✖


Jump to content

Дарем, Англия

Координаты : ° 46′34 ″ с.ш. 1 ° 34′24 ″ ш / 54,7761 ° с 54 . -1.5733
(Перенаправлен из Дарема, Великобритания )
Эта статья о городе. Для округа см. Округ Дарем и округ Дарем (округ) . Для других видов использования см. Дарем (неоднозначности) .

Дарем
Городской и гражданский приход
Оружие Дарема
Coat of arms
Дарем расположен в графстве Дарем
Дарем
Durham
Location within County Durham
Area14.8 km2 (5.7 sq mi) [1]
Population50,510 (2021 census)[2]
• Density3,413/km2 (8,840/sq mi)
FoundedAD 995
Civil parish established1 April 2018
Civil parish
  • City of Durham
Unitary authority
Ceremonial county
Region
CountryEngland
Sovereign stateUnited Kingdom
Areas of the city
(2011 census BUASD)
List
Post townDURHAM
Postcode districtDH1
Dialling code0191
PoliceDurham
FireCounty Durham and Darlington
AmbulanceNorth East
Websitecityofdurham-pc.gov.uk
List of places
UK
England
County Durham
54°46′34″N 1°34′24″W / 54.7761°N 1.5733°W / 54.7761; -1.5733

Дарем ( / D ʌr i / ⓘ Дурр я , локально / d i ɜːr / - слушать ⓘ ) [ А ] является собором города и гражданским приходом в графстве Дарем , Англия. Это городской город и содержит штаб -квартиру Совета графства Дарем , унитарной власти, которая управляет округом округа Дарем . [ 3 ] [ 4 ] В районе застроенного населения население 50 510 в переписи 2021 года. [ 2 ]

Город был построен на мельке реки , который окружает центр с трех сторон и создает узкую шею на четвертом. Окружающая земля холмистая, за исключением поймы износа на севере и юго -востоке.

Durham was founded in 995 by Anglo-Saxon monks seeking a place safe from Viking raids to house the relics of St Cuthbert. The church the monks built lasted only a century, as it was replaced by the present Durham Cathedral after the Norman Conquest; together with Durham Castle it is a UNESCO World Heritage Site. From the 1070s until 1836 the city was part of the County Palatine of Durham, a semi-independent jurisdiction ruled by the prince bishops of Durham which acted as a geopolitical buffer between the kingdoms of England and Scotland. In 1346, the Battle of Neville's Cross was fought half a mile west of the city, resulting in an English victory. In 1650, the cathedral was used to house Scottish prisoners after their defeat at the Battle of Dunbar.[5] During the Industrial Revolution, the Durham coalfield was heavily exploited, with dozens of collieries operating around the city and in nearby villages. Although these coal pits have now closed, the annual Durham Miners' Gala continues and is a major event for the city and region. Historically, Durham was also known for the manufacture of hosiery, carpets, and mustard.[6]

The city is the home of Durham University, which was founded in 1832 and therefore has a claim to be the third-oldest university in England. The university is a significant employer in the region, alongside the local council and national government at the land registry and passport office. The University Hospital of North Durham and HM Prison Durham are also located close to the city centre. The city also has significant tourism and hospitality sectors.[7]

Toponymy

[edit]

The name "Durham" comes from the Brythonic element dun, signifying a hill fort, and the Old Norse holme, which translates as island.[8] The Lord Bishop of Durham uses a Latin variation of the city's name in his official signature, which is signed "N. Dunelm".[8] Some attribute the city's name to the legend of the Dun Cow and the milkmaid who in legend guided the monks of Lindisfarne carrying the body of Saint Cuthbert to the site of the present city in 995 AD.[9] Dun Cow Lane is said to be one of the first streets in Durham, being directly to the east of Durham Cathedral and taking its name from a depiction of the city's founding etched in masonry on the south side of the cathedral.[9] The city has been known by a number of names throughout history. The original Nordic Dun Holm was changed to Duresme by the Normans and was known in Latin as Dunelm. The modern form Durham came into use later in the city's history. The north-eastern historian Robert Surtees chronicled the name changes in his History and Antiquities of the County Palatine of Durham but states that it is an "impossibility" to tell when the city's modern name came into being.[8]

Durham is likely to be Gaer Weir in Armes Prydein, derived from Brittonic cajr meaning "an enclosed, defensible site, fort" from Latin castrum, “fort, military settlement” (cf. Carlisle; Welsh caer) and the river-name Wear.[10]

History

[edit]

Early history

[edit]

Archeological evidence suggests a history of settlement in the area since roughly 2000 BC.[8] The present city can clearly be traced back to AD 995, when a group of monks from Lindisfarne chose the strategic high peninsula as a place to settle with the body of Saint Cuthbert, that had previously lain in Chester-le-Street, founding a church there.[9]

City origins, the Dun Cow story

[edit]
Legend of the founding of Durham (from a carving on the north side of the cathedral)

Local legend states that the city was founded in A.D. 995 by divine intervention. The 12th-century chronicler Symeon of Durham recounts that after wandering in the north, Saint Cuthbert's bier miraculously came to a halt at the hill of Warden Law and, despite the effort of the congregation, would not move.[11] Aldhun, Bishop of Chester-le-Street and leader of the order, decreed a holy fast of three days, accompanied by prayers to the saint.[12] During the fast, Saint Cuthbert appeared to a certain monk named Eadmer, with instructions that the coffin should be taken to Dun Holm.[12] After Eadmer's revelation, Aldhun found that he was able to move the bier, but did not know where Dun Holm was.[12]

The legend of the Dun Cow, which is first documented in The Rites of Durham, an anonymous account about Durham Cathedral, published in 1593, builds on Symeon's account.[13] According to this legend, by chance later that day, the monks came across a milkmaid at Mount Joy (southeast of present-day Durham). She stated that she was seeking her lost dun cow, which she had last seen at Dun Holm. The monks, realising that this was a sign from the saint, followed her.[12] They settled at a wooded "hill-island" – a high wooded rock surrounded on three sides by the River Wear.[12] There they erected a shelter for the relics, on the spot where Durham Cathedral would later stand.[12] Symeon states that a modest wooden building erected there shortly thereafter was the first building in the city.[11] Bishop Aldhun subsequently had a stone church built, which was dedicated in September 998.[14] This no longer remains, having been supplanted by the Norman structure.

The legend is interpreted by a Victorian relief stone carving on the north face of the cathedral and, more recently, by the bronze sculpture 'Durham Cow' (1997, Andrew Burton), which reclines by the River Wear in view of the cathedral.

Medieval era

[edit]
A map of the city from 1610

During the medieval period the city gained spiritual prominence as the final resting place of Saint Cuthbert and Saint Bede the Venerable. The shrine of Saint Cuthbert, situated behind the High Altar of Durham Cathedral, was the most important religious site in England until the martyrdom of St Thomas Becket at Canterbury in 1170.[9]

Saint Cuthbert became famous for two reasons. Firstly, the miraculous healing powers he had displayed in life continued after his death, with many stories of those visiting the saint's shrine being cured of all manner of diseases. This led to him being known as the "wonder worker of England".[9] Secondly, after the first translation of his relics in 698 AD, his body was found to be incorruptible.[15] Apart from a brief translation back to Holy Island during the Norman Invasion[16] the saint's relics have remained enshrined to the present day.[17] Saint Bede's bones are also entombed in the cathedral, and these also drew medieval pilgrims to the city.[9]

Durham's geographical position has always given it an important place in the defence of England against the Scots.[18] The city played an important part in the defence of the north, and Durham Castle is the only Norman castle keep never to have suffered a breach.[19] In 1314, the Bishopric of Durham paid the Scots a 'large sum of money' not to burn Durham.[20] The Battle of Neville's Cross took place around half a mile west of the city on 17 October 1346 between the English and Scots and was a disastrous loss for the Scots.[21]

The city suffered from plague outbreaks in 1544, 1589 and 1598.[22]

Bishops of Durham

[edit]
See also: Bishop of Durham and County Palatine of Durham

Owing to the divine providence evidenced in the city's legendary founding, the Bishop of Durham has always enjoyed the formal title "Bishop by Divine Providence"[23] as opposed to other bishops, who are "Bishop by Divine Permission".[8] However, as the north-east of England lay so far from Westminster, the bishops of Durham enjoyed extraordinary powers such as the ability to hold their own parliament,[8] raise their own armies,[9] appoint their own sheriffs and Justices, administer their own laws, levy taxes and customs duties, create fairs and markets, issue charters,[11] salvage shipwrecks, collect revenue from mines, administer the forests and mint their own coins.[8] So far-reaching were the bishop's powers that the steward of Bishop Antony Bek commented in 1299 AD: "There are two kings in England, namely the Lord King of England, wearing a crown in sign of his regality and the Lord Bishop of Durham wearing a mitre in place of a crown, in sign of his regality in the diocese of Durham".[24] All this activity was administered from the castle and buildings surrounding the Palace Green.[9] Many of the original buildings associated with these functions of the county palatine survive on the peninsula that constitutes the ancient city.[18]

The entrance to Durham Castle, the bishops' palace until 1832 when it moved to Auckland Castle

From 1071 to 1836 the bishops of Durham ruled the county palatine of Durham.[25] Although the term "prince bishop" has been used as a helpful tool in the understanding the functions of the bishops of Durham in this era, it is not a title they would have recognised.[9] The last bishop to rule the palatinate, Bishop William Van Mildert,[9] is credited with the foundation of Durham University in 1832. Henry VIII curtailed some of the bishop's powers and, in 1538, ordered the destruction of the shrine of Saint Cuthbert.[9]

A UNESCO site describes the role of the bishops in the "buffer state between England and Scotland":[26]

From 1075, the Bishop of Durham became a Prince-Bishop, with the right to raise an army, mint his own coins, and levy taxes. As long as he remained loyal to the king of England, he could govern as a virtually autonomous ruler, reaping the revenue from his territory, but also remaining mindful of his role of protecting England's northern frontier.

