Xhosa language
| Xhosa | |
|---|---|
| Xhosa | |
| Произношение | [Kǁʰóːsa] |
| Уроженец | ЮАР Лесото |
| Область | Восточный Восточный Кейп ; Разбросанные сообщества в других местах |
| Этническая принадлежность | Xhosa |
Носители родных | 8 миллионов (2013) [ 1 ] 11 миллионов докладчиков L2 (2002) [ 2 ] |
| Латынь ( xhosa -алфавит ) Xhosa Braille Свалки текстов | |
| Подписал Xhosa [ 3 ] | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  ЮАР  Зимбабве |
Признанное меньшинство Язык в | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | xh |
| ISO 639-2 | xho |
| ISO 639-3 | xho |
| Глотолог | xhos1239 |
S.41[ 4 ] | |
| Лингфере | 99-или-fa вкл. Разнообразии 99-Aut-Faa До 99-at-faj + 99-Aut-FB (Abbob) |
 Доля населения Южной Африки, которая говорит о Суса дома
0–20%
20–40%
40–60%
60–80%
80–100% | |
Xhosa ( / k ɔː s ə / kaw- -sə , / k k oʊ s ə / kohs -sə; [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Произношение Xhosa: [kǁʰóːsa] ), ранее написанная Xosa , а также известная под местным именем Isixhosa , является языком нгуни , коренным на юге Африки и одним из официальных языков Южной Африки и Зимбабве . [ 8 ] Xhosa говорят как на первом языке примерно 10 миллионов человек, а второй язык - еще 10 миллионов, в основном в Южной Африке, особенно в Восточном Кейпе , Западном Кейпе , Северном Кейпе и Гаутенге , а также в некоторых частях Зимбабве и Лесото . [ 9 ] У него, пожалуй, самая тяжелая функциональная нагрузка согласных кликов на языке Bantu (приблизительно связанный с Yeyi ), причем один счет обнаружил, что 10% основных словарных элементов содержали щелчок. [ 10 ]
Классификация
[ редактировать ]Xhosa является частью ветви языков нгуни , которая также включает в себя Zulu , Southern Ndebele и Northern Ndebele , называемые языками Zunda. [ 11 ] Языки Zunda эффективно формируют диалектный континуум по разным взаимно понятным разновидностям.
Xhosa в значительной степени взаимозаменяется с Zulu и с другими языками нгуни в меньшей степени. Языки нгуни, в свою очередь, классифицируются под гораздо большей абстракцией языков банту . [ 12 ]
Географическое распределение
[ редактировать ]
Xhosa является наиболее широко распределенным африканским языком в Южной Африке, хотя наиболее часто говорят южноафриканский язык - Зулу. [ 12 ] Xhosa является вторым наиболее распространенным домашним языком Bantu в Южной Африке. По состоянию на 2003 г. [update] Приблизительно 5,3 млн. Спикеров, которые большинство, живет в восточном мысе , следовало, с последующим Западным Кейпом (приблизительно 1 миллион), Гаутенг (671 045), Свободный штат (246,192), Квазулу-Натал (219 826), Северо-Запад (214,461), Квазулу-Натал (219 826), Северо-Запад (214,461), Квазулу-Натал (219 826), Северо ), Mpumalanga (46 553), Северный Кейп (51 228) и Лимпопо (14 225). [ 13 ] есть небольшая, но значительная сообщество, насчитывающая около 200 000 человек В Зимбабве . [ 14 ] Кроме того, небольшая сообщество спикеров Shosa (18 000) живет в округе Кутинг , Лесото . [ 15 ]
Орфография
[ редактировать ]Латинский сценарий
[ редактировать ]В языке Xhosa используется 26 букв из латинского алфавита ; Некоторые из букв имеют разные произношения от английского. Фонемы, не представленные одним из 26 букв, написаны как несколько букв. Тон, стресс и длина гласных являются частями языка, но обычно не указаны в письменной форме. [ 16 ]
