Вудфорд, Лондон
| Вудфорд | |
|---|---|
 Церковь Святой Марии , приходская церковь Вудфорда. | |
  Вудфорд Расположение в Большом Лондоне | |
| Ссылка на сетку ОС | TQ405915 |
| • Чаринг-Кросс | 9,5 миль (15,3 км) к юго-западу |
| Лондонский район | |
| Церемониальное графство | Большой Лондон |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ВУДФОРД ГРИН |
| Почтовый индекс района | ИГ8 |
| Почтовый город | ЛОНДОН |
| Почтовый индекс района | Е18 |
| Телефонный код | 020 |
| Полиция | Столичный |
| Огонь | Лондон |
| Скорая помощь | Лондон |
| Парламент Великобритании | |
| Лондонская Ассамблея | |
Вудфорд — город в восточном Лондоне , Англия, в лондонском районе Редбридж . Он расположен в 9,5 милях (15,3 км) к северо-востоку от Чаринг-Кросс . Вудфорд исторически образовал древний приход в графстве Эссекс . Он содержал ряд аграрных деревень и был частью Эппинг-Форест . Примерно с 1700 года он стал местом проживания богатых людей, имевших бизнес в Лондоне; это богатство, вместе с его возвышенным положением, привело к тому, что его стали называть географическим и социальным центром Восточного Лондона . [ 1 ] Вудфорд был пригородом Лондона, и после объединения с Уонстедом в 1934 году он был включен в качестве муниципального района в 1937 году. Он стал частью Большого Лондона с 1965 года и включает районы Вудфорд-Грин , Вудфорд-Бридж , Вудфорд-Уэллс и Саут-Вудфорд . Район обслуживается двумя станциями центральной линии лондонского метро: Woodford и South Woodford .
История
[ редактировать ]| 1881 | 7,154 |
|---|---|
| 1891 | 10,984 |
| 1901 | 13,798 |
| 1911 | 18,496 |
| 1921 | 21,236 |
| 1931 | 23,946 |
| 1941 | война # |
| 1951 | 37,702 |
| # перепись населения не проводилась из-за войны | |
| источник: перепись населения Великобритании. | |
Топонимия
[ редактировать ]Вудфорд появляется в Книге судного дня 1086 года как Вдефорт , хотя его самое раннее зарегистрированное использование датируется ранее 1062 годом как Вудефорд . [ 2 ] Название древнеанглийское и означает «брод в лесу или возле леса». Под бродом подразумевается место, где второстепенная римская дорога из Лондона пересекала реку Родинг . [ 3 ] который в 1238 году заменили мостом; это привело к переименованию части района в Вудфордский мост к 1805 году. Старая саксонская дорога, которая следовала по долине в этом месте и использовала этот брод, огибала лес (который находился и находится на возвышенности к западу от Родинг). Саксонская дорога в конечном итоге дошла к северу от Леса и в этом месте разветвлялась на восток и запад. По счастливой случайности Вудфорд оказался на торговом пути в дальние части Эссекса.
Аналогичным образом часть района к 1883 году получила современное название Вудфорд-Грин . [ 2 ] Более раннее название, которое служило альтернативой этому, было Вудфорд Роу.
