Сент-Килда, Шотландия

показывать Произношение
Scottish Gaelic:	Am Baile
Pronunciation:	[əm ˈpalə] ⓘ
Scottish Gaelic:	An Lag bhon Tuath
Pronunciation:	[ə ˈlˠ̪ak vɔn̪ˠ ˈt̪ʰuə] ⓘ
Scottish Gaelic:	Bàgh a' Bhaile
Pronunciation:	[ˈpaːɣ ə valə] ⓘ
Scottish Gaelic:	cleitean
Pronunciation:	[ˈkʰlehtʲan] ⓘ
Scottish Gaelic:	Cleitean MacPhàidein
Pronunciation:	[ˈkʰlehtʲan maxkˈfaːtʲɛɲ] ⓘ
Scottish Gaelic:	Cnatan nan Gall
Pronunciation:	[ˈkʰɾãht̪an nəŋ ˈkaulˠ̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Conachair
Pronunciation:	[ˈkʰɔnəxəɾʲ] ⓘ
Scottish Gaelic:	Dòirneagan Hiort
Pronunciation:	[ˈt̪ɔːrˠɲakən ˈhirˠʃt̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Dùn
Pronunciation:	[ˈt̪uːn] ⓘ
Scottish Gaelic:	Gleann Mòr
Pronunciation:	[ˈklaun̪ˠ ˈmoːɾ] ⓘ
Scottish Gaelic:	Ì Àrd
Pronunciation:	[ˈiː ˈaːrˠt̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Loch Hiort
Pronunciation:	[lˠ̪ɔxˈhirˠʃt̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Mullach Bìgh
Pronunciation:	[ˈmulˠ̪əx ˈpiː] ⓘ
Scottish Gaelic:	Mullach Mòr
Pronunciation:	[ˈmulˠ̪əx ˈmoːɾ] ⓘ
Scottish Gaelic:	Oiseabhal
Pronunciation:	[ˈɔʃəvəlˠ̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Ruadhbhal
Pronunciation:	[ˈrˠuəvəlˠ̪] ⓘ
Scottish Gaelic:	Seann Taigh
Pronunciation:	[ˈʃaun̪ˠ ˈt̪ʰɤj] ⓘ
Scottish Gaelic:	Taigh an t-Sithiche
Pronunciation:	[ˈt̪ʰɤj əɲ ˈtʰʲi.ɪçə] ⓘ
Scottish Gaelic:	Taigh Dugain
Pronunciation:	[t̪ʰɤjˈt̪ukɛɲ] ⓘ
Scottish Gaelic:	Taigh na Banaghaisgich
Pronunciation:	[ˈt̪ʰɤj nə ˈpanaɣaʃkʲɪç] ⓘ
Scottish Gaelic:	Taigh Stallair
Pronunciation:	[ˈt̪ʰɤj ˈs̪t̪alˠ̪əɾʲ] ⓘ

Сент-Килда
Шотландское гэльское имя	Хиорт
Произношение	[hirˠʃt̪] ⓘ
Древнескандинавское имя	Возможно Хиртир
Значение имени	Неизвестно, возможно, на гэльском языке «вестленд» или на норвежском языке «олени».
	; Обзор Village Bay, Сент-Килда
Расположение
	Сент-Килда Сент-Кильда показана на Внешних Гебридских островах.
Ссылка на сетку ОС	NF095995
Координаты	57 ° 48'54 "N 08 ° 35'15" W / 57,81500 ° N 8,58750 ° W
Физическая география
Группа островов	Сент-Килда
Область	3,3 квадратных мили (8,5 км²) 2 )
Самая высокая точка	Конагер, 430 м (1410 футов)
Администрация
Район Совета	Совет Западного острова
Страна	Шотландия
Суверенное государство	Великобритания
Демография
Население	Постоянного населения нет с 1930 г.
Крупнейшее поселение	Ам Бэйле (Деревня)
Ссылки
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Критерии	культурные: iii, v; Натуральные: V, ix, x
Ссылка	387
Надпись	1986 г. (10-я сессия )
Расширения	2004, 2005
Область	24 201,4004 га (59 803 акра)

Сент-Килда ( шотландский гэльский : Hiort ) — отдаленный архипелаг , расположенный в 64 километрах (40 миль) к западу-северо-западу от Норт-Уиста в северной части Атлантического океана . Он содержит самые западные острова Внешних Гебридских островов Шотландии. ^{[ примечание 1 ]} Самый большой остров — Хирта , морские скалы которого являются самыми высокими в Соединенном Королевстве; три других острова ( Дун , Соай и Боререй ) также использовались для выпаса скота и охоты на морских птиц. ^{[ 7 ]} В административном отношении острова являются частью территории местного самоуправления Комхайрле-нан-Эйлин-Сиар . ^{[ 8 ]}^: 254

Происхождение названия Сент-Килда остается предметом догадок. Человеческое наследие островов включает в себя множество уникальных архитектурных особенностей исторического и доисторического периодов, хотя самые ранние письменные упоминания о жизни острова относятся к позднему средневековью . Средневековая деревня на Хирте была перестроена в 19 веке, но болезни, вызванные увеличением внешних контактов через туризм, а также потрясения Первой мировой войны , способствовали эвакуации острова в 1930 году. ^{[ 9 ]} История Сент-Кильды привлекла художественные интерпретации, в том числе Майкла Пауэлла фильм «Край света» и оперу. ^{[ 10 ]}

Постоянное проживание на островах, возможно, насчитывает два тысячелетия, а население, вероятно, никогда не превышало 180 человек; его пик пришелся на конец 17 века. Население в 1851 г. составляло 112 человек. По переписи 1861 г. в то время проживал 71 житель; в последующие годы численность населения уменьшалась и уменьшалась, в конечном итоге упав до 36 по состоянию на май 1930 года. ^{[ 11 ]} Практически все население проживало на Хирте. Все оставшееся население было эвакуировано с Хирты, единственного на тот момент обитаемого острова, в 1930 году.

На островах находится каменная постройка уникальной формы, известная как клеит . Клит и — это каменная хижина или то, и другое ; хотя многие из них все еще существуют, они постепенно приходят в упадок. ^{[ 12 ]} Известно, что обитает 1260 клеитов на Хирте , а на других островах группы - еще 170. ^{[ 13 ]} В настоящее время единственными круглогодичными жителями являются военнослужащие; В летние месяцы здесь проводят время различные природоохранные работники, волонтеры и ученые. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}

Весь архипелаг принадлежит Национальному фонду Шотландии . ^{[ 15 ]} В 1986 году он стал одним из Шотландии шести объектов всемирного наследия и одним из немногих в мире, имеющих общий статус как за свои природные, так и за культурные качества. ^{[ 16 ]} Летом на островах работают группы добровольцев, восстанавливающие множество разрушенных зданий, оставленных коренными жителями Сент-Килданса. На острове находится небольшая военная база, основанная в 1957 году. ^{[ 17 ]}

На этих отдаленных островах сохранились два разных ранних типа овец: Соай , тип неолита , и Боререй , тип железного века . Острова являются местом размножения многих важных видов морских птиц , включая северных олуш , атлантических тупиков и глупышей . Крапивник Сент -Килда и полевая мышь Сент-Килда являются эндемичными подвидами . ^{[ 4 ]}

Происхождение имен

Имя Сент-Кильда , которое не используется в гэльском языке, ^{[ 18 ]} имеет неясное происхождение, так как не существует святого по имени Килда . Впервые оно встречается в Thresoor der Zeevaert («Сокровища мореплавания»), пилотной книге, опубликованной Лукасом Вагенером в 1592 году. А. Б. Тейлор предполагает, что оно возникло как ошибка копирования Скилды (r) , имени, которое появляется у Николаса. Карта Шотландии 1583 года, составленная де Николаем , которую Вагенаер использовал в качестве источника. На карте Николая, ^{[ примечание 2 ]} название обозначает группу островов, более близкую к Льюису и Харрису, чем к Сент-Килде, возможно, к Хаскейру , ^{[ 20 ]} Гаскер или Хаскейр Игач . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Тейлор отмечает, что последние две группы можно сравнить со щитами, лежащими плашмя на воде, и использует норвежское слово «skildir» (означающее «щиты»). в качестве этимона ^{[ 21 ]}

Согласно другой теории, выдвинутой Уильямом Дж. Уотсоном и другими, название происходит от Тобар Чилда, важного колодца на Хирте. Чилда на самом деле является потомком кельды , скандинавского слова, обозначающего колодец, но возможно, что посетители острова (которые использовали колодец, чтобы набрать пресной воды) ошибочно приняли это имя за имя местного святого. ^{[ 23 ]} Ряд других теорий был предложен как в прошлом, так и в наше время. ^{[ примечание 3 ]}

Происхождение слова Хиорт и его англизированной формы Хирта , которое задолго до Сент-Килды , также неясно. Уотсон выводит это слово от гэльского слова (h)irt , означающего «смерть», отмечая, что, хотя Александр Макбейн предположил, «что древние кельты считали этот остров заката воротами в их земной рай». ^{[ 27 ]} скорее всего, это связано с опасностями жизни на Сент-Килде, который «на Гебридских островах считается тюрьмой, а не воротами в рай». ^{[ 23 ]}^{[ примечание 4 ]} Также говорят, что это слово означает «западная земля» от гэльского (na) h-iartìre, хотя эта теория представляет трудности. ^{[ 28 ]} Возможно, это вообще не гэльское происхождение, а скорее норвежское. Тейлор вывел его из норвежского слова hirtir , означающего «олени», из-за «зубчатых очертаний» островов. В поддержку этой теории он отмечает, что Хиртир появляется в Престсаге 13-го века Гудмундар Арасонар как название группы островов на Гебридских островах. ^{[ 29 ]}

Как и в случае с Сент-Килдой, был предложен ряд других теорий. ^{[ примечание 5 ]} Все названия островов и находящихся на них обсуждаются Ричардом Коутсом . ^{[ 32 ]}

География

Острова состоят из третичных магматических образований из гранитов и габбро , сильно выветриваемых стихией. Архипелаг представляет собой остатки давно потухшего кольцевого вулкана, поднимающегося с плато морского дна примерно на 40 метров (130 футов) ниже уровня моря. ^{[ 33 ]}

площадью 670 гектаров (1700 акров) Хирта является крупнейшим островом в группе и занимает более 78% территории архипелага. Следующими по размеру являются Соай (англ. «Овечий остров») площадью 99 гектаров (240 акров) и Боререй («укрепленный остров») площадью 86 гектаров (210 акров). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Соай находится в 0,5 км (0,3 мили) к северо-западу от Хирты, Борерай - в 6 км (4 мили) к северо-востоку. Меньшие островки и стеки в группе включают Стак ан Армин («стопка воина»), Стак Ли («серая стопка») и Стак Левениш («ручей» или «поток»). ^{[ 1 ]}^{[ 34 ]} Остров Дун («форт»), защищающий Виллидж-Бэй от преобладающих юго-западных ветров, когда-то был соединен с Хиртой естественной аркой. Маклин (1972) предполагает, что арка была сломана при ударе галеона , спасавшегося от поражения испанской армады , но другие источники, такие как Митчелл (1992) и Флеминг (2005), предполагают, что арка была просто снесена одним из многочисленные жестокие штормы, обрушивающиеся на острова каждую зиму. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Самая высокая точка архипелага, Коначайр («маяк») на высоте 430 метров (1410 футов), находится на Хирте, непосредственно к северу от деревни. На юго-востоке находится Ойзеваль («восточный водопад»), высота которого достигает 290 метров (950 футов), а Муллах Мор («вершина большого холма») высотой 361 метр (1185 футов) находится к западу от Коначайра. Руиваль («красный водопад») высотой 137 метров (449 футов) и Муллах Би («вершина столба») высотой 358 метров (1175 футов) доминируют над западными скалами. Боререй достигает 384 метров (1260 футов), а Соай - 378 метров (1240 футов). ^{[ 4 ]} Необыкновенная Стак-ан-Армин достигает высоты 196 метров (643 фута), а Стак Ли - 172 метра (564 фута), что делает их самыми высокими морскими скалами в Великобритании. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

В наше время единственное поселение Сент-Килды находилось в Виллидж-Бэй ( шотландский гэльский : Баг а'Бхайле или Лох-Хиорт ) на восточной стороне Хирты. Глеанн Мор на северном побережье Хирты и Боререя также содержит остатки более ранних поселений. ^{[ 39 ]} Морской подход к Хирте и заливу Виллидж-Бэй предполагает наличие небольшого поселения, окруженного полукругом высоких холмов позади него. Это вводит в заблуждение. ^{[ 40 ]} Вся северная стена Коначайра представляет собой вертикальную скалу высотой до 427 метров (1401 фут). ^{[ 41 ]} падающий отвесно в море и представляющий собой самую высокую морскую скалу в Великобритании. ^{[ 42 ]}

Архипелаг является местом расположения многих из самых впечатляющих морских скал на Британских островах. Бакстер и Крамли (1988) предполагают, что Сент-Килда: «...это безумный, несовершенный Божий клад всех ненужных роскошных ландшафтных роскошей, которые он когда-либо изобретал в своем безумии. Он разбросал их наугад в Атлантической изоляции в 100 милях от разлагающего влияния. материка, в 40 милях к западу от самого западного Западного острова. Он оставил себе только лучшие кусочки и сплел вокруг них заговор как доказательство своего безумия». ^{[ 43 ]}

Хотя Сент-Килда находится в 64 километрах (40 миль) от ближайшего берега, он виден даже с вершинных хребтов Скай - Куиллин , на расстоянии примерно 129 километров (80 миль). ^{[ 44 ]} Климат океанический, с большим количеством осадков (1400 миллиметров (55 дюймов)) и высокой влажностью. Температура обычно прохладная: в среднем 5,6 ° C (42,1 ° F) в январе и 11,8 ° C (53,2 ° F) в июле. Преобладающие ветры, особенно сильные зимой, южные и юго-западные. Скорость ветра составляет в среднем 13 километров в час (8,1 миль в час) примерно в 85 процентах случаев и более 24 километров в час (15 миль в час) в более чем 30 процентах случаев. Штормовые ветры случаются менее чем в 2 процентах случаев, но на высоких вершинах регулярно случаются порывы 185 километров в час (115 миль в час) и более, а у моря иногда регистрируются скорости 209 километров в час (130 миль в час). уровень. ^{[ 45 ]} Диапазон приливов составляет 2,9 метра (9,5 футов), часто случаются волны на волнах океана до 5 метров (16 футов), что может затруднить или сделать невозможным высадку в любое время года. ^{[ 5 ]}^{[ 46 ]} Океаническое расположение защищает острова от снега, который лежит всего около десятка дней в году. ^{[ 45 ]}

Удаленное расположение архипелага и океанический климат могут сравниться в Великобритании только с несколькими более мелкими отдаленными островами, такими как острова Фланнан , Северная Рона , Сула-Сгейр и острова Бишопс на южной окраине Внешних Гебридских островов. административном отношении Сент-Килда входила в состав прихода Харрис В в традиционном графстве Инвернессшир . ^{[ 47 ]} Сегодня он включен в состав Comhairle nan Eilean Siar (Западные острова) унитарного органа власти . ^{[ 48 ]}

