Политика администрации Джорджа Буша в области изменения климата

Политика Соединенных Штатов в области изменения климата при президенте Джордже Буше-младшем отличалась от обещаний Буша в ходе предвыборной кампании регулировать выбросы углекислого газа электростанциями: через два месяца после вступления в должность он отказался от своих обязательств. ^[1]

Киотский протокол

В марте 2001 года администрация Буша объявила, что не будет выполнять Киотский протокол , международный договор, подписанный в 1997 году в Киото, Япония , который потребует от стран сокращения выбросов парниковых газов, утверждая, что ратификация договора приведет к экономическому спаду в Японии. США и не оказывают достаточного давления для ограничения выбросов из развивающихся стран. ^[2]^[3]^[4] В июне 2001 года Буш заявил, что продолжит выступать против Киотского соглашения. ^[5]^[6]

В феврале 2002 года Буш объявил о своей альтернативе Киотскому протоколу, предложив план по снижению интенсивности выбросов парниковых газов на 18 процентов в течение 10 лет. Интенсивность выбросов парниковых газов, в частности, представляет собой соотношение выбросов парниковых газов и экономического производства, а это означает, что в соответствии с этим планом выбросы все равно будут продолжать расти, но более медленными темпами. Буш заявил, что этот план предотвратит выброс 500 миллионов тонн парниковых газов, что примерно эквивалентно выбросам 70 миллионов автомобилей с дорог. Эта цель позволит достичь этой цели путем предоставления налоговых льгот предприятиям, использующим возобновляемые источники энергии. ^[7]

Влияние отраслевых групп

В июне 2005 года документы Госдепартамента США показали, что администрация Буша поблагодарила руководство Exxon за «активное участие» компании в определении политики в области изменения климата, включая позицию США по Киото. Важным фактором также стал вклад бизнес-лоббистской группы Global Climate Coalition . ^[8]

Администрация Буша провела разработанную промышленностью кампанию дезинформации, призванную активно ввести американскую общественность в заблуждение относительно глобального потепления и предотвратить введение ограничений на «загрязнителей климата», согласно отчету журнала Rolling Stone , в котором рассматриваются сотни внутренних правительственных документов и бывших правительственных чиновников. ^[9]

«У них есть политическая клиентура, которая не хочет, чтобы ее регулировали», — говорит Рик С. Пильц , бывший чиновник Буша по климату, который в 2005 году разоблачил цензуру Белым домом документов о глобальном потеплении. «Любое честное обсуждение наука будет стимулировать общественное давление в пользу более жесткой политики. Они не глупы».

Политика бездействия Буша в борьбе с глобальным потеплением началась почти сразу после его вступления в должность. Проводя тщательно спланированную политику отсрочки, Белый дом заблокировал даже самые скромные реформы и заменил их символическими инвестициями в футуристические решения, такие как водородные автомобили. «Это фарс», - говорит Джереми Саймонс, который представлял Агентство по охране окружающей среды в рабочей группе по энергетике Дика Чейни , отраслевой группе, которая тайно собиралась для разработки энергетической политики администрации. «У них есть целеустремленная решимость ничего не делать, при этом создавая видимость того, что они что-то делают». . . .
CEQ стало теневым агентством по охране окружающей среды Чейни , а за дело отвечала промышленность. Возглавить совет Чейни назначил Джеймса Коннотона, бывшего лоббиста промышленных загрязнителей, который когда-то работал, чтобы помочь General Electric и ARCO избежать ответственности за их свалки отходов Superfund.
...через две недели после вступления Буша в должность - главный лоббист ExxonMobil Рэнди Рэндол потребовал провести генеральную уборку среди ученых, занимающихся изучением глобального потепления. . .
...Желанием Exxon было указание CEQ. ^[10]

Политическое давление на ученых

Также, согласно показаниям Палаты представителей США, Белый дом Буша оказывал давление на американских ученых, чтобы те подавили дискуссию о глобальном потеплении. ^[11]^[12]

«Высококачественная наука» «изо всех сил старалась выйти наружу», поскольку администрация Буша оказывала давление на ученых, чтобы они адаптировали свои труды о глобальном потеплении к скептицизму администрации Буша, в некоторых случаях по указанию бывшего лоббиста нефтяной промышленности. «Почти половина всех респондентов ощущали или лично испытывали давление с целью исключить слова «изменение климата», «глобальное потепление» или другие подобные термины из различных сообщений».

