В этой статье
отсутствует информация о нескольких итальянских терминах, включенных в страницу
«Музыкальная терминология» и не найденных здесь.
Пожалуйста, расширьте статью, включив в нее эту информацию. Более подробную информацию можно найти на странице обсуждения . ( июль 2023 г. )
Многие музыкальные термины написаны на итальянском языке , поскольку в Европе подавляющее большинство наиболее важных ранних композиторов от эпохи Возрождения до периода барокко были итальянцами. [ нужна ссылка В этот период впервые широко стали использоваться многочисленные музыкальные обозначения. [1]
Итальянский термин Дословный перевод Определение А капелла в стиле часовни Исполняется без (инструментального) сопровождения, имеет много гармонизации. Воздух воздух Музыкальное произведение, обычно для певца Сорбет воздушный воздушный сорбет Короткое соло в исполнении второстепенного персонажа оперы. Ариетта мало воздуха Короткая или легкая ария Эйри воздушный Разновидность сольной оперы или оперетты. Танцевальный танцевальный (песня) под которую можно танцевать Боевой боевой Инструментальная или вокальная пьеса, намекающая на битву. Бергамо из Бергамо Крестьянский танец из Бергамо. Бурлетта маленькая шутка Легкая комическая или фарсовая опера. Кабалетта из кополы ( куплет ) Двухчастная музыкальная форма. Каденция падение Витиеватое соло в конце выступления Кантата поется Пьеса для оркестра и певцов каприз каприз Живое произведение, свободное по форме, часто используемое для демонстрации музыкального мастерства. Каватина небольшой инструментальный тон Простая мелодия или песня Кода хвост Конец куска Концерт концерт Произведение для одного или нескольких сольных инструментов в сопровождении оркестра. Концертино маленький концерт Краткий концерт; сольный инструмент в концерте Большой концерт большой концерт Концерт в стиле барокко с группой сольных инструментов. С самого начала воздух из заглавной арии Трехчастная музыкальная форма. Игривая драма шуточная драма Форма оперы Драма для музыки драма для музыки Либретто Фантастика фантастика Музыкальная композиция или «идея», типичная импровизация. Фарс фарс Одноактная комическая опера. Театральная вечеринка театральная вечеринка Жанр оперы Цветение цветочный Сильно украшенная вокальная линия Средний средний Короткая связующая инструментальная часть – интермеццо. Интерлюдия интервал Короткая соединительная инструментальная часть Либретто маленькая книжка Произведение, содержащее слова оперы, мюзикла или балета. Мелодрама мелодрама Стиль оперы Опера работа Музыкальная драма для певцов и инструменталистов. Веселая опера юмористическая опера Комическая опера Полугодовые работы полусерьёзная опера Разнообразие оперы Опера сериал серьезная опера Опера серьезная, особенно. классическая тема Оперетта маленькая опера Разнообразие легкой оперы Оратория ораторское искусство Большое музыкальное произведение для оркестра, хора и солистов. Беспорядок стилизация Музыкальное произведение, содержащее произведения разных композиторов. Концертная начинка концерт Форма барочного концерта без сольных партий. Серенада Серенада Песня или композиция в чью-то честь. Первоначально музыкальное поздравление, исполнявшееся для возлюбленного. Раскопанный предмет резной предмет Музыкальная криптограмма, использующая закодированные слоги в качестве основы композиции. Соната звучало Композиция для одного или двух инструментов в сонатной форме. Реализм реализм Жанр опер со сценариями, основанными на современной повседневной жизни.