История

Предыстория

Уже давно известно, что Сент-Кильда была постоянно заселена на протяжении двух или более тысячелетий, с бронзового века до 20 века. ^{[ 49 ]} В 2015 году появились первые прямые свидетельства более раннего неолитического поселения — черепки керамики гебридского стиля, найденные к востоку от деревни. Последующее открытие карьера каменных орудий на Муллах-Сгаре над Виллидж-Бэй привело к находкам многочисленных каменных мотыг, шлифовальных станков и ножей Скайла. ^{[ примечание 6 ]} в деревне Виллидж-Бэй Клитит , уникальные каменные складские постройки (см. ниже). Эти инструменты также, вероятно, имеют неолитическое происхождение. ^{[ 51 ]}

Черепки глиняной посуды, по-видимому, были изготовлены из местного материала, а не из материала, привезенного с других островов Гебридских островов, что позволяет предположить, что острова были заселены в 4-м тысячелетии до нашей эры . ^{[ 52 ]} Известна также керамика железного века. Археолог Алан Хантер Блэр сообщил, что «восточная часть Виллидж-Бэй на острове Сент-Килда была довольно интенсивно заселена в период железного века, хотя никаких построек домов обнаружено не было». ^{[ 53 ]}

13-18 веков

Первое письменное упоминание о Святой Кильде, возможно, датируется 1202 годом, когда исландский священнослужитель написал, что нашел убежище на «островах, называемых Хиртир». ^{[ 54 ]} В ранних сообщениях упоминались находки брошей, железного меча и датских монет, а сохранившиеся скандинавские топонимы указывают на постоянное присутствие викингов на Хирте, но видимые доказательства были утеряны. ^{[ 55 ]} В конце 14 века Иоанн Фордун называл его «островом Ирте ( insula de Irte ), который, по общему мнению, находится под Цирцием и на окраине мира». ^{[ 56 ]} Исторически острова были частью владений Маклаудов из Харриса , управляющий которых отвечал за сбор ренты в натуральной форме и другие обязанности. Первый подробный отчет о посещении островов датируется 1549 годом, когда Дональд Манро предположил, что: «Они - простые бедняки, почти не обучающиеся какой-либо религии, но МакКлойд из Херрея, его управляющий, или тот, кого он замещает в этой должности он отправляется туда в середине лета, а какой-то капеллан крестит там младенцев». ^{[ примечание 7 ]}

Колл Макдональд из Колонсея совершил набег на Хирту в 1615 году, забрав 30 овец и некоторое количество ячменя. ^{[ 57 ]} После этого острова приобрели репутацию изобилия. Во время визита Мартина в 1697 году население составляло 180 человек, и управляющий путешествовал с «компанией» численностью до 60 человек, в которую он «отбирал самых «скудных» среди своих друзей на соседних островах, в это число и принимал их периодически приезжать в Сент-Килду, чтобы насладиться сытной и обильной, хотя и примитивной, едой острова и таким образом восстановить привычное здоровье и силу». ^{[ 24 ]}

По словам Кея и Кея (1994), до начала XIX века «тесная связь островитян с природой принимала ритуальную форму друидизма » , в то время как их понимание христианства формировало их отношения друг с другом: сочетание «естественной набожности и суеверный характер». ^{[ 41 ]} Маколи (1764) утверждал о существовании «друидского» круга из камней, закрепленного перпендикулярно в земле возле Дома Сталлара на Боререе . ^{[ 58 ]} Однако к 1875 году все следы этого исчезли, и, по словам Джона Сэндса, «Сент-Килданы, похоже, никогда об этом не слышали». ^{[ 59 ]}

Рэйчел Чизли содержалась на острове Сент-Килда с 1734 по 1741 год. ^{[ 60 ]}

прибывшие корабли привезли холеру и оспу . В 18 веке ^{[ 4 ]} В 1727 году человеческие жертвы были настолько велики, что на лодках осталось слишком мало жителей, и из Харриса были привезены новые семьи. на замену им ^{[ примечание 8 ]} К 1758 году население выросло до 88 человек, а к концу века оно достигло чуть менее 100 человек. Эта цифра оставалась довольно постоянной с 18 века до 1851 года, когда 36 островитян эмигрировали в Австралию на борту « Присциллы» , и остров так и не оправился от этой потери. Эмиграция была отчасти ответом на закрытие лэрдом церкви и особняка на несколько лет во время разрушения , в результате которого была создана Свободная церковь Шотландии . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Религия

Интерьер церкви в Оисеабале, Сент-Килда.

Миссионер по имени Александр Бьюкен отправился в Сент-Килду в 1705 году, но, несмотря на его долгое пребывание, идея организованной религии не прижилась. Ситуация изменилась, когда в 1822 году прибыл преподобный Джон Макдональд , «Апостол Севера». Он с рвением приступил к своей миссии, произнеся 13 длинных проповедей в течение первых 11 дней. Он регулярно возвращался и собирал средства от имени Сент-Килданов, хотя в частном порядке был потрясен отсутствием у них религиозных знаний. Островитяне восприняли его с энтузиазмом и плакали, когда восемь лет спустя он уехал в последний раз. Его преемником, прибывшим 3 июля 1830 года, стал преподобный Нил Маккензи, постоянный служитель шотландской церкви , который значительно улучшил условия жизни жителей. Он реорганизовал островное сельское хозяйство, сыграл важную роль в восстановлении деревни (см. Ниже) и руководил строительством новой церкви и особняка. С помощью Общества гэльских школ Маккензи и его жена дали Хирте формальное образование, открыв ежедневную школу по обучению чтению, письму и арифметике, а также Воскресная школа религиозного образования. ^{[ 63 ]}

Маккензи уехал в 1844 году. ^{[ 64 ]} Ни один новый министр не был назначен в течение десятилетия, и в результате школа закрылась после отъезда Маккензи, и хотя он многого добился, слабость зависимости Сент-Килданов от внешней власти была выявлена в 1865 году с прибытием преподобного. Джон Маккей. Несмотря на свою любовь к Маккензи, которая осталась в Шотландской церкви, Сент-Килданы высказались в пользу новой Свободной церкви Шотландии во время Великого разрушения . Маккей, новый министр Свободной церкви, уделял особое внимание соблюдению религиозных обрядов. Он ввел правило, состоящее из трех двух-трехчасовых служб по воскресеньям, присутствие которых фактически было обязательным. Один посетитель в 1875 году заметил, что: «Суббота была днем нестерпимого мрака. При звоне колокола вся паства спешит в церковь с печальными взглядами и глазами, опущенными в землю. Считается греховным смотреть направо или налево. Слева." ^{[ 65 ]}

Время, проведенное на религиозных собраниях, серьезно мешало повседневной жизни острова. Старушкам и детям, шумевшим в церкви, читали длинные лекции и предупреждали о жестоких наказаниях в загробном мире. В период нехватки продовольствия на острове в субботу прибыло судно с гуманитарной помощью, но министр сказал, что островитянам пришлось провести день, готовясь к церкви в субботу, а припасы были выгружены только в понедельник. Детям запрещали играть в игры и требовали носить с собой Библию, куда бы они ни пошли. Маккей оставался министром на острове Сент-Килда в течение 24 лет. ^{[ 66 ]}

Образ жизни

Сент-Килданс платил часть арендной платы за счет сбора морских птиц; колышки, один из которых можно увидеть на этой фотографии, позволили им спуститься к гнездам.

Большинство современных комментаторов считают, что преобладающей темой жизни на Сент-Кильде была изоляция. Когда Мартин Мартин посетил острова в 1697 году, ^{[ 24 ]} единственным способом совершить путешествие была открытая лодка, которая могла занять несколько дней и ночей гребли и плавания через океан и была практически невозможна осенью и зимой. Согласно дневнику Сент-Килды, писавшему в 1908 году, жестокие штормы можно было ожидать в любое время с сентября по март. ^{[ 67 ]} Более современные записи Национального фонда Шотландии фиксируют штормы в течение 75 дней в году с максимальной скоростью ветра около 144 миль в час (125 узлов), в то время как пиковая высота волн на западном побережье Шотландии составляет 16 м (52 фута). ^{[ 68 ]}

Записано, что в середине 18 века жители Сент-Килдана говорили на «очень испорченном диалекте галийского языка, смешанном с небольшой примесью норвежского языка». ^{[ 69 ]}

Разделенные расстоянием и погодой, туземцы мало знали о материковой и международной политике. после битвы при Каллодене Ходили слухи, что в 1746 году принц Чарльз Эдвард Стюарт и некоторые из его старших якобитских помощников сбежали в Сент-Килду. Была отправлена экспедиция, и вскоре британские солдаты были переправлены на берег в Хирту. Они нашли заброшенную деревню, поскольку жители Сент-Килдана, опасаясь пиратов, бежали в пещеры на западе. Когда жителей Сент-Килдана убедили спуститься, солдаты обнаружили, что изолированные туземцы ничего не знали о принце и никогда не слышали о короле Георге II . ^{[ 70 ]}

Даже в конце XIX века островитяне могли общаться с остальным миром, только зажигая костер на вершине Коначайра, который, если позволяла погода, был виден жителям островов Харрис и Уистс, или используя «Почтовый корабль Сент-Килда». Это было изобретение Джона Сэндса , посетившего остров в 1877 году. Во время его пребывания в результате кораблекрушения там остались девять австрийских моряков, и к февралю запасы иссякли. Сэндс прикрепил сообщение к спасательному кругу, спасенному с « Пети Дубровацкого», и бросил его в море. ^{[ 71 ]} Девять дней спустя его подобрали в Бирсае , Оркнейские острова, и организовали спасательную операцию. Жители Сент-Килдана, опираясь на эту идею, придавали куску дерева форму лодки, прикрепляли его к пузырю из овчины и помещали в него маленькую бутылочку или банку с посланием. Запущенный, когда ветер дул с северо-запада, две трети сообщений позже были обнаружены на западном побережье Шотландии или в Норвегии. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

Диета

Еще одной важной особенностью жизни Сент-Кильды была диета. Островитяне держали овец и немного крупного рогатого скота и могли выращивать ограниченное количество продовольственных культур, таких как ячмень и картофель , на более дренированных землях в Виллидж-Бэй; во многих отношениях острова можно рассматривать как большую смешанную ферму. Сэмюэл Джонсон сообщил в 18 веке, что овечьего молока «маленькие сыры». жители Сент-Килдана делали из ^{[ 74 ]} Обычно они избегали рыбалки из-за тяжелого северного моря и непредсказуемой погоды. ^{[ 75 ]} Основой их продовольствия было обилие островных птиц, особенно олушей и глупышей . Их они собирали в виде яиц и молодых птиц и ели как свежими, так и консервированными. Взрослых тупиков ловили также на охотничьи удочки. ^{[ 41 ]} Перепись 1764 года показала, что 90 жителей ежедневно потребляли «36 яиц дикой дичи и 18 яиц дикой дичи» (т.е. морских птиц). ^{[ 76 ]}

За эту особенность островной жизни приходилось платить. Когда Генри Брум посетил его в 1799 году, он отметил, что «воздух заражен почти невыносимым зловонием - смесью тухлой рыбы, всевозможной грязи и вонючей морской птицы». ^{[ 77 ]} В ходе раскопок Тайг -ан-т-Ситиче («дома фей» - см. ниже) в 1877 году, проведенных Сэндсом, среди различных каменных инструментов были обнаружены останки олуши, овец, крупного рогатого скота и блюдечек. Зданию от 1700 до 2500 лет, что позволяет предположить, что диета Сент-Килдана мало изменилась за тысячелетия. Действительно, жители Сент-Килдана узнали эти инструменты и могли дать им названия, поскольку подобные устройства все еще использовались. ^{[ 78 ]}

Яйца остроклювов , кайр и глупышей были собраны до конца 1920-х годов на островах Сент-Килды их людьми, взбиравшимися на скалы. Яйца были закопаны в торфяной золе Сент-Килды, чтобы их можно было есть в холодные северные зимы. Считалось, что яйца по вкусу и питательности напоминают утиные яйца . ^{[ 79 ]}

Эта охотничья деятельность требовала значительных навыков лазания, особенно по крутым морским скалам. Важная островная традиция связана с «Каменем госпожи», отверстием в форме двери в скалах к северо-западу от Руиваля, нависающим над оврагом. Молодые мужчины острова должны были провести там ритуал, чтобы проявить себя на скалах и быть достойными жениться. Мартин Мартин написал:

Перед скалой, к югу от города, находится знаменитый камень, известный под именем камня-хозяйки; оно точно напоминает дверь; и находится в самой передней части этой скалы, которая имеет перпендикулярную высоту от 20 до 30 саженей [от 120 до 180 футов (от 37 до 55 м)), причем ее фигура различима на расстоянии мили; на косяке этой двери каждый жених-холостяк по древнему обычаю обязан из чести дать образец своей привязанности к любовнице, и так оно и есть; он должен встать на левую ногу, положив половину подошвы на камень, а затем отвести правую ногу дальше влево и в этой позе поклона выставить оба кулака дальше к правой ноге. ; а потом после того, как он это совершил, он приобрел немалую репутацию, всегда после этого считаясь достойным самой прекрасной хозяйки в мире: они твердо верят, что за этим достижением всегда следует желанный успех. Таков был обычай этого места, и один из жителей очень серьезно просил меня сообщить ему время, ограниченное мной для попытки проявить эту галантность, прежде чем я собираюсь покинуть это место, чтобы он мог сопровождать меня; Я сказал ему, что это представление окажет на меня совершенно противоположное воздействие, лишив меня одновременно и жизни, и любовницы. ^{[ 24 ]}

Еще одним важным аспектом жизни Сент-Килдана был ежедневный «парламент». Это собрание проводилось на улице каждое утро после молитвы, и на нем присутствовали все взрослые мужчины, в ходе которого они решали, чем заняться на день. Никто не руководил собранием, и все мужчины имели право высказаться. По словам Стила (1988), «дискуссия часто порождала разногласия, но никогда в зарегистрированной истории распри не были настолько ожесточенными, чтобы вызвать постоянное разделение в сообществе». ^{[ 80 ]} Эта идея свободного общества повлияла на видение Энрика Мираллеса нового здания шотландского парламента , открытого в октябре 2004 года. ^{[ 81 ]}

Какими бы ни были лишения, жителям Сент-Килдана в некотором отношении повезло, поскольку изоляция избавила их от некоторых зол жизни в других местах. Мартин отметил в 1697 году, что граждане кажутся «более счастливыми, чем большинство человечества, поскольку они почти единственные люди в мире, которые чувствуют сладость истинной свободы». ^{[ 24 ]} а в 19 веке их здоровье и благополучие выгодно отличались от условий в других местах на Гебридских островах . ^{[ 82 ]} Их общество не было утопическим; островитяне имели хитроумные деревянные замки для своего имущества, а за проступки взимались финансовые штрафы. ^{[ 83 ]} Тем не менее, известно, что ни один житель Сент-Килдана не участвовал в войне, и за четыре столетия истории здесь не было зарегистрировано ни одного серьезного преступления, совершенного островитянином. ^{[ 84 ]}^{[ примечание 9 ]}

