DOI : 10.1037/E610792011-001 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  97. ^ (на французском языке) - «loi n ° 02-03 Patent revision Consciectionnelnel» архивировано 21 декабря 2010 года на машине Wayback , принятой 10 апреля 2002 года, в частности, выделяя «тамазйт» статус национального языка.
  98. ^ «Алжир: Тамазайт признал» . Африканский исследовательский бюллетень: политические, социальные и культурные серии . 53 (1): 20850b - 20850c. 2016. DOI : 10.1111/J.1467-825X.2016.06822.x . ISSN   0001-9844 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 14 декабря 2022 года .
  99. ^ «Новая конституция Алжира признает Tamazight национальным, официальным языком». BBC Мониторинг Ближнего Востока . 5 января 2016 года.
  100. ^ Робинсон, Мэтт (26 мая 2011 г.). «Горный бербер Ливии смотрит на войну» . Рейтер . Архивировано с оригинала 5 марта 2016 года . Получено 5 июля 2011 года .
  101. ^ Чиверс, CJ (8 августа 2011 г.). «Среди берберского пробуждения в Ливии, страхах мести» . New York Times . Архивировано из оригинала 1 января 2022 года . Получено 10 августа 2011 года .
  102. ^ Игра в ожидание повстанцев в Западной Ливии Архивировала 7 апреля 2022 года на машине Wayback , BBC News, Джон Симпсон, 5 июля 2011 г.
  103. ^ Jump up to: а беременный Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Лутц Эдзард. Висбаден: Харассоуз. П. 132. ISBN  978-3-447-06695-2 Полем OCLC   793573735 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 7 января 2023 года .
  104. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. п. 1. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 17 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  105. ^ Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 27. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  106. ^ Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 26. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  107. ^ Фрайзингер, Зигмунт; Чай, Эрин, ред. (2012). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 25. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  108. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартин; Stroomer, HJ (1997). «Бербер -фонология». Фонология Азии и Африки : 464–466.
  109. ^ Фрайзингер, Зигмунт; Чай, Эрин, ред. (2012). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 508–509. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  110. ^ Фрайзингер, Зигмунт; Чай, Эрин, ред. (2012). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 530. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  111. ^ Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" В Эзарде, Лутц (ред.). Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Porta Lingarum Orientalum. Висбаден: Харассоуз. П. 143. ISBN  978-3-447-06695-2 .
  112. ^ Jump up to: а беременный в Коссман, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 28. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 16 декабря 2022 года .
  113. ^ Фрайзингер, Зигмунт; Чай, Эрин, ред. (2012). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 625. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  114. ^ Коссман, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 28–33 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  115. ^ Lahrouchi, Mohamed (2018). «Структура слога и гласные/нулевые чередования на марокканском арабском и берберском языке». В Агвуэле, Августин; Бодомо, Адамс (ред.). Руководство Руководства по африканской лингвистике . Нью -Йорк, Нью -Йорк: Routledge. п. 171. ISBN  978-1-315-39298-1 Полем OCLC   1028731846 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 18 декабря 2022 года . Берберские языки не расходятся от этой тенденции, так как на их согласные кластеры не взимается ограничение на соноричность. Слово-инициатив CC может состоять из последовательности остановок или обструкционного-иноратора, каждый с их зеркальным изображением.
  116. ^ Хит, Джеффри (2005). К грамматике Тамашека . БЕРЛИН: Овцевод грита. п. 42. ISBN  3-11-018484-2 Полем OCLC   60839346 . Архивировано с оригинала 10 декабря 2019 года . Получено 18 декабря 2022 года .
  117. ^ Jump up to: а беременный Мартен, Коссманн (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 33–34 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  118. ^ Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Лутц Эдзард. Висбаден: Харассоуз. П. 137. ISBN  978-3-447-06695-2 Полем OCLC   793573735 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 7 января 2023 года .
  119. ^ Olderlaoui, Mohamed (2012). "Берберский" Семитская и афроазиатская: проблемы и возможности Лутц Эдзард. Висбаден: Харассоуз. П. 139. ISBN  978-3-447-06695-2 Полем OCLC   793573735 . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Получено 7 января 2023 года .
