✖


Jump to content

Ускоренный путь (торговля)

Полномочия ускоренному по заключению торговых соглашений – это полномочия президента Соединенных Штатов по заключению международных соглашений в ускоренном порядке и при ограниченном надзоре со стороны Конгресса. В 2002 году TPA было переименовано в Управление по содействию торговле (TPA) . Оно представляет собой непостоянные полномочия, предоставленные Конгрессом президенту. Он оставался в силе с 1975 по 1994 год в соответствии с Законом о торговле 1974 года и с 2002 по 2007 год в соответствии с Законом о торговле 2002 года . Хотя технически срок его действия истек в июле 2007 года, он оставался в силе для соглашений, переговоры по которым уже находились в стадии переговоров до их принятия в 2011 году. В июне 2015 года третье продление было принято Конгрессом и подписано президентом Бараком Обамой .

Согласно TPA, торговые переговоры президента должны следовать руководящим принципам и целям переговоров, установленным Конгрессом. Если переговоры следуют целям переговоров, законопроект о реализации может быть принят Конгрессом большинством голосов вместо порога в три пятых, который обычно необходим в Сенате для завершения дебатов по законопроекту, или порога в две трети для Сената для ратификации договора. Конгресс не может вносить поправки или препятствовать реализации законопроекта. TPA — это механизм, используемый правительством США для принятия Североамериканского соглашения о свободной торговле, а также других соглашений между Конгрессом и исполнительной властью . Его хвалили за то, что он позволил правительству заключать торговые сделки, которые в противном случае было бы невозможно завершить. Однако его также критиковали за узурпацию полномочий Конгресса и отсутствие прозрачности.

Содержание и объем

[ редактировать ]

TPA имел эффект делегирования полномочий Конгресса исполнительной власти с ограничениями. [ 1 ] Соглашения об ускоренном режиме принимаются как «соглашения между Конгрессом и исполнительной властью» (CEA), которые обсуждаются исполнительной властью в соответствии с установленными руководящими принципами Конгресса и одобряются большинством в обеих палатах Конгресса. [ 2 ] Без законодательства о TPA полномочия президента по ведению переговоров по торговым сделкам ограничены разделом 2 статьи II Конституции США, в которой говорится, что: «[Президент] должен иметь право, по рекомендации и с согласия Сената, осуществлять заключать договоры при условии, что с этим согласны две трети присутствующих сенаторов». [ 3 ]

Если торговое соглашение, снижающее тарифы или нетарифные барьеры в торговле, согласованное исполнительной властью, соответствует руководящим принципам, установленным Конгрессом, TPA позволяет Конгрессу «рассмотреть необходимый имплементационный законопроект в соответствии с ускоренными процедурами, в соответствии с которыми законопроект может быть вынесен на рассмотрение». без действий руководства». [ 4 ] Законопроекту о реализации гарантировано голосование «за» или «против» без каких-либо поправок. [ 4 ] Имплементационный законопроект может пройти ускоренную процедуру, если он соответствует рекомендациям Конгресса и: (1) торговое соглашение было заключено в течение установленного периода времени, в течение которого действует TPA; (2) соглашение соответствует целям переговоров, установленным уставом; и (3) в ходе переговорного процесса исполнительная власть направила необходимые уведомления и провела консультации с Конгрессом и другими заинтересованными сторонами. [ 4 ] Версия закона 2002 года установила дополнительное требование об уведомлении Конгресса за 90 дней до начала переговоров. [ 1 ]

В версии органа 1979 года название STR было изменено на Торговое представительство США. [ 1 ]

Процедура Конгресса

[ редактировать ]

Если президент передает Конгрессу ускоренное торговое соглашение, то лидеры большинства в Палате представителей и Сенате или назначенные ими лица должны представить имплементирующий законопроект, представленный Президентом в первый день сессии их Палаты представителей. ( 19 USC   § 2191(c)(1) .) Сенаторы и представители не могут вносить поправки в законопроект президента ни в комитете, ни в Сенате или Палате представителей. ( 19 USC   § 2191(d) .) Комитеты, в которые был передан законопроект, имеют 45 дней после его внесения, чтобы сообщить о законопроекте, иначе они будут автоматически отстранены от должности, и каждая палата должна проголосовать в течение 15 дней после того, как законопроект будет опубликован или опубликован. . ( 19 USC   § 2191(e)(1) .)