Итальянский термин Дословный перевод Определение Белл колокол Колокол , используемый в оркестре; также кампане «колокольчики» Круассан маленький рог Старый деревянный духовой инструмент Фагот пучок Фагот — деревянный духовой инструмент, на котором играют двойной тростью. Оркестр оркестр , ориг. Греческий orkesthai «танец». Ансамбль инструментов Фортепиано) тихо-громко Клавишный инструмент Маленький маленький Крошечный деревянный духовой инструмент ты спросил глухой, глухой на слух Архаичный духовой инструмент с двойной тростью. Литавры барабаны Большие барабаны Комната трубка Большой духовой инструмент Виола альт , ориг. Латинское vitulari «радуйся». Струнный инструмент среднего размера. Фиолетовый любви люблю альт Теноровая скрипка без ладов Виола да Брам фиолетовая рука Струнный инструмент, который держат в руке, например скрипка или альт. Виола да Гамба нога альт Струнный инструмент, зажатый между ног. Виолончель Виолончель — первоначальное название виолончели. Большой струнный инструмент
Итальянский термин Дословный перевод Определение Высокий высокий Вторая по величине вокальная линия Бас низкий Или «бас»; самая нижняя вокальная линия Глубокий бас глубокий низкий Очень глубокий басовый голос Кастрированный кастрированный Певец-мужчина, кастрированный до полового созревания, чтобы иметь возможность петь сопрано (теперь поют женщины, традиционные контртеноры или сопранисты ). Колоратурное сопрано раскраска сопрано Сопрано, специализирующееся на сложной орнаментированной мелодии. Контральто против высокого Высокий, эксп. высокая женщина Фальцетом немного фальшиво Вокальный регистр непосредственно над модальным голосовым диапазоном. Фальсеттон Фальцет, исполненный с использованием обычных приемов модального голосового регистра. Легкий тенор См. Тенор благодати Мюзикл музыкант Первоначально музыкант по образованию; позже кастрат или певица Меццо-сопрано средне-высший Между сопрано и альтом Поездка пересечение Вокальный диапазон Сопрано верхний Самая высокая вокальная линия Сопрано неограниченное сопрано Сопрано, расширившее свой верхний диапазон за пределы обычного диапазона сопрано. Нажатый толкнул Мощный голос, сочетающий лирику и драматизм по весу. Толкнутое сопрано толкнул сопрано Сопрано, чей голос, обычно лирический и плавный, может быть доведен до более сильного веса. Кольцо звон Резонансная ясность голоса оперного певца Альт тенор Теноровый голос, способный воспроизводить устойчивые ноты немного более высокого диапазона, чем обычно. Тенор грации тенор Легджеро тенор грации или легкий тенор Легкий, гибкий тенор. Ткачество текстура Комфортный диапазон певца
Итальянский термин Дословный перевод Определение Ускорение ускоряющийся Ускорение Сопровождаемый сопровождаемый Аккомпанемент должен следовать за певцом, который может по своему желанию ускоряться или замедляться. Адажио ad agio, непринужденно Медленно и легко (но не так медленно, как ларго) Адажиетто немного непринужденно 1. Чуть менее просто, чем адажио (поэтому немного быстрее); 2. короткая композиция адажио Спешащий торопиться Ускорение На марше как марш В строгом темпе в маршевом темпе (например, 120 ударов в минуту) Расширение расширение Замедление и расширение; становится более величественным и величественным, возможно, более громким Аллегро радостный; живой и быстрый Радостный; умеренно быстрый темп Аллегретто немного радостно Чуть менее радостно, чем аллегро (немного медленнее темп) Анданте ходьба Шагающим шагом; течет; умеренно медленный темп Андантино немного погулять Меньше пешеходного темпа, чем анданте (так немного быстрее) Со временем ко времени Вернуться к предыдущему темпу Останавливаться удерживался, остановился , ориг. Латинское Firmo «укрепить, укрепить». Удержание или поддержание ноты Могила серьезный, торжественный Медленный и торжественный темп (медленнее, чем ларго) Длинный широкий Медленный и достойный темп. В широком смысле широко Медленный и достойный темп. Ларгетто широкий Чуть менее достойно, чем ларго (поэтому немного более быстрый темп) Этот медленный Медленный темп Это будет замедление Замедление, замедление В то же время в то же время В том же темпе Умеренный умеренный Умеренное время Взолнованный тронутый, взволнованный взволнованный Скоро оперативный, быстрый; готов к действию Очень быстро Очень скоро очень оперативно, очень быстро Очень- очень быстро (более 200 ударов в минуту) Замедление замедление Замедление Задерживая замедляющий Замедление Поздно медленный, запоздалый Медленный темп Время время Скорость музыки; например, 120 ударов в минуту (ударов в минуту) (Время) украдено ограбили Свободное течение и освобождение от устойчивого ритма Держал устойчивый Удержание или поддержание одной ноты Живой жизнерадостный Быстрый и живой темп (быстрее, чем аллегро)