[edit]

The bishops had their own court system, including most notably the Court of Chancery of the County Palatine of Durham and Sadberge.[27] The county also had its own attorney general,[18] whose authority to bring an indictment for criminal matters was tested by central government in the case of R v Mary Ann Cotton (1873).[28][need quotation to verify][29] [page needed] Certain courts and judicial posts for the county were abolished by the Supreme Court of Judicature Act 1873. Section 2 of the Durham (County Palatine) Act 1836 and section 41 of the Courts Act 1971 abolished others.

Civil War and Cromwell (1640 to 1660)

[edit]
View of Durham Cathedral and its surroundings c. 1850

The city remained loyal to King Charles I in the English Civil War – from 1642 to the execution of the king in 1649. Charles I came to Durham three times during his reign of 1625–1649. Firstly, he came in 1633[30] to the cathedral for a majestic service in which he was entertained by the Chapter and Bishop at great expense. He returned during preparations for the First Bishops' War (1639).[31] His final visit to the city came towards the end of the civil war; he escaped from the city as Oliver Cromwell's forces got closer.[32][need quotation to verify][33] Local legend [34] stated that he escaped down the Bailey and through Old Elvet. Another local legend has it that Cromwell stayed in a room in the present Royal County Hotel on Old Elvet during the civil war.[35] The room is reputed to be haunted by his ghost.[36] Durham suffered greatly during the civil war (1642–1651) and Commonwealth (1649–1660). This was not due to direct assault by Cromwell or his allies, but to the abolition of the Church of England[34] and the closure of religious institutions pertaining to it. The city has always relied upon the Dean and Chapter and cathedral as an economic force.

The castle suffered considerable damage and dilapidation during the Commonwealth due to the abolition of the office of bishop (whose residence it was). Cromwell confiscated the castle and sold it to the Lord Mayor of London shortly after taking it from the bishop.[35] A similar fate befell the cathedral, it being closed in 1650 and used to incarcerate 3,000 Scottish prisoners, who were marched south after the Battle of Dunbar.[35][37] Graffiti left by them can still be seen today etched into the interior stone.[38]

At the Restoration in 1660, John Cosin (a former canon) was appointed bishop (in office: 1660–1672) and set about a major restoration project. This included the commissioning of the famous elaborate woodwork in the cathedral choir, the font cover and the Black Staircase in the castle.[39][40] Bishop Cosin's successor Bishop Lord Nathaniel Crewe (in office: 1674–1721) carried out other renovations both to the city and to the cathedral.

18th century

[edit]

In the 18th century a plan to turn Durham into a seaport through the digging of a canal north to join the River Team, a tributary of the River Tyne near Gateshead, was proposed by John Smeaton.[41] Nothing came of the plan, but the statue of Neptune in the Market Place was a constant reminder of Durham's maritime possibilities.[42]

The thought of ships docking at the Sands or Millburngate remained fresh in the minds of Durham merchants. In 1758, a new proposal hoped to make the Wear navigable from Durham to Sunderland by altering the river's course, but the increasing size of ships made this impractical. Moreover, Sunderland had grown as the north east's main port and centre for shipping.[43][page needed]

In 1787 Durham infirmary was founded.[22]

The 18th century also saw the rise of the trade-union movement in the city.

19th century

[edit]
Durham Cathedral and Durham Castle as seen from the river bank whilst a boat race takes place between University College, Durham and Newcastle University

The Municipal Corporations Act 1835 gave governing power of the town to an elected body.[44] All other aspects of the Bishop's temporal powers were abolished by the Durham (County Palatine) Act 1836 and returned to the Crown.[45][46]

The Representation of the People Act 2000 and is regarded as the second most senior bishop and fourth most senior clergyman in the Church of England.[47] The Court of Claims of 1953 granted the traditional right of the bishop to accompany the sovereign at the coronation,[48] reflecting his seniority.[9]

The first census, conducted in 1801,[49] states that Durham City had a population of 7,100. The Industrial Revolution mostly passed the city by. However, the city was well known for carpet making and weaving. Although most of the mediaeval weavers who thrived in the city had left by the 19th century, the city was the home of Hugh MacKay Carpets’ factory, which produced the famous brands of axminster and tufted carpets until the factory went into administration in April 2005.[50] Other important industries were the manufacture of mustard and coal extraction.[51]

The Industrial Revolution also placed the city at the heart of the coalfields,[52] the county's main industry until the 1970s. Practically every village around the city had a coal mine and, although these have since disappeared as part of the regional decline in heavy industry, the traditions, heritage and community spirit are still evident.

The 19th century also saw the founding of Durham University[53] thanks to the benevolence of Bishop William Van Mildert and the Chapter in 1832. Durham Castle became the first college[51] (University College, Durham) and the bishop moved to Auckland Castle as his only residence in the county. Bishop Hatfield's Hall (later Hatfield College, Durham) was added in 1846 specifically for the sons of poorer families, the Principal inaugurating a system new to English university life of advance fees to cover accommodation and communal dining.

The first Durham Miners' Gala was attended by 5,000 miners in 1871 in Wharton Park,[54] and remains the largest socialist trade union event in the world.[51]

20th century

[edit]

Early in the 20th century coal became depleted, with a particularly important seam worked out in 1927, and in the following Great Depression Durham was among those towns that suffered exceptionally severe hardship.[55] However, the university expanded greatly. St John's College and St Cuthbert's Society were founded on the Bailey, completing the series of colleges in that area of the city. From the early 1950s to early 1970s the university expanded to the south of the city centre. Trevelyan, Van Mildert, Collingwood, and Grey colleges were established, and new buildings for St Aidan's and St Mary's colleges for women, formerly housed on the Bailey, were created. The final 20th century collegiate addition came from the merger of the independent nineteenth-century colleges of the Venerable Bede and St Hild, which joined the university in 1979 as the College of St Hild and St Bede.[56] The 1960s and 70s also saw building on New Elvet. Dunelm House for the use of the students' union was built first, followed by Elvet Riverside, containing lecture theatres and staff offices. To the southeast of the city centre sports facilities were built at Maiden Castle, adjacent to the Iron Age fort of the same name, and the Mountjoy site was developed, starting in 1924, eventually containing the university library, administrative buildings, and facilities for the Faculty of Science.[56]

View over the university's Mountjoy site towards the cathedral.

Durham was not bombed during World War II, though one raid on the night of 30 May 1942 did give rise to the local legend of 'St Cuthbert's Mist'. This states that the Luftwaffe attempted to target Durham, but was thwarted when Cuthbert created a mist that covered both the castle and cathedral, sparing them from bombing. The exact events of the night are disputed by contemporary eyewitnesses.[54] The event continues to be referenced within the city, including inspiring the artwork 'Fogscape #03238' at Durham Lumiere 2015.[57]

'Durham Castle and Cathedral' was named a UNESCO World Heritage Site in 1986. Among the reasons given for the decision were 'Durham Cathedral [being] the largest and most perfect monument of "Norman" style architecture in England', and the cathedral's vaulting being an early and experimental model of the gothic style.[58] Other important UNESCO sites near Durham include Auckland Castle, North of England Lead Mining Museum and Beamish Museum. [59]

Geography

[edit]

General

[edit]
Place Distance Direction Relation
London 234 miles (377 km) South Capital
Darlington 17 miles (27 km) South Largest place in the county
South Shields 16 miles (26 km) North east Combined authority area
Gateshead 12 miles (19 km) North Combined authority area
Sunderland 11 miles (18 km) North east Next nearest city
Washington 8 miles (13 km) North east Combined authority area
Chester-le-Street 7 miles (11 km) North Nearby large town
The River Wear at Durham, looking toward Milburngate Bridge

The River Wear flows north through the city, making an incised meander which encloses the centre on three sides to form Durham's peninsula. At the base of the peninsula is the Market Place, which still hosts regular markets; a permanent indoor market, Durham Indoor Market, is also situated just off the Market Place. The Market Place and surrounding streets are one of the main commercial and shopping areas of the city. From the Market Place, the Bailey leads south past Palace Green; The Bailey is almost entirely owned and occupied by the university and the cathedral.