Экономическое развитие
[ редактировать ]Истоки Вудфорда можно проследить до средневекового поселения, возникшего вокруг брода. [ 4 ] Вудфорд никогда не был отдельной деревней, а представлял собой совокупность деревушек, сохранивших в некоторой степени свой характер чемодана. Со времен Саксонии до 16 века приход контролировался аббатом Уолтемским, а первое известное упоминание о церкви в Вудфорде датируется 12 веком. [ 3 ] После роспуска Уолтемского аббатства в 1540 году монастырские земли перешли к мирянам. [ 3 ] Лондон сыграл центральную роль в развитии Вудфорда. Легкий доступ к Эппинг-Форест , большому лесу недалеко от Лондона, где традиционно охотились члены королевской семьи, сделал его привлекательным для лондонцев с пятнадцатого века, когда богатые лондонцы начали строить там особняки. Вудфорд предоставил привлекательные поместья лондонским купцам и вышедшим на пенсию чиновникам Ост-Индской компании, которые построили там большие дома. [ 3 ] Как следствие, многие из зарегистрированных жителей были слугами, и есть даже свидетельства того, что африканцы («негры») жили в Вудфорде в восемнадцатом веке. Фактически, домашняя прислуга и богатые лондонцы, возможно, быстро превзошли численностью остатки местного, коренного сельского населения. [ 4 ]
Примером большого дома, типичного для Вудфорда до 19 века, является Херст-хаус , также известный как «Обнаженная красавица», который стоит на Салуэй-Хилл, ныне являющемся частью Вудфорд-Хай-роуд. Его центральный блок был завершен в начале 18 века, а боковые крылья были добавлены позже в том же веке. Он был восстановлен в 1930-х годах, но несколько лет спустя пострадал от пожара. Центральный блок снова был полностью отреставрирован, к нему до сих пор можно увидеть пристроенные второстепенные крылья. [ 4 ]
Историки указали на исторические дороги Вудфорда как на свидетельство его «жилого характера», поскольку эти дороги обеспечивали достаточно легкий доступ к Вудфорду, но не дальше. В Вудфорд вело две дороги: «нижняя дорога» (ныне Чигвелл -роуд) и «верхняя дорога» (ныне Вудфорд-Нью-роуд). «Нижняя дорога» часто подвергалась наводнениям из-за реки Родинг, как и по сей день, и постоянно считалось, что она нуждается в ремонте. Фактически, одним из выдающихся людей, испытавших неудобства на дороге, был король Яков I. [ 4 ] «Верхняя дорога», которая использовалась меньше, чем «нижняя дорога», вероятно, находилась в худшем состоянии, и Фонд магистралей Миддлсекса и Эссекса провел ее ремонт и капитальный ремонт в 1721 году и расширил ее до Уайтчепела . Трест проделал настолько хорошую работу, что ему также была поручена ответственность за «нижнюю дорогу». В 1828 году Трест построил «Вудфорд-Нью-Роуд» от Уолтемстоу до Вудфорд-Уэллса , и вскоре после этого был соединен с недавно построенной Эппинг- Нью-Роуд. [ 4 ]
Местное самоуправление
[ редактировать ]Со времен Саксонии до 16 века приход контролировался аббатом Уолтемским, а первое известное упоминание о церкви в Вудфорде датируется 12 веком. [ 3 ] Древний приход Вудфорд, также известный как Вудфорд-Сент-Мэри в честь приходской церкви Святой Марии , входил в состав сотни Беконтри в Эссексе . [ 5 ] Он находился в пригороде Лондона и с 1840 года входил в состав столичного полицейского округа. Для применения Закона о бедных в 1835 году он был сгруппирован в Союз Вест-Хэма. В 1873 году приход принял Закон о местном самоуправлении 1858 года , учредив местный совет девять членов. Закон о местном самоуправлении 1894 года преобразовал эту территорию в городской округ Вудфорд , которым управляет Совет городского округа Вудфорд. [ 6 ] В 1934 году городской округ был упразднен постановлением о рассмотрении округа , и его бывшая территория стала частью городского округа Уонстед и Вудфорд . Уонстед и Вудфорд были преобразованы в муниципальный район в 1937 году. [ 7 ] Население прихода Вудфорд составляло 2774 человека в 1851 году и существенно выросло до 37 702 человек в 1951 году. [ 5 ] В 1965 году Уонстед и Вудфорд вместе с Илфордом были объединены в лондонский район Редбридж. [ 4 ]
Пригородное расширение
[ редактировать ]Однако начало фактической современной пригородизации Вудфорда можно проследить до открытия (в 1856 году) железнодорожной линии восточных графств от Стратфорда до Лоутона , на которой Вудфорд стал доступен через две станции, на Снейкс-лейн и Джордж-лейн . Новое удобство транспорта способствовало росту числа ежедневных пассажиров, что типично для сегодняшних жителей Вудфорда. Вудфорд вскоре стал резиденцией зажиточного городского рабочего, о чем свидетельствует Джон Мариус Уилсон в своем «Имперском географическом справочнике Англии и Уэльса» , написанном между 1870 и 1872 годами.