Аналогичным образом, по свидетельствам высокопоставленных чиновников Проекта подотчетности правительства , Белый дом пытался похоронить доклад «Национальная оценка потенциальных последствий изменчивости и изменения климата», подготовленный американскими учеными в соответствии с законодательством США. ^[13] Некоторые американские учёные предпочли уволиться с работы, чтобы не поддаться давлению Белого дома, требующего занижать данные о глобальном потеплении. ^[11]

Кроме того, Белый дом удалил ключевые части отчета Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), представленного Комитету Сената США по окружающей среде и общественным работам, об опасностях глобального потепления для здоровья человека . ^[14] По словам одного представителя CDC, знакомого как с версией CDC, так и с версией, переданной Сенату, версия, переданная Сенату, была «выпотрошена». Белый дом не позволил Сенату и, следовательно, общественности получить ключевые оценки CDC в отчете о болезнях, которые могут процветать в более теплом климате, увеличении травматизма и смертности от суровых погодных условий, таких как ураганы, большем количестве респираторных проблем из-за загрязнения воздуха, вызванного засухой, рост заболеваний, передаваемых через воду, включая холеру, рост трансмиссивных заболеваний, включая малярию и хантавирус, проблемы психического здоровья, такие как депрессия и посттравматический стресс, а также количество людей, которые могут пострадать из-за усиления потепления.

Официальные лица США, такие как Филип Куни , неоднократно редактировали научные отчеты ученых правительства США, ^[15] многим из них, например Томасу Кнутсону , было приказано воздерживаться от обсуждения изменения климата и связанных с ним тем. ^[16]^[17]^[18]

Ученый-климатолог Джеймс Э. Хансен , директор Института космических исследований имени Годдарда НАСА , заявил в широко цитируемой New York Times статье : ^[19] в 2006 году его начальство в агентстве пыталось «цензурировать» информацию, «выходящую в свет». НАСА опровергло это, заявив, что оно просто требует, чтобы ученые проводили различие между личными и официальными правительственными взглядами в интервью, проводимых в рамках работы агентства. Несколько ученых, работающих в Национальном управлении океанических и атмосферных исследований, подали аналогичные жалобы; ^[20] Еще раз правительственные чиновники заявили, что они проводят в жизнь давнюю политику, требующую от правительственных ученых четко определять личное мнение как таковое при участии в публичных интервью и форумах.

В 2006 году в BBC продолжительном сериале «Панорама», посвященном текущим событиям , исследовался этот вопрос, и было сказано, что «научные отчеты о глобальном потеплении систематически изменялись и подавлялись». ^[21]

Согласно сообщению Associated Press от 30 января 2007 г.,

...учёные-климатологи из семи правительственных агентств говорят, что они подверглись политическому давлению, направленному на то, чтобы преуменьшить угрозу глобального потепления. Группы представили опрос, который показывает, что двое из пяти из 279 ученых-климатологов, ответивших на анкету, жаловались, что некоторые из их научных статей были отредактированы таким образом, что изменили их смысл. Почти половина из 279 опрошенных ответили в ответ на другой вопрос, что в какой-то момент им сказали удалить из отчета упоминание о «глобальном потеплении» или «изменении климата». ^[22]

Критики, пишущие на редакционной странице Wall Street Journal, утверждают, что опрос ^[23] само по себе было ненаучным. ^[24]

Попытки скрыть научную информацию о глобальном потеплении и других проблемах были описаны Крисом Муни как республиканская война с наукой .