В вероятном случае, когда законопроект является законопроектом о доходах (поскольку тарифы являются доходами), законопроект должен быть инициирован Палатой представителей (см. Конституцию США, статья I, раздел 7 ). После принятия законопроекта Палатой представителей он направляется в Сенат, юрисдикцией которого обладает Финансовый комитет Сената . ( 19 USC   § 2191(e)(2) .) В Палате представителей и Сенате каждый орган может обсуждать законопроект не более 20 часов, и, таким образом, сенаторы не могут блокировать законопроект, и он будет принят простым большинством голосов. ( 19 USC   § 2191(f)-(g) .) Таким образом, вполне возможно, что все рассмотрение законопроекта Конгрессом займет не более 90 дней.

Цели переговоров

[ редактировать ]

По данным Исследовательской службы Конгресса , Конгресс классифицирует цели торговых переговоров по трем направлениям: общие цели, основные цели и другие приоритеты. Более широкие цели отражают общее направление торговых переговоров, например, укрепление экономики США и других стран. Основные цели — это подробные цели, которые Конгресс ожидает включить в торговые соглашения, такие как «снижение барьеров и искажений в торговле (например, товарами, услугами, сельским хозяйством); защита иностранных инвестиций и прав интеллектуальной собственности; поощрение прозрачности; установление справедливой практики регулирования; борьба с коррупцией; обеспечение соблюдения странами своих экологических и трудовых законов; обеспечение эффективного процесса урегулирования споров и защита права США на обеспечение соблюдения своих законов о защите торговли». Консультирование Конгресса также является важной задачей. [ 5 ]

Основные цели включают в себя:

  • Доступ к рынку. Эти цели переговоров направлены на снижение или устранение барьеров, ограничивающих доступ на рынок для товаров США. «Он также призывает к использованию соглашений об устранении отраслевых тарифов и нетарифных барьеров для достижения большего доступа к рынку».
  • Услуги: цели в сфере услуг «требуют, чтобы американский переговорщик стремился уменьшить или устранить барьеры в торговле услугами, включая правила, которые отрицают недискриминационный подход к американским услугам и ограничивают право на создание (посредством иностранных инвестиций) американских поставщиков услуг».
  • Сельское хозяйство: Есть три цели переговоров относительно сельского хозяйства. В одной из них более подробно описывается, чего должны добиться американские переговорщики при согласовании надежных торговых правил по санитарным и фитосанитарным (СФС) мерам. Второй призывает участников торговых переговоров обеспечить прозрачность в том, как тарифные квоты администрируются , которые могут препятствовать возможностям доступа на рынок. Третья направлена ​​на устранение и предотвращение неправомерного использования национальной системы защиты или признания географических указаний (ГУ). Это термины, подобные товарным знакам, используемые для защиты качества и репутации отличительных сельскохозяйственных продуктов, вин и спиртных напитков, производимых в определенном регионе страны. Эта новая цель призвана в значительной степени противодействовать усилиям Европейского Союза по включению защиты географических указаний в свои двусторонние торговые соглашения для названий его продуктов, которые, как утверждают экспортеры США и других стран, являются непатентованными по своей природе или широко используются за рубежом, например, пармская ветчина. или сыр Пармезан ».
  • Права инвестиций/инвесторов: «Общие цели переговоров по иностранным инвестициям призваны «сократить или устранить искусственные или искажающие торговлю барьеры для иностранных инвестиций, гарантируя при этом, что иностранным инвесторам в Соединенных Штатах не предоставляются более существенные права в отношении защиты инвестиций, чем внутренних инвесторов в Соединенных Штатах и ​​обеспечить инвесторам важные права, сопоставимые с теми, которые были бы доступны в соответствии с правовыми принципами и практикой Соединенных Штатов». [ 6 ]