Итальянский термин Дословный перевод Музыкальное определение Любящий с чувством нежно взволнованный взволнован, тронут Взволнованный, быстрый Анимированные анимированный Анимированный, быстрый Яркий блестящий Яркий, сияющий Резко резко Резко, резко Кантабиле поющий В стиле пения Колоссальный колоссальный В моде, которая предполагает необъятность Комфортный удобный Комфортно, умеренно С любовью с любовью С любовью с брио с силой С энергией С огнем с огнем Страстный, восторженный С мотоциклом с движением В движении, с энергией, энергично С духом с духом Энергичный, энергичный Решенный твердый, решительный Решительный, решительный Сладкий сладкий Мягко, сладко Драматический драматический Драматический Выразительный выразительный Выразительный Яростный свирепый Жестокий, тяжелый Праздничный счастливый Праздничный, веселый Яростный яростный Злой, поспешный Игривый игривый Весёлый, задорный, игривый Большой великий, грандиозный Широкий, благородный, великий Милостивый милостивый, изящный Грациозный, обаятельный Слезно слезливый, слезливый Слёзно, грустно Жалоба Жалобно, Печально С тоской, с тоской Величественный величественный Величественно, широко Таинственный загадочный Таинственно, тайно, загадочно Умирающий умирающий Угасание Тяжелый тяжелый Тяжело, медленно, тяжело Решительный решено Решительный, решительный Просто шучу игривый, шутливый Игривый, живой Одинокий одинокий Одинокий, одинокий Ниже (голос) тихий, приглушенный (голос) Приглушенный, притихший Звук громкий, звонкий Полный, широкий Просто просто Просто Импульс страстно швырять или бросать; копье восторженный Спокойствие спокойный, спокойный Спокойный, мягкий, умиротворенный Живой жизнерадостный Быстрый, живой Рулевое колесо летающий Быстрый, легкий
Итальянский термин Дословный перевод Использование Очень очень; много Идет перед другими терминами; например, molto allegro («очень веселый») Много очень; много Идет после других условий; например, allegro assai («очень веселый») Более более Идет перед другими терминами; например più mosso («более взволнованный/взволнованный») Кусочек маленький Идет перед другими терминами; например, poco diminuendo («немного уменьшающийся») мало-помалу мало-помалу «Медленно, но верно». Идет перед другими терминами; например, poco a poco crescendo («увеличивается постепенно») но не так много но не так уж и много Идет после других условий; например, adagio ma non tanto («не совсем комфортно») но не слишком много но не слишком много Идет после других условий; например, allegro ma non troppo («не слишком радостно») Меньше меньше Стоит перед другими терминами, такими как meno mosso («менее взволнованный/менее взволнованный»). Сразу внезапно, быстро Приходит до или после других условий; например, subito fortissimo («внезапно очень громко»)
Итальянский термин Дословный перевод Определение Лакуна зазор Тихая пауза в музыкальном произведении Или от o («или») + sia («чтобы было») Вторичный отрывок музыки, который можно играть вместо оригинала. Упрямый упрямый, упрямый Повторяющийся мотив или фраза в музыкальном произведении. Мысль продумано Составленная воображаемая нота Припев небольшая отдача Повторяющийся отрывок в произведении музыки барокко. Он следует за следует Плавное движение от одного прохода к другому без пауз Строгий затянутый, строгий В фуге повторение мотива вторым голосом до завершения первого исполнения.
Итальянский термин Дословный перевод Определение Атака прикрепить, начать Переходите к следующему разделу без паузы Изменять изменять Любое изменение, например, переход на новый инструмент Да Капо (в конце) с начала (до «штрафа») Сокращенно DC, информирует исполнителя о необходимости вернуться к началу (капо) (завершение, где партия отмечена как штраф ). От знака от знака Сокращенно DS, информирует исполнителя о необходимости повторить определенный раздел, отмеченный знаком (segno) . Разделение разделенный Приказывает одной секции разделить на две или более отдельные секции, каждая из которых играет отдельную роль. Часто эти отдельные части пишутся на одном нотоносце. Или от о («или») + чистый («также») Информирует игрока об альтернативных способах прохождения отрывка. См . Оссия . Один один Произведение или исполнение, исполняемое одним музыкантом. Подошва Групповое соло Произведение или спектакль, который будет исполнен назначенной группой.