Фонология
[ редактировать ]Гласные
[ редактировать ]Xhosa имеет инвентаризацию из десяти гласных: [a] , [ɛ ~ e] , [i] , [ɔ ~ o] и [u] написано A , E , I , O и U в порядке, все это происходит как в длинных , так и в короткий . гласный / I / длинный в предпоследнем слоге и короткий в последнем слоге. [ 17 ]
| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| короткий | длинный | короткий | длинный | |
| Закрывать | я ⟨i⟩ | я ⟨ii⟩ | В | Uː ⟨u⟩ |
| Середина | ɛ ⟨e⟩ | eː ⟨ee⟩ | Ваш ⟨O | oː ⟨oo⟩ |
| Открыть | ⟨a⟩ | aː ⟨aa⟩ | ||
Тона
[ редактировать ]Xhosa - это тональный язык с двумя присущими фонематическими тонами: низким и высоким. Тоны редко маркируются на письменном языке, но они могут быть указаны в ⟨a⟩ [à] , ⟨⟩ [á] , ⟨⟨ [á] , ⟨⟨⟩ [àá] . Длинные гласные фонемные , но обычно не написаны, за исключением ⟨⟨ и ⟨ä⟩ , каждая из которых представляет собой последовательность двух гласных с разными тонами, которые реализуются как длинные гласные с контурными тонами ( ⟨⟨High -low = падает, ⟨ä ⟩ Низкий - высокий = повышение).
Согласные
[ редактировать ]Xhosa богат необычными согласными . Помимо пульмонных эгрессивных звуков, которые встречаются во всех разговорных языках, у него есть серия изгнанных остановок и одну импозитивную остановку.
У него есть 18 согласных кликов (для сравнения, Juǀhoan , говорят в Ботсване и Намибии , имеет 48, а TAA , примерно 4000 динамиков в Ботсване , имеет 83). Существует серия из шести зубных щелчков , представленных буквой ⟨C⟩ , аналогично звуку, представленному на английском языке «tut-tut» или «tsk-tsk»; Серия из шести альвеолярных боковых щелчков , представленных буквой ⟨X⟩ , аналогично звуку, используемому для вызова лошадей; и серия альвеолярных кликов , представленных буквой ⟨Q⟩ , это звучит как пробка, вытянутая из бутылки.
В следующей таблице перечислены согласные фонемы языка, с произношением в IPA слева и орфографией справа:
- Два дополнительных согласных, [r] и [r̤] , находятся в заимствованиях. Оба написаны ⟨r⟩ .
- Два дополнительных согласных, [ʒ] и [ʒ̈] , находятся в заимствованиях. Оба написаны ⟨zh⟩ .
- Два дополнительных согласных, [DZ] и [DZ̤] , встречаются в кредитах. Оба написаны ⟨dz⟩ , как звук [d̥zʱ] .
- Дополнительный согласный, [ŋ̈] находится в займах. Это написано ⟨ngh⟩ .
- Начало кластер / кл / из фонологизированных займов, таких как Ikliniki «Клиника», может быть реализована как единый согласный [kʟ̥ʟ̥] .
- Неписаная глоттальная остановка присутствует в таких словах, как уку (ʔ ʔ) Айинела «Железо», Уку (ʔ) a (ʔ) Аза ", чтобы заикаться", уку (ʔ ʔ) Амза ".
- В неформальном письме этот бормошенный согласный иногда можно рассматривать как ⟨vh⟩, как в Ukuvha , но это нестандартно.
- Последовательности / jw / как в Ukushiywa «отказ», фонологически реализованы [ɥ] , но этот звук нефонемемический.
В дополнение к выживлению афцимата [tʃʃ] , правописание ⟨tsh⟩ также может использоваться для любого из аспирированных афцирированных африкатов [tsʰ] и [tʃʰ] .
Христовый голос Глоттальный фрикативный [ɦ] иногда пишет ⟨H⟩ .
Эктивации, как правило, выворачиваются только при тщательном произношении или в заметных положениях и даже тогда, только для некоторых ораторов. В противном случае они, как правило, останавливаются Тенуисом (простой). Точно так же клики Tenuis (простые) часто глоттализируются с длительным временем начала голоса , но это редко.