Версии TPA 2002 и 2015 годов устанавливают цели торговых переговоров по правам трудящихся, трудовым вопросам и экологическим стандартам. В версии 2002 года говорилось, что страна, с которой исполнительная власть заключила торговое соглашение, должна следовать своим собственным трудовым и экологическим стандартам, а в версии 2015 года добавлялось, что страна должна следовать своим собственным установленным стандартам, но также должна следовать «международно признанным» основным стандартам. трудовые нормы и экологические стандарты. [ 4 ]

Принятие закона и история

[ редактировать ]

Конгресс ввел полномочия ускоренного режима в Законе о торговле 1974 года , § 151–154 ( 19 USC   § 2191–2194 ). Срок действия этих полномочий истекал в 1980 году, но в 1979 году он был продлен на восемь лет. [ 7 ] Благодаря этому предоставлению полномочий и процедур Конгресс затем принял имплементирующее законодательство для Зоны свободной торговли США и Израиля и Соглашения о свободной торговле между США и Канадой . Полномочия TPA были продлены с 1988 по 1993 год, чтобы позволить провести переговоры по Североамериканскому соглашению о свободной торговле (НАФТА) и начать Уругвайский раунд Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). [ 8 ] Получив эти полномочия, Конгресс в конечном итоге принял закон, реализующий НАФТА. Полномочия TPA были затем продлены до 16 апреля 1994 г. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] на следующий день после завершения Уругвайского раунда Марракешского соглашения о преобразовании ГАТТ во Всемирную торговую организацию (ВТО). В рамках этих полномочий Конгресс в конечном итоге принял имплементирующее законодательство Закона о соглашениях Уругвайского раунда .

Во второй половине 1990-х годов власть ускоренного режима ослабла из-за противодействия со стороны республиканцев в Палате представителей. [ 12 ] от Республиканской партии Кандидат в президенты Джордж Буш в 2000 году стал частью своей предвыборной программы. [ 13 ] В мае 2001 года в качестве президента он произнес речь о важности свободной торговли на ежегодном Совете Америк в Нью-Йорке, основанном Дэвидом Рокфеллером и другими высокопоставленными американскими бизнесменами в 1965 году. Впоследствии Совет сыграл роль в реализации и обеспечение TPA через Конгресс. [ 14 ]

В 3:30 утра 27 июля 2002 года Палата представителей приняла Закон о торговле 2002 года с небольшим перевесом в 215 голосов против 212, при этом 190 республиканцев и 27 демократов составили большинство. Законопроект был принят Сенатом 1 64 голосами против 34 августа 2002 года. Закон о торговле 2002 года, § 2103–2105 ( 19 USC   § 3803–3805 ), расширил и обусловил применение первоначальных процедур. В рамках второго периода ускоренного режима Конгресс принял имплементирующее законодательство для Соглашения о свободной торговле между США и Чили , Соглашения о свободной торговле между США и Сингапуром , Соглашения о свободной торговле между Австралией и США , Соглашения о свободной торговле между США и Марокко , Доминиканской Республики. Соглашение о свободной торговле в Центральной Америке , Соглашение о свободной торговле между США и Бахрейном , Соглашение о свободной торговле между США и Оманом и Соглашение о содействии торговле между Перу и США . Полномочия истекли 1 июля 2007 года. [ 15 ]

В октябре 2011 года Конгресс и президент Обама приняли законы о содействии торговле с Колумбией , Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и США и Соглашение о содействии торговле между Панамой и США , используя ускоренные правила, все из которых подписала администрация Джорджа Буша. до истечения срока. [ 16 ] К 2013 году большинство соглашений о свободной торговле в США были реализованы как соглашения между Конгрессом и исполнительной властью . [ 17 ] В отличие от договоров, для принятия таких соглашений требуется только большинство голосов в Палате представителей и Сенате. [ 17 ] В соответствии с TPA Конгресс уполномочивает президента вести переговоры «соглашения о свободной торговле... если они одобрены обеими палатами в законопроекте, принятом в качестве публичного права, и соблюдены другие законодательные условия». [ 17 ]

ТТП и повторная авторизация в 2015 г.