Durham is a hilly city, claiming to be built upon the symbolic seven hills. Upon the most central and prominent position high above the Wear, the cathedral dominates the skyline. The steep riverbanks are densely wooded, adding to the picturesque beauty of the city. West of the city centre, another river, the River Browney, drains south to join the Wear to the south of the city.

Saddler Street looking to the market square

There are three old roads out of the Market Place: Saddler Street heads south-east, towards Elvet Bridge, the Bailey and Prebends Bridge. Elvet Bridge leads to the Elvet area of the city, Durham Prison and the south; Prebends Bridge is smaller and provides access from the Bailey to south Durham. Heading west, Silver Street leads out of the Market Place towards Framwellgate Bridge and North Road, the other main shopping area of the city. From here, the city spreads out into the Framwelgate, Crossgate, Neville's Cross and viaduct districts, which are largely residential areas. Beyond the viaduct lie the outlying districts of Framwellgate Moor and Neville's Cross. Heading north from the Market Place leads to Claypath. The road curves back round to the east and beyond it lie Gilesgate, Gilesgate Moor and Dragonville.

Green belt

[edit]
Further information: North East Green Belt

As part of the wider Tyne and Wear Green Belt area, Durham's portion extends beyond its urban area extents of Framwellgate Moor/Pity Me, Elvet and Belmont, it being completely surrounded by green belt. This primarily helps to maintain separation from Chester-le-Street,[60] and restrain expansion of the city and coalescence with nearby villages such as Bearpark, Great Lumley and Sherburn. Landscape features and facilities within the green belt area include Raintonpark Wood, Belmont Viaduct, Ramside Hall, Durham City Golf Course, the River Wear, Browney and Deerness basins, and Durham University Botanic Gardens. It was first drawn up in the 1990s.[61]

Historical

[edit]
Sir Walter Scott's words on Durham are inscribed into Prebends Bridge

The historic city centre of Durham has changed little over 200 years. It is made up of the peninsula containing the cathedral, palace green, former administrative buildings for the palatine and Durham Castle.[11] This was a strategic defensive decision by the city's founders and gives the cathedral a striking position.[18] So much so that Symeon of Durham stated:

To see Durham is to see the English Sion and by doing so one may save oneself a trip to Jerusalem.[11]

Sir Walter Scott was so inspired by the view of the cathedral from South Street[62] that he wrote "Harold the Dauntless", a poem about Saxons and Vikings set in County Durham and published on 30 January 1817. The following lines from the poem are carved into a stone tablet on Prebends Bridge:

Grey towers of Durham
Yet well I love thy mixed and massive piles
Half church of God, half castle 'gainst the Scot
And long to roam those venerable aisles
With records stored of deeds long since forgot.[63]

The old commercial section of the city encompasses the peninsula on three sides, following the River Wear. The peninsula was historically surrounded by the castle wall extending from the castle keep and broken by two gatehouses to the north and west of the enclosure.[8] After extensive remodelling and "much beautification"[8] by the Victorians the walls were removed with the exception of the gatehouse which is still standing on the Bailey.

The medieval city was made up of the cathedral, castle and administrative buildings on the peninsula.[9] The outlying areas were known as the townships and owned by the bishop,[11] the most famous of these being Gilesgate (which still contains the mediaeval St Giles Church), Claypath and Elvet.[8]

The outlying commercial section of the city, especially around the North Road area, saw much change in the 1960s during a redevelopment spearheaded by Durham City Council; however, much of the original mediaeval street plan remains intact in the area close to the cathedral and market place.[8] Most of the mediaeval buildings in the commercial area of the city have disappeared apart from the House of Correction and the Chapel of Saint Andrew, both under Elvet Bridge.[8] Georgian buildings can still be found on the Bailey and Old Elvet[8] most of which make up the colleges of Durham University.

Climate

[edit]

The table below gives the average temperature, rainfall and sunshine figures taken between 1981 and 2010, and extreme temperatures back to 1850 for the weather station at Durham University Observatory:

Climate data for Durham
Coordinates 54°46′04″N 1°35′04″W / 54.76786°N 1.58455°W / 54.76786; -1.58455 (Durham University Observatory); elevation: 102 m (335 ft)[64]
1991–2020 normals, extremes 1843–2023
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Year
Record high °C (°F) 16.3
(61.3) 		17.4
(63.3) 		21.8
(71.2) 		24.1
(75.4) 		29.0
(84.2) 		30.4
(86.7) 		36.9
(98.4) 		32.5
(90.5) 		30.0
(86.0) 		25.3
(77.5) 		19.3
(66.7) 		15.9
(60.6) 		36.9
(98.4)
Mean daily maximum °C (°F) 6.9
(44.4) 		7.8
(46.0) 		9.9
(49.8) 		12.5
(54.5) 		15.4
(59.7) 		18.0
(64.4) 		20.2
(68.4) 		19.9
(67.8) 		17.4
(63.3) 		13.5
(56.3) 		9.7
(49.5) 		7.1
(44.8) 		13.2
(55.8)
Daily mean °C (°F) 4.1
(39.4) 		4.6
(40.3) 		6.2
(43.2) 		8.3
(46.9) 		10.9
(51.6) 		13.6
(56.5) 		15.8
(60.4) 		15.6
(60.1) 		13.3
(55.9) 		10.0
(50.0) 		6.6
(43.9) 		4.2
(39.6) 		9.5
(49.1)
Mean daily minimum °C (°F) 1.3
(34.3) 		1.4
(34.5) 		2.5
(36.5) 		4.1
(39.4) 		6.5
(43.7) 		9.3
(48.7) 		11.3
(52.3) 		11.3
(52.3) 		9.2
(48.6) 		6.5
(43.7) 		3.6
(38.5) 		1.4
(34.5) 		5.7
(42.3)
Record low °C (°F) −16.9
(1.6) 		−18.0
(−0.4) 		−15.0
(5.0) 		−11.1
(12.0) 		−4.8
(23.4) 		−0.8
(30.6) 		1.4
(34.5) 		0.0
(32.0) 		−1.7
(28.9) 		−5.3
(22.5) 		−12.0
(10.4) 		−16.4
(2.5) 		−18.0
(−0.4)
Average precipitation mm (inches) 51.8
(2.04) 		44.6
(1.76) 		41.1
(1.62) 		51.2
(2.02) 		44.4
(1.75) 		61.0
(2.40) 		60.9
(2.40) 		66.5
(2.62) 		56.9
(2.24) 		63.4
(2.50) 		73.0
(2.87) 		61.0
(2.40) 		675.7
(26.60)
Average precipitation days (≥ 1.0 mm) 11.8 9.9 8.6 9.1 8.6 9.9 10.7 10.3 9.4 11.8 12.0 12.0 124.1
Mean monthly sunshine hours 60.9 84.4 121.7 160.8 187.1 167.1 174.3 167.3 135.3 98.9 64.6 57.6 1,480
Source 1: Met Office[65]
Source 2: Durham Weather[66][67][68]

Like the rest of the United Kingdom, Durham has a temperate climate. At 675.65 millimetres (27 in)[69] the average annual rainfall is lower than the national average of 1,162.70 millimetres (46 in).[69] Equally there are only an average of 124.14 days[69] where more than 1 millimetre (0.04 in) of rain falls compared with a national average of 159.08 days.[69] The city sees an average of 1479.95 hours of sunshine per year,[69] compared with a national average of 1402.61 hours.[69] There is frost on 46.81 days[69] compared with a national average of 53.36 days.[69] Average daily maximum and minimum temperatures are 13.20 and 5.71 °C (55.8 and 42.3 °F)[69] compared with a national averages of 12.79 and 5.53 °C (55.0 and 42.0 °F) respectively.[69]

Durham has the second longest weather record in England, with continuous daily records since August 1843. The coldest temperature recorded was in February 1895, falling to −18.0 °C (−0.4 °F), and the hottest was in July 2022, reaching 36.9 °C (98.4 °F), beating the previous record from July 2019 by 4.0 °C (39.2 °F). The wettest day since homogeneous rainfall records began in 1876 was in September 1976, with 87.8 millimetres (3.46 in) falling in 24 hours.[70][71]

Demography

[edit]

The county town of County Durham, until 2009 Durham was located in the City of Durham local government district, which extended beyond the city, and had a total population of 87,656 in 2001, covering 186.68 square kilometres in 2007.[72] In 2001, the unparished area of Durham had a population of 29,091, whilst the built-up area of Durham had a population of 42,939.[73][74][75] Many of the inner city areas are now inhabited by students living in shared housing.

