1916 год в поэзии
| |||
|---|---|---|---|
| +... |
Мы знаем их мечту; достаточно
Знать, что они видели сон и умерли;
А что, если избыток любви
Сбивали их с толку, пока они не умерли?
Я записываю это в стихах —
МакДона и МакБрайд
И Коннолли и Пирс
Сейчас и во времени,
Везде, где носят зеленый цвет,
Изменились, изменились совершенно:
Рождается страшная красавица.
— Заключительные строки « Пасха 1916 года ». книги У. Б. Йейтса
Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о национальной поэзии или литературе (например, ирландской или французской ).
События
[ редактировать ]- 5 февраля – «Кабаре Вольтер» открывается немецким поэтом-перформансом Хьюго Боллом и его будущей женой Эмми Хеннингс Эфраима Яна в задней комнате «Holländische Meierei» в Цюрихе , Швейцария; хотя он просуществовал только до лета, он сыграл решающую роль в создании движения Дада в искусстве, поэзии и литературе. Тристан Цара , Марсель Янко , Рихард Хюльзенбек , Софи Тойбер-Арп и Жан Арп — среди тех, кто собирается здесь, чтобы обсудить искусство и поставить спектакли, выражающие свое отвращение к Первой мировой войне и интересам, которые, по их мнению, ее вдохновили.
- Маршировать
- Гийом Аполлинер (Вильгельм Аполлинарис де Костровицкий) ранен в голову осколками снаряда во время службы лейтенантом французской пехоты на Западном фронте (Первая мировая война) . [ 1 ]
- Первые стихи английской детской писательницы Энид Блайтон опубликованы в журнале Nash's Magazine . [ 2 ]
- 10 марта - сэр Хьюберт Пэрри пишет хоровую постановку Уильяма Блейка стихотворения « И делали эти ноги в древние времена » (ок. 1804–08), которое становится известным как «Иерусалим» (впервые исполнено 28 марта в Королевском зале в Лондоне). ).
- 30 марта - Дон Маркиз представляет персонажей Арчи и Мехитабель в своей колонке «The Sun Dial» в The Evening Sun (Нью-Йорк) ; , пишущий стихи, Арчи — таракан не умеющий пользоваться клавишей Shift на пишущей машинке .
- 24–30 апреля – Пасхальное восстание в Ирландии : члены Ирландского республиканского братства провозглашают Ирландскую республику , а ирландские добровольцы и Ирландская гражданская армия занимают Главное почтовое отделение и другие здания в Дублине, прежде чем сдаться британской армии . Из семи лидеров Восстания (впоследствии казненных) Томас МакДона , Патрик Пирс и Джозеф Планкетт — все поэты, а Джеймс Коннолли — балладист. Это событие является темой стихотворения У.Б. Йейтса « Пасха 1916 года », впервые опубликованного в сентябре этого года.
- 1 июля
- Первый день на Сомме : Поэты У. Н. Ходжсон , Уилл Стритс , Гилберт Уотерхаус , Генри Филд, Альфред Рэтклифф, Александр Робертсон и Бернард Уайт входят в число 19 000 британских солдат, убитых только в этот день. [ 3 ] Битва на Сомме продолжается до 18 октября, во время которой американский поэт Алан Сигер (служивший у французов), английский поэт Эдвард Теннант и писатель рассказов Х. Х. Манро (« Саки убиты Роберт Грейвс »), тяжело ранен ( считается убитым), Дэвид Джонс получил физические и психологические травмы, Форд Мэдокс Хюффер получил сотрясение мозга и контузию, А. А. Милн и Дж. Р. Р. Толкин выведены из строя, Зигфрид Сассун выигрывает Военный крест , а Кэмеронский горец Домналл Руад Чоруна сочиняет шотландскую гэльскую песню о любви An Eala Bhàn («Белый лебедь») в традициях устной литературы .
- У. Б. Йейтс делает свое пятое и последнее предложение руки и сердца недавно овдовевшей Мод Гонн во Франции.