Туризм в 19 веке

Норман Хиткот посетил острова в 1898 и 1899 годах и написал книгу о своем опыте. ^{[ 85 ]} В 19 веке пароходы начали посещать Хирту, что позволило островитянам зарабатывать деньги на продаже твида и птичьих яиц, но за счет их самооценки, поскольку туристы считали их диковинкой. Также очевидно, что жители Сент-Килдена не были такими наивными, как иногда казалось. «Например, когда они садились на яхту, они притворялись, что думают, что вся полированная латунь — золото, и что владелец, должно быть, чрезвычайно богат». ^{[ 86 ]} Лодки принесли и другие ранее неизвестные заболевания, особенно детский столбняк , в результате которого уровень детской смертности в конце 19 века достигал 80 процентов. ^{[ 41 ]} Cnatan na Gall , или лодочный кашель, болезнь, поразившая после прибытия корабля в Хирту, стала обычным явлением в жизни. ^{[ 71 ]}^{[ 77 ]}

К началу 20 века формальное школьное образование снова стало характерной чертой островов, а в 1906 году церковь была расширена и превращена в школу. Все дети теперь выучили английский и родной гэльский язык . Улучшение навыков акушерства , в котором Джон Маккей отказал на острове, уменьшило проблемы детского столбняка . С 1880-х годов траулеры , ловившие рыбу в Северной Атлантике, регулярно заходили в нее, обеспечивая дополнительную торговлю. Ходили разговоры об эвакуации в 1875 году, когда Маккей был министром, но, несмотря на случайную нехватку продовольствия и эпидемию гриппа в 1913 году, население оставалось стабильным и составляло от 75 до 80 человек, и не было никаких очевидных признаков того, что в течение нескольких лет тысячелетия старая оккупация острова должна была закончиться. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

Первая мировая война

В начале Первой мировой войны Королевский флот построил на Хирте сигнальную станцию , и впервые была установлена ежедневная связь с материком. В качестве запоздалого ответа немецкая подводная лодка СМ U-90 ^{[ 90 ]} прибыл в Виллидж-Бэй утром 15 мая 1918 года и после предупреждения начал обстрел острова. Было выпущено семьдесят два снаряда, и радиостанция была уничтожена. Особняк, церковь и склад на пристани были повреждены, но человеческих жертв не было. ^{[ 91 ]} Один очевидец вспоминал: «Это было не то, что можно было бы назвать плохой подводной лодкой, потому что она могла взорвать каждый дом, потому что они были там все подряд. Ему нужна была только собственность Адмиралтейства. Один ягненок был убит... весь скот убежал. с одной стороны острова на другую, когда услышали выстрелы». ^{[ 92 ]}

В результате этой атаки на мысе с видом на залив Виллидж-Бэй была установлена 4-дюймовая пушка Mark III QF , но она так и не участвовала в боевых действиях против противника. Более важное долгосрочное значение для островитян имели установление регулярных контактов с внешним миром и медленное развитие экономики, основанной на деньгах. Это облегчило жизнь Сент-Килданам, но также сделало их менее самостоятельными. Оба фактора способствовали эвакуации острова чуть более десяти лет спустя. ^{[ 93 ]}

«По иронии судьбы, ситуация улучшилась с войной, которая привела к появлению военно-морского отряда и регулярным доставкам почты и продовольствия с военно-морских судов снабжения, но когда эти услуги были прекращены в конце войны, чувство изоляции усилилось. Трудоспособные молодые островитяне уехали на лучшая жизнь, что привело к развалу экономики острова». ^{[ 94 ]}

Эвакуация и последствия

Многочисленные факторы привели к эвакуации Сент-Кильды. Жители островов веками существовали в относительной изоляции, пока туризм и присутствие военных во время Первой мировой войны не заставили островитян искать альтернативу лишениям, от которых они обычно страдали. Изменения, внесенные на остров посетителями в девятнадцатом веке, оторвали островитян от образа жизни, который позволил их предкам выжить в этой уникальной среде. ^{[ 95 ]} Несмотря на строительство небольшого причала в 1902 году, острова оставались во власти погоды. ^{[ примечание 10 ]}

После окончания Великой войны большая часть молодых людей покинула остров, а население сократилось с 73 в 1920 году до 37 в 1928 году. ^{[ 41 ]} После смерти четырех мужчин от гриппа в 1926 году в 1920-е годы последовала череда неурожаев. Исследования, проведенные Абердинским университетом в почве, на которой выращивались сельскохозяйственные культуры, показали, что имело место загрязнение свинцом и другими загрязнителями, вызванное использованием туш морских птиц и торфяной золы в навозе, используемом на полях. Это происходило в течение длительного периода времени, поскольку практика внесения удобрений стала более интенсивной и, возможно, стала фактором эвакуации. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

Последней каплей стала смерть молодой женщины Мэри Гиллис, которая в январе 1930 года заболела аппендицитом и была отправлена на лечение на материк. Позже она скончалась в больнице. Многие годы предполагалось, что она умерла от аппендицита, но ее сын Норман Джон Гиллис в 1991 году обнаружил, что на самом деле она умерла от пневмонии , родив дочь, которая также умерла. ^{[ 99 ]} Весь крупный рогатый скот и овцы были вывезены с острова за два дня до эвакуации на туристическом катере Dunara Castle для продажи на материке. Однако все служебные собаки острова утонули в заливе, потому что их невозможно было вывезти. ^{[ 100 ]} Хотя кошки остались, многие не пережили зиму. В 1931 году оставшихся кошек расстреляли для защиты местных птиц и грызунов. ^{[ 101 ]} 29 августа 1930 года корабль «Хэрбелл» доставил оставшихся 36 жителей в Морверн на материковой части Шотландии, и это решение они сами приняли коллективно.

Утро эвакуации обещало прекрасный день. Солнце поднялось из спокойного сверкающего моря и согрело бесстрастные скалы Уазеваля. Небо было безнадежно голубым, а вид Хирты, зеленого и приятного, как остров стольких беззаботных грез, делал расставание еще более трудным. Соблюдая традицию, островитяне оставили в каждом доме открытую Библию и небольшую кучку овса, заперли все двери и в 7 утра сели на борт « Хэрбелл» . Сообщается, что, хотя они были утомлены напряжением и тяжелой работой последних нескольких дней, они оставались бодрыми на протяжении всей операции. Но когда длинный рог Дана снова упал на горизонт, а знакомые очертания острова поблекли, разрыв древней связи стал реальностью, и жители Сент-Килдана расплакались. ^{[ 102 ]}

Последняя из уроженок Сент-Килданса, Рэйчел Джонсон, умерла в апреле 2016 года в возрасте 93 лет, будучи эвакуированной в возрасте восьми лет. ^{[ 103 ]}

В 1931 году лэрд островов, сэр Реджинальд МакЛауд МакЛаудский , продал их лорду Дамфрису , который позже стал 5-м маркизом Бьютом . В течение следующих 26 лет они видели мало людей, за исключением случайных летних посетителей или возвращающейся семьи из Сент-Килдена. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

Военная оккупация

на островах не наблюдалось военной активности Во время Второй мировой войны , оставаясь необитаемыми. ^{[ 106 ]} но с того периода сохранились три места крушения самолетов. Бофайтер LX798 , базировавшийся в Порт-Эллене на острове Айлей, врезался в Коначайр в 100 метрах (330 футов) от вершины в ночь с 3 на 4 июня 1943 года. Год спустя, незадолго до полуночи 7 июня 1944 года, на следующий день после дня «Д». ML858 «Сандерленда» Летающая лодка потерпела крушение у головы Глинн Мор. Небольшая мемориальная доска в церкви посвящена погибшим в этой катастрофе. ^{[ 107 ]}

Бомбардировщик «Веллингтон» разбился на южном побережье Соая в 1942 или 1943 году. Только в 1978 году была предпринята какая-либо официальная попытка расследовать место крушения, и его личность не была окончательно установлена. Среди обломков был обнаружен значок на фуражке Королевских ВВС Канады , что позволяет предположить, что это мог быть HX448 из 7-го подразделения оперативной подготовки , пропавший без вести во время навигационных учений 28 сентября 1942 года. Альтернативно было высказано предположение, что Веллингтон - это LA995 из 303-й перегонный учебный отряд , погибший 23 февраля 1943 года. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

В 1955 году британское правительство решило включить Сент-Кильду в состав полигона слежения за ракетами, базирующегося в Бенбекуле , где проводятся испытательные стрельбы и полеты. Таким образом, в 1957 году Сент-Килда снова стала постоянно заселенной. С тех пор было построено множество военных зданий и мачт, в том числе столовая (закрытая для публики) Puff Inn. ^{[ 110 ]} Министерство обороны (MOD) арендует Сент-Килду у Национального фонда Шотландии за символическую плату. ^{[ 111 ]}

Хирта по-прежнему круглый год занята небольшим количеством гражданских лиц, нанятых оборонным подрядчиком QinetiQ и работающих на военной базе ( Глубоководный полигон ) на ежемесячной ротации. ^{[ 14 ]}^{[ 112 ]} В 2009 году министерство обороны объявило, что рассматривает возможность закрытия своих ракетных полигонов на Западных островах, что потенциально может оставить базу Хирта безлюдной. ^{[ 113 ]} В 2015 году базу пришлось временно эвакуировать из-за неблагоприятных погодных условий. ^{[ 114 ]}

Летом 2018 года объекты Минобороны восстанавливались в рамках строительства новой базы; в одном отчете говорилось, что проект включал «замену устаревших генераторов и жилых блоков». ^{[ 115 ]} Поскольку постоянного населения нет, численность населения острова может варьироваться от 20 до 70 человек, большинство из которых проживают здесь временно. В число этих жителей входят сотрудники Министерства обороны, сотрудники Национального фонда Шотландии и несколько ученых, работающих над исследовательским проектом по исследованию овец Соай . ^{[ 116 ]}

Туризм 21 века

Посещения Сент-Килды поощрялись до тех пор, пока учреждения не были закрыты из-за всемирной пандемии COVID-19 в 2020 году; по состоянию на начало февраля 2021 года туалеты, кемпинг и магазины на Хирте были закрыты.

Национальный фонд Шотландии за прошедшие годы улучшил деревню на Хирте. «Они заменили крышу коттеджам на главной улице, восстановили церковь и заново сложили камни, которые годы штормов сбросили с клеитов или обоих, усеивающих вулканический ландшафт». ^{[ 117 ]} Один коттедж №3 на «Улице» был более основательно отреставрирован и превращен в музей. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Однако полноценного восстановления остальных коттеджей не предвидится. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

На веб-сайте Historic Environment Scotland говорится, что «простая церковь с двумя пролетами и школьной комнатой, пристроенной к северо-западу от нее в 1898 году», была «восстановлена в том виде, в каком она могла выглядеть в 1920-х годах». На сайте также поясняется, что «расположение деревни Сент-Килда вдоль извилистой улицы является результатом благоустройства середины 19-го века… По всему ландшафту разбросаны характерные сооружения для хранения сухого камня, известные как клейтан. Повсюду известно более 1400 клейтанов. архипелага Сент-Килда, но они сосредоточены в районе деревни». ^{[ 123 ]}

Национальный фонд Шотландии предполагает, что в этом районе существует большой интерес к дайвингу, а также к наблюдению за морскими птицами в «самой важной колонии морских птиц Европы и одной из крупнейших станций размножения морских птиц в Северной Атлантике». ^{[ 122 ]}^{[ 124 ]} До закрытия для туристов были легко доступны однодневные поездки на лодке, отправляющиеся от пристани Стейн, Скай. ^{[ 125 ]} Обзор Сент-Килды, написанный до закрытия объектов, предупреждал, что приземление на пирс может быть затруднено в бурном море. ^{[ 120 ]}

Архитектура

Доисторические постройки

Самые старые постройки на Сент-Килде являются самыми загадочными. Большие овчарни расположены в глубине суши от существующей деревни Ан Лаг Бхо'н Туат (англ. «впадина на севере») и содержат любопытные каменные кольца «в форме лодки» или «оправы». Образцы почвы датируются 1850 годом до нашей эры, но они уникальны для Сент-Кильды, и их назначение неизвестно. В Глинн Мор (к северо-западу от Виллидж-Бэй, за центральным хребтом Хирты) есть 20 «рогатых построек», по существу разрушенных зданий с главным двором размером примерно 3 на 3 метра (10 на 10 футов), двумя или более камерами меньшего размера. и передняя площадка, образованная двумя изогнутыми или роговыми стенами. Опять же, ничего подобного не существует больше нигде в Европе, и их первоначальное использование неизвестно. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Также в Глен Море находится Тайг на Банагайсгайх , «Дом Амазонки». Как сообщал Мартин (1703), об этой женщине-воительнице рассказывают множество сказок о Сент-Кильде.

Эта амазонка известна своими традициями: ее каменный дом или молочная ферма сохранились до сих пор; некоторые жители живут в нем все лето, хотя ему уже несколько сотен лет; все построено из камня, без какого-либо дерева, извести, земли или раствора для скрепления, и построено в форме круга, пирамидального к вершине, с отверстием в нем, причем огонь всегда находится в центре. пол; камни длинные и тонкие, что восполняет дефект древесины; в корпусе этого дома сидят не более девяти человек; есть три кровати или низкие своды, отходящие от стены, между каждой кроватью стоит столб, на котором помещается пять человек; у входа в один из этих низких сводов стоит камень, закрепленный на одном конце; Говорят, при этом она обычно клала свой шлем; на другой стороне есть два камня, на которые, как говорят, она положила свой меч; говорят, она очень увлекалась охотой, и что в ее время все пространство между этим островом и островом Харриса было одним сплошным. участок суши. ^{[ 24 ]}

Подобные истории о женщине-воине, которая охотилась на ныне затопленную землю между Внешними Гебридскими островами и Сент-Килдой, сообщают Харрис . ^{[ 128 ]} Передняя часть сооружения похожа на другие «рогатые сооружения» в непосредственной близости, но, как и «Амазонка» Мартина, ее первоначальная цель — это легенда, а не археологический факт.