[ редактировать ]
Голосование Палаты представителей США по законопроекту об Управлении по содействию торговле, 18 июня 2015 г.

В начале 2012 года администрация Обамы указала, что продление полномочий является требованием для завершения переговоров о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), которые велись так, как если бы полномочия все еще действовали. [ 18 ] В декабре 2013 года 151 демократ в Палате представителей подписал письмо, написанное Розой ДеЛауро ( демократ от ) Коннектикута и Джорджем Миллером (демократ от Калифорнии ), в котором они выступали против ускоренного режима содействия торговле для ТТП. Несколько республиканцев в Палате представителей выступили против этой меры на том основании, что она расширяет возможности исполнительной власти. В январе 2014 года демократы Палаты представителей отказались выдвинуть соавтора законопроекта, что ухудшило перспективы принятия законопроекта. [ 19 ] 16 апреля 2015 года несколько сенаторов США представили «Закон двухпартийного Конгресса о торговых приоритетах и ​​подотчетности 2015 года», который широко известен как ускоренное законодательство TPA. [ 20 ] Законопроект был принят Сенатом 21 мая 2015 года 62 голосами против 38, при этом против выступил 31 демократ, пять республиканцев и оба независимых представителя. [ 21 ] [ 22 ] Законопроект поступил в Палату представителей США, которая с небольшим перевесом приняла законопроект 218–208, а также удалила касающиеся помощи в регулировании торговли . из сенатского законопроекта части, [ 23 ] TPA был принят Сенатом 24 июня 2015 года без положений TAA, и для того, чтобы стать законом, требовалась только подпись президента. [ 24 ] [ 25 ] Президент Обама выразил желание подписать TPA и TAA вместе. [ 26 ] и подписал оба закона 29 июня, поскольку TAA смог пройти через Конгресс в виде отдельного законопроекта. [ 27 ] Закон о TPA известен как Закон Двухпартийного Конгресса о торговых приоритетах и ​​подотчетности 2015 года . [ 28 ] а закон TAA известен как Закон о расширении торговых преференций 2015 года . [ 29 ]

Окончательное одобрение этого закона, предоставленное администрации Обамы, «расширило полномочия по заключению крупных торговых соглашений с Азией и Европой». Посредством TPA Обама мог бы «представить торговые соглашения Конгрессу для ускоренного голосования без поправок». [ 24 ] Успешное завершение этих двусторонних переговоров было необходимо, прежде чем остальные десять членов ТТП смогут завершить торговую сделку. [ 30 ]

Политические взгляды на ДТС

[ редактировать ]

Аргументы в пользу

[ редактировать ]

По словам AT&T исполнительного председателя Рэндалла Л. Стивенсона , TPA «критически важно для заключения новых торговых соглашений, которые потенциально могут стимулировать экономический рост и инвестиции в США». Джейсон Фурман , который был председателем Совета экономических консультантов при Обаме , также сказал, что «Соединенные Штаты могут стать менее конкурентоспособными в мире, если они откажутся от поиска новых торговых возможностей: «Если вы не заключили соглашение, эта торговля будет отвлечена от нас». кому-то другому — мы проиграем другой стране». [ 31 ] По мнению И. М. Дестлера из Института международной экономики Петерсона , ускоренный режим «эффективно устранил разделение власти между двумя ветвями власти. Он дает переговорщикам исполнительной власти (USTR) доверие, необходимое для заключения торговых соглашений, заверяя представителей других стран в том, что Конгресс выиграл «не перерабатывать их; это гарантирует важную роль Конгресса в торговой политике, одновременно снижая уязвимость членов к особым интересам». [ 32 ] Кроме того, по словам генерального прокурора президента Рейгана Эдвина Миса III , «любому президенту США чрезвычайно трудно вести переговоры о существенных торговых сделках, если он не может заверить другие страны, что Конгресс воздержится от внесения многочисленных поправок и условий, которые затем необходимо будет вернуть в стол переговоров». Сама природа Управления по содействию торговле требует, чтобы Конгресс проголосовал за соглашения, прежде чем они вступят в силу, а это означает, что без TPA «эти соглашения могут даже никогда не обсуждаться». [ 33 ]