Бопытные клики, плюсы и афциристы только частично озвучены, со следующим гласным пробормотали для некоторых динамиков. То есть DA может быть произнесен [dʱa̤] (или, эквивалентно, [d̥a̤] ). Они лучше описаны как озвученные слабым, чем как хриплый голос. Они действительно озвучиваются только после носа, но оральная окклюзия тогда очень короткая на остановках, и обычно это вообще не происходит в кликах. Следовательно, абсолютная продолжительность голоса такая же, как и у остановок Тенуиса. (Они также могут быть озвучены между гласными в некоторых стилях говорящих.) Более заметной характеристикой является их депрессорное влияние на тон слога. [ 20 ]
Согласные изменения с праеназализацией
[ редактировать ]Когда согласные преобразуются , их произношение и правописание могут измениться. Горм больше не переходит к следующему гласному. Фрикативы становятся афразированными и, если они безмолвно, они также становятся выброшенными: mf произносится [ɱp̪fʼ] , Ndl произносится [ndɮ] , n+hl становится ntl [ntɬɬ] , n+z становится ndz [ndz] , n + q становится [n͡ŋǃ͡ŋǃ] и т. Д. Орфографический B в MB - это голос [MB] . Преназализация происходит в нескольких контекстах, в том числе на корнях с префиксом 9 класса /в /, например, в прилагательном, которое соответствует его существительному: его существительное:
/ in- + ɬɛ/ → [intɬɛ] "красиво" (из слов класса 9, как инжа "собака")
Когда аспирированные клики ( ⟨Ch, xh, qh⟩ молчала ⟨k⟩ ) пранасализируются, добавляется ( ⟨nkc, nkx, nkq⟩ ), чтобы предотвратить путаницу с носовыми кликами ⟨nc, nx, nq⟩ , и на самом деле Отличительные звуки. Преназализированные версии имеют очень короткий голос в начале, который затем выпускается в изгнании, таких как прееназализированные аффристаты, в то время как фонемически носовые клики имеют очень длинное озвучение через согласный. Когда простые голосовые клики ( ⟨c, x, q⟩ ) приправляются, они становятся слабыми озвученными носом ( ⟨ngc, ngx, ngq⟩ ).
| Фонема | Пренасализирован | Примеры (корни с классом 10 / iin- / prefix) | Правило |
|---|---|---|---|
| / Phi / , tʰ / , / t̠ʲʰ / , / / system /, / ǁʰ /! | [POMP MP∼] [NN JUNY JUETY] THOLE] ПИТАНИЕ ПРИМЕНЕНИЯ присяжных пишет, [НЕОБХОДИМО, Правила Eturmalian Allhi I], [N Dia Comerity CE˚TY] |
|
Стремление теряется на препятствиях; Выброс добавляется на безмолвном согласном. |
| /t̠ʲ/ | /n̠d̠ʲ/ |
|
Безусловный палатный шлюз становится озвученным. |
| / . | | // , /ŋǁʱ/, |
|
Озвученные клики становятся слабыми озвученными носовыми. |
| /kǀʰ/ , /kǁʰ/ , /kǃʰ/ | /ŋǀ ŋǀ/ , /ŋǁ '/ , /ŋǃ'// |
|
Подавленные клики становятся преназализированными изгнания. |
| /ɓ/ | / mmjʱ / |
|
Импсив становится слабым озвученным. |
| f/ , / s/ , ch/ / / , / ny/ /v/ , /z/ , /ɮ/ , /ɣ/ |
[ɱp̪f] , /nts / , /ntʃ / , /ntɬ / , /ŋkx / [] Уилл Киблс , ] , [ Исследования [ А ] |
|
Фрикативы становятся афризмами. Только фонема, и, следовательно, отражается орфографически, для / nts / , / ntʃ / , / ntɬ / и / ŋkx / . |
| /m / , /n / , /nateʹka , /ō /
/ . | |
/m / , /n / , /nateʹka , /ō /
/ . | |
|
Нет изменений, когда следующий согласный сам является носовым. |
Согласные изменения с палатализацией
[ редактировать ]Палатализация - это изменение, которое влияет на лабиальные согласные всякий раз, когда за ними сразу же следует / j / . В то время как палатализация происходила исторически, оно все еще является продуктивным, как показано палатализацией до пассивного суффикса /-W /и перед миниатюрным суффиксом /-ана /. Этот процесс может перейти вправо по нелокальным слогам (то есть UKU-SEBENZ-IS-EL + WA-> UKUSETYENZISELWA «Будет использоваться для»), но не влияет на согласные на морфем (то есть уку-бхал + wa-> ukubhalwa " быть написанным "вместо незаконного *ukujalwa). Процесс палатализации применяется только один раз, о чем свидетельствует ukuphuphumisa+wa -> ukuphuphunyiswa «для переполнения», вместо незаконной альтернативы *ukuthunyiswa.