Гораздо больше известно о сотнях уникальных клинитов , украшающих архипелаг. Эти куполообразные конструкции построены из плоских валунов с дерновой шапкой наверху. Это позволяет ветру проходить через полости в стене, но не пропускает дождь. Их использовали для хранения торфа, сетей, зерна , консервов из мяса и яиц, навоза и сена, а также как укрытие для ягнят зимой. Дата происхождения этого изобретения в Сент-Килдане неизвестна, но они постоянно использовались с доисторических времен до эвакуации 1930 года. На Хирте осталось более 1200 разрушенных или неповрежденных клеитов , а на соседних островах - еще 170. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Номер дома. 16 в современной деревне есть раннехристианский каменный крест, встроенный в переднюю стену, который может датироваться VII веком. ^{[ 131 ]}

Средневековая деревня

Средневековая деревня находилась недалеко от Тобар-Чилда, примерно в 350 метрах (1150 футов) от берега, у подножия склонов Конахира. Самое старое здание представляет собой подземный переход с двумя небольшими пристройками под названием Тайг ан т-Ситиче (дом фейри), который датируется периодом между 500 г. до н.э. и 300 г. н.э. Жители Сент-Килдана полагали, что это был дом или укрытие, хотя более поздняя теория предполагает, что это был ледяной дом . ^{[ 132 ]}

Сохранились обширные руины полевых стен и клинита, а также остатки средневекового «дома» с пристройкой в форме улья. Рядом находится «Дом Быка», прямоугольное строение без крыши, в котором зимой содержался островной бык. Сама Тобар Чилда снабжается водой из двух источников, которые находятся недалеко от Главной стены, построенной вокруг деревни, чтобы не допустить доступа овец и крупного рогатого скота к возделываемым землям в пределах ее границ. ^{[ 133 ]} Всего было 25-30 домов. Большинство из них представляли собой черные дома типичного гебридского дизайна, но некоторые старые здания были построены из выступающего камня и покрыты дерном, а не соломой. Дерн использовался для предотвращения проникновения ветра и дождя, а старые постройки-ульи напоминали скорее зеленые холмы, чем жилища. ^{[ 134 ]}

Постсредневековые структуры

Головная стена была построена в 1834 году, когда средневековая деревня была заброшена и планировалось построить новую между Тобар-Чилдой и морем примерно в 700 футах (210 м) вниз по склону. Это произошло в результате визита сэра Томаса Дайка Экленда , одного из членов парламента от Девона . Потрясенный примитивными условиями, он дал деньги на строительство совершенно нового поселения из тридцати новых черных домов . Эти дома были построены из сухого камня , имели толстые стены и были крыты дерном. В каждом обычно было только одно крошечное окошко и небольшое отверстие для выхода дыма от торфяного костра, который горел посередине комнаты. В результате салоны почернели от копоти. Скот зимой занимал один конец дома, а раз в год солому с пола сдирали и расстилали на земле. ^{[ 135 ]}

В октябре 1860 года несколько новых жилищ были повреждены сильным ураганом, и ремонта хватило только для того, чтобы сделать их пригодными для использования в качестве коровников . Согласно Аласдером МакГрегором анализу поселения, проведенному , шестнадцать современных коттеджей с цинковыми крышами среди черных домов и новый дом Фактора , который можно увидеть на большинстве фотографий коренных жителей острова, были построены примерно в 1862 году. ^{[ 136 ]}

Магазин перьев, где хранились перья глупыша и олуши, которые продавались в счет оплаты аренды.

Одними из наиболее впечатляющих руин на Хирте является «Дом леди Грейндж». Леди Грейндж была замужем за якобиту симпатизирующим Джеймсом Эрскином, лордом Грейнджем , в течение 25 лет, когда он решил, что она, возможно, подслушала слишком много его предательских заговоров. Он похитил ее и тайно запер в Эдинбурге на шесть месяцев. Оттуда ее отправили на острова Монах , где она прожила в изоляции два года. Затем ее отвезли на Хирту с 1734 по 1740 год, который она описала как «мерзкий, отвратительный, вонючий бедный остров». После неудачной попытки спасения ее по приказу мужа перевезли на остров Скай , где она и умерла. «Дом» на Хирте, носящий ее имя, представляет собой большой участок на деревенских лугах. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}

Босуэлл и Джонсон обсуждали эту тему во время своего тура по Гебридским островам в 1773 году. Босуэлл писал: «Сегодня после ужина мы говорили о необычном факте: леди Грейндж была отправлена в Сент-Килду и содержалась там в течение нескольких лет без каких-либо средств помощи. Доктор Джонсон сказал, если бы МакЛеод позволил этому быть. зная, что у него есть такое место для непослушных дам, он мог бы сделать его очень прибыльным островом». ^{[ 141 ]}

Этот «Международный зал ожидания на море и в аэропорту» расположен рядом с вертолетной площадкой и стапелем для десантных судов.

В 1860-е годы предпринимались безуспешные попытки улучшить площадку для высадки путем взрывания камней. Небольшой причал был построен в 1877 году, но два года спустя его смыло штормом. В 1883 году в Комиссию Нейпира поступило предложение построить новое здание, но только в 1901 году Совет перенаселенных районов предоставил инженера, который позволил завершить строительство в следующем году. Неподалеку от береговой линии находятся огромные валуны, которые были известны по всему Хайленду и островам в 19 веке как Дойрнеаган Хирт , галька Хирты. ^{[ 142 ]}

Когда-то на Хирте стояли три церкви. Церковь Христа, расположенная на месте кладбища в центре деревни, использовалась в 1697 году и была самой большой, но это строение с соломенной крышей было слишком маленьким, чтобы вместить все население, и большей части прихожан приходилось собираться в погост во время службы. Церковь Святого Брендана находилась более чем в километре отсюда на склонах Руиваля, а церковь Святого Колумбы — в западном конце деревенской улицы, но от этих зданий мало что осталось. Новая церковь и особняк были построены в восточной части деревни в 1830 году, а дом Фактора - в 1860 году. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

Здания на других островах

Дун означает «форт», и здесь сохранилась лишь одна разрушенная стена сооружения, которое, как говорят, было построено в далеком прошлом Фир Болгом . ^{[ 145 ]} Единственное «жилище» — это Шон Тай (старый дом), естественная пещера, которую жители Сент-Килдана иногда использовали в качестве убежища, когда пасли овец или ловили птиц. ^{[ 146 ]} У Соая есть примитивная хижина, известная как Тай Дуган (дом Дугана). Это немногим больше, чем выкопанная яма под массивным камнем с двумя грубыми стенками по бокам. История его создания связана с двумя братьями-украдителями овец из Льюиса , которые приехали в Сент-Килду только для того, чтобы создать еще больше проблем. Дуган был сослан в Соай, где и умер; другой, по имени Ферчар Мор, был отправлен в Стак ан Армин, где жизнь оказалась настолько невыносимой, что он бросился в море. ^{[ 147 ]}

Боререй может похвастаться Клейтинским Макфаидином , «деревней клеитов», состоящей из трех небольших локаций, которые регулярно используются во время охотничьих экспедиций. Здесь также находятся руины Тайг Сталлара (дома управляющего), который был похож на дом амазонки в Глинн Мор, хотя и несколько больше, и в котором было шесть спальных мест. По местной традиции, его построил «Человек из скал», который возглавил восстание против управляющего домовладельца. ^{[ 148 ]} Это может быть примером железного века рулевой рубки , и связанные с ней остатки сельскохозяйственной полевой системы были обнаружены в 2011 году. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}^{[ 151 ]} В результате вспышки оспы на Хирте в 1724 году трое мужчин и восемь мальчиков остались на острове Боререй до мая следующего года. ^{[ 152 ]} имеется не менее 78 складских помещений На Стаке-ан-Армине и небольшом участке . также есть небольшой домик На крутом Стак-Ли , который также используется птицеловами. ^{[ 153 ]}

Фауна и флора

Дикая природа

Сент-Килда является местом размножения многих важных видов морских птиц . Одна из крупнейших в мире колоний северных олуш , насчитывающая 30 000 пар, составляет 24 процента мировой популяции. Существует 49 000 гнездящихся пар буревестников Лича , что составляет до 90 процентов европейской популяции; 136 000 пар атлантических тупиков , около 30 процентов от общей гнездовой популяции Великобритании, и 67 000 пар глупышей , около 13 процентов от общей численности Великобритании. ^{[ 154 ]} В Дуне проживает крупнейшая колония глупышей в Британии . До 1828 года Сент-Килда была их единственным рассадником в Великобритании, но с тех пор они распространились и основали колонии в других местах, например, в Фаулшью . ^{[ 155 ]} Последняя большая гагарка ( Pinguinus impennis ), замеченная в Великобритании, была убита на острове Стак-ан-Армин в июле 1840 года. ^{[ 4 ]} Сент-Кильды Необычное поведение бонкси было зафиксировано в 2007 году во время исследования недавнего сокращения популяции буревестников Лича. Используя приборы ночного видения, экологи наблюдали, как поморники охотятся на буревестников ночью, что является замечательной стратегией для морских птиц. ^{[ 156 ]} Архипелаг Сент-Килда был признан организацией важной орнитологической территорией (IBA) BirdLife International из-за его морских птиц колоний . ^{[ 157 ]}

Два таксона диких животных являются уникальными для Сент-Кильды: крапивник ( Troglodytes troglodytes hirtensis ), который является подвидом евразийского крапивника , и подвид лесной мыши , известный как полевая мышь Сент-Кильда ( Apodemus sylvaticus hirtensis ). Третий таксон, эндемичный для Сент-Килды, подвид домовой мыши, известный как домовая мышь Сент-Кильда ( Mus musculus muralis ), полностью исчез после отъезда людей, поскольку он был строго связан с поселениями и зданиями. ^{[ 4 ]} У него было несколько общих черт с подвидом ( Mus musculus mykinessiensis ), обнаруженным на Микинес острове на Фарерских островах . ^{[ 158 ]} Серый тюлень ( Halichoerus grypus ) сейчас гнездится на Хирте, но не делал этого до эвакуации 1930 года. ^{[ 45 ]}

Изоляция архипелага привела к отсутствию биоразнообразия . Самыми успешными колонистами, насчитывающими почти двести видов, являются мухи, за которыми следуют жуки, насчитывающие около 140 видов. нет пчел На островах , поэтому мухи, вероятно, являются важными опылителями растений. Один жук, редкий и находящийся под угрозой исчезновения долгоносик , Ceutorhynchus insularis , известен только из Дуна и островов Вестманн , архипелага у юго-западного побережья Исландии . ^{[ 159 ]} Встречается менее ста видов бабочек и мотыльков по сравнению с 367, зарегистрированными на Западных островах . Красный адмирал ( Vanessa atalanta ) и расписная дама ( Vanessa cardui ) — два из семи видов бабочек, как хорошо известных, так и обычных перелетных . Обычными летними бабочками являются пантовая ( Cerapteryx graminis ), темная арочница ( Apamea monoglypha ) и мигрирующая серебристая Y ( Autographa gamma ). Одной из зарегистрированных необычных бабочек является наименьшая ковровая ( Idaea Rusticata ), случайная мигрантка, а в Великобритании ее обычно регистрируют на юго-востоке Англии. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} редкий бродячий олеандровый бражник ( Daphnis nerii ). 4 сентября 2014 г. был зарегистрирован ^{[ 161 ]} Олеандр встречается в Великобритании не каждый год, а личинка никогда не регистрировалась в Британии. ^{[ 162 ]}

Его растительная жизнь находится под сильным влиянием природной среды острова, такой как соленые брызги, сильные ветры и кислые торфяные почвы. На архипелаге не растут деревья, хотя здесь встречается более 130 различных цветковых растений, 162 вида грибов и 160 мохообразных . Среди 194 видов лишайников существует несколько редких видов . Келп процветает в окружающих морях, где обитает множество необычных морских беспозвоночных. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Одуванчик Сент-Кильда ( Taraxacum pankhurstianum ) — эндемичный вид одуванчика , выявленный в 2012 году. ^{[ 163 ]}

Пляж в Виллидж-Бэй необычен тем, что его короткий участок летнего песка зимой отступает, обнажая большие валуны, на которых он покоится. Обследование пляжа в 1953 году обнаружило только один местный вид — изоподу ракообразного Eurydice pulchra . ^{[ 164 ]}

Соайская овца

На труднодоступном острове Соай обитают овцы уникального типа, которые жили как дикие животные и принадлежали владельцу островов, а не островитянам. Считается, что эти овцы Соай являются остатками самых ранних овец, содержавшихся в Европе в эпоху неолита , они маленькие, с коротким хвостом, обычно коричневые, с белыми животами и имеют линяющую шерсть естественным путем. Около 200 соайских овец осталось на самом Соае, и вскоре после эвакуации их вторая одичавшая популяция обосновалась на Хирте, где в то время не было овец; в 1994 году их было от 600 до 1700. ^{[ 41 ]} Некоторые соаи были экспортированы для формирования племенных популяций в другие части мира, где они ценятся за выносливость, небольшой размер и необычный внешний вид. ^{[ 165 ]} На островах Хирта и Соай овцы предпочитают пастбища Плантаго , которые хорошо растут в местах, подверженных воздействию морских брызг , и включают овсяницу красную ( Festuca Rubra ), морской подорожник ( Plantago maritima ) и морскую розовую ( Armeria maritima ). ^{[ 45 ]}

Сент-Килданы держали до 2000 овец разных пород на островах Хирта и Боререй. Это была гебридская разновидность шотландской данфейс , примитивной овцы, вероятно, похожей на тех, что содержались по всей Британии в железный век . Во время эвакуации все овцы островитян были вывезены из Хирты, но овцы на Боререе остались одичавшими. Эти овцы теперь считаются отдельной породой — боререй . Боререй — одна из самых редких британских овец и один из немногих оставшихся потомков Данфейса ( хотя шотландских чернолицых ). в девятнадцатом веке была привезена некоторая кровь ^{[ 166 ]}

Охрана природы

После своей смерти 14 августа 1956 года маркиз Бьют завещал архипелаг Национальному фонду Шотландии при условии, что они примут это предложение в течение шести месяцев. После долгих размышлений исполнительный комитет согласился сделать это в январе 1957 года. Началась медленная реконструкция и консервация деревни, большая часть которой проводилась летними волонтерскими отрядами. ^{[ 167 ]} Кроме того, начались научные исследования дикой популяции овец Соай и других аспектов окружающей среды. В 1957 году эта территория была объявлена национальным заповедником . ^{[ 168 ]}

В 1986 году острова стали первым местом в Шотландии, внесенным в список ЮНЕСКО Всемирного наследия за свои наземные природные особенности. ^{[ 169 ]} В 2004 году территория WHS была расширена и теперь включает в себя большое количество окружающих морских объектов, а также сами острова. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} В 2005 году Сент-Килда стал одним из двух десятков мест в мире, которым был присвоен смешанный статус всемирного наследия как за «природное», так и за «культурное» значение. Острова делят эту честь с объектами международного значения, такими как Мачу-Пикчу в Перу , гора Афон в Греции и парк Ухахламба/ Дракенсберг в Южной Африке. ^{[ 172 ]}

Сент-Килда является включенным в список древним памятником , национальной живописной территорией , объектом особого научного интереса и входила в зону особой защиты Европейского Союза . ^{[ 173 ]} Посещающие яхты могут найти убежище в Виллидж-Бэй, но желающим приземлиться рекомендуется заранее связаться с Национальным фондом Шотландии. Существует обеспокоенность по поводу внедрения чужеродных видов животных и растений в столь хрупкую окружающую среду. ^{[ 4 ]} В 2008 году Национальный фонд Шотландии получил поддержку министра окружающей среды Шотландии Майкла Рассела в своем плане по обеспечению того, чтобы крысы не выходили на берег с « Спиннингдейла» , рыболовного судна, зарегистрированного в Великобритании и принадлежащего Испании, которое приземлилось на Хирте. Были опасения, что жизнь птиц на острове может серьезно пострадать. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} К счастью, потенциальные загрязнения с судна, включая топливо, масла, наживку и запасы, были успешно удалены голландской спасательной компанией Mammoet перед сезоном размножения птиц в начале апреля. ^{[ 176 ]}

Морская среда Сент-Кильды, состоящая из подводных пещер, арок и пропастей, предлагает очень сложные, но превосходные впечатления от дайвинга. ^{[ 177 ]} Сила волн в Северной Атлантике настолько велика, что воздействие волн можно обнаружить на глубине 70 метров (230 футов) ниже уровня моря. ^{[ 178 ]}

См. также

Мингулай – «близ Сент-Килды»
Джон Сэндс , шотландский журналист, которого враги насмешливо называют «депутатом от Сент-Килды».
Скарп - остров Гебридских островов, на котором был «парламент», похожий на Сент-Килду.
Северная Рона – самый отдаленный остров Великобритании.
Объекты всемирного наследия в Шотландии
Список отдаленных островов Шотландии
Список важных орнитологических территорий Соединенного Королевства