  120. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Коссманн, Мартен (2007). «Берберская морфология». Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 429–431. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  121. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 34. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  122. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен (2007). «Берберская морфология». Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 433–434. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  123. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 36. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  124. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 58–6 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  125. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен (2007). «Берберская морфология». Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. п. 435. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  126. ^ Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 54–55 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  127. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. Стр. 66–6 ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  128. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен (2007). «Берберская морфология». Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 431–433. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  129. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен (2007). "Берберский". Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 72–76. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  130. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен (2007). «Берберская морфология». Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. С. 436–438. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  131. ^ Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 39. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  132. ^ Коссманн, Мартен (2007). "Берберский". Морфология Азии и Африки . Алан С. Кэй. Вайнона Лейк, штат Индиана: Эйзенбрауны. п. 77. ISBN  978-1-57506-566-3 Полем OCLC   646569109 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  133. ^ Jump up to: а беременный Основанный на корпуса исследования с меньшими заслуженными языками: корпус корпорации афроазиат Амина Меттуши, Мартин Ванхов, Доминик Каубет. Амстердам, Нидерланды. 2015. стр. 237–2 ISBN  978-90-272-6889-1 Полем OCLC   897946694 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 24 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 Maint: Другие ( ссылка )
  134. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен (2012). "Берберский" В Фрайзингера, Зигмунт; Чай, Эрин (ред.). Афроазиатские языки Кембридж: издательство Кембриджского университета. П. 64. ISBN  978-1-139-42364-9 Полем OCLC   795895594 .
  135. ^ Ганс Стумм: Справочник Schilhische von Tazerwalt. Хинрихс, Лейпциг 1899, § 169; Транскрипция модифицирована.
  136. ^ Галэнд (1988, 4.11).
  137. ^ Бассет 1952, с. 45
  138. ^ J.-M. Cut, Mr. Mamerium: French-Touareeg словарь, диалект Ахаггара. Париж 1967, 91–93
  139. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. п. 57. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 17 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  140. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 58–59. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 17 декабря 2022 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  141. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. п. 60. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  142. ^ Jump up to: а беременный Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 63–64. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  143. ^ Jump up to: а беременный в Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 68–72. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  144. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 74–76. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  145. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. С. 110–111. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  146. ^ Chaker, S. (1 января 1989 г.). «Арабизация» . Энциклопеди Бербер (на французском языке) (6): 834–843. doi : 10.4000/encyclopedieberbere.2570 . ISSN   1015-7344 . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Получено 21 февраля 2023 года .
  147. ^ Коссманн, Мартен Г. (2013). Арабское влияние на северный бербер . Лейден. п. 107. ISBN  978-90-04-25309-4 Полем OCLC   858861608 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
  148. ^ Турегские тексты в прозе Чарльза де Фуко и Адольфа де Каласанти-Мотилинского. Критическое издание с переводом Салема Чейкера, Элен Клодо, Марсо Гаст. Edisud, Aix-En-Provence 1984, ISBN   2-85744-176-3 , S. 302
  149. ^ Элимам, Абду (2009). От Пуника в Магриби: траектории полуто-медитернизации (PDF) . Синергизм Туниса. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 30 мая 2023 года .
  150. ^ Уэкслер, Пол (1 февраля 2012 г.). Нееврейское происхождение сефардских евреев . Государственный университет Нью -Йорк Пресс. п. 174. ISBN  978-1-4384-2393-7 Полем Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Получено 25 июня 2023 года . Завадовский дает статистику по проценту берберских слов на арабских диалектах североафриканских мусульман: 10–15 процентов берберских компонентов на марокканском арабском лексике, 8–9 процентов на алжирском и тунисском арабском языке и только 2–3 процента на ливийском арабском языке.
  151. ^ Мигед, FWH, языки Западной Африки . Кеган, Пол, Тренч и Трюбнер, Лондон, 1913. Страницы 232, 233.
  152. ^ Ричард Хейворд, 2000, «Афроазиат», в Eds Heine & Nurse, африканские языки, издательство Кембриджского университета
[ редактировать ]
Посмотрите на бербер в Wiktionary, бесплатный словарь.
Стандартное марокканское языковое издание в Википедии , бесплатная энциклопедия
Shilha Language Edition в Википедии , бесплатная энциклопедия
Издание Языков Кабила в Википедии , Свободная энциклопедия
Центральный атлас Tamazight Test of Wikipedia в Wikimedia Incubator
риффийский язык Википедии Испытание на в Wikimedia Incubator
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с берберским языком .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berber_languages&oldid=1245819963"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4547a53c3091044d7b6689429113aba6__1726382100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/a6/4547a53c3091044d7b6689429113aba6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Berber languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)