Governance

[edit]
City of Durham Parish Council
Type
Type
History
Founded1 April 2018
Leadership
Chairperson
Cllr Elizabeth Scott
Adam Shanley
Structure
Seats15 Councillors
8 / 15
3 / 15
3 / 15
1 / 15
Elections
Plurality-at-large
Last election
7 May 2019
Next election
2 May 2023
Meeting place
Millennium Pl, Durham
Website
cityofdurham-pc.gov.uk
Durham Town Hall (Guildhall)
Further information: Durham County Council

The ancient borough covering Durham was Durham and Framwelgate, which was reformed by the Municipal Corporations Act 1835. In 1974 it was merged with Durham Rural District and Brandon and Byshottles Urban District to form the City of Durham district of County Durham. The district was abolished in 2009 with its responsibilities assumed by Durham County Council, a unitary authority.

Since April 2009 city status has been held by charter trustees, who are the Durham county councillors for the area of the former district. The trustees appoint the Mayor of Durham.[76] The creation of the new City of Durham Parish Council has not affected the charter trustees.[77]

Durham's Member of Parliament (MP) is Mary Foy (Labour).

Durham Town Hall is located on the west side of the Market Place. The earliest part of the complex of buildings is the guildhall which dates from 1665. The town hall, at the rear, was opened in 1851 (at the same time as the indoor market, which extends beneath and either side of the hall).[78]

A local referendum was held on creating a parish council for unparished areas of Durham City in February and March 2017, in which 66% of voters supported the proposal. The County Council approved the plans in September 2017. The City of Durham Parish Council was created on 1 April 2018, with the first elections for the 15 council seats taking place on 3 May 2018.[79][80] The parish council is divided into three electoral wards, electing a total of 15 councillors. These councillors are responsible for burial grounds, allotments, play areas and some street lighting. Elections to the town council are held every four years and the most recent elections were held in May 2019.

Economy

[edit]

This is a table of trend of regional gross value added of County Durham at current basic prices published Archived 25 May 2006 at the Wayback Machine (pp. 240–253) by Office for National Statistics with figures in millions of British Pounds Sterling.

Year Regional Gross Value Added[notes 1] Agriculture[notes 2] Industry[notes 3] Services[notes 4]
1995 4,063 47 1,755 2,261
2000 4,783 40 1,840 2,904
2003 5,314 39 1,978 3,297

Landmarks

[edit]

The whole of the centre of Durham is designated a conservation area. The conservation area was first designated on 9 August 1968, and was extended on 25 November 1980.[81] In addition to the Cathedral and Castle, Durham contains over 630 listed buildings,[82] 569 of which are located within the city centre conservation area. Particularly notable properties include:

Grade I listed

[edit]
See also: Category:Grade I listed buildings in County Durham

Grade II* listed

[edit]
See also: Category:Grade II* listed buildings in County Durham
Cosin's Hall, the railway viaduct and the Shire Hall

Grade II listed

[edit]
See also: Category:Grade II listed buildings in County Durham

Durham has multiple grade II listed buildings, including:

Даремный замок

[ редактировать ]
Основная статья: замок Дарема
Замок Дарема, вид на сохранение

Замок был первоначально построен в 11 -м веке как проекция нормандской власти в северной Англии , поскольку население Англии на севере оставалось мятежным после нарушения нормандского завоевания в 1066 году. Это отличный пример раннего мотта и Замки Бейли предпочитают норманны. [ 94 ] Владелец офиса епископа Дарема был назначен королем для осуществления королевской власти от его имени, а замок был центром его командования.

Это остался епископский дворец для епископов Дарема [ 95 ] до тех пор, пока епископ Уильям Ван Милдерт не сделал епископа Окленда своей основной резиденцией. Основатель Университета Дарема Ван Милдерт дал замок в качестве жилья для первого университетского колледжа учреждения, Университетского колледжа . [ 96 ] Замок прославился своим огромным большим залом, созданным епископом Энтони Бек в начале 14 -го века. Это был самый большой большой зал в Британии, пока епископ Ричард Фокс не сократил его в конце 15 -го века. Тем не менее, он все еще имеет высоту 46 футов и длиной более 33 ярдов. Замок по -прежнему является домом Университетского колледжа, Дарем (который, как следствие, неофициально известен как «замок»). Он постоянно используется более 900 лет.

Религиозные здания

[ редактировать ]
См. Также: Категория: Церкви в Дареме, Англия
Сент -Освальдс , Святой Николас и Даремный собор

Соборная церковь Христовой, благословенная Мария Дева и Сент -Катберт из Дарема, обычно называемая Даремом собором, была основана в его нынешнем виде в 1093 году нашей эры и остается центром христианского поклонения. Как правило, он считается одним из лучших романских соборов в Европе, а ребра в невом отмечает начало готической церковной архитектуры. Собор был обозначен ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия [ 97 ] Наряду с близлежащим замком Дарема, который сталкивается с ним через Дворцовый зеленый, высоко над носом реки.

В соборе содержится храм и связанные сокровища Катберта Линдисфарна, и они публикуются. Он также является домом для главы Святого Освальда из Нортумбрии и останков почтенной кровати . [ 97 ]

В городе также есть другие перечисленные церкви, некоторые были перепрофилированы:

Образование

[ редактировать ]
Дополнительная информация: список школ в Дареме

Результаты относятся к серии экзаменов 2008 года.

Начальный

[ редактировать ]

Начальные школы включают:

  • Shinkliffe Начальная школа
  • Финкхале начальная школа
  • Framwellgate Moor Plound School
  • Durham Blue Coat Junior School [ 101 ]
  • Дарем Джилсгейт Первичный [ 102 ]
  • Святой Иосиф РКВА [ 103 ]
  • Начальная школа Святого Годрика RC
  • Начальная школа COFE St Margaret's COFE [ 104 ]
  • Святой Освальдс -Школа младенца [ 105 ]
  • Nevilles Cross начальная школа
  • Колледж Святого Колледжа СЕР в начальной школе

Второстепенный

[ редактировать ]

Дарем обслуживается четырьмя государственными средними школами:

Школа Результаты GCSE (процент A* до c) [ 106 ] A/как средние точки [ 106 ]
Школьное сообщество Белмонт и художественный колледж [ 107 ] 48% N/a
Дарем Джонстон Комплексная школа [ 108 ] 89% 853.1
Школа Фрамвеллгейт Дарем [ 109 ] 77% 645.8
Католическая школа Святого Леонарда [ 110 ] 65% 751

Колледж или шестая форма

[ редактировать ]
Восточный Даремский колледж

Новый колледж Дарем - крупнейший в городе колледж дальнейшего образования . Он был основан в 1977 году в результате слияния между Колледжем по образованию Невилла и техническим колледжем Дарема. Колледж работал на двух основных местах недалеко от города Дарем: Крест Невилла и Фрамвеллгейт Мур . Сайт в Framwellgate Moor открылся в 1957 году и впоследствии был восстановлен. округа, Крестный центр Невилла, который раньше находился в бывшем убежище был продан для развития в дома.

Центр Шестой формы в Дареме специализируется на шестого формы курсах , в то время как в Восточном Даремском колледже есть места к востоку от города.

Независимый

[ редактировать ]
Картина часовни в школе Дарема в снегу с Даремом собором на заднем плане
Школа Дарема с Даремом собором на заднем плане, январь 2010 г.

Есть три независимых школа:

Школа Результаты GCSE (процент A* до c) [ 106 ] A/как средние точки [ 106 ]
Чористерская школа N/a N/a
Средняя школа Дарема для девочек 98% 854.8
Дарема школа 76% 807.1

Университет

[ редактировать ]
Sheraton Hall used by Ustinov College

Дарем является домом для университета Дарема . Он был основан как Университет Дарема (который остается его официальным и законным названием) [ 111 ] по акту парламента в 1832 году и предоставил Королевский хартию в 1837 году. Это был один из первых университетов, открывающихся в Англии более 600 лет, и утверждается, что является третьим старейшим в Англии после университетов Оксфорда и Кембриджа. Университет Дарема обладает международной репутацией превосходства, о чем свидетельствует его рейтинг в первых 200 мировых университетах. [ 112 ]

Местные СМИ

[ редактировать ]

Радио

[ редактировать ]

Местные радиостанции города являются Дарем на эфире , Purple Radio , которое транслируется в Университете Дарема и Радио больниц Дарема, которое транслировалось в Университетской больнице Северного Дарема (ранее больница Драйберн ) с 1963 года.

Транспорт

[ редактировать ]

Железная дорога

[ редактировать ]
Платформа на север на станции Дарем

Железнодорожный вокзал Дарема - остановка на главной линии Восточного побережья между Эдинбургом Уэверли и лондонским королем . С юга поезда входят в Дарем через викторианский виадук , высоко над городом.