Примечания

^ За исключением изолированной вершины Роколл , статус которой является предметом международного спора. См., например, Макдональд, Фрейзер (1 августа 2007 г.). «Последний форпост Империи: Роколл и холодная война» . Журнал исторической географии . 32 (3): 627–647. дои : 10.1016/j.jhg.2005.10.009 .
↑ И на двух других картах 16-го века, все три из которых могут быть взяты из оригинала 1540 года, составленного Александром Линдсеем, шотландским пилотом. ^{[ 19 ]}
^ Мартин Мартин , посетивший город в 1697 году, считал, что название «взято в честь некоего Килдера, который жил здесь; и от него также получил свое название большой колодец Тубир-Кильда». ^{[ 24 ]} Маклин (1972) аналогичным образом предполагает, что оно происходит от искажения древнескандинавского названия источника на Хирте, Чилда , и утверждает, что на карте 1588 года архипелаг обозначен как Килда . Он также предполагает, что это относится к Калдиам , отшельникам , которые могли принести христианство на остров, или что это искажение гэльского названия Хирта , главного острова группы, поскольку островитяне обычно произносили r как l , и поэтому остров обычно назывался Хилта . ^{[ 1 ]} Стил (1988) добавляет веса этой идее, отмечая, что островитяне произносили букву H «несколько гортанно», делая звук, который они использовали для Хирта , «почти» Килта . ^{[ 25 ]} Точно так же носители острова Сент-Кильда, опрошенные Школой шотландских исследований в 1960-х годах, показывают, что отдельные говорящие используют начальные формы t, склоняясь к /h/ , например, ann an Tirte ( [ˈan̪ˠən̪ˠ ˈtʰʲirˠʃt̪ʲə] ) и gu Hirte ( [kə ˈhirˠʃt̪ʲə] ). ^{[ 26 ]}
↑ Уотсон отмечает, что у уистов гэльское слово «in Hirta» — это t-Irt . ^{[ 27 ]} Однако Коутс отвергает связь Уотсона с (h)irt как «совершенно неправдоподобную». ^{[ 28 ]}
^ Мартин (1703) утверждал, что «Хирта взята из ирландского Ier , что на этом языке означает запад». ^{[ 24 ]} Стил (1998) цитирует точку зрения преподобного Нила Маккензи, который жил там с 1829 по 1844 год, о том, что это название происходит от гэльского Ì Àrd («высокий остров»), а также, возможно, от норвежского Hirt («пастух»). '). ^{[ 30 ]} В том же духе Мюррей (1966) предполагает, что норвежское слово Hirðö , произносимое как «Хирта» («стадий остров»), могло быть источником названия. ^{[ 31 ]}
^ Отколовшийся камень с острым краем, используемый для огранки. Этот неолитический инструмент назван в честь залива Скайлл, где находится объект Всемирного наследия Скара-Брей на Оркнейских островах. ^{[ 50 ]}
^ Монро (1549) «Хирта» № 158. Английский перевод с низинных шотландцев : «Жители - простые бедняки, почти не образованные в какой-либо религии, но стюард Маклауда из Харриса или его заместитель приплывает туда один раз в год в в середине лета с капелланом крестить детей».
^ Это дата, указанная Куайном (2000) для высадки группы на Стак-ан-Армин (см. «Здания на других островах» выше), хотя Стил (1988) утверждает, что вспышка произошла в 1724 году.
↑ Комментатор XIX века писал: «Если Сент-Кильда — это не та Евтопия, которую так долго искали, то где ее найти? Где находится земля, у которой нет ни оружия, денег, заботы, медицины, политики, ни налогов? Эта земля — это Сент-Кильда. Килда». Маклин, Лахлан (1838) Зарисовки на острове Сент-Килда . Макфун.
^ Даже в 21 веке это проблема. В 2006 году Национальный фонд сообщил, что отменяет рабочие группы в 2007 году, поскольку «из-за неблагоприятных погодных условий наши поставки не достигли Сент-Килды, и наша следующая возможность доставить припасы - это май 2007 года». ^{[ 96 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маклин (1977), стр. 33.
^ Главный ЗАГС Шотландии (28 ноября 2003 г.). «Статистика обитаемых островов» (PDF) . Периодическая газета № 10 . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2008 года . Проверено 25 июля 2007 г.
^ Ссылка на сетку NF095995
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. стр. 314–26. ISBN 978-1-84195-454-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Охраняемые территории и всемирное наследие — Сент-Килда». Архивировано 5 июля 2007 года на archive.today. Программа ООН по окружающей среде: Всемирный центр мониторинга охраны природы. Проверено 18 марта 2007 г.
^ Тейлор, Джон (2003) Топонимы . (pdf) Парламент Шотландии . Проверено 26 августа 2012 г.
^ Хилтнер, Стивен (11 октября 2021 г.). «Агония и экстаз на шотландском архипелаге Сент-Килда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2022 г.
^ Сталь (1988)
^ См. особенно Маклин (1977), Стил (1988), Флеминг (2005).
↑ Макмиллан, Джойс (3 марта 2007 г.) «Опера Сент-Килда выявляет хулиганов». Архивировано 2 ноября 2007 г. в Wayback Machine . Эдинбург. Шотландец . Проверено 3 марта 2007 г.
^ «Истории Сент-Килды» . Национальные рекорды Шотландии . 31 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ «Клит недели» . Дневник рейнджера . Сент-Килда сегодня. 13 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Проверено 19 июля 2020 г.
^ Сент-Килда - Дэвид Куайн (Гиды по острову Колина Бакстера) 1995
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новые жители архипелага Сент-Килда». Архивировано 11 ноября 2018 года в Wayback Machine . (29 августа 2010 г.). Новости Би-би-си. Проверено 29 августа 2010 г.
^ Национальный фонд Шотландии. Гид. «Дома Сент-Килды» . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.
^ «Всемирное наследие: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Архивировано 28 февраля 2012 года в Wayback Machine . ЮНЕСКО. Проверено 3 января 2007 г.
^ Сталь (1988), стр. 273.
^ Уотсон 1926 , с. 98.
^ Тейлор 1968 , с. 136.
^ Флеминг 2005 , с. 27.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тейлор 1968 , с. 137.
^ Николая 1583 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уотсон 1926 , стр. 97–98.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартин, Мартин (1703).
^ Сталь (1988), с. 27.
^ Бруфорд, А. (редактор) Точер, том 36–37 (1982) Школа шотландских исследований .
^ Перейти обратно: ^а ^б Уотсон 1926 , с. 97.
^ Перейти обратно: ^а ^б Коутс 1990 , стр. 44–49.
^ Тейлор 1968 , стр. 120–123.
^ Сталь (1988), стр. 26–27.
^ Мюррей 1966 , стр. 196, 236.
^ Коутс 1990 .
^ «Знания о морской среде». Архивировано 9 июля 2007 г. в Wayback Machine (PDF) «Природное наследие Шотландии». Проверено 2 января 2007 г.
^ Куайн (2000), страницы 99, 109, 111, 125, 137, 145.
^ Маклин (1977), стр. 18.
^ Флеминг (2005), стр. 64.
^ «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine . Национальный фонд Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.
^ Высоты взяты из Haswell-Smith (2004), хотя на веб-сайте Национального фонда указано 191 метр (627 футов) и 165 метров (541 фут) соответственно.
^ Маклин (1977), стр. 19.
↑ Бакстер и Крамли (1988), стр. 87. «Деревня-Бэй и ее холмы… колоссальный обман, мастерский обман Сент-Килдана».
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кей, Дж. и Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии . Лондон. ХарперКоллинз. Страницы 840–2.
^ Это отмечается несколькими авторитетами, включая Steel (1988), p. 27, хотя Кей (1994) ошибочно утверждает, что они «самые высокие в Европе». Кроагон на острове Ачилл значительно выше - 668 метров (2192 фута); см., например, «Географические факты и цифры». Архивировано 19 декабря 2015 года на сайте Wayback Machine Wesleyjohnston.com. Проверено 9 сентября 2007 г.
^ Бакстер и Крамли (1988), стр. 7. Местоимения божества в нижнем регистре находятся в оригинальном тексте.
^ Мюррей (1966), стр. 163.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фрейзер Дарлинг Ф. и Бойд Дж. М. (1969) Естественная история в высокогорье и на островах. Лондон. Блумсбери.
^ «План управления объектом всемирного наследия Сент-Килда на 2003–2008 годы». Архивировано 29 мая 2008 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (PDF). Проверено 24 января 2007 г.
^ Сталь (1988), стр. 199.
^ Карта 460 службы разведки боеприпасов, Норт-Льюис.
^ Сент-Килда: Пересмотренная номинация Сент-Килды для включения в Список объектов всемирного наследия. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine (январь 2003 г.) (pdf) Национального фонда Шотландии. Проверено 21 марта 2007 г.
^ «Нож Скайла». Архивировано 27 февраля 2015 года в Национальном музее Шотландии Wayback Machine . Проверено 27 февраля 2015 г.
^ Флеминг (2005), страницы 37–56.
^ Коппер, Майкл (март 2017 г.). «Неолитические черепки из Сент-Кильды» . Шотландский археологический журнал . 39 (1): 95–100. дои : 10.3366/saj.2017.0079 . ISSN 1471-5767 .
^ «Доказательства того, что Сент-Килда была заселена 2000 лет назад» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г. Эти несколько подсказок говорят нам о том, что люди прочно обосновались на Сент-Килде как часть более широкого поселения Западных островов.
^ Флеминг (2005), стр. 27, цитирует Тейлора, AB (1968) «Скандинавы в Сент-Килде». Книга саг Общества викингов . 17 . 116–43.
^ Флеминг (2005), стр. 63.
^ Маклин (1972), стр. 34, цитирует Джона Фордуна » «Скотихроникон ок. 1380.
^ Флеминг (2005), стр. 28.
^ Маколей, Кеннет (1764). История Сент-Кильды . стр. 53–58.
^ "Сент-Килда, Боррей, Тай Сталлэр" . Кенмор . Проверено 24 марта 2024 г.
^ «Зимняя буря раскрывает тайны дома леди Грейндж в Сент-Килде» . Historyscotland.com . 14 февраля 2022 г.
^ Маклин (1977), стр. 125.
^ Флеминг (2005), стр. 32.
^ Маклин (1977), страницы 115–6.
^ Маклин (1977), стр. 116.
^ Джон Сэндс , цитируется в Maclean (1977), стр. 117.
^ Маклин (1977), страницы 116–9.
^ Джеймс (4 августа 2014 г.). «Сент-Килда: экстремальная погода на краю света» . Университет Ноттингема . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ «Энергоснабжение восстановлено после утихания шторма-«погодной бомбы»» . Би-би-си Шотландия . 11 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.
^ Маколей, Кеннет (1764). История Сент-Кильды . стр. 214–215.
^ Сталь (1988), стр. 32.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Жизнь в Сент-Килде». Архивировано 29 сентября 2007 года в Wayback Machine , отчет Дж. Сэндса в «Журнале популярной литературы, науки и искусства» Чемберса, 1877 год. Проверено 1 апреля 2007 года.
^ Маклин (1977), страницы 136–8.
^ «Почтовый корабль Сент-Килды» . Архивировано 11 июня 2007 года в цифровой библиотеке Wayback Machine в Глазго. Проверено 4 марта 2008 г.
^ Джонсон, Сэмюэл (1775) Путешествие на западные острова Шотландии . Переиздано, Chapman & Dodd, Лондон, 1924. Страница 121.
↑ Жители Сент-Килдана ловили рыбу со скал и даже время от времени организовывали рыбацкие поездки со своих лодок, но это были случайные мероприятия, иногда предпринимаемые для оплаты аренды, а не для важных аспектов повседневной жизни острова. См. Maclean (1977), стр. 102–03, где также цитируется Дж. МакКаллох « Описание западных островов Шотландии» 1824 года , в котором говорится: «Пренебрежение рыболовством проистекает из богатства жителей. и у них нет искушения дополнить его еще одним опасным и трудоемким занятием».
^ BBC News - Находка переписи населения проливает новый свет на историю Сент-Килды (29 декабря 2016 г.) [1] Архивировано 5 мая 2021 г. в Wayback Machine . Лондон. Би-би-си . Проверено 29 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Купер, Дерек (1979) Дорога на острова: Путешественники по Гебридским островам 1770–1914 . Лондон. Рутледж и Кеган Пол.
^ Маклин (1977), стр. 26.
↑ The Daily Mail, 18 апреля 1930 г.: статья Сьюзен Рэйчел Фергюсон.
^ Сталь (1988), страницы 44–6.
^ Бальфур, Алан, и Маккроун, Дэвид (2005). Создание шотландского парламента. Архивировано 28 августа 2008 года в Wayback Machine , Эдинбург. СтудияLR. ISBN 0-9550016-0-9 . Проверено 4 января 2008 г. Мираллес написал:
"Парламент Сент-Килды конца XIX века.

Помните, что это не архаичное занятие

Мое поколение (я сам) испытало эту эмоцию

Рассмотрим, насколько различные движения существуют в настоящее время.