В 2008 году Джейсон Бернетт, который был старшим советником по изменению климата в Агентстве по охране окружающей среды, заявил, что офис Дика Чейни стремился удалить упоминания об изменении климата в показаниях, данных Конгрессу директором CDC Джули Гербердинг . ^[25]^[26]^[27]

Попытки подорвать усилия США и государств

Администрация Буша стремилась подорвать усилия государства по смягчению последствий глобального потепления. Согласно электронным письмам, Мэри Питерс , которая в то время была министром транспорта, лично руководила усилиями США, чтобы убедить губернаторов и десятки членов Палаты представителей заблокировать первые в стране ограничения на выбросы парниковых газов от легковых и грузовых автомобилей в Калифорнии. получен Конгрессом. ^[28]

См. также

Ссылки

^ Ревкин, Дуглас Джел с Эндрю К. (14 марта 2001 г.). «Буш, наоборот, не будет добиваться сокращения выбросов углекислого газа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2023 г.
^ «США не будут следовать положениям договора по климату, говорит Уитмен» . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «США стремятся выйти из договора по потеплению» . Вашингтон Пост . 28 марта 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «США наносят ущерб надеждам Киото» . Новости Би-би-си . 28 марта 2001 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
^ «Буш продолжит выступать против Киотского пакта о глобальном потеплении» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «Буш отвернулся от Договора о глобальном потеплении» . Лос-Анджелес Таймс . 12 июня 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.
↑ Буш представляет добровольный план по уменьшению глобального потепления. Архивировано 12 декабря 2008 г., в Wayback Machine , CNN.com, 14 февраля 2002 г.
^ Видал, Джон (8 июня 2005 г.). «Раскрыто: как нефтяной гигант повлиял на Буша» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 января 2010 г.
^ Дикинсон, Тим (8 июня 2007 г.). «Секретная кампания администрации президента Буша по отрицанию глобального потепления» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Дэн Фрумкин - Чейни: Ни здесь, ни там?» . Вашингтон Пост . 21 июня 2007 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 28 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Reuters, 30 января 2007 г., бесплатная архивная версия по адресу http://www.commondreams.org/headlines07/0130-10.htm. Архивировано 2 февраля 2007 г. на Wayback Machine , последнее посещение 30 января 2007 г.
↑ Письменные показания доктора Грифо перед Комитетом по надзору и правительственной реформе Палаты представителей США 30 января 2007 г., архивировано по адресу «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2009 г. Проверено 15 декабря 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ письменные показания Рика Пильца перед Комитетом по надзору и правительственной реформе Палаты представителей США 30 января 2007 г., архивировано по адресу http://oversight.house.gov/Documents/20070130113813-92288.pdf. Архивировано 2007-01- 31 в Wayback Machine последний раз посещали 30 января 2007 г.
^ Associated Press, 24 октября 2007 г., http://hosted.ap.org/dynamic/stories/G/GLOBAL_WARMING_HEALTH?SITE=NVREN&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT ; также заархивировано по адресу http://www.commondreams.org/archive/2007/10/24/4772/. Архивировано 5 октября 2012 г. на Wayback Machine.
^ Кэмпбелл, Д. (20 июня 2003 г.) «Белый дом исключает глобальное потепление из отчета» Guardian Unlimited
^ Донахи, Т. и др. (2007) «Атмосфера давления». Архивировано 14 июня 2007 года в Wayback Machine , отчет проекта подотчетности правительства (Кембридж, Массачусетс: публикации UCS).
^ Рул, Э. (2005) «Возможное внимание средств массовой информации». Электронное письмо сотрудникам NOAA, 27 июля. Получено по запросу FOIA 31 июля 2006 г. Архивировано 7 августа 2008 г. в Wayback Machine and Teet, J. (2005) " Политика интервью DOC». Электронное письмо сотрудникам NOAA, 29 сентября. Первоначально опубликовано Александровной Л. (2005 г.) «Министерство торговли сообщает, что контакты со СМИ Национальной метеорологической службы должны быть предварительно одобрены». Архивировано 19 октября 2006 г. на Wayback Machine The Raw Story. , 4 октября. По состоянию на 22 декабря 2006 г.
↑ Забаренко, Дебора (8 марта 2007 г.). «Не обсуждайте белых медведей: памятка учёным» , Reuters
^ Ревкин, Эндрю К. (29 января 2006 г.). «Эксперт по климату говорит, что НАСА пыталось заставить его замолчать» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2007 г.
^ Эйлперин, Джули (6 апреля 2006 г.). «Исследователи климата чувствуют жару в Белом доме» . Вашингтон Пост . Проверено 24 января 2010 г.
^ «Климатический хаос: атмосфера страха Буша» . BBC Панорама. 1 июня 2006 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
^ «Группы говорят, что ученые оказывают давление на потепление» . CBS News и Associated Press . 30 января 2007 года . Проверено 14 апреля 2007 г.
^ Донахи, Тимоти; Дженнифер Фриман; Франческа Грифо; Карли Кауфман; Тарек Маассарани; Лекси Шульц (февраль 2007 г.). «Приложение A: Текст и ответы ученых-климатологов UCS (федеральный)» (PDF) . Атмосфера давления – политическое вмешательство в федеральную науку о климате (PDF) . Союз обеспокоенных ученых и проект подотчетности правительства . Проверено 14 апреля 2007 г.
^ Таранто, Джеймс (1 февраля 2007 г.). «Они называют это наукой?» . МнениеJournal.com . Проверено 14 апреля 2007 г.
^ «Офис Чейни обвинен в редактировании показаний по изменению климата» . Нью-Йорк Таймс . 9 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «Чейни обвинен во вмешательстве Агентства по охране окружающей среды» . Лос-Анджелес Таймс . 9 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «Бывший помощник: Чейни отверг показания отчета CDC» . Новости CBS . 8 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.
^ «Как Белый дом работал над отменой закона Калифорнии о климате», San Francisco Chronicle, 25 сентября 2007 г. http://www.commondreams.org/archive/2007/09/25/4099/ Архивировано 17 июня 2013 г. в Wayback Machine.