- в. Июль – декабрь – поэты Теренс МакСвини и Даррел Фиггис входят в число ирландских республиканцев, задержанных в тюрьме Ридинга (Англия) после Пасхального восстания . [ 4 ]
- 14 июля – Хьюго Болл читает манифест Дадаизма в Цюрихе.
- 17 августа — английский поэт Ф. У. Харви попадает в плен .
- 10 сентября - Уилфрид Гибсон становится последним из поэтов Даймока, покинувшим район Даймока в Англии. [ 5 ]
- 6 октября — румынский поэт и критик Перпесициус теряет правую руку во время боя в стычке у Муратана . [ 6 ]
- Когда работа Уоллеса Стивенса в качестве юриста в страховой компании Нью-Йорка упраздняется в результате слияний, он присоединяется к головному офису Hartford Accident and Indemnity Company и переезжает в Хартфорд, штат Коннектикут , где он останется до конца своей жизни. . [ 7 ]
Работы опубликованы на английском языке
[ редактировать ]Канада
[ редактировать ]- Блисс Карман , «Апрельские эфиры: Книга текстов Новой Англии» , Бостон: Смолл, Мейнард и компания; Канадский поэт опубликован в США. [ 8 ]
- Томас О'Хаган , Песни героических дней , Торонто: Макклелланд, Гудчайлд и Стюарт [ 8 ]
- Марджори Пиктхолл , Лампа бедных душ и другие стихи . [ 9 ]
- Дункан Кэмпбелл Скотт , «Переулок Ланди и другие стихи» , в том числе «Высота земли» [ 10 ]
- Фредерик Джордж Скотт , В боевой тишине: стихи, написанные на фронте (Торонто: Муссон)
- Роберт В. Сервис , Стихи о человеке Красного Креста .
До действия
У. Н. Ходжсон
У. Н. Ходжсон
Я, что на знакомом холме
Видел непонимающими глазами
Сто твоих закатов прольются
Их свежая и жизнерадостная жертва,
Прежде чем солнце взмахнет полуденным мечом
Надо попрощаться со всем этим; –
По всем удовольствиям, которые мне будет не хватать,
Помоги мне умереть, Господи.
- Лоуренс Биньон , «Наковальня» и другие стихи [ 11 ]
- Эдмунд Бланден , Пасторали [ 11 ]
- Роберт Бриджес (редактор), Дух человека: антология философов и поэтов на английском и французском языках, составленная поэтом-лауреатом в 1915 году.
- Эмиль Каммертс , Новобельгийские стихи: Три короля и другие стихи , франкоязычный бельгийский поэт-эмигрант, переведенный на английский язык.
- Мэри Габриэль Коллинз, «Отрасли к морю»
- Елизавета Дарьюш , Стихи [ 11 ]
- УХ Дэвис :
- Элеонора Фарджон , «Детские стишки Лондонского города» [ 11 ]
- Роберт Грейвс , Над жаровней [ 11 ]
- Томас Харди , Избранные стихи [ 11 ]
- Ф. В. Харви , парень из Глостершира дома и за границей
- Олдос Хаксли , «Горящее колесо» [ 11 ]
- Д. Х. Лоуренс , Аморес [ 11 ]
- Джозеф Ли , «Баллады о битвах» , шотландский поэт
- Уинифред Мэри Леттс , Хэллоуин и стихи войны (включая «Шпили Оксфорда»)
- Шарлотта Мью , «Фермерская невеста» [ 11 ]
- Джесси Поуп , Простые рифмы для волнующих времен
- Сесил Робертс , Сборник военных стихов
- Леди Маргарет Саквилл , Театрализованное представление войны
- Дороти Л. Сэйерс , соч. 1
- Эдит Ситуэлл и Осберт Ситуэлл , Арлекинада двадцатого века и другие стихи [ 11 ]
- Первая Wheels стихов антология Wheels 1916 под редакцией Sitwells .