Архитектура должна иметь возможность говорить об этом».
^ См., например, Steel (1988), стр. 71, где цитируются Маколи в 1756 году, МакКаллох в 1819 году и Росс в 1887 году.
^ Флеминг (2005), страницы 107 и 110.
^ Сталь (1988), страницы 33–4.
^ Хиткот, Норман (1900). Сент-Килда . Лондон: Longmans, Green & Co.
^ Преподобный Нил Маккензи, цитируется Флемингом (2005), стр. 8
^ Сталь (1988), стр. 150–5.
^ Маклин (1977) с. 140.
^ Флеминг (2005) с. 165.
^ «Дас Марин-Нахрихтенблатт» . mnb.seekrieg14-18.de . Архивировано из оригинала 19 марта 2011 года . Проверено 31 марта 2013 г.
^ Сталь (1988), с. 167
^ Нил Жиль, цитируется в Steel (1988), с. 167
^ Сталь (1988), с. 168
^ Смит, Кирсти (15 ноября 2019 г.). «Отдаленные возможности, когда люди жили на Сент-Килде» . Шотландское поле . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ Эвакуация. Архивировано 31 августа 2010 г. на Wayback Machine kilda.org.uk. По состоянию на 2 декабря 2008 г.
^ «Информация о рабочей группе». Архивировано 2 октября 2006 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 18 марта 2007 г.
^ «Яд в раю». Архивировано 5 декабря 2008 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 20 июня 2008 г.
^ Мехарг, Эндрю А.; Дьякон, Клэр; Эдвардс, Кевин Дж.; Дональдсон, Маргарет; Дэвидсон, Дональд А.; Весна, Кристиан; Скримджер, Чарльз М.; Фельдманн, Йорг; Рабб, А. (2006). «Древние методы внесения удобрений загрязняют пахотные почвы на объекте всемирного наследия Сент-Килда в Северной Атлантике Шотландии». Хемосфера . 64 (11): 1818–1828. Бибкод : 2006Chmsp..64.1818M . doi : 10.1016/j.chemSphere.2006.01.076 . ПМИД 16542706 .
↑ Рикс, Джульетта (24 марта 2012 г.) «Сент-Килда: На улице, где мы жили». Архивировано 29 августа 2017 г. в Wayback Machine . Лондон. Хранитель . Проверено 28 марта 2012 г.
^ «Восемьдесят лет назад Сент-Килду эвакуировали. Сегодня один из двух выживших помнит, как покинул острова» . Шотландец . 11 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
^ «Эвакуация Сент-Кильды: история изоляции, устойчивости и перемен» . 24 июля 2024 г.
^ Маклин (1977), с. 142.
^ BBC News - Последняя выжившая Сент-Килдан Рэйчел Джонсон умирает (7 апреля 2016 г.) [2] Архивировано 5 мая 2021 г. в Wayback Machine . Лондон. Би-би-си . Проверено 7 апреля 2016 г.
^ Томпсон, Фрэнсис (1970) Сент-Килда и другие выбросы Гебридских островов . Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-4885-X
^ Сталь (1988), стр. 229–32.
^ Сталь (1988), стр. 234.
^ Куайн (2000), с. 90.
^ Сталь (1988), с. 236
^ Барри, Джон К. (1980) «Обломки войны на Сент-Килде» После битвы . 30 р. 28
^ «Заявление Puff Inn» . Архивировано 11 марта 2012 года в Wayback Machine . Предоставлено QinetiQ, одобрено Министерством обороны и опубликовано Национальным фондом Шотландии . Проверено 18 октября 2012 г.
^ Сталь (1988), стр. 238–55.
^ «Советы для посетителей». Архивировано 16 апреля 2007 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (2004). Проверено 18 марта 2007 г. Здесь отмечается, что название «Puff Inn» вводит в заблуждение, поскольку оно закрыто для публики.
^ Росс, Джон (31 июля 2009 г.). «Историческая эвакуация островов будет отмечаться в День Святой Килды» . Шотландец . Эдинбург. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 10 августа 2009 г.
^ «Qinetiq: План восстановления Сент-Килды уже в работе» . 12 января 2015 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
^ «СТ КИЛЬДА» . 12 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.
^ Элисон Кэмпси (21 февраля 2018 г.). «Каково жить на Сент-Килде» . Шотландец . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
^ Сивелл, Джей (10 ноября 2017 г.). «Волонтёрство на Сент-Килде — это работа своими руками и расчистка канав. Ура!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.
^ Митчелл, Дейдра (18 августа 2018 г.). «Коллекция на краю света» . Национальный фонд Шотландии . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ «Музей Сент-Килда из Справочника Шотландии» . scottish-places.info . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Backpacker, The Barefoot (17 июля 2020 г.). «Почему вам следует посетить Сент-Килду» . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ «ОДНОДНЕВНАЯ ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕНТ-КИЛДУ» . Заброшенные пространства . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Путеводитель по Сент-Килде 2020: Посетите волшебный шотландский «остров на краю света» » . iNews . 6 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ «Истории Сент-Килды» . Историческая среда Шотландии . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.
^ «ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ СЕНТ-КИЛДА» . НТС . 15 января 2021 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
^ «Однодневная поездка в Сент-Килду» . Посетите Шотландию . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. . Проверено 10 февраля 2021 г. Рекомендации по поводу коронавируса (COVID-19).
^ Куайн (2000), стр. 91–2.
^ Возможно, это пиктские постройки, датируемые 400–900 годами нашей эры. Флеминг (2005), стр. 23.
^ Маклин (1977), страницы 27–8.
^ Маклин (1977), страницы 65–6.
^ Куайн (2000), стр. 32.
^ Куайн (2000), стр. 51.
^ Куайн (2000), страницы 52–3.
^ Куайн (2000), стр. 30.
^ Маклин (1977), стр. 66.
^ Сталь (1988), страницы 72–3.
^ МакГрегор (1969), стр. 129.
^ Куайн (2000), стр. 48.
^ Сталь (1988), страницы 31–2.
^ Кей и Кей (1994), стр. 358.
^ «Сент-Килда: увлекательные факты». Архивировано 9 октября 2008 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 19 августа 2007 г.
^ Босуэлл, Джеймс (1785). «Журнал поездки на Гебриды с Сэмюэлем Джонсоном, доктором юридических наук». Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 г.
^ Куайн (2000), страницы 29–30.
^ Маклин (1977), стр. 31.
^ Куайн (2000), стр. 37.
^ Маклин (1977), стр. 29.
^ Куайн (2000), стр. 99.
^ Куайн (2000), страницы 99 и 146.
^ Маклин (1977), стр. 28.
^ Флеминг (2005), стр. 58.
^ «Свидетельства древнего поселения, найденные на Борорее». Архивировано 15 октября 2011 года в Wayback Machine . (16 июня 2011 г.) РЧАМС. Проверено 19 июня 2011 г.
^ «Доисторические находки на отдаленном острове Сент-Килда-Боререй». Архивировано 19 июня 2011 года в Wayback Machine . (17 июня 2011 г.) BBC News. Проверено 19 июня 2011 г.
^ Маклин (1977), страницы 48–9.
^ Куайн (2000), страницы 142 и 146.
^ Бенви, Нил (2000) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.
^ Фишер, Джеймс; Уотерстон, Джордж (1941), «Гнездовое распространение, история и популяция глупыша (Fulmarus glacialis) на Британских островах», Журнал экологии животных , 10 (2): 204–272, Бибкод : 1941JAnEc..10.. 204F , номер документа : 10.2307/1312 , JSTOR 1312
^ Маккензи, Стивен «Ночные нападения птиц могут быть уникальными». Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine (5 ноября 2007 г.) BBC News. Проверено 6 ноября 2007 г.
^ «Сент-Килда» . Зона данных BirdLife . БердЛайф Интернэшнл. 2021. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.
^ «Млекопитающие на Микинесе». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine Heima.olivant.fo. Проверено 22 мая 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б С любовью, Джон (2007). «Национальный природный заповедник Теарманн Надаир Найсеанта Сент-Килда. Особый мир» (PDF) . Природное наследие Шотландии . п. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ Кимбер, Ян. «1699 Наименьший ковер Idaea Rusticata » . Великобритания . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ «Прибытие рейсов» . Атропос . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ Кимбер, Ян. "1985 Олеандр Бражник Daphnis nerii " . Великобритания . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
^ Королевский ботанический сад Эдинбурга. «Найден новый одуванчик» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Голд, Р. Багенал, Т.Э. и Коннелл, Дж.Х. (1953) «Морская фауна и флора Сент-Килды, 1952». Scottish Naturalist 65, стр. 29–49, цитируется в Darling and Boyd (1969), стр. 184.
^ "Soays of America" soaysofamerica.org Проверено 24 декабря 2007 г.
^ "Овца" . Список наблюдения за редкими породами . Фонд выживания редких пород. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 июля 2008 г.
^ Сталь (1988), страницы 256–7.
^ «Национальные природные заповедники Шотландии — Сент-Килда». Архивировано 15 мая 2008 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии . Проверено 16 марта 2007 г.
^ «Национальные природные заповедники Шотландии — новости и события». Архивировано 12 января 2009 г. в Wayback Machine (9 декабря 2004 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 17 марта 2007 г.
^ Морская среда получает защиту всемирного наследия . Архивировано 3 июня 2013 г. в Wayback Machine (2 июля 2004 г.) Национальный фонд Шотландии. Проверено 4 декабря 2008 г.
^ «Объекты всемирного наследия в Шотландии». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine (21 июля 2007 г.), Информационный центр парламента Шотландии. Научная записка РН 01/73. Проверено 3 января 2007 г.
^ «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine (14 июля 2005 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.
^ «Национальный природный заповедник Сент-Килда». Архивировано 27 сентября 2007 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 16 марта 2007 г.
^ Эскобалес, Роксана (5 февраля 2008 г.). «Крысы-траулеры угрожают морским птицам острова Сент-Килда» . Лондон: Газеты Guardian. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 июня 2010 г.
^ «На Сент-Килде ведется расследование крыс». Архивировано 8 февраля 2008 года на BBC Wayback Machine . Проверено 10 февраля 2008 г.
^ Гастон, Джек (29 мая 2008 г.). «Ранняя пташка спасает объект наследия Великобритании» . Ежедневные коммерческие новости списка Ллойда . Informa Australia Pty Ltd. с. 22.
^ Бут, Ричард «Сент-Килда: Святой Грааль британского дайвинга?» Архивировано 3 июня 2012 года в Wayback Machine (июль 2005 г.) Клуба путешественников BSAC. Проверено 18 марта 2007 г.
^ Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Земля гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. Страница 220.

Бакстер, Колин и Крамли, Джим (1998) Сент-Килда: портрет пейзажа самого отдаленного острова Великобритании , Биггар, фотография Колина Бакстера ISBN 0-948661-03-8
Бьюкенен, Маргарет (1983) Сент-Килда: фотографический альбом , У. Блэквуд, ISBN 0-85158-162-5

Коутс, Ричард (1990). Топонимы Святой Кильды: Nomina Hirtensia . Льюистон, Нью-Йорк: Эдвин Меллен Пресс . ISBN 0-88946-077-9 .
Фрейзер Дарлинг Ф. и Бойд Дж. М. (1969) Естественная история в высокогорье и на островах , Лондон, Блумсбери. ISBN 1-870630-98-Х
Флеминг, Эндрю (2005). Сент-Кильда и большой мир: рассказы об одном знаковом острове . Виндгатер Пресс. ISBN 1-905119-00-3 .
Харви-Браун, Дж. А. и Бакли, Т. Е. (1888), Фауна позвоночных Внешних Гебридских островов. Паб. Дэвид Дуглас., Эдинбург.
Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN 978-1-84195-454-7 .
Кей, Дж., и Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии , Лондон, HarperCollins ISBN 0-00-255082-2
Маклин, Чарльз (1977) Остров на краю света: история Сент-Килды , Эдинбург, Кэнонгейт ISBN 0-903937-41-7
МакГрегор, Аласдер Альпин (1969) Самые дальние Гебриды , Лондон, Michael Joseph Ltd. ISBN 0-7181-0691-1
Мартин, Мартин (1703) « Путешествие в Сент-Килду » в описании западных островов Шотландии , Аппинский полк / Аппинское историческое общество. Проверено 3 марта 2007 г.
Монро, сэр Дональд (1549 г.) Описание западных островов Шотландии . Уильям Олд. Эдинбург - издание 1774 года.
Мюррей, штат Вашингтон (1966). Гебриды . Лондон: Хайнеманн.
Николай, Николай (1583). Правдивое и точное гидрографическое описание морского побережья Шотландии и островов Орчад-Гебриды, а также части Англии и Ирландии, используемых для судоходства . Эдинбург: Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
Куайн, Дэвид (2000) Сент-Килда , Грантаун-он-Спей, Путеводители по острову Колина Бакстера ISBN 1-84107-008-4
Стил, Том (1988) Жизнь и смерть Сент-Кильды , Лондон, Фонтана ISBN 0-00-637340-2
Тейлор, AB (1968). «Скандинавы в Сент-Килде» . Сага-книга . 17 . JSTOR/Общество северных исследований викингов: 116–144. JSTOR 48613119 . Проверено 24 марта 2024 г.
Уотсон, Уильям Дж . (1926). История кельтских топонимов Шотландии . Эдинбург и Лондон: Уильям Блэквуд и сыновья.
Уильямсон, Кеннет ; И Бойд, Дж. Мортон. (1960). Сент-Килда Лето . Лондон. Хатчинсон.

Дальнейшее чтение

Аткинсон, Остров Роберта, направляющийся к отдаленным островам, в основном необитаемым, у северо-западного угла Шотландии , Уильям Коллинз, 1949 г. (Перепечатано в Бирлинне, 1995 г.) ISBN 1-874744-31-9 )
Чарнли, Боб «Последние приветствия Сент-Килды» , Ричард Стенлейк, 1989 ISBN 1-872074-02-2
Коутс, Ричард Топонимы Сент-Килды , Льюистон, Нью-Йорк : Edwin Mellen Press , 1990 ISBN 0-88946-077-9
Крайтон, Торкуил (26 июня 2005 г.) «Последний из Сент-Килданов». Глазго. Воскресный вестник . Отчет о выжившем Сент-Килдане, повторно посетившем острова.
Гилберт, О. Охотники за лишайниками. Сент-Кильда: Лишайники на краю света, The Book Guild Ltd., Англия, 2004 г. ISBN 1-85776-930-9
Гиллис, Дональд Джон и Рэндалл, Джон (редактор) Правда о Сент-Килде. Мемуары островитянина , Джон Дональд, Эдинбург, 2010 г. ISBN 978-1-906566-07-4
Харден, Джилл и Лелонг, Оливия «Ветры перемен, живые пейзажи Хирты, Сент-Килда», Эдинбург, Общество антикваров Шотландии, 2011 г. ISBN 978-0-903903-29-5
Харман, Мэри на острове под названием Хирте: история и культура Сент-Килды до 1930 года , MacLean Press, 1996 ISBN 1-899272-03-8
Киртон, Ричард с природой и фотоаппаратом , Касселл и компания, Лондон, 1898 г.
Маколей, Кеннет (1764), История Сент-Килды , Т. Беккет и П. А. Де Хондт, Лондон ( Интернет-архив )
Маколи, Маргарет (2009) Узник Сент-Килды: правдивая история несчастной леди Грейндж , Эдинбург, Луат ISBN 978-1-906817-02-2
Маккатчеон, Кэмпбелл Сент-Килда: путешествие на край света , Темпус, 2002 г. ISBN 0-7524-2380-0
Стелл, Джеффри П. и здания Мэри Харман в Сент-Килде , RCAHMS , 1988 г. ISBN 0-11-493391-X

Вымысел

Альтенберг, Карин (2011) Остров Крыльев , Пингвин, ISBN 978-0-14-312066-7

Внешние ссылки

1930 г. - эвакуация Сент-Килды (29 августа 1930 г.). Национальной библиотеки Шотландии Перепечатка репортажа The Times . Лондон. Проверено 28 декабря 2007 г.
Оцифрованная рукописная карта Сент-Килды, составленная шотландским инженером-строителем Робертом Стивенсоном примерно в 1818 году.
Архивные фильмы о Сент-Кильде из Архива шотландского кино в Национальной библиотеке Шотландии.
заброшенные сообщества.co.uk Проверено 28 декабря 2007 г.
Пересмотренная номинация Сент-Килды для включения в Список объектов всемирного наследия. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine (январь 2003 г.) (pdf). Проверено 28 декабря 2007 г. Включает подробную карту.
«Пересмотренная номинация Сент-Килды для включения в Список объектов всемирного наследия» . (12 мая 2003 г.) The Scottish Executive . Проверено 28 декабря 2007 г.
«Сент-Кильда - Смерть островной республики» Utopia Britannica: Британские утопические эксперименты 1325–1945 гг. Проверено 28 декабря 2007 г.
«Сент-Килда» Национальный фонд Шотландии . Проверено 28 декабря 2007 г.
Информационный бюллетень Protected Planet о Сент-Килде. Архивировано 27 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
Клитиан архипелага Сент-Килда . Архитектурный и исторический отчет Кристиана Лассюра. Проверено 28 декабря 2007 г.
Национальный природный заповедник Сент-Килда (Хирта), Великобритания
Отзыв о заброшении Сент-Килды BBC News 28 августа 2009 г.
Сент-Килда: Тайна дикой природы
Сент-Кильда, ее люди и птицы (1908) - отрывок
Сент-Килда: самый одинокий остров Великобритании (1928)
Некролог Нормана Джона Гиллиса, последнего голоса Сент-Килды, умер 29 сентября 2013 года в возрасте 88 лет. The Economist.