Станция обслуживается четырьмя операционными компаниями поезда :

Вторая станция, Дарем Элвет , также служил городу. Он открылся в 1893 году, закрывшись к пассажирским услугам в 1931 году и для поездов товаров в 1954 году. [ 117 ]

Дорога

[ редактировать ]

Дорогой, A1 (M) , современное воплощение древней Великой Северной дороги , проходит к востоку от города. Предыдущее воплощение дороги, теперь пронумерованное A167 , проходит только на запад.

в Великобритании Durham Market Place и его полуостровку формируют первую (хотя и небольшую) зарядную зону заряда , которая была введена в 2002 году. [ 118 ]

Автобусы

[ редактировать ]

Город обслуживается Arriva North East и местными автобусными службами на северо -востоке , с маршрутами, проходящими в северо -восточной Англии, в том числе к епископу Окленду , Дарлингтону и Сандерленду . [ 119 ]

Автовокзал

[ редактировать ]
Основная статья: автобусная станция Дарема
Новая автобусная станция

Автовокзал Дарема был расположен у Северной дороги, в нескольких минутах ходьбы от собора, университета и железнодорожного вокзала; Он управлялся и принадлежал Совету графства. В феврале 2021 года автобусная станция была снесена, чтобы освободить место для реконструкции в размере 10 миллионов фунтов стерлингов, и первоначально планировалось открыть летом 2023 год, прежде чем быть в два раза от задержки до ноября 2023 года и января 2024 года, когда он, наконец, вновь открылся. [ 120 ] [ 121 ] Во время закрытия запланированные автобусы бежали от временных стендов на Северной дороге и Милбернгейте. [ 122 ]

Нынешняя автобусная станция увеличила место для пассажиров и новых средств, включая туалеты, блок смены мест, улучшенные информационные дисплеи и дополнительные места в зоне ожидания пассажиров. [ 123 ]

Парк и ездить

[ редактировать ]
Парк Дарем Город и карта езды

Городской парк Дарема и Ride состоит из трех мест (Белмонт, Хоулэндс и Снайперли), которые расположены вокруг окраины центра города. Сайт Belmont ближе всего к A1 (M). Частые прямые автобусные услуги работают до каждых 10 минут с 7:00 до 7 вечера (с понедельника по субботу). Автомобильная парковка бесплатна, а поездка на обратном автобусе стоит 2 фунтов стерлингов на человека (по состоянию на июнь 2020 года). [ 124 ]

Воздух

[ редактировать ]

Ближайшие аэропорты Дарема находятся в Тиссайде , в округе на юго-востоке, и Ньюкасле на севере; Оба расположены в 25–30 милях (40–48 км) от города по дороге.

Спорт

[ редактировать ]

Стрельба из лука

[ редактировать ]

Дарем принимает несколько клубов стрельбы из лука, которые стреляют в разных местах города, [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] Члены этих клубов стреляют в регион и индивидуально на национальных мероприятиях, а также многие, кто стреляет в отдых. В 2014 году команда по стрельбе по стрельбе по стрельбе по стрельбе по борьбе с надзором в Дареме и Нортумберленде выиграла национальное мероприятие по команде Intercounty в Lilleshall NSC, на этом мероприятии было отмечено 260 лучников из 19 округов, соревнующихся в течение двух дней за титул. [ 128 ]

Крикет

[ редактировать ]

Клуб крикета в Дарем Сити играет на Green Lane Cricket Ground возле River Wear. Сформированный в 1829 году, Дарем Сити был одним из основателей старшей крикетной лиги Дарема после ее создания в 1903 году, а первые XI были чемпионами тринадцать раз. [ 129 ]

Футбол

[ редактировать ]

города Футбольный клуб Дарем Сити АФК был членом Футбольной лиги в период с 1921 по 1928 год, но долгое время был клубом, не являющимися лигой, в настоящее время играющий в Северной лиге . Их родной площадкой был новый Ференский парк. Однако после спора с арендодателем, Дарем покинул новый Ференс -парк и заключил сделку на Groundshare в Willowton FC

Дарем также является домом для женского чемпионата FA женской команды Durham Women's Women's Fc основанной в 2014 году, они являются сотрудничеством между южными Даремом и Сестрийски , команды, Игры в Maiden Castle , часть Университета Дарема .

Ледяной каток

[ редактировать ]

Ледяной каток Дарема был центральной особенностью города около 60 лет, пока он не был закрыт в 1996 году. Он был домом для ошей Дарема , одного из самых успешных британских хоккейных клубов в 1980 -х и начале 1990 -х годов.

Снос Дарема Ледяного катка начался в мае 2013 года. [ 130 ] На месте бывшего катка в настоящее время стоит Freemans, в котором находится паспортный паспорт в Дареме [ 131 ]

Гребля

[ редактировать ]
Смотрите также: гребные клубы на реке.
Каменный двухшерный мост через реку, вид вдоль реки, оба концы скрыты деревьями. Передний перед мостом, в правом конце которого находится двухэтажное здание.
Предосбанды Мост и Вейр отмечают конец отрезка, доступный для гребли.

Износ реки обеспечивает около 1800 м [ 132 ] реки, на которую можно гребнуть, простираясь от старого Дарема Бек на востоке ( 54 ° 46′21,49 ″ с.ш. 1 ° 33′26,75 ″ ш / 54,7726361 ° с.ш. 1,5574306 ° С / 54,7726361; -1.5574306 ) к Вейру рядом с лодочной батазой в школе Дарема на западе ( 54 ° 46′20,95 ″ с.ш. 1 ° 34′45,35 ″ ш / 54,7724861 ° с.ш. 1,5792639 ° С / 54,7724861; -1.5792639 ). Это включает в себя 700 м, используемый для большинства гонок Durham Regatta , и включает навигацию по аркам моста Элвета, которые считаются самым узким рядом через мост в Европе, [ 133 ] и изгибы реки вокруг полуострова. Вдоль южного берега реки идет путь (то есть собора собора) на всю длину отрезка, доступная для гребли, бетонная секция между лонтингом колледжа Хэтфилда и мостом Элвета, которая будет завершена в 1882 году. [ 134 ] [ 135 ]

Для спортивного гребля есть ряд клубов на лодках, работающих на этом отрезок, любительном гребном клубе в Дареме, лодочном клубе в Университете Дарема , 14 клубах университетских колледжей в кампусе в Дареме, полицейской полиции Дарема и школьных клубах - лодочным клубом в школе Дарема и Святым Леонарда которые регулярно грести в своих собственных цветах из собственных лодок и средней школы Дарем для девочек , которые могут поехать из Durham Amateur Rowing Club .

Durham Amateur Rowing Club

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Durham Amateur Rowing Club

Durham Amateur Rowing Club, DARC, работает из специально построенного общественного клуба на River Wear, который открылся в 2007 году: [ 136 ]

Durham Amateur Rowing Club - один из старейших клубов страны (основанный в 1860 году) и находится в конце Грин -лейн в Дареме, занимая спокойную обстановку на реке. [ 137 ]

Клуб принимает участие в правительственной схеме, играющей для успеха, где он использует спорт для комбинирования гребля, науки, компьютеров и видео, чтобы помочь повысить грамотность и счета. [ 138 ]

Гребная транспорта Университета Дарема

[ редактировать ]
Дополнительная информация: гребля в колледже Дарема

Гребание в Университете Дарема разделена на две части: лодочный клуб университета Дарема и гребля в колледже Дарема , последний состоит из 16 лодочных клубов колледжа.

Регаты и гонки

[ редактировать ]

река является ряд регат и гонок В течение года . К ним относятся: начинающий чашка, носите на больших расстояниях и Кубок Сената в ноябре и декабре; Даремские маленькие лодки возглавляют в феврале; Регата Дарема в мае; Регата Дарема и регата адмирала в июне; и первичная регата Дарема в сентябре. [ 133 ]

Дарем регата
[ редактировать ]
Основная статья: регата Дарема

Регата Дарема проводится на реке Wear в Дареме с 1834 года. Это вторая старейшая регата в Британии [ 139 ] и часто называют «Хенли севера». [ 140 ] Регата Дарема в своей нынешней форме восходит к 1834 году, когда только несколько трофеев соревновались в течение трех дней. Сегодня регата проводится в течение двух дней, на котором соревнуются десятки трофеев. Университет Дарема, школа Дарема и Durham Amateur Rowing Club регулярно соревновались с первых дней. [ 141 ]

Удовольствие лодки

[ редактировать ]
Удовольствие на лодках на реке, недалеко от моста Элвета .

