Цитировать

Цитировать
Цитировать
Цитировать
Создан	Staren Fetcey
Дата	1978
Установка и использование	Международный вспомогательный язык
Цель	Построенный язык Международный вспомогательный язык Цитировать ; ;
Источники	априорный язык
Официальный статус
Регулируется	Лингвистический комитет (Kovata Open)
Языковые коды
ISO 639-3	avk
Лингвистический список	avk
Глотолог	kota1280

Kotava (иногда также пишется Kodava ) - это международный вспомогательный язык (IAL), созданный Staren Fetcey в 1978 году, который фокусируется на принципе культурного нейтралитета. Название означает «язык одного и всех», а сообщество Котавы приняло лозунг «проект гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный». Язык в основном известен в франкоязычных странах, и большинство учебных материалов для него на французском языке.

История

Котава была изобретена Staren Fetcey, канадским путешественником и лингвистом, который начал проект летом 1975 года на основе своего изучения предыдущих проектов IAL. Язык был впервые предоставлен общественности в 1978 году, и в 1988 и 1993 годах были сделаны два основных пересмотрах. С тех пор язык стабилизировался, с лексиком более 17 000 основных корней. В 2005 году был создан комитет из семи членов с ответственностью руководства будущей эволюцией языка.

Общая цель состояла в том, чтобы создать потенциальный IAL, который не был основан на определенном культурном субстрате. Для этого был установлен ряд субголов:

Простая и ограниченная фонетическая система, которая может быть легко выражена большинством людей.
Простая и полностью обычная грамматика, которая отражает грамматики большинства языков в мире.
Четкая морфология , причем каждая морфема имеет четко определенную и исключительную функцию.
Априорный лексикон , который не предпочитает ни одного языка. (Это, по -видимому, имеет большое значение для его создателя.) ^{[ Цитация необходима ]}
Коллекция основных корней , которые четко определены, и -безмоним . Они полностью изобретены и абсолютно независимы от любого существующего языка (Staren Fetcey рассматривает западное происхождение Эсперанто как недостаток). ^{[ 1 ]}
Механизмы для продуктивного вывода и состава, чтобы обеспечить максимальную выразительность, от наиболее общего до самых тонких и точных.

Характеристики

Классификация

В качестве априорного языка котава не связан с каким -либо другим языком, естественным или построенным. Слово порядок очень свободен, но текущая практика склоняется к объекту -subject - Verb . Все объекты и другие дополнения должны быть введены предложениями. Существуют также инновации, включающие соединения и предлоги (ее система локативных предлогов).

Алфавит

Котава написан с латинским алфавитом, но не использует буквы H или Q. Буква H, которая использовалась только для палатализации предыдущего L, M или N, была исключена и заменена буквой Y во всех случаях. Единственный диакрический - это острый акцент , указывающий на напряжение на конечном гласном у первого лица глаголов. Как и на французском языке, добавляется пространство между текстом и восклицательным восклицанием или вопросительными знаками.

Фонология

В Котаве нет нерегулярных произношений; Звук всегда предсказуем от написания и наоборот.

Большинство согласных произносится как в IPA , за исключением ⟨c⟩, произносится [ ʃ ]; ⟨J⟩, произносится [ ʒ ]; и ⟨y⟩, произносится [ j ].

Согласные (в форме IPA ):

	Губ		Альвеолярный		Почта- альвеолярный		Велар
Носовой	м		не
Шириной	п	беременный	Т	дюймовый			k	ɡ
Фрикативный	фон	v	с	С	сами	ʒ	х
Трель			ведущий
Приблизительный			л		Дж		В

Гласные произносится как на испанском, суахили или таитяном, без различий в длине и без насализации.

	Передний	Назад
Закрывать	я	в
Середина	и	а
Открыть	а

Есть пять дифтонов : AY, EY, IY (очень редко), OY и UY (очень редко).

Правило стресса в котаве является регулярным для всех полисиллабических слов: о последнем слоге ( ultima ), если слово имеет окончательный согласный; На втором слоге ( плуги ), если слово имеет последний гласный, за исключением первого лица сопряженных глаголов, который подчеркивается на последнем слоге и отмечен острым акцентом .