Итальянский термин Дословный перевод Определение Аккакатура хрустящий Дополнительная, очень быстрая форшлаг Очень высокий очень высокий Очень высокий Поддерживать опираясь, поддерживая Вид орнамента, создающий эффект «тоски». Поклон поклон Отменяет коль-леньо и пиццикато. (В любом строковом фрагменте обычно ожидается слово arco, поскольку это подход «по умолчанию»; оно всегда пишется только в конце отрывков col legno или pizzicato.) Арпеджио похожий на арфу Аккорд, в котором ноты разбросаны по времени (а не звучат одновременно) Непрерывный бас непрерывный бас Непрерывное басовое сопровождение аккордовыми инструментами и басовыми инструментами (см. фигурный бас). С закрытым ртом в закрытом рту Бессловесное пение в хоровом произведении Закрыто закрыто Призывает отключить звуковой сигнал вручную. Колоратура окраска Сложная орнаментация вокальной линии. Покрытый покрытый Из барабана, приглушенного тканью Веревка одна веревка, шнур На фортепиано, играя с нажатой педалью Soft. Две веревки две струны На фортепиано при игре с нажатой педалью soft ( почему существуют оба термина, см. Piano#Pedals . ) Три струны все струны три струны или все струны Вы отменяете строку Глиссандо скользящий, блестящий Быстрое скольжение от одной высоты к другой, используемое для драматического эффекта. Граница связанный Серия нот, сыгранных с плавной связью между ними. С деревом с деревом Требует, чтобы по струнам смычкового инструмента ударяли по дереву смычка (а не тянули его поперек волоском смычка). Забитый забитый Из нот, сильно акцентированных и отстраненных Зажатый ущипнул, сорвал Требует перебирать пальцами струны смычкового инструмента. Несущий несущий Игра со сдвигом высоты звука между двумя нотами. Унесенный унесенный Играется в стиле между стаккато и легато. Стремление принуждение Игра с сильным, выраженным акцентом Расстройка раздор Альтернативная настройка (струн) С тишиной с сметаной (немое) При включенном отключении звука, особенно. струнные инструменты Без колебаний без сметаны (немой) С отключенным звуком Выделяться отдельный, отдельный; выделяющийся На струнном инструменте, при игре легкими ударами смычка по струнам. Стаккато обособленный Форма музыкальной артикуляции, при которой ноты различимы и отделены друг от друга короткими промежутками. Очень отстраненный очень отстраненный Сильно преувеличенное стаккато Каждый все Играется или поется всем ансамблем, а не только солистом или солистом. Вибрато вибрирующий Играется с быстрыми повторяющимися вариациями или колебаниями высоты звука. С голосом с голосом (Для аккомпаниаторов) В такт тексту певца, особенно при замедлении для текстового эффекта.
Итальянский термин Дословный перевод Определение Хорошая песня красивое пение Любое хорошее пение, особенно. популярный в итальянской опере XVIII и XIX веков Бравура навык Выступление необычайной виртуозности Браво умелый Крик поздравления певцу или исполнителю мужского пола. ( Маск. мн. брави ; жен. пение. брава ; фем. мн. храбрый.) Использование ! после письменного выражения «браво/а/и/е(!)» это сильно подчеркивается.
Итальянский термин Дословный перевод Определение Маэстро мастер, учитель Дирижер, музыкальный руководитель, преподаватель музыки; также композитор и другие выдающиеся музыканты и певцы Главный соавтор сотрудничающий мастер Помощник дирижера Запасной учитель заместитель/заместитель капитана Помощник дирижера Мастер-суфлер главный советчик/подсказчик Суфлер Сезон сезон Разнообразие формальной организации актеров и съемочной группы при постановке опер.
скрывать Африка Америка Азия Европа
Океания