- Увеличение популярности. возник в результате возведения домов в результате железнодорожного сообщения с Лондоном .... [t] здесь много прекрасных особняков и множество хороших вилл . [ 8 ]
Фактически, Вудфорд удвоил свое население в середине и последующих десятилетиях 19 века из-за появления железной дороги. [ 4 ] Хорошим барометром быстрого роста Вудфорда в этот период является возведение в этом районе трех церквей: конгрегационалистской, методистской и церкви Всех Святых, построенных в 1874 году. [ 4 ]
Вудфорд завершил пригородную застройку в период между двумя мировыми войнами 20 века. Свободная земля была жадно застроена, а величественные дома богатых, строившие их более четырехсот лет, были снесены, чтобы освободить место для жилых комплексов среднего класса, типичным примером которых являются двухквартирные дома с тремя-четырьмя спальнями. с палисадником и задним садом. В 1930-е годы в Вудфорде строилось в среднем 1600 домов в год. [ 4 ] Продление Центральной линии до Вудфорда и за его пределами в середине 20 века с использованием существующей сети наземных поездов укрепило место Вудфорда в пригородном поясе. [ 9 ]
Военная деятельность
[ редактировать ]Во время Первой мировой войны (1914-1918) Лондон подвергался набегам дирижаблей. В ответ на это было размещение двух эскадрилий ночных истребителей Королевского летного корпуса, 39-й и 37-й, со штабами в Вудхэм-Мортимере и Вудфорд-Грин соответственно, с до восьми самолетов на каждом аэродроме (обычно Bleriot Experimental BE2c). Они входили в состав лондонской зоны ПВО. 39-я эскадрилья сбила дирижабль SL11 Каффли в сентябре 1916 года и, возможно, справилась с этой задачей более успешно, но 37-я эскадрилья уничтожила дирижабль L48 над Норфолком в июне 1917 года. [ 10 ]
Сельское упорство
[ редактировать ]Вудфорд, как часть Эппинг-Форест, был одним из последних мест в Лондоне, где сохранялись права средневековых простолюдинов: местным фермерам разрешалось пасти свой скот на общей земле. Эти права были защищены разделами 14 и 15 подзаконных актов, принятых охранителями леса Эппинг. Даже в конце 20-го века скоту разрешалось свободно бродить по лесной территории (в данном случае термин «лес» применялся к району, а не к территории с деревьями).
Эта практика становилась все менее подходящей для того времени, поскольку они иногда проникали в соседние сады и дороги, прежде чем их вытесняли обратно в лесные массивы.
Местная вспышка BSE в начале 1990-х годов привела к тому, что эта практика была на некоторое время прекращена. Однако их уход означал, что на ранее хорошо возделанных луговых участках лесных угодий выросла трава и саженцы. Когда в 2001 году крупный рогатый скот был вновь завезен в страну, его ареал был ограничен, чтобы было меньше конфликтов с другими интересами.
Политика
[ редактировать ]Вудфорд разделен между тремя парламентскими округами, включая Чингфорд и Вудфорд-Грин , который в настоящее время представлен консерватором Иэном Дунканом Смитом , который был лидером партии с 2001 по 2003 год. Чингфорд и Вудфорд-Грин отделены от Илфорд-Норт центральной линией, в то время как небольшая часть Южный Вудфорд находится в округах Лейтон и Уонстед . Раньше местным избирательным округом были Уонстед и Вудфорд (1974–1997), а до этого – Вудфорд (1945–1974), который в период с 1945 по 1964 год представлял Уинстон Черчилль. Черчилль ранее представлял этот район (1924–1945) в составе парламента Эппинга. избирательного округа - и, следовательно, был местным депутатом от Вудфорда, когда он был премьер-министром во время войны , - а также позже, когда он занимал пост премьер-министра мирного времени. В память о Черчилле установлена статуя на лужайке в Вудфорде.