В дополнение к соревновательной гребле и пробелке лодочных клубов, упомянутых выше, с апреля по октябрь также есть наем наем общественных удовольствий. [ 142 ]

Регби

[ редактировать ]

В регби -клубе Дарема есть штаб -квартира на Green Lane: Durham City RFC, второй старейший клуб в округе, был основан в 1872 году с цветами военно -морского флота и золота, а также святилища Дарема в качестве гребня клуба. Городский домик в Городском дрифте был разработан в объект, который включает в себя два шарика и тренировочную зону. В настоящее время City управляет четырьмя старшими сторонами, XV -ветераном, женским XV и Mini и Junior команды от 6 до 17 лет. [ 143 ]

Спорт Университета Дарема

[ редактировать ]
Основная статья: Спорт Университета Дарема

Примечательные люди

[ редактировать ]
См. Также: Список епископов Дарема и список людей в университете Дарема

Двойные города

[ редактировать ]

У Дарема есть несколько городов -близнецов: [ 166 ]

После российского вторжения в Украину в 2022 году Совет графства Дарем отменил договоренности о близнецов с российским городом Кострома , который существует с 1968 года. [ 167 ]

Свобода города

[ редактировать ]

Следующие люди и военные подразделения получили свободу города Дарема.

Отдельные лица

[ редактировать ]

Военные единицы

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В общем северной Англии английский, имя города произносится / ˈ d ʊr əm /
  1. ^ Компоненты не могут суммировать итоги из -за округления
  2. ^ Включает в себя охоту и лесное хозяйство
  3. ^ Включает энергию и строительство
  4. ^ Включает в себя услуги финансового посредничества косвенно измеренные