[1] Ревкин, Дуглас Джел с Эндрю К. (14 марта 2001 г.). «Буш, наоборот, не будет добиваться сокращения выбросов углекислого газа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2023 г.

[2] «США не будут следовать положениям договора по климату, говорит Уитмен» . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[3] «США стремятся выйти из договора по потеплению» . Вашингтон Пост . 28 марта 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[4] «США наносят ущерб надеждам Киото» . Новости Би-би-си . 28 марта 2001 года . Проверено 28 февраля 2023 г.

[5] «Буш продолжит выступать против Киотского пакта о глобальном потеплении» . Нью-Йорк Таймс . 12 июня 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[6] «Буш отвернулся от Договора о глобальном потеплении» . Лос-Анджелес Таймс . 12 июня 2001 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[7] Буш представляет добровольный план по уменьшению глобального потепления. Архивировано 12 декабря 2008 г., в Wayback Machine , CNN.com, 14 февраля 2002 г.

[8] Видал, Джон (8 июня 2005 г.). «Раскрыто: как нефтяной гигант повлиял на Буша» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 января 2010 г.

[9] Дикинсон, Тим (8 июня 2007 г.). «Секретная кампания администрации президента Буша по отрицанию глобального потепления» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 24 января 2010 г.

[10] «Дэн Фрумкин - Чейни: Ни здесь, ни там?» . Вашингтон Пост . 21 июня 2007 г. ISSN 0190-8286 . Проверено 28 апреля 2023 г.

[autogenerated1-11] Перейти обратно: ^а ^б Reuters, 30 января 2007 г., бесплатная архивная версия по адресу http://www.commondreams.org/headlines07/0130-10.htm. Архивировано 2 февраля 2007 г. на Wayback Machine , последнее посещение 30 января 2007 г.