| Оригинал согласный |
Палатализированный согласный |
Примеры |
|---|---|---|
| п | Tʃ |
|
| Pʰ | Tʃʰ |
|
| боггла | D̥ʒʱ. |
|
| резина | T̠ʲ |
|
| м | не |
|
| депутат | ntʃ |
|
| MBGʱ | выживает |
|
Морфология
[ редактировать ]В соответствии со многими другими языками Bantu , Shosa является агглютинативным языком, с множеством префиксов и суффиксов , которые прикреплены к корневым словам . Как и в других языках Bantu, существительные в Xhosa классифицируются на морфологические классы или половые полы (15 в Xhosa), с различными префиксами как для единственного, так и для множественного числа. Различные части речи, которые соответствуют существительному, должны согласиться с существительным в соответствии с его полом. Соглашения обычно отражают часть исходного класса, с помощью которого слово соглашается. Слово порядок субъекта - верб -объект , как на английском языке.
Глагол . изменен с помощью аффиксов, чтобы отметить субъект, объект, напряжение, аспект и настроение Различные части предложения должны согласоваться как в классе, так и в номере. [ 12 ]
Существительные
[ редактировать ]Существительное Xhosa состоит из двух основных частей, префикса и стебля. Используя префиксы, существительные могут быть сгруппированы в существительные классы, которые последовательно пронумерованы, чтобы облегчить сравнение с другими языками банту.
В следующей таблице приведен обзор классов существительных Xhosa, расположенных в соответствии с единичными парлами.
| Сорт | Единственный | Множественное число |
|---|---|---|
| 1/2 | один- | Полем |
| 1a/2a | в- | и- |
| 3/4 | один- | иммигра- |
| 5/6 | i-, ili- 1 | Ама-, любовь- |
| 7/8 | IS (i)- 2 | iz(i)- 2 |
| 9/10 | в- 3 | iin- 3 , разрешение- 4 |
| 11/10 | U-, Ulu- 1 , Ulw-, ul- | iin- 3 , разрешение- 4 |
| 14 | Ububu-, ub-, uty- | |
| 15 | три- |
1 Перед моносшиллабическими стеблями, например, IL ( Eye), является списком (список).
2 IS - и IZ - замените ISI - и Izi - соответственно, прежде чем стебли начинаются с гласного, например, / andla iz andla ( рука / руки).
3 Заполнитель n в префиксах в - и iin - является согласным носовым носом, который ассимиляет на следующем согласном (создавая импульс перед гласными), но обычно отсутствует в заимствованных словах.
4 Перед моносшиллабическими стебли в некоторых словах.