Морфология

Котава имеет строгие морфологические правила, которые изложены в таблице, которая предписывает порядок и взаимодействие. Все части речи отмечены, и поэтому нет двусмысленности. Существительные и местоимения неизменны, и нет системы снижения. Нет никаких аффиксов пола или множества, которые могут быть указаны с частицами или другими словами, если это необходимо. Одной из необычной особенности Kotava является принцип «эвфонического», который соответствует окончаниям прилагательных и других модификаторов с их существительными.

Грамматика

Местоимение

Основные личные местоимения следующие:

	единственный			множественное число
	1 -й	2 -й	3 -й	1 -й	2 -й	3 -й	4 -й
Цитировать	чувствовать	Рин	в	мин	победить	грех	еда
Английский	я	ты	Он/она/это	Мы (вкл.)	ты	они	мы (исключены)

Рефлексивное местоимение - это int , а взаимное местоимение - SINT . Владельцы создаются путем добавления -af в личное местоимение.

Другие местоимения включают COBA (вещь), TAN (неизвестный человек), тел (известный человек) и TOL (один из двух).

Глаголы

Глаголы сопряжены в три времена (настоящее, прошлое и будущее) и четыре настроения (реалис, императив , условные и относительные). Кроме того, существуют механизмы для голосов, аспектов, модальностей и других нюансов, которые допускают огромную тонкость в выражении. Есть семь человек для глаголов, в том числе инклюзивное и эксклюзивное множественное число от первого лица.

Первый человек, единственный, используется в качестве леммы глагола. Суффиксы к корню указывают на человека и напряженно. Следующая таблица иллюстрирует, что с глаголами Tí (чтобы быть) и estou (eat):

единственный			множественное число
1 -й	2 -й	3 -й	1 -й	2 -й	3 -й	4 -й
´	-Л	-Р	-t	-c	-Д	-v
из ("Я")	к ("ты")	Тир («Он/она/это»)	сиська («Мы (включительно) есть»)	тик ("ты")	время ("они есть")	сопротивляться («Мы (эксклюзивные) есть»)
Сту ("Я ем")	восток ("Ты ешь")	эстур («Он/она/это ест»)	эстут ("Мы (инклюзивно) есть")	крепкий ("Ты ешь")	изучать («Они едят»)	праздник («Мы (эксклюзив) есть»)

Следующие модификаторы могут быть использованы перед глаголом:

Имя	Функция	Пример
в	акцент	В Stú ("Я ем")
ротир	возможность	Ротир есть («Он, возможно, ест»)
мне	отрицательный	Я наставил меня ("Я не ем")
мужчина	предварительно отрицательный	ты, парижские мужчины Ираба («Я еще не живу в Париже»)
что-нибудь	пост-фактический отрицательный	ты парижский материал Ираба («Я больше не живу в Париже»)

Прошлое время обозначено -интерфикс -y- до последнего гласного глагола:

Данка ("я пою") → Данкайя ("Я пел")

Точно так же будущее напряжение обозначено -t- Interfix:

Estul ("Вы едите") → Estutul ("Вы будете есть")

Существительные

Нет грамматического пола . Чтобы указать пол или пол человека или животного, -я используется для женщин и -то для мужчин. ^{[ 2 ]}

никто	-Он	-вы
Крапол («Лев любого пола»)	krapolya ("львица")	дерьмо («Мужской лев»)
Айик ("человек")	Аййкья ("женщина")	нет ("мужчина")

Голос

Котава имеет пять грамматических голосов:

Active - Doalié (я сражаюсь)
Пассив - Зо Доали (я сражается)
Рефлексивный - va int tcaté (я вымываю сам)
Взаимная - VA SINT отрубился (они смотрят друг на друга)
Дополнительный - va mbi Zilí (мне дают торт)

Числа

Числа принимают форму радикальных префиксов, которые могут быть суффиксу с определенными атрибутами:

0 вниз-
1 tan-
2 tol-
3 бар-
4 балем-
5 Alub-
6 для тебя
7 с-
8 Anyust-
9 Лерд-
10 сан-