[12] Письменные показания доктора Грифо перед Комитетом по надзору и правительственной реформе Палаты представителей США 30 января 2007 г., архивировано по адресу «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 августа 2009 г. Проверено 15 декабря 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[13] письменные показания Рика Пильца перед Комитетом по надзору и правительственной реформе Палаты представителей США 30 января 2007 г., архивировано по адресу http://oversight.house.gov/Documents/20070130113813-92288.pdf. Архивировано 2007-01- 31 в Wayback Machine последний раз посещали 30 января 2007 г.

[14] Associated Press, 24 октября 2007 г., http://hosted.ap.org/dynamic/stories/G/GLOBAL_WARMING_HEALTH?SITE=NVREN&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT ; также заархивировано по адресу http://www.commondreams.org/archive/2007/10/24/4772/. Архивировано 5 октября 2012 г. на Wayback Machine.

[15] Кэмпбелл, Д. (20 июня 2003 г.) «Белый дом исключает глобальное потепление из отчета» Guardian Unlimited

[16] Донахи, Т. и др. (2007) «Атмосфера давления». Архивировано 14 июня 2007 года в Wayback Machine , отчет проекта подотчетности правительства (Кембридж, Массачусетс: публикации UCS).

[17] Рул, Э. (2005) «Возможное внимание средств массовой информации». Электронное письмо сотрудникам NOAA, 27 июля. Получено по запросу FOIA 31 июля 2006 г. Архивировано 7 августа 2008 г. в Wayback Machine and Teet, J. (2005) " Политика интервью DOC». Электронное письмо сотрудникам NOAA, 29 сентября. Первоначально опубликовано Александровной Л. (2005 г.) «Министерство торговли сообщает, что контакты со СМИ Национальной метеорологической службы должны быть предварительно одобрены». Архивировано 19 октября 2006 г. на Wayback Machine The Raw Story. , 4 октября. По состоянию на 22 декабря 2006 г.

[18] Забаренко, Дебора (8 марта 2007 г.). «Не обсуждайте белых медведей: памятка учёным» , Reuters

[19] Ревкин, Эндрю К. (29 января 2006 г.). «Эксперт по климату говорит, что НАСА пыталось заставить его замолчать» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 апреля 2007 г.

[20] Эйлперин, Джули (6 апреля 2006 г.). «Исследователи климата чувствуют жару в Белом доме» . Вашингтон Пост . Проверено 24 января 2010 г.

[21] «Климатический хаос: атмосфера страха Буша» . BBC Панорама. 1 июня 2006 года . Проверено 14 апреля 2007 г.

[22] «Группы говорят, что ученые оказывают давление на потепление» . CBS News и Associated Press . 30 января 2007 года . Проверено 14 апреля 2007 г.

[23] Донахи, Тимоти; Дженнифер Фриман; Франческа Грифо; Карли Кауфман; Тарек Маассарани; Лекси Шульц (февраль 2007 г.). «Приложение A: Текст и ответы ученых-климатологов UCS (федеральный)» (PDF) . Атмосфера давления – политическое вмешательство в федеральную науку о климате (PDF) . Союз обеспокоенных ученых и проект подотчетности правительства . Проверено 14 апреля 2007 г.

[24] Таранто, Джеймс (1 февраля 2007 г.). «Они называют это наукой?» . МнениеJournal.com . Проверено 14 апреля 2007 г.

[25] «Офис Чейни обвинен в редактировании показаний по изменению климата» . Нью-Йорк Таймс . 9 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[26] «Чейни обвинен во вмешательстве Агентства по охране окружающей среды» . Лос-Анджелес Таймс . 9 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[27] «Бывший помощник: Чейни отверг показания отчета CDC» . Новости CBS . 8 июля 2008 года . Проверено 7 июля 2024 г.

[28] «Как Белый дом работал над отменой закона Калифорнии о климате», San Francisco Chronicle, 25 сентября 2007 г. http://www.commondreams.org/archive/2007/09/25/4099/ Архивировано 17 июня 2013 г. в Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]