Память вечная

Память вечная ^{[ а ]} Это восклицание, панегирик, подобный полихрониону , используемый в конце византийского обряда похорон или поминальной службы , за которым следуют Восточная Православная и Восточно-Католическая церкви . Это литургический аналог молитвы западного обряда « Вечный покой ».

Поминальная служба

«Память вечная», упомянутая в молитве, в основном относится к памяти Бога, а не живых, и является еще одним способом молитвы о том, чтобы душа вошла на небеса и наслаждалась вечной жизнью. Это было связано с разбойником на кресте, который просил Иисуса вспомнить его, когда будет установлено царство, на что Иисус отвечает, что вор будет в раю (Луки 23: 42–43). Следовательно, быть запомненным Богом в вечной памяти — значит находиться в вечном существовании в раю. ^{[ 1 ]}

Это пение аналогично песнопению « Много лет », которое поется за живых членов Церкви (а иногда и за национальные или местные власти, даже если они не являются православными). ^{[ нужна ссылка ]} «Память вечная» не поется тем, кто официально прославлен ( канонизирован) в лике святых. В рамках прославления новых святых накануне дня, предшествующего их прославлению, по ним будет прочитана «Память вечная» в конце торжественного богослужения, известного как «Последний панихида ». ^{[ нужна ссылка ]}

Пение «Вечная память» вводит диакон следующим образом:

Диакон: В блаженном упокоении даруй, Господи, вечный покой усопшему рабу Твоему ( Имя ) и память его соделай вечной!

Хор: Память вечная! Память вечная! Память вечная!

Завершается строкой: «Со святыми, упокои ее/его, Господи, память вечную!» ^{[ 2 ]}

Другие случаи

«Память вечная» поется по окончании службы в Мертвые субботы , правда, не за отдельного человека, а за всех усопших верующих.

«Память вечная» произносится диаконом, а затем поется всеми ответно трижды во время литургии в Неделю Православия в память церковных иерархов, православных монархов, православных патриархов и духовенства, а также всех усопших православных христиан. ^{[ 3 ]}

В Русской Православной Церкви поют «Вечную память» в Неделю Православия всем ушедшим правителям России . ^{[ нужна ссылка ]}

Примечания

^ Greek : Αἰωνία ἡ μνήμη , Aionía i mními ; Arabic : ذِكرُهُ مؤَبَّداً , "Thikruhu muabbadan"; Georgian : საუკუნო ხსენება , "Sauk'uno Khseneba"; Church Slavonic : Вѣчьнаꙗ памѧть , Věčĭnaja pamętĭ , Ukrainian : Вічная пам'ять (vichnaya pamyat'), Russian : Вечная память (vechnaya pamyat'), Belarusian : Вечная памяць (viečnaja pamiać), Bulgarian : Вечна памет (vechna pamet), Romanian : Veșnica pomenire

Ссылки

^ Флоренский, Павел (2018). Столп и утверждение истины: Очерк православной теодицеи в двенадцати письмах . Издательство Принстонского университета. п. 144. ИСБН 978-0-691-18799-0 .
^ «Поминальная служба — Литургические тексты Православной Церкви — Греческой Православной Архиепископии Америки» . www.goarch.org . Проверено 8 июня 2019 г.
^ «Служба Торжества Православия» . monachos.net . Проверено 6 марта 2015 г.

Внешние ссылки

«Вечная память» из Реквиема № 2 Павла Чеснокова, соч.39 (на церковнославянском языке )
Вечная память (Вечная память) в исполнении дьякона, а затем в исполнении хора (YouTube)
Vichnaya Pamyat' (Eternal Memory) recorded by the Ukrainian Bandurist Chorus (SoundCloud)
Вечная память (Вечная память), записанная Сербской православной хоровой ассоциацией в Торонто, Канада (MP3)

[1] Greek : Αἰωνία ἡ μνήμη , Aionía i mními ; Arabic : ذِكرُهُ مؤَبَّداً , "Thikruhu muabbadan"; Georgian : საუკუნო ხსენება , "Sauk'uno Khseneba"; Church Slavonic : Вѣчьнаꙗ памѧть , Věčĭnaja pamętĭ , Ukrainian : Вічная пам'ять (vichnaya pamyat'), Russian : Вечная память (vechnaya pamyat'), Belarusian : Вечная памяць (viečnaja pamiać), Bulgarian : Вечна памет (vechna pamet), Romanian : Veșnica pomenire

[2] Флоренский, Павел (2018). Столп и утверждение истины: Очерк православной теодицеи в двенадцати письмах . Издательство Принстонского университета. п. 144. ИСБН 978-0-691-18799-0 .

[3] «Поминальная служба — Литургические тексты Православной Церкви — Греческой Православной Архиепископии Америки» . www.goarch.org . Проверено 8 июня 2019 г.

[4] «Служба Торжества Православия» . monachos.net . Проверено 6 марта 2015 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]