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы Используйте следующие префиксы для субъекта и объекта:
| Человек/ Сорт |
Предмет | Объект |
|---|---|---|
| 1 -й пение. | и- | - |
| 2 -й пение. | в- | - |
| 1 -й плур. | и- | -и- |
| 2 -й плюр. | в- | -в- |
| 1 | в- | -М- |
| 2 | нет- | -нет- |
| 3 | в- | -Ву- |
| 4 | я- | -делать- |
| 5 | что- | -ли- |
| 6 | а- | - |
| 7 | и- | -и- |
| 8 | день- | -день- |
| 9 | я- | -делать- |
| 10 | день- | -день- |
| 11 | Лу- | -Ло- |
| 14 | этот- | -Этот- |
| 15 | ку- | - |
| рефлексивный | — | -день- |
Примеры
[ редактировать ]- играть играть -
- чтобы увидеть
- Ребенок - ребенок
- Дети - дети
- Ум, детка, ты играл - охлаждающий
- Дети дети играли -
- в Doda - напиток
- Дода - мужчины
- В ребенка Фу - видит мужчина ребенка
- Doda детей a ya ba mark видят - мужчины
Пример фраз и текст
[ редактировать ]Ниже приведен список фраз, которые можно использовать, когда кто -то посещает регион, основной язык которого - Xhosa:
| Xhosa | Английский |
|---|---|
| Причал | Привет |
| Привет | Привет, группе людей |
| Как вы? | Как вы? |
| Что ты? | Как дела? |
| Я в порядке | Я в порядке |
| Мы счастливы | Мы в порядке |
| Большое спасибо) | Спасибо (большое) |
| В короле (слишком много) | Большое спасибо) |
| Как вас зовут? | Как вас зовут? |
| Меня зовут.... | Меня зовут.... |
| Который сейчас час? | Какое время? |
| Я могу вам помочь? | Я могу вам помочь? |
| Иди хорошо | Прощай/иди хорошо/безопасные путешествия |
| Ты хорошо пошел | Прощай/иди хорошо/безопасные путешествия
(Сказано группе людей) |
| Лист | Да |
| Нет | Нет |
| Я не знаю | Я не знаю |
| Вы говорите по-английски? | Вы говорите по-английски? |
| Я все еще изучаю xhosa | Я только начал изучать xhosa |
| Что ты имеешь в виду? | Что ты имеешь в виду? |
| Пожалуйста, перейдите в частные? | Могу я пойти в ванную? |
| я тебя обожаю | Я тебя люблю |
| Прошу прощения | Извини |
| Семья | Семья |
| Разговаривать | Говорить/говорить |
История
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к этому . ( Август 2019 ) |
Люди, говорящие на югоса, населяли прибрежные районы юго-восточной Африки до 16-го века. Они называют себя Амаксозой и их языком как Исиксоса . Предки Сухоса мигрировали на восточное побережье Африки и натолкнулись на людей, говорящих на Хусане ; «В результате этого контакта люди Xhosa позаимствовали некоторые косанские слова наряду с их произношением, например, звуки щелчка на хуисанских языках». [ 21 ] Предок Банту из Xhosa не имел кликов, что свидетельствует о сильном историческом контакте с языком Khoisan . По оценкам, 15% словарного запаса Xhosa принадлежат Khoisan Origin. [ 15 ]
Джон Бенни был шотландским пресвитерианским миссионером и ранним лингвистом Xhosa. Бенни, вместе с Джоном Россом (еще один миссионер), создал печатный станок в долине Тихум , и первые печатные работы в Xhosa вышли в 1823 году из прессы Lovalale в области Алисы Восточной Кейп. Но, как и в случае с любым языком, у Соси была богатая история устных традиций, из которых общество учило, информировало и развлекало друг друга. Первый библейский перевод был в 1859 году, частично созданный Генри Харе Дагмором . [ 15 ]
Роль в современном обществе
[ редактировать ]Роль языков коренных народов в Южной Африке сложна и неоднозначна. Их использование в образовании регулировалось законодательством, начиная с Закона об образовании Банту 1953 года . [ 12 ]
В настоящее время Xhosa используется в качестве основного языка обучения во многих начальных школах и в некоторых средних школах, но в значительной степени заменяется английским языком после ранних начальных классов, даже в школах, в основном обслуживающих сообщества, говорящие на юге. Язык также изучается как предмет в таких школах.