[7] За исключением изолированной вершины Роколл , статус которой является предметом международного спора. См., например, Макдональд, Фрейзер (1 августа 2007 г.). «Последний форпост Империи: Роколл и холодная война» . Журнал исторической географии . 32 (3): 627–647. дои : 10.1016/j.jhg.2005.10.009 .

[21] И на двух других картах 16-го века, все три из которых могут быть взяты из оригинала 1540 года, составленного Александром Линдсеем, шотландским пилотом. ^{[ 19 ]}

[29] Мартин Мартин , посетивший город в 1697 году, считал, что название «взято в честь некоего Килдера, который жил здесь; и от него также получил свое название большой колодец Тубир-Кильда». ^{[ 24 ]} Маклин (1972) аналогичным образом предполагает, что оно происходит от искажения древнескандинавского названия источника на Хирте, Чилда , и утверждает, что на карте 1588 года архипелаг обозначен как Килда . Он также предполагает, что это относится к Калдиам , отшельникам , которые могли принести христианство на остров, или что это искажение гэльского названия Хирта , главного острова группы, поскольку островитяне обычно произносили r как l , и поэтому остров обычно назывался Хилта . ^{[ 1 ]} Стил (1988) добавляет веса этой идее, отмечая, что островитяне произносили букву H «несколько гортанно», делая звук, который они использовали для Хирта , «почти» Килта . ^{[ 25 ]} Точно так же носители острова Сент-Кильда, опрошенные Школой шотландских исследований в 1960-х годах, показывают, что отдельные говорящие используют начальные формы t, склоняясь к /h/ , например, ann an Tirte ( [ˈan̪ˠən̪ˠ ˈtʰʲirˠʃt̪ʲə] ) и gu Hirte ( [kə ˈhirˠʃt̪ʲə] ). ^{[ 26 ]}

[32] Уотсон отмечает, что у уистов гэльское слово «in Hirta» — это t-Irt . ^{[ 27 ]} Однако Коутс отвергает связь Уотсона с (h)irt как «совершенно неправдоподобную». ^{[ 28 ]}

[36] Мартин (1703) утверждал, что «Хирта взята из ирландского Ier , что на этом языке означает запад». ^{[ 24 ]} Стил (1998) цитирует точку зрения преподобного Нила Маккензи, который жил там с 1829 по 1844 год, о том, что это название происходит от гэльского Ì Àrd («высокий остров»), а также, возможно, от норвежского Hirt («пастух»). '). ^{[ 30 ]} В том же духе Мюррей (1966) предполагает, что норвежское слово Hirðö , произносимое как «Хирта» («стадий остров»), могло быть источником названия. ^{[ 31 ]}

[56] Отколовшийся камень с острым краем, используемый для огранки. Этот неолитический инструмент назван в честь залива Скайлл, где находится объект Всемирного наследия Скара-Брей на Оркнейских островах. ^{[ 50 ]}

[63] Монро (1549) «Хирта» № 158. Английский перевод с низинных шотландцев : «Жители - простые бедняки, почти не образованные в какой-либо религии, но стюард Маклауда из Харриса или его заместитель приплывает туда один раз в год в в середине лета с капелланом крестить детей».

[68] Это дата, указанная Куайном (2000) для высадки группы на Стак-ан-Армин (см. «Здания на других островах» выше), хотя Стил (1988) утверждает, что вспышка произошла в 1724 году.

[93] Комментатор XIX века писал: «Если Сент-Кильда — это не та Евтопия, которую так долго искали, то где ее найти? Где находится земля, у которой нет ни оружия, денег, заботы, медицины, политики, ни налогов? Эта земля — это Сент-Кильда. Килда». Маклин, Лахлан (1838) Зарисовки на острове Сент-Килда . Макфун.

[106] Даже в 21 веке это проблема. В 2006 году Национальный фонд сообщил, что отменяет рабочие группы в 2007 году, поскольку «из-за неблагоприятных погодных условий наши поставки не достигли Сент-Килды, и наша следующая возможность доставить припасы - это май 2007 года». ^{[ 96 ]}

[Maclean_(1977)_page_33.-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маклин (1977), стр. 33.

[2] Главный ЗАГС Шотландии (28 ноября 2003 г.). «Статистика обитаемых островов» (PDF) . Периодическая газета № 10 . Архивировано из оригинала (PDF) 27 августа 2008 года . Проверено 25 июля 2007 г.

[OS-3] Ссылка на сетку NF095995

[Smith-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2004). Шотландские острова . Эдинбург: Кэнонгейт. стр. 314–26. ISBN 978-1-84195-454-7 .

[UNEP-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Охраняемые территории и всемирное наследие — Сент-Килда». Архивировано 5 июля 2007 года на archive.today. Программа ООН по окружающей среде: Всемирный центр мониторинга охраны природы. Проверено 18 марта 2007 г.

[6] Тейлор, Джон (2003) Топонимы . (pdf) Парламент Шотландии . Проверено 26 августа 2012 г.

[8] Хилтнер, Стивен (11 октября 2021 г.). «Агония и экстаз на шотландском архипелаге Сент-Килда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 марта 2022 г.

[9] Сталь (1988)

[10] См. особенно Маклин (1977), Стил (1988), Флеминг (2005).

[11] Макмиллан, Джойс (3 марта 2007 г.) «Опера Сент-Килда выявляет хулиганов». Архивировано 2 ноября 2007 г. в Wayback Machine . Эдинбург. Шотландец . Проверено 3 марта 2007 г.

[nrs-12] «Истории Сент-Килды» . Национальные рекорды Шотландии . 31 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.

[13] «Клит недели» . Дневник рейнджера . Сент-Килда сегодня. 13 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Проверено 19 июля 2020 г.

[14] Сент-Килда - Дэвид Куайн (Гиды по острову Колина Бакстера) 1995

[BBC29810-15] Перейти обратно: ^а ^б «Новые жители архипелага Сент-Килда». Архивировано 11 ноября 2018 года в Wayback Machine . (29 августа 2010 г.). Новости Би-би-си. Проверено 29 августа 2010 г.

[16] Национальный фонд Шотландии. Гид. «Дома Сент-Килды» . Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года . Проверено 4 июля 2013 г.

[UNESCO-17] «Всемирное наследие: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Архивировано 28 февраля 2012 года в Wayback Machine . ЮНЕСКО. Проверено 3 января 2007 г.

[18] Сталь (1988), стр. 273.

[FOOTNOTEWatson192698-19] Уотсон 1926 , с. 98.

[FOOTNOTETaylor1968136-20] Тейлор 1968 , с. 136.

[FOOTNOTEFleming200527-22] Флеминг 2005 , с. 27.

[FOOTNOTETaylor1968137-23] Перейти обратно: ^а ^б Тейлор 1968 , с. 137.

[FOOTNOTEde_Nicolay1583-24] Николая 1583 .

[FOOTNOTEWatson192697–98-25] Перейти обратно: ^а ^б Уотсон 1926 , стр. 97–98.

[Martin-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Мартин, Мартин (1703).

[27] Сталь (1988), с. 27.

[28] Бруфорд, А. (редактор) Точер, том 36–37 (1982) Школа шотландских исследований .

[FOOTNOTEWatson192697-30] Перейти обратно: ^а ^б Уотсон 1926 , с. 97.

[FOOTNOTECoates199044–49-31] Перейти обратно: ^а ^б Коутс 1990 , стр. 44–49.

[FOOTNOTETaylor1968120–123-33] Тейлор 1968 , стр. 120–123.

[34] Сталь (1988), стр. 26–27.

[FOOTNOTEMurray1966196,_236-35] Мюррей 1966 , стр. 196, 236.

[FOOTNOTECoates1990-37] Коутс 1990 .

[38] «Знания о морской среде». Архивировано 9 июля 2007 г. в Wayback Machine (PDF) «Природное наследие Шотландии». Проверено 2 января 2007 г.

[39] Куайн (2000), страницы 99, 109, 111, 125, 137, 145.

[40] Маклин (1977), стр. 18.

[41] Флеминг (2005), стр. 64.

[42] «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine . Национальный фонд Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.

[43] Высоты взяты из Haswell-Smith (2004), хотя на веб-сайте Национального фонда указано 191 метр (627 футов) и 165 метров (541 фут) соответственно.

[44] Маклин (1977), стр. 19.

[45] Бакстер и Крамли (1988), стр. 87. «Деревня-Бэй и ее холмы… колоссальный обман, мастерский обман Сент-Килдана».

[Keay-46] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кей, Дж. и Кей, Дж. (1994) Энциклопедия Коллинза Шотландии . Лондон. ХарперКоллинз. Страницы 840–2.

[47] Это отмечается несколькими авторитетами, включая Steel (1988), p. 27, хотя Кей (1994) ошибочно утверждает, что они «самые высокие в Европе». Кроагон на острове Ачилл значительно выше - 668 метров (2192 фута); см., например, «Географические факты и цифры». Архивировано 19 декабря 2015 года на сайте Wayback Machine Wesleyjohnston.com. Проверено 9 сентября 2007 г.

[48] Бакстер и Крамли (1988), стр. 7. Местоимения божества в нижнем регистре находятся в оригинальном тексте.

[49] Мюррей (1966), стр. 163.

[Darling-50] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фрейзер Дарлинг Ф. и Бойд Дж. М. (1969) Естественная история в высокогорье и на островах. Лондон. Блумсбери.

[Manplan-51] «План управления объектом всемирного наследия Сент-Килда на 2003–2008 годы». Архивировано 29 мая 2008 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (PDF). Проверено 24 января 2007 г.

[52] Сталь (1988), стр. 199.

[53] Карта 460 службы разведки боеприпасов, Норт-Льюис.

[54] Сент-Килда: Пересмотренная номинация Сент-Килды для включения в Список объектов всемирного наследия. Архивировано 3 июля 2007 г. в Wayback Machine (январь 2003 г.) (pdf) Национального фонда Шотландии. Проверено 21 марта 2007 г.

[55] «Нож Скайла». Архивировано 27 февраля 2015 года в Национальном музее Шотландии Wayback Machine . Проверено 27 февраля 2015 г.

[57] Флеминг (2005), страницы 37–56.

[58] Коппер, Майкл (март 2017 г.). «Неолитические черепки из Сент-Кильды» . Шотландский археологический журнал . 39 (1): 95–100. дои : 10.3366/saj.2017.0079 . ISSN 1471-5767 .

[59] «Доказательства того, что Сент-Килда была заселена 2000 лет назад» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г. Эти несколько подсказок говорят нам о том, что люди прочно обосновались на Сент-Килде как часть более широкого поселения Западных островов.

[60] Флеминг (2005), стр. 27, цитирует Тейлора, AB (1968) «Скандинавы в Сент-Килде». Книга саг Общества викингов . 17 . 116–43.

[61] Флеминг (2005), стр. 63.

[62] Маклин (1972), стр. 34, цитирует Джона Фордуна » «Скотихроникон ок. 1380.

[64] Флеминг (2005), стр. 28.

[65] Маколей, Кеннет (1764). История Сент-Кильды . стр. 53–58.

[66] "Сент-Килда, Боррей, Тай Сталлэр" . Кенмор . Проверено 24 марта 2024 г.

[67] «Зимняя буря раскрывает тайны дома леди Грейндж в Сент-Килде» . Historyscotland.com . 14 февраля 2022 г.

[69] Маклин (1977), стр. 125.

[70] Флеминг (2005), стр. 32.

[71] Маклин (1977), страницы 115–6.

[72] Маклин (1977), стр. 116.

[73] Джон Сэндс , цитируется в Maclean (1977), стр. 117.

[74] Маклин (1977), страницы 116–9.

[75] Джеймс (4 августа 2014 г.). «Сент-Килда: экстремальная погода на краю света» . Университет Ноттингема . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 2 января 2017 г.

[76] «Энергоснабжение восстановлено после утихания шторма-«погодной бомбы»» . Би-би-си Шотландия . 11 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 2 января 2017 г.

[77] Маколей, Кеннет (1764). История Сент-Кильды . стр. 214–215.

[78] Сталь (1988), стр. 32.

[Sands-79] Перейти обратно: ^а ^б «Жизнь в Сент-Килде». Архивировано 29 сентября 2007 года в Wayback Machine , отчет Дж. Сэндса в «Журнале популярной литературы, науки и искусства» Чемберса, 1877 год. Проверено 1 апреля 2007 года.

[80] Маклин (1977), страницы 136–8.

[81] «Почтовый корабль Сент-Килды» . Архивировано 11 июня 2007 года в цифровой библиотеке Wayback Machine в Глазго. Проверено 4 марта 2008 г.

[82] Джонсон, Сэмюэл (1775) Путешествие на западные острова Шотландии . Переиздано, Chapman & Dodd, Лондон, 1924. Страница 121.

[83] Жители Сент-Килдана ловили рыбу со скал и даже время от времени организовывали рыбацкие поездки со своих лодок, но это были случайные мероприятия, иногда предпринимаемые для оплаты аренды, а не для важных аспектов повседневной жизни острова. См. Maclean (1977), стр. 102–03, где также цитируется Дж. МакКаллох « Описание западных островов Шотландии» 1824 года , в котором говорится: «Пренебрежение рыболовством проистекает из богатства жителей. и у них нет искушения дополнить его еще одним опасным и трудоемким занятием».

[84] BBC News - Находка переписи населения проливает новый свет на историю Сент-Килды (29 декабря 2016 г.) [1] Архивировано 5 мая 2021 г. в Wayback Machine . Лондон. Би-би-си . Проверено 29 декабря 2016 г.

[Cooper-85] Перейти обратно: ^а ^б Купер, Дерек (1979) Дорога на острова: Путешественники по Гебридским островам 1770–1914 . Лондон. Рутледж и Кеган Пол.

[86] Маклин (1977), стр. 26.

[87] The Daily Mail, 18 апреля 1930 г.: статья Сьюзен Рэйчел Фергюсон.

[88] Сталь (1988), страницы 44–6.

[89] Бальфур, Алан, и Маккроун, Дэвид (2005). Создание шотландского парламента. Архивировано 28 августа 2008 года в Wayback Machine , Эдинбург. СтудияLR. ISBN 0-9550016-0-9 . Проверено 4 января 2008 г. Мираллес написал:
"Парламент Сент-Килды конца XIX века.

Помните, что это не архаичное занятие

Мое поколение (я сам) испытало эту эмоцию

Рассмотрим, насколько различные движения существуют в настоящее время.

Архитектура должна иметь возможность говорить об этом».

[90] См., например, Steel (1988), стр. 71, где цитируются Маколи в 1756 году, МакКаллох в 1819 году и Росс в 1887 году.

[91] Флеминг (2005), страницы 107 и 110.

[92] Сталь (1988), страницы 33–4.

[94] Хиткот, Норман (1900). Сент-Килда . Лондон: Longmans, Green & Co.

[95] Преподобный Нил Маккензи, цитируется Флемингом (2005), стр. 8

[96] Сталь (1988), стр. 150–5.

[97] Маклин (1977) с. 140.

[98] Флеминг (2005) с. 165.