100 декабря-
1000, чем-
10000 из
100 000 Vunt-
1 000 000 целевых
1 000 000 000 000
10 ¹² Тунг-
10 ¹⁵ всплеск-
10 ¹⁸ Eung-
10 ²¹ корень-
10 ²⁴ Что А-

Суффиксы:

-oy (кардинальные числа)
-В (порядковые номера)
-Да (годы)
-день
Джон -… -аф (умножено)
fuxe-… -af (разделен на)
Vol- (отрицательные числа)

Математические знаки:

= DUM (равно)
+ to (плюс)
- Бас (минус)
× Джон (время)
/ fuxe (разделен на)

Литература

Литература занимает важное место в сообществе, говорящем на котаве. Есть сотни переводов романов ( Лео Толстой , ^{[ 3 ]} Эмиль Зола , ^{[ 4 ]} Гай де Маупассант , ^{[ 5 ]} Octave Mirbeau , ^{[ 6 ]} Альберт Камю , ^{[ 7 ]} Мольер , ^{[ 8 ]} Mikhail Sholokhov , ^{[ 9 ]} Antoine de Saint-Exupéry , ^{[ 10 ]} Виктор Хьюго , ^{[ 11 ]} и т. д.), Сказки ( La Fontaine , Charles Perrault , братья Гримм , Ганс Кристиан Андерсен , Legends of the World ^{[ 12 ]}) и другие литературные тексты ( Макиавелли и т. Д.).

В популярной культуре

В Les Tétraèdres («Tetrahedra», роман на французском языке Юрани Андеран, Вернува, ISBN 978-2-9536310-0-5 , 1274, стр.), Широкая историческая и фантастическая фреска, котава-это разговорной язык, который неандертальцы передавали в тайне своим потомкам на протяжении многих поколений и читают некоторые героины как длинные ороды. Есть дополнительные переводы в конце. ^{[ 13 ]}

Образец текстов

От « принцессы и гороха » Ганса Кристиана Андерсена : ^{[ 14 ]}

Seriye's Ceriji's Serics S Vaksyya, Serysyrima Vassyssya. Если да Ваон Трэндж, анемваа Ваава Тавава Векс Котви Котви; Сирики, Тииды, Векс Серсити-Сергетической Денежные средства? Белое одеяло Cordcraft - это конечный угол Cotvie Okcoba nuveshunnaph. Гафепаф в ее димепире, Терранс церемонии Локеке.

Когда -то был принц, который хотел жениться на принцессе; Но она должна быть настоящей принцессой. Он путешествовал по всему миру, чтобы найти его, но нигде он не мог получить то, что хотел. Там было достаточно принцесс, но было трудно выяснить, были ли они настоящими. В них всегда было что -то, что не так. Поэтому он снова пришел домой и был грустным, потому что ему бы очень хотелось иметь настоящую принцессу.

Господа Молитва :

Цитировать	Английский
Синаф Гадик Ко выиграл Тигис,	Наш Отец, который на небесах,
Ринаф Йолт, так что патумтар,	Hallowed Be Your Amage,
Rinafa Gazara Artfir,	Ваше королевство пришло,
Ринафа Грейнджер	Ваше будет сделано
Мо Тавава Лидам Келт Зо Аскир.	На земле, как это на небесах.
Value Beg Conge	Дай нам сегодня наш хлеб ежедневного хлеба
VA CITY CINAFA KANTARA IXEL	и прости нас наши долги,
Dum Pu Puge Dere Ixev.	как мы также простили наших должников.
Ise Gua Zoenuca будет	И не приводит нас к искушению
Volse gu rot va cin tunuyal.	Но спасти нас от зла.

Универсальная декларация прав человека :
Серфа глаз - это переоборудование, - это Митфхах Ге -Багалли - это Роким. V Over Is Jeloc Sodar. Послано Cutton Out of F Synth Beron Gotegid.

Все люди рождаются свободными и равными по достоинству и правам. Они наделены разумом и совестью и должны действовать друг с другом в духе братства.