- Сисили Фокс Смит, «Бойцы»
- Чарльз Гамильтон Сорли , Мальборо и другие стихи (посмертно)
- Мюриэл Стюарт , Христос на карнавале и другие стихи
- Рабиндранат Тагор , Сбор фруктов , текст песни в переводе автора на английский с оригинала бенгали ( Индийская поэзия на английском языке ) [ 12 ]
- Эдвард Теннант , Уорпл Флит и другие стихи (посмертно)
- Эдвард Томас , «Шесть стихотворений» , его первая опубликованная поэзия (под псевдонимом «Эдвард Истэуэй»)
- Эльфрида Тилльярд « Сад и огонь»
- Кэтрин Тайнан , Священная война
- Гилберт Уотерхаус , Rail-Head и другие стихи (посмертно)
- Эвелин Во , Грядущий мир: стихотворение в трех песнях (написано в 12 лет; напечатано частным образом)
- Анна Уикэм , «Человек с молотком»
- Альфред Уильямс , Военные сонеты и песни
- У. Б. Йейтс , ирландский поэт, публиковавшийся в Великобритании:
- « Пасха, 1916 год ». [ 11 ]
- Обязанности и другие стихи [ 11 ]
- Воспоминания о детстве и юности [ 11 ]
- некоторых поэтов-имажистов Вторая антология
Я скажу это со вздохом
Где-то века и века отсюда:
Две дороги расходились в лесу, и я...
Я взял тот, по которому меньше ездили,
И это имело все значение.
- Полин Б. Баррингтон , «Образование», опубликованное в The Masses как «Игрушечные пистолеты».
- Конрад Эйкен :
- Джеймс Бранч Кэбелл , «Из тайного пути» [ 13 ]
- Флоренс Эрл Коутс (1850–1927), Стихи (сборник в двух томах)
- Дж. У. Канлифф, редактор журнала «Стихи Великой войны»
- HD (Хильда Дулиттл), Морской сад [ 13 ]
- Джон Гулд Флетчер , Гоблины и пагоды [ 13 ]
- Роберт Фрост , Mountain Interval , [ 13 ] в том числе « Дорога не пройдена » и « Вон, вон …»
- Эдгар А. Гест , Куча жизни [ 13 ]
- Робинсон Джефферс , Калифорния [ 13 ]
- Сара Орн Джуэтт , Стихи , опубликованные посмертно (умерла в 1909 г. ) [ 13 ]
Мясник свиней для всего мира,
Изготовитель инструментов, укладчик пшеницы,
Игрок с железными дорогами и национальный грузоперевозчик;
Бурный, хриплый, дебоширский,
Город больших плеч:
Они говорят мне, что ты злой, и я им верю, потому что у меня есть
- видел, как твои разрисованные женщины под газовыми лампами заманивали
- фермерские мальчики.
А мне говорят ты кривая и я отвечаю: Да это так
- правда, я видел, как преступник убивал, и снова вышел на свободу, чтобы убивать.
- Альфред Креймборг , Грибы [ 13 ]
- Эми Лоуэлл , Мужчины, женщины и призраки [ 13 ]
- Эдгар Ли Мастерс :
- Эмануэль Морган и Энн Книш , оба псевдонимы , «Спектры: Книга поэтических экспериментов». [ 13 ]
- Джеймс Оппенгейм , «Война и смех» [ 13 ]
- Жозефина Престон Пибоди , «Урожайная луна» [ 13 ]
- Эзра Паунд , Зеркала
- Эдвард Арлингтон Робинсон , «Человек против неба» [ 13 ]
- Карл Сэндберг , «Чикаго Стихи» , Холт, Райнхарт и Уинстон; [ 14 ] включая « Чикаго »
- Алан Сигер , Стихи [ 13 ]
Другое на английском языке
[ редактировать ]- Си Джей Деннис , «Настроения Джинджер Мик» , Австралия
- У. Уолтер Гилл , Путешествие Хуана-и-Ферика и другие стихи , остров Мэн
- NC Rai , «Индийская сказка» , рассказ о сельской жизни; Калькутта; Индия , индийская поэзия на английском языке. [ 15 ]