Аргументы против

[ редактировать ]

Группы, выступающие против Управления по содействию торговле, заявляют, что оно наделяет исполнительную власть слишком большой властью, «позволяя президенту в одностороннем порядке выбирать страны-партнеры для «торговых» пактов, определять содержание соглашений, а затем вести переговоры и подписывать соглашения — и все это до Конгресса. имеет право голоса по этому вопросу. Обычные процедуры комитетов Конгресса запрещены, а это означает, что исполнительная власть имеет право писать длинные законы самостоятельно, без пересмотра или внесения поправок». Статья II, раздел 2. Он (Президент) имеет право по совету и согласию Сената заключать договоры при условии, что две трети присутствующих сенаторов согласны... [ 34 ] Демократические члены Конгресса и общие интернет-группы, защищающие право на информацию, входят в число тех, кто выступает против ускоренного режима торговли из-за отсутствия прозрачности. Такие члены Конгресса жаловались, что ускоренный режим вынуждает «членов перепрыгивать через препятствия, чтобы увидеть тексты переговоров, и блокирует участие сотрудников». В 2012 году сенатор Рон Уайден (демократ от штата Орегон) жаловался, что корпоративным лоббистам был предоставлен легкий доступ, в то время как его офис был заблокирован. и даже ввел закон о протестах, требующий большего участия Конгресса». [ 35 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Такер, Тодд; Уоллах, Лори (2009). «Взлет и падение ускоренного режима: режим 5 – 1975–2008» . Global Trade Watch от Public Citizen's Global Trade Watch. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 30 июня 2012 г.
  2. ^ Деверо, Чаран; Лоуренс, Роберт; Уоткинс, Майкл (2006). Тематические исследования торговых переговоров в США, Vol. 1: Создание правил . Издательство Колумбийского университета. стр. 57–63. ISBN  978-0881323627 .
  3. ^ «Статья II, раздел 2 | Конституция с аннотациями | Congress.gov | Библиотека Конгресса» . Сайт конституции.congress.gov . Проверено 14 января 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Управление по содействию торговле (TPA): Часто задаваемые вопросы (2019). Исследовательская служба Конгресса. Получено с https://fas.org/sgp/crs/misc/R43491.pdf 14 января 2021 г.
  5. ^ Купер, Уильям. «Управление по содействию торговле (TPA) и роль Конгресса в торговой политике» (PDF) . Исследовательская служба Конгресса . Проверено 30 июля 2014 г.
  6. ^ Бет, Ричард; Купер, Уильям; Фергюсон, Ян. «Управление по содействию торговле (TPA): часто задаваемые вопросы» . Школа ILR Корнеллского университета . Проверено 31 июля 2014 г.
  7. ^ Закон о торговых соглашениях 1979 г., Pub. L. Tooltip Публичное право (США)   96–39 , 93 Stat.   144
  8. ^ Закон о сводной торговле и конкурентоспособности 1988 г., Pub. L. Tooltip Публичное право (США)   100–418
  9. ^ Паб. L. Подсказка Публичное право (США)   103–49 , принятое 2 июля 1993 г., кодифицировано в 19 USC   § 2902(e)
  10. ^ Комиссия по международной торговле США (август 2003 г.). Влияние торговых соглашений: влияние Токийского раунда, соглашения о свободной торговле между США и Израилем, соглашения о свободной торговле между США и Канадой, НАФТА и Уругвайского раунда на экономику США (PDF) . п. 3.
  11. ^ Комитет Палаты представителей США по путям и средствам (июнь 2001 г.). Обзор и сборник торговых законов США . п. 225.
  12. ↑ Стив Чарновиц , «Арчер медленный на ускоренном пути», Journal of Commerce , 4 июня 1997 г.
  13. ^ «Джордж Буш о свободной торговле» . www.ontheissues.org .
  14. ^ Роль Совета Америки в обеспечении TPA - см. Мемуары Дэвида Рокфеллера , 2002 г. (стр. 438).