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Построенные зоны (декабрь 2022 г.) Границы GB BGG» . Управление по национальной статистике . 27 января 2023 года.
  2. ^ Jump up to: а беременный «Города и города, характеристики застроенных районов, Англия и Уэльс: перепись 2021» . Управление по национальной статистике . 2 августа 2023 года.
  3. ^ «Город Дарем» . Обозребл. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Получено 20 мая 2018 года .
  4. ^ «Совет графства Дарем (реорганизация управления сообществом) 2017» (PDF) . LGBCE. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2018 года . Получено 20 мая 2018 года .
  5. ^ «Историк для проведения марша тысяч пленников Данбара в Дарем -собор» . BBC News . 30 августа 2023 года . Получено 17 января 2024 года .
  6. ^ «Дарем (город)» . Encyclopædia Britannica . Тол. 8 (11 -е изд.). 1911. С. 708–710, см. Стр. 710.
  7. ^ «Тема 3: город с разнообразной и устойчивой экономикой | План соседства Дарема» . Получено 18 июня 2023 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Surtees, R. (1816) История и древности округа Палатин Дарем (классические истории округа)
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Лидди, Кристиан Д. (2008). Епископство Дарема в конце средневековья: светлость, община и культ Святого Катберта . Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-377-2 .
  10. ^ Джеймс, Алан Дж. «Руководство по доказательствам места-руководство по элементам» (PDF) . Шотландское общество по имени - Бриттонский язык на Старом Севере . Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2019 года . Получено 25 октября 2018 года .
  11. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Symeon of Durham, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Tract on the origins and progress of this the church of Durham)
  12. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Dufferwiel, Martin (2004/1996). Дарем: более 1000 лет истории и легенды . Эдинбург: основная публикация. ISBN   9781840189148 . Глава 1, «Начало».
  13. ^ Фаулер, Джозеф Томас (1891). «Предисловие», в Фаулере (ред.), « Жизнь Святого Катберта в английском стихе», CAD 1450: от оригинальной мисс в библиотеке в Касл Ховард . Публикации Общества Surtees, Vol. 87. Дарем: Andrews & Co., для общества. п. xi.
  14. ^ Крук, Джон (2000). Архитектурная обстановка Культа святых на раннем христианском западе, c. 300 - C. 1200 . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN   9780198207948 . п. 167
  15. Миссал ) (римский миссал
  16. ^ Жизнь Святых, которые содержались в «новой английской миссале»
  17. ^ Иллюстрированный гид в Дареме (доступен в книжном магазине собора)
  18. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Ричардсон, Майкл (2007). Дарем Сити: прошлое и настоящее . Bedon Books Publishing Co Ltd. ISBN  978-1-85983-581-4 .
  19. ^ Браун, Николас (1931) .
  20. ^ Максвелл, сэр Герберт (1913). Хроника Ланеркоста . Macmillan and Co. p. 210.
  21. ^ Грей, сэр Томас (2005). Скалокраника . Бойделл Пресс. п. 137.
  22. ^ Jump up to: а беременный «Масонский зал Стоктона | История Дарема» . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Получено 31 мая 2019 года .
  23. ^ Формы точков католической церкви, которые содержались в католической энциклопедии (1919)
  24. ^ Как указано в Лидди, Кристиан Д. (2008) Епископство Дарема в конце средневековья: Господство, община и культ Святого Катберта. Атрибуция цитаты сомнительна (см. Палатин округа ); Тем не менее, редактор этой статьи почти уверен, что это связано с Антония Бека . стюардом
  25. ^ «Дарем (графство)» . Encyclopædia Britannica . Тол. 8 (11 -е изд.). 1911. С. 706–708.
  26. ^ «Принц -епископы Дарема» . Сайт Всемирного наследия в Дареме. 11 июля 2011 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .
  27. ^ «Епископство Дарема - Хансард, 10 июня 1836 года» . Парламентские дебаты (Хансард) . 10 июня 1836 года. Архивировано с оригинала 25 июня 2009 года . Получено 3 декабря 2009 года .
  28. ^ WHIEHEAD, Алан Мэри Энн Коттон: мертвый, но не забытый (Durham Records Office: 2004)
  29. ^ Сравнивать: Уайтхед, Тони (2000). Мэри Энн Коттон, мертвая, но не забытая . Т. Уайтхед. ISBN  9780953961405 Полем Получено 3 июля 2018 года .
  30. ^ Dufferwiel, Martin (1996). «10: Король, Ковенантерс и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенды (переиздание изд.). Эдинбург: Рэндом Хаус (опубликован 2011). ISBN  9781780573946 Полем Получено 30 октября 2019 года . [...] Отчет о первом визите короля в Дарем. Повод возник в 1633 году во время путешествия Чарльза на север в Эдинбург и его коронацию на престоле Шотландии.
  31. ^ Dufferwiel, Martin (1996). «10: Король, Ковенантерс и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенды (переиздание изд.). Эдинбург: Рэндом Хаус (опубликован 2011). ISBN  9781780573946 Полем Получено 30 октября 2019 года . [...] Повод второго визита Чарльза в Дарем. 29 апреля 1639 года его снова получили [...] в замке Раби [...]. Затем он отправился в Дарем, где он оставался, в то время как силы лошади и ног были подняты в готовности к маршру к границе.
  32. ^ Благород, Марк (1798). Жизнь английского языка регистрирует: и другие комиссары притворного Высокого суда, назначенные на решение своего суверена, короля Чарльза первым . Дж. Стокдейл . Получено 30 октября 2019 года .
  33. ^ Сравнивать: Dufferwiel, Martin (1996). «10: Король, Ковенантерс и Оливер Кромвель». Дарем: более 1000 лет истории и легенды (переиздание изд.). Эдинбург: Рэндом Хаус (опубликован 2011). ISBN  9781780573946 Полем Получено 30 октября 2019 года . [...] В 1647 году он совершил свой последний визит в Дарем в качестве заключенного на своем пути на юг к его возможным судебным процессам и казни.
  34. ^ Jump up to: а беременный Общество Чарльза короля и мученика: информационный бюллетень (12)
  35. ^ Jump up to: а беременный в Благород, Марк (1798). Жизнь английского языка регистрирует: и другие комиссары притворного Высокого суда, назначенные на решение своего суверена, короля Чарльза первым .
  36. ^ Дорогая, Терри (2001). Смертельный Дарем . Графство Дарем книги. ISBN  978-1-897585-64-1 .
  37. ^ «Историк для проведения марша тысяч пленников Данбара в Дарем -собор» . BBC News . 30 августа 2023 года . Получено 31 августа 2023 года .
  38. ^ Гид -путеводитель из собора Дарема (доступен в соборе)
  39. ^ «Замок Дарема: 17 -е восстановление и позднее упадок принца епископов» . Даремский университет . Получено 4 января 2023 года .
  40. ^ «Соборные изделия из дерева» . Даремный замок и собор . ЮНЕСКО . Получено 4 января 2023 года .
  41. ^ Хэдфилд, Чарльз (1997). «Реки и каналы». Гражданское строительство каналов и железных дорог до 1850 года . Routledge. С. 49–79. doi : 10.4324/9781315240633-3 . ISBN  9781315240633 Полем Получено 11 октября 2021 года .
  42. ^ Симпсон, Дэвид. «Market Place, Silver Street и Saddler Street (Дарем Сити)» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Получено 23 июля 2009 года . Нептун, Бог моря, символизировал амбициозный план по превращению Дарема в внутренний морской порт, изменяя ход износа реки. В 1720 году план состоял в том, чтобы построить канал на север, чтобы присоединиться к команде, притоку Тайна возле Гейтсхеда.
  43. ^ Блейк Д. (1998) Северо -восток .
  44. ^ Северная Европа: Международный словарь исторических мест . Routledge. 28 октября 2013 г. с. 240. ISBN  978-1884964015 Полем Получено 5 ноября 2019 года .
  45. ^ «Епископы Дарема» . Дикес из Дарема. 11 июля 2013 года. Архивировано с оригинала 28 октября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .
  46. ^ Устав Великобритании Великобритании и Ирландии . Статут его величества и юридические принтеры. 1836. с. 130 . Епископ Дарема Временные полномочия по Палатиновым Законом 1836 года.
  47. ^ Каноны англиканской церкви
  48. ^ Слушания суда по иска
  49. ^ Перепись
  50. ^ Слушания Высокого суда 1995 года
  51. ^ Jump up to: а беременный в Симпсон, Дэвид (2006). Дарем Сити . Business Education Publishers Ltd. ISBN  978-1-901888-50-8 .
  52. ^ Никсон, P: портрет Дарема
  53. ^ Закон об университете Дарема, 1882 год и Королевский хартия для основания Университета Дарема
  54. ^ Jump up to: а беременный Dufferwiel, Martin (1996). Дарем: тысяча лет истории и легенды . Эдинбург и Лондон: основная публикация. С. 167–169. ISBN  1-85158-885-х .
  55. ^ Журнал Life 14 декабря 1936 г., с. 40–41
  56. ^ Jump up to: а беременный Певснер, Николаус; Уильямсон, Элизабет (1985). Здания Англии: Дарем . Издательство Йельского университета. С. 231–249. ISBN  978-0-300-09599-9 .
  57. ^ "Fogscape #03238" . Архивировано с оригинала 11 января 2017 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  58. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Замок Дарема и собор» . whc.unesco.org . Архивировано с оригинала 22 июня 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  59. ^ «5 лучших достопримечательностей наследия в Дареме и его окрестностях» . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
  60. ^ «Округ Дарем База база. Технический документ № 6 поселений и зеленый пояс -Каунти Дарем Зеленый Пояс Обоснование» (PDF) . www.durham.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 27 января 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
  61. ^ «Комитет по планированию и автомагистралям 21 ноября 2012 г. План округа Дарем, местный план предпочитал [sic] варианты» . www.sunderland.gov.uk . Архивировано с оригинала 22 ноября 2018 года . Получено 27 января 2018 года .
  62. ^ Бьюкен, Джон (1932). "Сэр Уолтер Скотт". Касселл. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  63. ^ Скотт, Уолтер (1817). «Гарольд безумно». Джеймс Истберн и Ко. {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  64. ^ "Дарем" . Архив кеда . Естественный центр анализа данных окружающей среды . Получено 25 июля 2024 года .
  65. ^ «Дарем (Дарем) в среднем по климату в Великобритании» . Met Office . 1991–2020 . Получено 1 января 2022 года .
  66. ^ Берт, Стивен; Берт, Тим (2022). Дарем погода и климат с 1841 года . Издательство Оксфордского университета . Получено 25 июля 2024 года .
  67. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2022 году» . Дарем погода . Даремский университет . Получено 25 июля 2024 года .
  68. ^ Тим Берт. «Погода в Дареме в 2023 году» . Дарем погода . Даремский университет . Получено 25 июля 2024 года .
  69. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж «Дарем 1991–2020 годы» . Met Office . Получено 25 июля 2024 года .
  70. ^ «Краткое изложение климата Дарема» . Дарем погода . Даремский университет . Получено 25 июля 2024 года .
  71. ^ «Погода в Дареме в 2022 году» . Дарем погода . Даремский университет . Получено 25 июля 2024 года .
  72. ^ «Стандартные измерения площади для статистических результатов географии в Соединенном Королевстве по состоянию на 31 декабря 2007 года» . Управление по национальной статистике . Август 2009 г. Архивировано с оригинала 10 января 2011 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  73. ^ «Перепись 2011: Дарем» . Перепись 2011 года . Управление по национальной статистике . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Получено 28 мая 2015 года .
  74. ^ «Индикаторы сводного листа переписи 2001 года для границ округа Дарем прихода» (PDF) . Совет округа Дарем. Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  75. ^ Перепись 2001: ключевая статистика для городских районов на севере (PDF) . Лондон: Управление по национальной статистике . 2000. с. 54. ISBN  0-11-621744-8 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2004 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  76. ^ Совет графства Дарема архивировал 28 октября 2014 года в The Wayback Matcher Charter Trust
  77. ^ «Что вам нужно знать о новом приходском совете в центре города Дарем» . Северное эхо . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Получено 23 мая 2018 года .
  78. ^ Историческая Англия . «Ратуша и Гилдхолл (1160184)» . Список национального наследия для Англии . Получено 4 июля 2020 года .
  79. ^ «Новый совет по городу Дарем - Совет графства Дарем» . www.durham.gov.uk . Архивировано с оригинала 10 января 2018 года . Получено 9 января 2018 года .
  80. ^ «Советники проголосуют за новую власть после того, как услышали о силе ощущения на порогах Дарема» . Северное эхо . Архивировано с оригинала 2 сентября 2017 года . Получено 9 января 2018 года .
  81. ^ «Заповедные зоны» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2008 года.
  82. ^ «Город Дарем - местный план» . Архивировано с оригинала 10 апреля 2014 года.
  83. ^ "Чористерская школа" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  84. ^ "Crook Hall" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  85. ^ "Элвет -мост" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  86. ^ «Мост Фрамвеллгейт» . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  87. ^ «Мост Кингсгейт» . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  88. ^ "Предварительный мост" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года .