- Рабиндранат Тагор , тексты песен Fruit Gathering переведены автором на английский с оригинального бенгальского языка ; Индия , индийская поэзия на английском языке. [ 12 ]
- У. Б. Йейтс , ирландский поэт, публиковавшийся в Великобритании :
- « Пасха, 1916 год ». [ 11 ]
- Обязанности и другие стихи [ 11 ]
- Воспоминания о детстве и юности [ 11 ]
- Джозеф Фёрфи и Кейт Бейкер – Стихи Джозефа Фёрфи , Австралия
Работы, опубликованные на других языках
[ редактировать ]Франция
[ редактировать ]- Жан Кокто , Discours du Grand Sommeil , стихотворение, написанное после опыта работы водителем скорой помощи Красного Креста на бельгийском фронте во время Первой мировой войны. [ 16 ]
- Фрэнсис Жамм , Пять молитв во время войны , Париж: Librairie de l’Art catholique [ 17 ]
- Пьер Реверди , Овальный просвет [ 1 ]
Индийский субконтинент
[ редактировать ]Включая все британские колонии, которые позже стали Индией, Пакистаном, Бангладеш, Шри-Ланкой и Непалом. В алфавитном порядке по имени, независимо от фамилии:
- Б. Тирумал , Ангала джармани-юддха виваранам , эпическая поэма на санскрите о Первой мировой войне ( Индия ) [ 12 ]
- Кавикондала Венката Рао , Вивидха Кусумавали , телугу -язык ( Индия ), сборник кхандиков [ 12 ]
- Лалчанд Амардиномал Джагатиани , Сунхаро Сакал , критические и биографические очерки на языке синдхи о жизни и творчестве Сачала Сармаста , синдхского поэта ( Индия ) [ 12 ]
- Лехнатх Пондай , Ртувикар , непальский язык [ 12 ]
- Рабиндранат Тхакур , балака , бенгальский язык ( Индия ) [ 12 ]
- Раяпролу Субба Рао , редактор Андхравали , антологии на языке телугу ( Индия ) [ 12 ]
Другой
[ редактировать ]- Олав Аукруст , Химмельварден , норвежский поэт, пишущий в Нюнорске.
- Хьюго Болл , «Караване», немецкий поэт в Швейцарии, пишущий бессмысленными словами.
- Хосе Мария Эгурен , «Песнь фигур» , Перу [ 18 ]
- Альберт Эренштейн , Человек кричит и не там, не там , Германия
- Иван Голль , Реквием по мертвым Европы , немецкий поэт в Швейцарии, пишущий на французском языке
- Николай Гумилев , Колчан , Россия
- Висенте Уидобро , Адан , Чили
- Жозеф Ленуар-Роллан , «Разбросанные стихи» , слова; французский язык; Канада [ 19 ]
- Антонио Мачадо , Кампос-де-Кастилия (переработанное издание), Испания
- Vladimir Mayakovsky , The Backbone Flute ( Fleyta pozvonochnik ) and War and the World ( Voina i mir ), Russian
- 1914–1916: Антология , Германия.
- Мартинус Нийхофф , «Уокер» , Нидерланды
- Сергей Есенин , Радуница (Радуница, «Ритуал по мёртвым»), его первый сборник стихов, русский язык.
Рождения
[ редактировать ]Годы смерти - ссылка на соответствующую статью "[год] в поэзии":
- 10 января
- Уильям Бьюкен, третий барон Твидсмюр , также известный как «Уильям Твидсмюр» (умер в 2008 г. ), английский пэр и автор романов, рассказов, мемуаров и стихов. [ 20 ]
- Бернар Бинлен Дадье (умер в 2019 г. ), ивуарийский писатель и политик
- 12 января — Мэри Уилсон (умерла в 2018 г. ), английский премьер-министр и поэт.
- 1 февраля — Венибхай Пурохит (умер в 1980 ), индиец , гуджаратский язык. [ 12 ]
- 4 февраля — Гэвин Юарт (умер в 1995 г. ), англичанин.
- 10 февраля — Томас Блэкберн (умер в 1977 ), англичанин.