Известные люди
[ редактировать ]Вудфорд имеет связи с крупными деятелями культуры. Первый — знаменитый писатель, художник, ремесленник Уильям Моррис , основатель Движения искусств и ремесел, возрожденческого движения девятнадцатого века, целью которого было восстановление ремесленных традиций Англии. В детстве он жил в Вудфорд-холле между 1840 и 1847 годами. Вудфорд-холл (снесенный в начале 20 века) стоял на Вудфорд-Хай-роуд, на месте, где сейчас находится Мемориальный зал Вудфордского прихода. [ 11 ] Другой писатель, живший в Вудфорде, - Джеймс Хилтон , написавший романы «Прощай, мистер Чипс» и «Потерянный горизонт» (в которых он придумал термин «Шангри Ла ») в двухквартирном доме по адресу Оук-Хилл-Гарденс, 42, который, однако, находился в Уолтемстоу районе . Синяя мемориальная доска увековечивает его проживание в доме. [ 12 ]
Священнослужитель Сидней Смит родился в Вудфорде в 1771 году. [ 13 ] Смит стал викарием и выдающимся реформатором, но сейчас он наиболее известен как великий остроумец начала девятнадцатого века. Он был частью блестящих интеллектуальных кругов своего времени и однажды сказал об историке Маколее : «[У него] случаются случайные вспышки молчания, которые делают его беседу совершенно восхитительной» . [ 13 ] О своей должности священнослужителя в Йоркшире он заметил, что моя жизнь в Йоркшире настолько далека от жизни, что фактически находится в двенадцати милях от лимона . [ 13 ] Он сравнил брак с парой ножниц, соединенных так, что их невозможно разъединить; часто движутся в противоположных направлениях, но всегда наказывают любого, кто встает между ними . [ 13 ] Более того, Смит опубликовал несколько рецептов; его рифмованный рецепт заправки для салата ( «Пусть атомы лука скрываются в миске / И, едва ли можно подозревать, оживляют все ») делает его имя в Америке нарицательным и по сей день. [ 14 ]
Вудфорд также имеет связи с ведущей суфражисткой , борцом за мир и антифашисткой Сильвией Панкхерст . Панкхерст долгое время проживал на Чартерис-роуд, недалеко от станции Вудфорд. С этим районом ее познакомил Джордж Лэнсбери , соучредитель Лейбористской партии и дедушка Анджелы Лэнсбери . До своего проживания на Чартерис-роуд Сильвия Панкхерст бросила вызов моральным принципам своего времени, живя во грехе с итальянским радикалом на Хай-роуд, 126, напротив паба Horse and Well. Она переименовала коттедж в Красный Коттедж в честь левой деятельности, которую она там проводила. она установила памятник противовоздушной войне в знак протеста против бомбардировок народа Эфиопии по приказу Бенито Муссолини . На месте коттеджа (коттедж был снесен в 1930-х годах) [ 15 ]
Ричард Уорнер , который занимал Хартс в Вудфорд-Грин, выращивал первую цветущую гардению в Англии и в 1771 году составил Plantae Woodfordienses - Каталог наиболее совершенных растений, произрастающих спонтанно в Вудфорде в графстве Эссекс. [ 16 ]
Другие известные люди
[ редактировать ]- Клемент Эттли , бывший премьер-министр Лейбористской партии ( Вудфорд Грин )
- Дерек Би , пионер британского хип-хопа и третий рэпер, появившийся в музыкальной программе BBC «Top Of The Pops». Вырос в Вудфорде.
- Ник Берри , актер 1963 года рождения.
- Санджив Бхаскар , комик и актер ( Южный Вудфорд )
- Терри Чаймс , бывший барабанщик The Clash, Black Sabbath и Hanoi Rocks
- Уинстон Черчилль , бывший премьер-министр , член парламента от избирательного округа Эппинг (в который входил Вудфорд) в 1924–1945 годах и впоследствии от Вудфорда в 1945–1964 годах.
- Винс Кларк , основатель Depeche Mode и участник Erasure и Yazoo (родился в Южном Вудфорде)
- Джон Данкворт , английский джазовый композитор, саксофонист, кларнетист и автор музыки к фильмам.
- Дж. М. Дент , издатель, основатель Everyman Library и друг/член общины Джозефа Хокинга в церкви Вудфорд Юнион (Вудфорд Грин)
- Джо Девер , автор и дизайнер игр (Woodford Bridge)
- Ричард Дж. Эванс , историк и писатель
- Линн Фонтанн , ведущая бродвейская актриса 20-го века с Альфредом Лантом.