Ссылки

^ Котава, универсальный язык общения
^ Фетси, Старен; Котава лингвистический комитет (май 2016 г.). Котава: официальная полная грамматика (PDF) (iv.03 Ed.). п. 10 Получено 27 ноября 2020 года .
^ «Анна Каренна Пак01 Luz01 - Wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .
^ "Герминал Luz01 - wikikrenteem" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .
^ Maupassant) "Cwekfixuya (парень из Спирбд Получено 2022-11-0
^ Дневник камерс -камер, октав Мирбо -Пон Ке Маваквикья, Cahiers Octave Mirbeau n ° 20, март 2013 г.
^ "Эмуденик - Викикрентем" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .
^ «Nyagaceemscapin nakileem01 nakila01 - wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .
^ «Дон Дилиодаф Бост luz01 - Wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .
^ «Маленький принц в котаве | pdf» . Спирбд . Получено 2022-11-09 .
^ «Клод Гуэкс (Клод Джастрик) (Виктор Хьюго) Клод Гуэкс | PDF | Преступление и насилие | Полицейский триллер» . Спирбд . Получено 2022-11-09 .
^ "100 Legends of the World, в Kotava | pdf" . Спирбд . Получено 2022-11-09 .
Утка Gascon , N ° 35, с.28-29, ноябрь. 2010, критика ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Sersikya Dem Urt - Wikikrenteem" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

Источники

Fetcey, Staren (1979). Котава, Нейтральные внутренние межиньерные линии. Квебек, Канада: ред. 148 р.
Коттедж коттедж (протекающий коттедж). Офицерская грамматика Cothava {pdf} ; Официальный свободный от котавы (французский) {pdf} . Организация Cotava (Mon 2007, версия III.8, 49 с.; Март 2013 г., V.III - 14, 59 стр.)
Кристо Московский и Алан Рид Либерт (2011). Аспекты грамматики и лексика искусственных языков. Питер Лэнг Гмбх. ISBN 978-3631596784

Внешние ссылки

Официальный сайт (на французском языке; автотранлирован на другие языки)

Лингвистические и энциклопедические сайты
- Двуязычные словарры Котавы (22 двойных словари)
- Двуязычные словари онлайн -доступ к поиску
- Scribd Kotava Group - романы, переводы, разноцветные и другие тексты в Котаве (AVK)
- Котапедия (словарь в Котаве с переводами)

Дискуссия
- Форум Котавы архивировал 2020-02-16 на машине Wayback

[1] Котава, универсальный язык общения

[2] Фетси, Старен; Котава лингвистический комитет (май 2016 г.). Котава: официальная полная грамматика (PDF) (iv.03 Ed.). п. 10 Получено 27 ноября 2020 года .

[Tolstoy-3] «Анна Каренна Пак01 Luz01 - Wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[Zola-4] "Герминал Luz01 - wikikrenteem" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[Maupassant-5] Maupassant) "Cwekfixuya (парень из Спирбд Получено 2022-11-0

[Mirbeau-6] Дневник камерс -камер, октав Мирбо -Пон Ке Маваквикья, Cahiers Octave Mirbeau n ° 20, март 2013 г.

[Camus-7] "Эмуденик - Викикрентем" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[Moliere-8] «Nyagaceemscapin nakileem01 nakila01 - wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[Sholokhov-9] «Дон Дилиодаф Бост luz01 - Wikikrenteem» . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[SaintExupery-10] «Маленький принц в котаве | pdf» . Спирбд . Получено 2022-11-09 .

[Hugo-11] «Клод Гуэкс (Клод Джастрик) (Виктор Хьюго) Клод Гуэкс | PDF | Преступление и насилие | Полицейский триллер» . Спирбд . Получено 2022-11-09 .

[100Legends-12] "100 Legends of the World, в Kotava | pdf" . Спирбд . Получено 2022-11-09 .

[Andergan-13] Утка Gascon , N ° 35, с.28-29, ноябрь. 2010, критика ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[14] "Sersikya Dem Urt - Wikikrenteem" . www.europalinguga.eu . Получено 2022-11-09 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]