- 7 марта — Балмукунд Дэйв (умер в 1993 ), индийский , гуджаратский поэт. [ 12 ]
- 11 марта — Джек Клемо (умер в 1994 ), английский поэт из Корнуолла.
- 9 мая — Хелен Хенке (умерла в 1978 ), австралийская поэтесса и драматург. [ 21 ]
- 14 июня — Джон Чарди (умер в 1986 ), американский поэт, переводчик и этимолог.
- 15 июня — Хари Дарьяни , «Дилгир» (умер в 2004 г. ), индийский поэт , синдхи . поэт на языке [ 12 ]
- 6 июля — Гарольд Норс (умер в 2009 г. ), американский поэт и мемуарист; пишет основополагающие мемуары о поэтах-битниках в Париже.
- 1 августа
- Анн Эбер (умерла в 2000 г. ), канадка , французский язык
- Вал Валлис (умер в 2009 г. ), австралиец
- 29 августа — Ридвен Уильямс (умер в 1997 ), валлийский поэт, писатель и служитель религии.
- 8 сентября — Филип О’Коннор (умер в 1998 ), английский писатель и -сюрреалист . поэт
- 13 сентября — Джон Малкольм Бриннин (умер в 1998 ), американский поэт и литературный критик.
- 24 сентября — У. Джей Граффид (Элеридд) (умер в 2011 г. ), валлийский.
- 25 сентября — Поль Рош (умер в 2007 г. ), английский поэт, переводчик и академик, связанный с Bloomsbury Group. [ 22 ]
- 10 октября — Самар Сен (умер в 1987 ), бенгальский поэт и журналист.
- 16 октября — Дэвид Гаскойн (умер в 2001 г. ), английский писатель и поэт.
- 23 ноября — П. К. Пейдж (умер в 2010 г. ), канадец.
- 14 декабря — Гарольд Стюарт (умер в 1995 ), австралиец.
- 21 декабря — Морис Шаппас (умер в 2009 г. ), швейцарец , франкоязычный поэт, писатель-путешественник, переводчик и автор.
- Также:
- Гулам Наби Азиз (умер в 1965 г. ), индийский , кашмирский поэт, племянник Абдула Ахада Азада [ 12 ]
- Джнаниндра Барма (умер в 1990 г. ), индийский поэт , ория поэт на языке [ 12 ]
- Гулам Наби Дилсоз (умер в 1941 ), индийский , кашмирский поэт [ 12 ]
- Маргарет Ирвин , австралийка [ 23 ]
- Шейх Давуд Кави , индийский , телугу , ученый и переводчик. поэт [ 12 ]
- Санкивани маратхи , индийский , маратхи язык [ 12 ]
- Дина Нат Каул Надим (умерла в 1987 г. ), индийский , кашмирский поэт [ 12 ]
- Феликс Поль Норонья , индийский на поэт маратхи диалекте . конкани [ 12 ]
- Лал Чанд Прарти (умер в 1982 г. ), индийский , говорящий на языке догри. поэт и редактор пахади [ 12 ]
- Том Роулинг (умер в 1996 г. ), английский поэт и рыболов
- Пинакин Тхакор , индийский , гуджаратский поэт [ 12 ]
- Притам Сингх Сафир (умер в 1999 г. ), индийский поэт , пенджабском языке поэт на [ 12 ]
- Рагхунатх Вишну Пандит (умер в 1990 г. ), индийский поэт , поэт на языке конкани , также писавший на маратхи , поэт-модернист, прозаик, автор рассказов и эссеист. [ 12 ]
- Такис Варвициотис (умер в 2011 г. ), греческий поэт
Летальные исходы
[ редактировать ]Обратите внимание на подраздел «Убитые в Первой мировой войне» ниже. Ссылка на год рождения на соответствующую статью "[год] в поэзии":
- 7 февраля — Уильям Литтл (род. 1839 ), английского происхождения . австралиец
- 12 февраля — Джон Таунсенд Троубридж (род. 1827 ), американский поэт и писатель.