- Чарльз Кристиан Хеннелл , писатель и христианский апологет
- Джеймс Хилтон , автор (Вудфорд Грин)
- Джозеф Хокинг , писатель (который был методистским священником Вудфордской союзной церкви в эдвардианские времена (1901-1910) (с 1946 года церковь стала известна как Вудфордская зеленая объединенная свободная церковь)
- Профессор Ральф Амброуз Кеквик, FRS (1908-2000), биохимик, проведший новаторскую работу по фракционированию плазмы человека, включая первое производство фактора VIII .
- Луиза Лиман , актриса (Вудфорд Грин)
- Рассел Лиссак , гитарист Bloc Party (и он, и Окереке посещали школу Тринити в Вудфорд-Грин)
- Карли Норрис , актриса
- Келе Окереке , вокалист и гитарист Bloc Party (Вудфорд Грин)
- Ковентри Патмор , поэт и критик (родился в Вудфорде)
- Сильвия Панкхерст , суфражистка (Вудфорд Грин)
- Пешай , продюсер электронной музыки и ди-джей (Южный Вудфорд)
- Рут Ренделл CBE, автор (Южный Вудфорд)
- Тони Робинсон , актер и телеведущий
- Уилфрид Перси Генри Шелдон KCVO, врач-педиатр королевы Елизаветы II
- Джордж Эдмунд Стрит , ведущий английский архитектор викторианского готического возрождения.
- Мира Сиал , комик, писательница и актриса (Южный Вудфорд)
- Чарльз Харрисон Таунсенд , ведущий английский архитектор, спроектировал церковь Вудфорд Юнион, открывшуюся 28 апреля 1904 года.
- Найджел Трэвис , генеральный директор Dunkin’ Donuts
- Кристин Трумэн , теннисистка уровня Уимблдона (как и сестра Нелл, брат Хамфри) - жительница Вудфорд Грин
- Кейт Уильямс , актриса, жительница Вудфорда во время съемок сериала « Люби своего соседа» (Вудфордский мост)
География
[ редактировать ]- Ближайшие места
- Хайэмс Парк
- Уолтемстоу
- Чингфорд
- Баркингсайд
- Клейхолл
- Уонстед
- Снэрсбрук
- Бакхерст Хилл
- Чигвелл
- Лоутон
- Южный Вудфорд
- Лейтонстон
- Родинг Вэлли
- Редбридж
Транспорт
[ редактировать ]Общественный транспорт
[ редактировать ]Центральная лондонского метрополитена линия обслуживает Вудфорд , Южный Вудфорд и долину Родинг . Поезда связывают этот район с Эппингом , Лоутоном , Чигвеллом и Эно на севере. Службы южного направления направляются непосредственно в Стратфорд , Сити , Вест-Энд и Западный Лондон . [ 17 ]
Лондонский надземный транспорт обслуживает близлежащую станцию Хайамс-Парк между Ливерпуль-стрит и Чингфордом . [ 17 ] [ 18 ]
Лондонские автобусы 20 , 123 , 179 , 275 , 549 , W13 и Звонок W14 в Вудфорд. Автобусы связывают этот район напрямую с Дебденом , Вуд-Грин , Илфордом , Чингфордом , Уолтемстоу и Лейтоном . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
Ночной автобус N55 ночью связывает этот район с Оксфорд-серкус через Хакни и Шордич . [ 19 ]
Дорога
[ редактировать ]Автомагистраль A104 проходит с севера на юг через Вудфорд между Северной кольцевой дорогой и Эппингом . Когда-то эта дорога была частью магистральной дороги A11 , но в 1980-х годах ее номер был изменен, чтобы препятствовать использованию в пользу тогдашней новой M11.
Автомагистраль A113 проходит мимо Вудфорда на востоке, между Уонстедом и Абриджем или Чиппинг-Онгаром .
Другие основные маршруты включают A121 в Лоутон , A110 в сторону Чингфорда и Энфилда , A1009 в сторону Чингфорд-Хэтча , A1199 в сторону Уонстеда и A503 в направлении Уолтемстоу.