[99] «Дас Марин-Нахрихтенблатт» . mnb.seekrieg14-18.de . Архивировано из оригинала 19 марта 2011 года . Проверено 31 марта 2013 г.

[100] Сталь (1988), с. 167

[101] Нил Жиль, цитируется в Steel (1988), с. 167

[102] Сталь (1988), с. 168

[Smyth-103] Смит, Кирсти (15 ноября 2019 г.). «Отдаленные возможности, когда люди жили на Сент-Килде» . Шотландское поле . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.

[104] Эвакуация. Архивировано 31 августа 2010 г. на Wayback Machine kilda.org.uk. По состоянию на 2 декабря 2008 г.

[105] «Информация о рабочей группе». Архивировано 2 октября 2006 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 18 марта 2007 г.

[107] «Яд в раю». Архивировано 5 декабря 2008 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 20 июня 2008 г.

[108] Мехарг, Эндрю А.; Дьякон, Клэр; Эдвардс, Кевин Дж.; Дональдсон, Маргарет; Дэвидсон, Дональд А.; Весна, Кристиан; Скримджер, Чарльз М.; Фельдманн, Йорг; Рабб, А. (2006). «Древние методы внесения удобрений загрязняют пахотные почвы на объекте всемирного наследия Сент-Килда в Северной Атлантике Шотландии». Хемосфера . 64 (11): 1818–1828. Бибкод : 2006Chmsp..64.1818M . doi : 10.1016/j.chemSphere.2006.01.076 . ПМИД 16542706 .

[109] Рикс, Джульетта (24 марта 2012 г.) «Сент-Килда: На улице, где мы жили». Архивировано 29 августа 2017 г. в Wayback Machine . Лондон. Хранитель . Проверено 28 марта 2012 г.

[110] «Восемьдесят лет назад Сент-Килду эвакуировали. Сегодня один из двух выживших помнит, как покинул острова» . Шотландец . 11 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.

[111] «Эвакуация Сент-Кильды: история изоляции, устойчивости и перемен» . 24 июля 2024 г.

[112] Маклин (1977), с. 142.

[113] BBC News - Последняя выжившая Сент-Килдан Рэйчел Джонсон умирает (7 апреля 2016 г.) [2] Архивировано 5 мая 2021 г. в Wayback Machine . Лондон. Би-би-си . Проверено 7 апреля 2016 г.

[114] Томпсон, Фрэнсис (1970) Сент-Килда и другие выбросы Гебридских островов . Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-4885-X

[115] Сталь (1988), стр. 229–32.

[116] Сталь (1988), стр. 234.

[117] Куайн (2000), с. 90.

[118] Сталь (1988), с. 236

[119] Барри, Джон К. (1980) «Обломки войны на Сент-Килде» После битвы . 30 р. 28

[120] «Заявление Puff Inn» . Архивировано 11 марта 2012 года в Wayback Machine . Предоставлено QinetiQ, одобрено Министерством обороны и опубликовано Национальным фондом Шотландии . Проверено 18 октября 2012 г.

[121] Сталь (1988), стр. 238–55.

[122] «Советы для посетителей». Архивировано 16 апреля 2007 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии (2004). Проверено 18 марта 2007 г. Здесь отмечается, что название «Puff Inn» вводит в заблуждение, поскольку оно закрыто для публики.

[SKday-123] Росс, Джон (31 июля 2009 г.). «Историческая эвакуация островов будет отмечаться в День Святой Килды» . Шотландец . Эдинбург. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 года . Проверено 10 августа 2009 г.

[124] «Qinetiq: План восстановления Сент-Килды уже в работе» . 12 января 2015 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.

[125] «СТ КИЛЬДА» . 12 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.

[126] Элисон Кэмпси (21 февраля 2018 г.). «Каково жить на Сент-Килде» . Шотландец . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 31 декабря 2018 г.

[127] Сивелл, Джей (10 ноября 2017 г.). «Волонтёрство на Сент-Килде — это работа своими руками и расчистка канав. Ура!» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г.

[128] Митчелл, Дейдра (18 августа 2018 г.). «Коллекция на краю света» . Национальный фонд Шотландии . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.

[129] «Музей Сент-Килда из Справочника Шотландии» . scottish-places.info . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.

[auto1-130] Перейти обратно: ^а ^б Backpacker, The Barefoot (17 июля 2020 г.). «Почему вам следует посетить Сент-Килду» . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 12 февраля 2021 г.

[131] «ОДНОДНЕВНАЯ ПУТЕШЕСТВИЕ В СЕНТ-КИЛДУ» . Заброшенные пространства . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.

[auto-132] Перейти обратно: ^а ^б «Путеводитель по Сент-Килде 2020: Посетите волшебный шотландский «остров на краю света» » . iNews . 6 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 г.

[canmore-133] «Истории Сент-Килды» . Историческая среда Шотландии . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.

[134] «ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ СЕНТ-КИЛДА» . НТС . 15 января 2021 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 10 февраля 2021 г.

[135] «Однодневная поездка в Сент-Килду» . Посетите Шотландию . 15 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. . Проверено 10 февраля 2021 г. Рекомендации по поводу коронавируса (COVID-19).

[136] Куайн (2000), стр. 91–2.

[137] Возможно, это пиктские постройки, датируемые 400–900 годами нашей эры. Флеминг (2005), стр. 23.

[138] Маклин (1977), страницы 27–8.

[139] Маклин (1977), страницы 65–6.

[140] Куайн (2000), стр. 32.

[141] Куайн (2000), стр. 51.

[142] Куайн (2000), страницы 52–3.

[Quine_(2000)_page_30.-143] Куайн (2000), стр. 30.

[144] Маклин (1977), стр. 66.

[145] Сталь (1988), страницы 72–3.

[146] МакГрегор (1969), стр. 129.

[147] Куайн (2000), стр. 48.

[148] Сталь (1988), страницы 31–2.

[149] Кей и Кей (1994), стр. 358.

[150] «Сент-Килда: увлекательные факты». Архивировано 9 октября 2008 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 19 августа 2007 г.

[151] Босуэлл, Джеймс (1785). «Журнал поездки на Гебриды с Сэмюэлем Джонсоном, доктором юридических наук». Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 года . Проверено 6 апреля 2007 г.

[152] Куайн (2000), страницы 29–30.

[153] Маклин (1977), стр. 31.

[154] Куайн (2000), стр. 37.

[155] Маклин (1977), стр. 29.

[156] Куайн (2000), стр. 99.

[157] Куайн (2000), страницы 99 и 146.

[158] Маклин (1977), стр. 28.

[159] Флеминг (2005), стр. 58.

[160] «Свидетельства древнего поселения, найденные на Борорее». Архивировано 15 октября 2011 года в Wayback Machine . (16 июня 2011 г.) РЧАМС. Проверено 19 июня 2011 г.

[161] «Доисторические находки на отдаленном острове Сент-Килда-Боререй». Архивировано 19 июня 2011 года в Wayback Machine . (17 июня 2011 г.) BBC News. Проверено 19 июня 2011 г.

[162] Маклин (1977), страницы 48–9.

[163] Куайн (2000), страницы 142 и 146.

[Benvie-164] Бенви, Нил (2000) Дикая природа Шотландии . Лондон. Аурум Пресс.

[165] Фишер, Джеймс; Уотерстон, Джордж (1941), «Гнездовое распространение, история и популяция глупыша (Fulmarus glacialis) на Британских островах», Журнал экологии животных , 10 (2): 204–272, Бибкод : 1941JAnEc..10.. 204F , номер документа : 10.2307/1312 , JSTOR 1312

[166] Маккензи, Стивен «Ночные нападения птиц могут быть уникальными». Архивировано 5 декабря 2008 г. в Wayback Machine (5 ноября 2007 г.) BBC News. Проверено 6 ноября 2007 г.

[bli-167] «Сент-Килда» . Зона данных BirdLife . БердЛайф Интернэшнл. 2021. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.

[168] «Млекопитающие на Микинесе». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine Heima.olivant.fo. Проверено 22 мая 2007 г.

[Love-169] Перейти обратно: ^а ^б С любовью, Джон (2007). «Национальный природный заповедник Теарманн Надаир Найсеанта Сент-Килда. Особый мир» (PDF) . Природное наследие Шотландии . п. 48. Архивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.

[170] Кимбер, Ян. «1699 Наименьший ковер Idaea Rusticata » . Великобритания . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.

[171] «Прибытие рейсов» . Атропос . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.

[172] Кимбер, Ян. "1985 Олеандр Бражник Daphnis nerii " . Великобритания . Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 13 сентября 2014 г.

[RBGE-173] Королевский ботанический сад Эдинбурга. «Найден новый одуванчик» . Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 29 июня 2012 г.

[174] Голд, Р. Багенал, Т.Э. и Коннелл, Дж.Х. (1953) «Морская фауна и флора Сент-Килды, 1952». Scottish Naturalist 65, стр. 29–49, цитируется в Darling and Boyd (1969), стр. 184.

[175] "Soays of America" soaysofamerica.org Проверено 24 декабря 2007 г.

[rbst.org.uk-176] "Овца" . Список наблюдения за редкими породами . Фонд выживания редких пород. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 10 июля 2008 г.

[177] Сталь (1988), страницы 256–7.

[178] «Национальные природные заповедники Шотландии — Сент-Килда». Архивировано 15 мая 2008 года в Wayback Machine Национальном фонде Шотландии . Проверено 16 марта 2007 г.

[179] «Национальные природные заповедники Шотландии — новости и события». Архивировано 12 января 2009 г. в Wayback Machine (9 декабря 2004 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 17 марта 2007 г.

[180] Морская среда получает защиту всемирного наследия . Архивировано 3 июня 2013 г. в Wayback Machine (2 июля 2004 г.) Национальный фонд Шотландии. Проверено 4 декабря 2008 г.

[181] «Объекты всемирного наследия в Шотландии». Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine (21 июля 2007 г.), Информационный центр парламента Шотландии. Научная записка РН 01/73. Проверено 3 января 2007 г.

[182] «Двойной статус всемирного наследия для уникальных шотландских островов». Архивировано 2 октября 2006 г. в Wayback Machine (14 июля 2005 г.) Национального фонда Шотландии. Проверено 6 января 2007 г.

[183] «Национальный природный заповедник Сент-Килда». Архивировано 27 сентября 2007 года в Национальном фонде Wayback Machine для Шотландии. Проверено 16 марта 2007 г.

[184] Эскобалес, Роксана (5 февраля 2008 г.). «Крысы-траулеры угрожают морским птицам острова Сент-Килда» . Лондон: Газеты Guardian. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 30 июня 2010 г.

[185] «На Сент-Килде ведется расследование крыс». Архивировано 8 февраля 2008 года на BBC Wayback Machine . Проверено 10 февраля 2008 г.

[186] Гастон, Джек (29 мая 2008 г.). «Ранняя пташка спасает объект наследия Великобритании» . Ежедневные коммерческие новости списка Ллойда . Informa Australia Pty Ltd. с. 22.

[187] Бут, Ричард «Сент-Килда: Святой Грааль британского дайвинга?» Архивировано 3 июня 2012 года в Wayback Machine (июль 2005 г.) Клуба путешественников BSAC. Проверено 18 марта 2007 г.

[188] Маккирди, Алан Гордон, Джон и Крофтс, Роджер (2007) Земля гор и наводнений: геология и формы рельефа Шотландии . Эдинбург. Бирлинн. Страница 220.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ примечание 1 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ примечание 2 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ примечание 3 ]

[ 27 ]

[ примечание 4 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ примечание 5 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ примечание 6 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ примечание 7 ]

[ 57 ]

[ 24 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ примечание 8 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ примечание 9 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ примечание 10 ]

[ 97 ]

v т и Острова Сент -Килда (Хиорт)
Islands	Boreray / Boraraigh Dùn Hirta Soay / Soaigh Stac an Armin / Stac an Àrmainn Stac Biorach Stac Lee / Stac Lì Stac Levenish / Stac Leibhinis
Endemic species	St Kilda dandelion St Kilda field mouse St Kilda house mouse (extinct) St Kilda wren
Unique sheep breeds	Boreray Soay
History	Clan MacLeod Lady Grange

v т и Доисторические Западные острова
Callanish Sites	Callanish 1 Callanish II Callanish III Callanish IV Callanish VIII Callanish X
Other Neolithic Sites	Barpa Langass Carinish Clach an Trushal Eilean Dòmhnuill Fir Bhreige Pobull Fhinn Steinacleit St Kilda
Bronze and Iron Age Sites	Allasdale Cladh Hallan Dun an Sticir Dun Bharabhat Dun Carloway Dùn Èistean Dun Vulan

v т и живописные места Шотландии Национальные
Aberdeenshire	Deeside and Lochnagar
Argyll and Bute	Jura Ben Nevis and Glen Coe (part) Knapdale Kyles of Bute Loch Lomond (part) Loch na Keal Lynn of Lorn Scarba, Lunga and the Garvellachs
Dumfries and Galloway	East Stewartry Coast Fleet Valley Nith Estuary
Highland	Assynt-Coigach Ben Nevis and Glen Coe (part) Cairngorms (part) Cuillin Hills Dornoch Firth Glen Affric Glen Strathfarrar Kintail Knoydart Kyle of Tongue Loch Shiel Morar, Moidart and Ardnamurchan North West Sutherland Small Isles Trotternish Wester Ross
Moray	Cairngorms (part)
Na h-Eileanan Siar	South Lewis, Harris and North Uist South Uist Machair St Kilda
North Ayrshire	North Arran
Orkney	Hoy and West Mainland
Perth and Kinross	Ben Nevis and Glen Coe (part) Loch Rannoch and Glen Lyon (part) Loch Tummel River Earn (Comrie to St Fillans) River Tay (Dunkeld)
Scottish Borders	Eildon and Leaderfoot Upper Tweeddale
Shetland	Shetland
Stirling	Loch Lomond (part) Loch Rannoch and Glen Lyon (part) The Trossachs
West Dunbartonshire	Loch Lomond (part)
Scotland portal

v т и Объекты всемирного наследия в Соединенном Королевстве
England	Bath as part of Great Spa Towns of Europe Blenheim Palace Canterbury Cathedral, St Augustine's Abbey and St Martin's Church Cornwall and West Devon Mining Landscape Derwent Valley Mills Durham Castle and Cathedral Frontiers of the Roman Empire Hadrian's Wall Ironbridge Gorge Jodrell Bank Observatory Jurassic Coast Kew Royal Botanic Gardens Lake District Maritime Greenwich Palace of Westminster and Westminster Abbey including St Margaret's Church Saltaire Stonehenge, Avebury and Associated Sites Studley Royal Park and Fountains Abbey Tower of London
Scotland	Edinburgh Old Town and New Town Forth Bridge Frontiers of the Roman Empire Antonine Wall Heart of Neolithic Orkney New Lanark St Kilda
Wales	Blaenavon Industrial Landscape Castles and Town Walls of King Edward I in Gwynedd Beaumaris Castle Caernarfon Castle and Town Walls Conwy Castle and Town Walls Harlech Castle Pontcysyllte Aqueduct and Canal The Slate Landscape of Northwest Wales
Northern Ireland	Giant's Causeway
British Overseas Territories	Gorham's Cave Complex Gough Island Inaccessible Island Henderson Island Town of St George and Related Fortifications
Former	Liverpool Maritime Mercantile City

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Czech Republic
Other	NARA