  89. ^ «Обсерватория Дарема» . Врата наследия . Получено 3 октября 2009 года .
  90. ^ Историческая Англия . «Виктория, Дарем (1381263)» . Список национального наследия для Англии . Получено 19 августа 2014 года .
  91. ^ Историческая Англия
  92. ^ «Коммуникационная башня округа, город Дарем - 1350340» . Историческая Англия . Получено 21 ноября 2022 года .
  93. ^ Хорошие вещи IT Services. «Перечисленные здания в Дареме, Дарем, Англия - британские здания» . Британцы перечислены зданиями . Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года . Получено 13 декабря 2014 года .
  94. ^ Даремный замок. «Британия экспресс» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Получено 23 января 2009 года .
  95. ^ Даремный замок. «Священные усугубления» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 23 января 2009 года .
  96. ^ Даремный замок. «История замка Дарема» . Архивировано из оригинала 19 июля 2006 года . Получено 23 января 2009 года .
  97. ^ Jump up to: а беременный «Замок Дарема и собор - Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Получено 23 января 2009 года .
  98. ^ "Церковь Святого Джайлза" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  99. ^ «Церковь Святой Маргарет Антиохий» . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  100. ^ "Святой Мэри Ле Боу Центр наследия" . Врата наследия . Получено 26 сентября 2009 года . {{cite journal}}: CITE Journal требует |journal= ( помощь )
  101. ^ «Дарем -синий пальто кофе (помогает) младший» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  102. ^ "Дарем Джилсгейт первичный" . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  103. ^ "Святой Иосиф, первичный RCVA" . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  104. ^ «Дарема Св. Маргарет Кофе первичной» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  105. ^ «Св. Освальдс СЕ помогает младенцам и питомнике» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Средние школы в Дареме» . Лондон: BBC. 15 января 2009 г. Архивировано с оригинала 26 мая 2009 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  107. ^ «Школьное сообщество Белмонт и художественный колледж» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  108. ^ «Дарем Джонстон всеобъемлющий» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  109. ^ «Школа Фрамвеллгейт Дарем» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  110. ^ «Католик Святого Леонарда» . Совет округа Дарем . Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ «Университет: торговое название - Университет Дарема» . Архивировано с оригинала 15 ноября 2011 года . Получено 3 декабря 2009 года .
  112. ^ «Мировые университетские рейтинги» . 11 января 2024 года.
  113. ^ «Наши графики» . Прозрачный ​Май 2023 г. Получено 3 ноября 2023 года .
  114. ^ «Расписание» . Транспеннин Экспресс . 21 мая 2023 года . Получено 3 ноября 2023 года .
  115. ^ «Расписание поезда» . Напрямик . Май 2023 г. Получено 3 ноября 2023 года .
  116. ^ «График и инженерная информация для путешествий с северной» . Северная железная дорога . Май 2023 г. Получено 3 ноября 2023 года .
  117. ^ «Заброшенные станции: Станция Дарема Элвет» . Архивировано с оригинала 4 марта 2017 года . Получено 3 марта 2017 года .
  118. ^ Уилсон, Билл (11 февраля 2003 г.). «Прожектор на обвинение в Дареме» . BBC News . Архивировано с оригинала 20 ноября 2005 года . Получено 9 декабря 2005 года .
  119. ^ "Даремские автобусные услуги" . Автобусное время . 2023 . Получено 3 ноября 2023 года .
  120. ^ Уэбб, Саманта. «Автовокзал Дарема планировал открыть в ноябре» . Palatinate.org.uk . Получено 4 июня 2024 года .
  121. ^ Патель, Лили. «Новая автобусная станция Дарема задержалась до начала 2024 года» . Palatinate.org.uk . Получено 4 июня 2024 года .
  122. ^ «Началась реконструкция автобусной станции Дарема» . BBC News. 15 февраля 2021 года . Получено 16 апреля 2021 года .
  123. ^ Бродбент, Кори. «Новая автобусная станция Дарема наконец открылась для публики» . thetab.com . Получено 4 июня 2024 года .
  124. ^ «Парк Дарем Сити и ездить» . Совет округа Дарем . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 года . Получено 14 июня 2020 года .
  125. ^ «Дурхам -городские лучники» . DurhamcityArchers.org . Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Получено 1 июля 2014 года .
  126. ^ «Дом - Св. Джайлс Арчерс» . Saintgilesarchers.co.uk . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Получено 1 июля 2014 года .
  127. ^ «Дамхарский клуб Университета Дарема - дома» . Даремский университет
    Клуб стрельбы из лука     . Архивировано из оригинала 6 июля 2014 года.
  128. ^ «Округа идут лицом к лицу» . Archerygb.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года.
  129. ^ "Дарем -Сити Cricket Club" . Дарем Сити Крикет Клуб. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  130. ^ «Конец эры, когда начинается снос катка Дарема, начинается» . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 31 мая 2015 года .
  131. ^ «Найдите центр обслуживания клиентов Passport - gov.uk» . www.gov.uk. ​ Архивировано с оригинала 13 октября 2016 года . Получено 9 ноября 2016 года .
  132. ^ «Тысячи людей наслаждаются большим днем ​​города» . Северный Эхо . 15 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 20 сентября 2011 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  133. ^ Jump up to: а беременный "Речная одежда" . Гребание в Колледже Дарема. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  134. ^ Macfarlane-Greive, капитан А.А. , изд. (1922). История гребля Дарема . Newcastle-Upon-Tyne: Эндрю Рейд и Компания, Limited. п. 53. В этом году 1882 года также был построен новый бетонная дорожка между эллином Hatfield Hall и Elvet Bridge. Гребные мужчины обязаны преподобным Ва -Фаронам, в то время директора школы Дарем, за это улучшение. До этой даты для тех, кто бежал с лодками, пересечь реку на мосту Элвет, а затем перейти через Новый Элвет на берег реки в церкви Св. Освальдс, что сделало коучинг с банка гораздо более сложным начинанием чем в настоящее время.
  135. ^ Macfarlane-Greive, капитан А.А., изд. (1922). История гребля Дарема . Newcastle-Upon-Tyne: Эндрю Рейд и Компания, Limited. п. 189. На встрече, состоявшемся в марте 1884 года, почетному секретарю любительского гребного клуба Дарема было поручено направить благодарность от офицеров и членов клуба преподобному Уа -Фартону, штат Массачусетс. Его великая щедрость в строительстве стены и строительство пешеходной дорожки под Холлом Хэтфилда и соединение Элвет Уотерсайд с этой частью берегов, известной как лук -угол. Нынешние гребные мужчины вряд ли могут понять, каковы условия, как для тренировки, так и после долгих гонок, прежде чем эта полезная прогулка была завершена. Жители, кроме тех, кто заинтересован в гребле, безусловно, пожинали пользу этой удобной и приятной прогулке вдоль реки.
  136. ^ «Греба: мы гребляем и росли; новый клуб в 1 м для Дарема» . Вечерняя хроника (Ньюкасл, Англия) . 12 сентября 2007 г. Получено 26 сентября 2009 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
  137. ^ "Durham Amateur Rowing Club" . Дарем любительский гребный клуб. Архивировано из оригинала 1 мая 2010 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  138. ^ Tallentire, Марк (15 сентября 2007 г.). «Классная комната открылась в Rowing Club» . Северный Эхо . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  139. ^ «Город готов к выходным лодки, автомобилей и блеска» . Северный Эхо . 15 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2011 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  140. ^ «Дарем предлагает быть британским городом культуры 2013 года: наиболее поддержанный северо -восточным культурным секретом» . artdaily.org . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  141. ^ «Регата Дарема» . Дарем регата. Архивировано из оригинала 1 мая 2009 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  142. ^ "Браунс гребные лодки" . Дарем принц Бишоп Ривер Крейсер. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Получено 27 сентября 2009 года .
  143. ^ «О в регби -клубе Дарема» . Дарем Сити Регби Клуб. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Получено 26 сентября 2009 года .
  144. ^ "Пэт Баркер" . Литература Британского совета . Британский совет . Архивировано с оригинала 4 февраля 2016 года . Получено 26 января 2016 года .
  145. ^ Джон Д. Кокс (2004). «Барнс, Барнабе (бап. 1571, ум. 1609)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/1467 . Архивировано с оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 17 декабря 2009 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
  146. ^ Гринувей, Ричард Лн "Декабрь 2011" . Словарь биографии Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия .
  147. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Жизнь после чорристов» . Чористерская школа. Архивировано с оригинала 29 ноября 2009 года . Получено 23 декабря 2009 года . Школа Chorister Архивировала 21 октября 2007 года на машине Wayback
  148. ^ «Ратуша Дарема» . BBC Wear . Би -би -си. Архивировано с оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  149. ^ "Некролог". Время . 13 декабря 1889 г. с. 5
  150. ^ Пол Тейлор (18 апреля 2003 г.). «Некролог: Ричард Каддель» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 6 марта 2016 года . Получено 14 декабря 2016 года .
  151. ^ Джон Симкин. "Джордж Кэмселл" . SPARTACUS EDACATION . Архивировано из оригинала 15 марта 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  152. ^ Эндрю Миллер (октябрь 2009 г.). "Пол Коллингвуд" . Cricinfo . ESPN . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  153. ^ Тони Джонсон (16 апреля 2001 г.). «Некролог: сэр Кингсли Данхэм» . Независимый . Лондон Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Получено 20 сентября 2017 года .
  154. ^ «Дайки или дамбы, Джон Бакчус (DKS843JB2)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  155. ^ «Биография» . Общество Джона Мид Фалкнер. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  156. ^ Джерри Фэрбридж (август 2002 г.). «Фергюсон, Макс (1924–)» . Канадский коммуникационный фонд . Получено 23 декабря 2009 года . [ мертвая ссылка ]
  157. ^ «Концерт -виолончели Джона Гарта» . Группа божественных художественных записей. Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  158. ^ «Арчи Грей: Кто является звездами Лидс Юнайтед Ливерпуль,« готовясь »к ходу 40 млн фунтов стерлингов» . Yahoo News . 13 ноября 2023 года . Получено 24 февраля 2024 года .
  159. ^ Батлер, Албан; Фермер, Дэвид Хью (1996). Жизнь Батлера Святых . Тол. 5. Continuum International Publishing Group. п. 112. ISBN  0-86012-254-9 .
  160. ^ "Энди Гомарсалл" . Лондонский осы . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  161. ^ «Приход Святой Марии - меньше - жители: Джон Гулли 1783–1863» . Университет Дарема . Август 2007 г. Архивировано с оригинала 26 ноября 2011 года . Получено 23 декабря 2009 года .
  162. ^ "Тревор Хорн" . trevorhorn.com . Ноябрь 2004 года. Архивировано с оригинала 29 марта 2010 года . Получено 25 апреля 2010 года .
  163. ^ "Джейн Портер" . Элмбридж Сто .
  164. ^ «Матчи чемпионата несовершеннолетних округов, сыгравших Джон Тиндейл» . Cricketarchive . Получено 8 августа 2011 года .
  165. ^ "Архививая копия" . Архивировано с оригинала 1 марта 2019 года . Получено 28 февраля 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  166. ^ Сандерленд, Дэвид (30 июня 2016 года). «Холодильники, поля битвы и много университетов - что вы знаете о близнецах Дарема?» Полем Durham Magazine .
  167. ^ «Украина: графство Дарем заканчивает близнецы с российским городским костромой» . BBC News . 6 сентября 2021 года . Получено 16 марта 2022 года .
  168. ^ «Сэр Бобби становится свободным городом» . BBC News . 9 декабря 2008 г. Получено 8 января 2020 года .
  169. ^ Спенс, Шарон (28 июня 2012 г.). «Чартер Траст для города Дарем» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 сентября 2012 года . Получено 20 октября 2021 года .
  170. ^ « Замечательная история» реформированной эскадрильи RAF в Дареме, которая будет удостоена чести в городской свободе » . Северное эхо . 6 декабря 2017 года.

Источники

[ редактировать ]
  • Боуи, К. и Ньюсом, М., изд. (2012). Птицы Дарема. Durham Bird Club. ISBN   978-1-874701-03-3
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Даремом .
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Даремом .
У Wikivoyage есть путеводитель для Дарема .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Durham,_England&oldid=1244932283"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7cd59f37e0d020e534ec4e11cea3beb7__1725920280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/b7/7cd59f37e0d020e534ec4e11cea3beb7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Durham, England - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)