  15. ^ «Буш теряет полномочия на торговых переговорах; демократы не горят желанием его возобновлять» . Ассошиэйтед Пресс. 30 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Проверено 30 июня 2007 г.
  16. ^ «Демократы противятся ускоренному осуществлению Тихоокеанского торгового соглашения Обамой» . Блумберг .
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Почему некоторые торговые соглашения одобряются как соглашения Конгресса и исполнительной власти, а не как договоры» (PDF) . Проверено 4 февраля 2013 г.
  18. ^ «Белый дом хочет получить полномочия по содействию торговле: Кирк» . Рейтер . 29 февраля 2012 года . Проверено 30 июня 2012 г.
  19. ↑ Зак Картер и Майкл МакОлифф (9 января 2014 г.). «Демократы Палаты представителей отвергают усилия Обамы и Бёнера по спорному тихоокеанскому торговому соглашению» . Хаффингтон Пост . Проверено 10 января 2014 г.
  20. ^ Вейсман, Джонатан (16 апреля 2015 г.). «Достигнута договоренность об ускорении процедуры для Обамы по торговому соглашению» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 17 апреля 2015 г.
  21. ↑ Голоса в Сенате . Архивировано 21 июля 2016 года в Wayback Machine , The New York Times , 21 мая 2015 года. Проверено 20 сентября 2015 года.
  22. ^ Тед Барретт (22 мая 2015 г.). «Сенат принял законопроект об ускоренном содействии торговле» . CNN . Проверено 29 июня 2015 г.
  23. ^ Сьюзан Дэвис (18 июня 2015 г.). «Палата представителей принимает законопроект об ускоренной торговле» . США сегодня . Проверено 29 июня 2015 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Джонатан Вейсман (14 июня 2015 г.), «Законопроект о торговых органах получил окончательное одобрение в Сенате» , The New York Times , получено 8 августа 2015 г.
  25. ^ «Сенат принял ускоренный законопроект о торговле» . Новости CBS . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 июня 2015 г.
  26. ^ Стивен Деннис (17 июня 2015 г.). «Обама не подпишет TPA без «Пути» TAA (Видео) (Обновлено)» . Проверено 29 июня 2015 г.
  27. ^ Даниэль Хейнс (29 июня 2015 г.). «Обама подписывает законы об ускорении торговли и помощи работникам» . УПИ . Проверено 29 июня 2015 г.
  28. ^ «Текст – HR2146 – 114-й Конгресс (2015–2016 гг.): Защита Закона о выходе на пенсию сотрудников органов общественной безопасности» . 29 июня 2015 г.
  29. ^ «Текст – HR1295 – 114-й Конгресс (2015–2016 гг.): Закон о продлении торговых преференций 2015 г.» . 29 июня 2015 г.
  30. ^ Япония и США стремятся заключить торговые соглашения по рису и автозапчастям , Bloomberg, 19 апреля 2015 г. , дата обращения 8 августа 2015 г.
  31. ^ Лоури, Энни (30 января 2014 г.). «Обама и Республиканская партия сталкиваются с оппозицией торговым соглашениям» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 июля 2014 г.
  32. ^ Дестлер, М.М. «Необходимость в органе ускоренного режима» (свидетельские показания перед подкомитетом по торговому комитету по путям и средствам, USHR, 30 сентября 1997 г.)» . Институт международной экономики Петерсона . Проверено 29 июля 2014 г.
  33. ^ Райли, Брайан. «Агентство по содействию торговле и экономической свободе» . Фонд наследия . Проверено 29 июля 2014 г.
  34. ^ «Ускоренный путь: недемократический путь к несправедливой «торговле» » . Публичный гражданин .
  35. ^ Картер, Зак; Маколифф, Майкл (11 января 2014 г.). «Почему демократы Палаты представителей могут сорвать большую торговую сделку Обамы» . Хаффингтон Пост . Проверено 29 июля 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fast_track_(trade)&oldid=1232618123"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bff9bb02d7a8169f6d569077695828a__1720104180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/8a/6bff9bb02d7a8169f6d569077695828a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fast track (trade) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)