Язык обучения в университетах в Южной Африке - английский (или африкаанс, в уменьшении [ 22 ] ) и Xhosa преподают как субъект, как для местных, так и для не коренных носителей.
Литературные работы, включая прозу и поэзию, доступны в Xhosa, как и газеты и журналы. Южноафриканская радиовещательная корпорация транслирует в Xhosa как на радио (на Umhlobo Wenene FM), так и на телевидении, а также фильмы, пьесы и музыку также продюсируются на языке. Самым известным исполнителем песен Xhosa за пределами Южной Африки были Мириам Макеба , чья песня № 1 (Xhosa Qongqothwane ) и «Click Song #2» ( Baxabene Ooxam ) известны своими большим количеством звуков клика.
В 1996 году [update]Уровень грамотности на первом языке динамиков Xhosa оценивался в 50%. [ 15 ]
Гимн
[ редактировать ]Nkosi Sikelel 'Iafrika является частью государственного гимна Южной Африки , государственного гимна Танзании и Замбии , а также бывшего гимна Зимбабве и Намибии . Это гимн, написанный в Xhosa Енохом Сонтонга в 1897 году. Единственная оригинальная строфа была:
- Nkosi, Sikelel 'Iafrika;
- Позвольте мне быть рогом;
- Слушайте наши молитвы
- Господь, благослови, мы ее семья.
- Господь, благослови Африку;
- Пусть ее рог поднимется высоко;
- Слушай ты молитвы
- Господь, благослови нас, ее семья (семья Африки).
Дополнительные строфы были написаны позже Сонтонга и другими писателями, и оригинальный стих был переведен в сото и африкаанс, а также английский.
В популярной культуре
[ редактировать ]В Короле Льва и его перезагрузке Рафики громкие песнопения в Сугоса.
В о кинематографической вселенной Marvel фильмах Captain America: Гражданская война , Черная пантера , Мстители: Бесконечная война , Мстители: Эндшпиль и Черная Пантера: Ваканда навсегда , язык, на котором говорят в вымышленной африканской нации Ваканды , - это Суса. Это произошло из -за того, что южноафриканский актер Джон Кани , уроженец Восточной Кейп -провинции, который играет короля Вакандана Т'Чака, говорит о «Ихосе» и предположил, что директора вымышленной гражданской войны включают диалог на языке. Для Black Panther режиссер Райан Куглер «хотел сделать приоритетом как можно больше использовать Xhosa» в сценарии и предоставил тренеров по диалектам для актеров фильма. [ 23 ]
Смотрите также
[ редактировать ]
- Английский-английский , новая фирма англоязычная и газета
- Кармен Хайелитша , английская экранизация английского фильма 2008 года .
- Xhosa Calendar
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный Это разнообразно пустононично изгнать; Выброс имеет тенденцию быть слабым, даже когда присутствует. С кликами только заднее артикуляция вытесняет.
- ^ Они аналогичны насалам с слабым голосом ⟨MH, NH⟩ видно из таких слов, как овтотонное , ( пение) и ⟨Umngqusho⟩ и т. Д. Они не воспринимаются, как ⟨Umngqokolo⟩ в которых им предшествует носовое.
- ^ Неправильно описано как гладковые щелчки Медсестра, Дерек. Языки банту . п. 616. Клики Isixhosa не являются глоттализированными носовыми кликами, как клики NAMA; Они преназализированы и выводится в туалете, как они поддерживаются лингвистами Xhosa, такими как Саул.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Xhosa в этнологе (26 -е изд., 2023)
- ^ Уэбб, Вик (2002). Язык в Южной Африке: роль языка в национальной трансформации, реконструкции и развитии . Воздействие: исследования на языке и обществе. п. 78. ISBN 978-9-02721-849-0 .
- ^ Aarons, Debra & Reynolds, Louise (2003). «Южноафриканский язык жестов: изменение политики и практики». В Лейле, Монаган (ред.). Много способов быть глухим: международные вариации в глухих сообществах . Вашингтон, округ Колумбия: издательство Галлоде Университета . С. 194–210. ISBN 978-1-56368-234-6 .
- ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новый обновленный список Guthrie Online
- ^ «Xhosa - определение и произношение» . Оксфордские словарь ученика . Издательство Оксфордского университета . Получено 16 апреля 2014 года .
- ^ «Xhosa - произношение Xhosa» . Словарь Макмиллан . Macmillan Publishers Limited . Получено 16 апреля 2014 года .
- ^ Бауэр, Лори (2007). Справочник студента лингвистики . Эдинбург: издательство Эдинбургского университета . ISBN 978-0-74862-759-2 .
- ^ «Конституция Зимбабве (окончательный проект)» (PDF) . Kubatana.net . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2013 года.
Следующие языки, а именно Chewa, Chibarwe, English, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, язык жестов, венда, Тонга являются официально признанными языками Зимбабве, Полем
- ^ «Алфавит Xhosa, произношение и язык» . www.omniglot.com . Получено 6 июля 2017 года .
- ^ См Sands, Bonny & Gunnink, Hilde (2019). «Нажимает на окраины районы бассейна Калахари». В Клеме, Эмили; Дженкс, Питер и Санде, Ханна (ред.). Теория и описание в африканской лингвистике: отобранные документы из 47 -й ежегодной конференции по африканской лингвистике . Берлин: Prangue Science Press. С. 703–724. doi : 10.5281/Zenodo.3365789 . ISBN 978-3-96110-205-1 .
- ^ Паркер, Филип М. (2003). «Словарь Xhosa-Anglish» . Онлайн -словарь Вебстера . Архивировано из оригинала 13 апреля 2004 года.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый "Xhosa" . Проект языковых материалов UCLA . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 13 декабря 2006 года .
- ^ «Население Южной Африки растет до 44,8 миллиона» . Southafrica.info . 9 июля 2003 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2005 года.
- ^ Heju, Make Welsh (2017). Язык Shosa не истекает в Зимбабве: насыщенные языки в Зимбабве : выживание и сохранение ] (PhD) (в Xhosa). Университет Родса .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый "Xhosa" . Этнолог . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 22 октября 2019 года .
{{cite web}}: CS1 Maint: Bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Thambalwam, Lwam (2020). "Isixhosa" . Второй по величине язык . 367 (6477): 569–573. doi : 10.1126/science.aay8833 . ISSN 1095-9203 . PMC 9558321 . PMID 32001654 .
- ^ Бранфорд, Уильям (3 июля 2015 г.). Элементы английского: введение в принципы изучения языка . Routledge. С. 65–. ISBN 978-1-317-42065-1 .
- ^ Джессен, Майкл (2002). «Акустическое исследование контрастных плюсов и аккомпанементов щелчка в Xhosa». Phonetica . 59 (2–3): 150–179. doi : 10.1159/000066068 . PMID 12232465 . S2CID 13216903 .
- ^ Саул, Зандисиль (2020). Фонемы, графства и демократия . Питермарицберг, Южная Африка: Университет Квазулу-Натала. п. 87. ISBN 9781869144388 .
- ^ Джессен, Майкл; Ру, Юстус С. (2002). «Различия качества голоса, связанные с остановками и кликами в Xhosa». Журнал фонетики . 30 (1): 1–52. doi : 10.1006/jpho.2001.0150 .
- ^ "Xhosa" . О мировых языках . Получено 11 декабря 2017 года .
- ^ «Африкаанс снялся» . Языковой журнал . 18 апреля 2019 года.
- ^ Элигон, Джон (16 февраля 2018 г.). «Ваканда - фальшивая страна, но африканский язык в« Черной пантере »настоящий» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 7 мая 2018 года .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Профиль языка Xhosa (в проекте языковых материалов UCLA)
- Panafrican L10N Page на Xhosa
- Учитесь xhosa
- Xhosa Basic Lexicon в глобальной лексикостатистической базе данных
- Paradisec имеет коллекции Артура Капелла материалов ( AC1 ), которые включают языковые материалы Xhosa