Эти дороги попадают в зону с низким уровнем выбросов для наиболее загрязняющих окружающую среду тяжелых дизельных автомобилей. [ 22 ]
Северная кольцевая дорога A406 отделяет Вудфорд от Южного Вудфорда. Дорога образует границу зоны сверхнизких выбросов для наиболее загрязняющих окружающую среду легковых автомобилей, которая действует только в Южном Вудфорде. [ 23 ]
Автомагистраль M11 начинается в Вудфорде и обходит город на востоке по пути в Харлоу , аэропорт Станстед и Кембридж .
Ходьба и езда на велосипеде
[ редактировать ]проложены периодические велосипедные полосы Вдоль Уонстед-Нью-роуд (A104) между Waterworks Corner (Северная кольцевая дорога) и Бакхерст-Хилл . К северу от Бакхерст-Хилла маршрут продолжается до Эппинга. В Waterworks Corner подземный переход общего пользования соединяет Вудфорд с велосипедными маршрутами и пешеходными дорожками, ведущими на юг в сторону Лейтона. [ 24 ]
На автомагистрали A1199 имеются велосипедные полосы между Вудфордом и Снэрсбруком . [ 24 ]
Прогулка по долине Родинг — это дорога общего пользования для пешеходов и велосипедистов, которая начинается в Вудфорде и продолжается до Илфорда. [ 25 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дженкинс, Саймон (1981). Сопутствующий гид по внешнему Лондону . Лондон: Коллинз. ISBN 978-0002161862 .
- ^ Jump up to: а б Миллс, AD (2001). Словарь топонимов Лондона . Оксфорд.
- ^ Jump up to: а б с д и Лондонская энциклопедия . Бен Вайнреб, Кристофер Хибберт. Лондон: Папермак. 1987. ISBN 0-333-45817-6 . OCLC 17675311 .
{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Пауэлл, WR (редактор) (1973). Вудфорд: Введение, История графства Эссекс: Том 6 . История округа Виктория . Британская история онлайн . Проверено 24 декабря 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет, округа Вудфорд ( историческая карта ) население . Получено {{{accessdate}}}.
- ^ Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет, Вудфорд, UD . Получено {{{accessdate}}}.
- ^ Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет, Уонстед и Вудфорд, UD/MB . Получено {{{accessdate}}}.
- ^ Вудфорд Эссекс во времени | Краеведческий обзор этого места
- ^ «Факты центральной линии» . Транспорт для Лондона . Проверено 24 декабря 2009 г.
- ^ "Аэродромы Эссекса во Второй мировой войне" ( ISBN 1-85306-405-X ) Грэм Смит
- ^ Дж. В. Маккейл, Жизнь Уильяма Морриса, 2005, Глава 1, Electric Book Company
- ^ Мемориальные доски наследия в Уолтем-Форест
- ^ Jump up to: а б с д Мемуары преподобного Сиднея Смита, написанные его дочерью леди Холланд, 1855 г.
- ^ Как использовать более 130 специй, трав, приправ и ароматизаторов, чтобы улучшить все ваши блюда и добавить изюминку в любое меню, 1955 г.
- ^ «Сильвия в Вудфорде» . Фестиваль Сильвии Панкхёрст . Проверено 24 декабря 2009 г.
- ^ Уорнер, Ричард (1771). Plantae Woodfordienses . ISBN 9781130700855 .
- ^ Jump up to: а б «Карта метро» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Станция Хайгамс-Парк — дальнейшая информация для путешествия» (PDF) . Национальная железная дорога . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Автобусы из Вудфорд-Грин» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Автобусы из Вудфорда (кольцевая развязка Чарли Брауна)» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Автобусы из Вудфорда» (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Зона низких выбросов» . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Зона сверхнизких выбросов» . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 20 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Опенстритмап» . OpenStreetMap . Проверено 22 декабря 2021 г.
- ^ «Исследуйте долину Родинг» (PDF) . Совет Лондонского района Редбридж . Проверено 22 декабря 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Описание прихода 1876 г.
СМИ, связанные с Вудфордом, Лондон, на Викискладе?