- 11 марта — Дункан МакГрегор Крерар (род. 1836 ), шотландец.
- 26 апреля — Мариу де Са-Карнейру (род. 1890 ), португальского происхождения, совершил самоубийство. поэт и прозаик
- 1 июля? — Арабелла Юджиния Смит (род. 1844 ), американка
- 27 августа — Петар Кочич (род. 1877 ), боснийский серб.
- 7 октября — Джеймс Уиткомб Райли (род. 1849 ), американец.
- 21 октября — Олиндо Геррини (род. 1845 ), итальянец.
- 25 октября — Джон Тодхантер (род. 1839 ), ирландский поэт и драматург.
- 27 ноября — Эмиль Верхарн (род. 1855 ), бельгийский поэт -символист, французскоязычный поэт.
- 9 декабря — Нацумэ Сосэки Нацумэ Сосэки (обычно называемый «Сосэки»), псевдоним Нацумэ Кинноске Нацумэ Кинноске (род. 1867 ), японский писатель эпохи Мэйдзи , поэт хайку, композитор стихов в китайском стиле, писатель сказок и писатель. исследователь английской литературы с 1984 по 2004 год, его портрет будет представлен на выставке «1000». иена банкнота
- Также:
- Сакчиндананда Трибхубан Деб (род. 1872 ), индийский поэт на языке ория , покровитель литературы ория и правитель Баманды, феодального государства в районе Самбалпур [ 12 ]
- Асад Паре , индийский , кашмирский язык, суфий [ 12 ]
Погиб в Первой мировой войне
[ редактировать ]- 24 января — Х. Рекс Фрестон (род. 1891 ), английский поэт.
- 27 января — К. Мортон Хорн (род. 1885 ), ирландского происхождения, писатель и военный поэт. исполнитель музыкальных комедий
- 31 мая — Горх Фок (род. 1880 ), немецкий поэт и прозаик.
- 1 июля – Первый день на Сомме :
- У. Н. Ходжсон (род. 1893 ), английский военный поэт
- Уилл Стритс (род. 1886 ), английский военный поэт
- Гилберт Уотерхаус ( 1883 г.р. ), английский архитектор и военный поэт, младший лейтенант 2-го батальона Эссексского полка
- 4 июля — Алан Сигер (род. 1888 ), американский поэт, присоединившийся к Французскому Иностранному легиону в 1914 году и погибший в бою, подбадривая своих однополчан после ранения; дядя американского фолк-певца Пита Сигера
- 9 сентября — Том Кеттл (род. 1880 ), ирландский писатель и политик.
- 22 сентября — Эдвард Теннант (род. 1897 ), английский военный поэт.
- 14 ноября — Х. Х. Манро (« Саки »; род. 1870 ), английский поэт, автор рассказов, прозаик и драматург.
- 3 декабря — Джеффри Бач Смит (род. 1894 ), английский поэт.
Награды и почести
[ редактировать ]- Нобелевская премия по литературе : Карл Густав Вернер фон Хайденштам , шведский поэт и прозаик.
См. также
[ редактировать ]
- Список лет в поэзии
- Грудь
- Имажизм
- Модернистская поэзия на английском языке
- Серебряный век русской поэзии
- Эго-футуризм в русской поэзии.
- Экспрессионистское направление в немецкой поэзии.
- Молодая Польша (польский: Młoda Polska ) модернистский период в польском искусстве и литературе.
- Поэзия
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Остер, Пол, изд. (1982). Книга Random House французской поэзии двадцатого века: с переводами американских и британских поэтов . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN 0-394-52197-8 .
- ^ Энид писательница . Общество Энид Блайтон . Проверено 23 января 2014 г.
- ^ «Поэты, убитые в первый день Соммы» . Поэзия Первой мировой войны . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 21 мая 2013 г.
- ^ Кеннеди, Маев (21 апреля 2016 г.). «Надзиратель жаловался на шумных заключенных Пасхального восстания, говорится в письме» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 марта 2024 г.
- ^ Купер, Джефф. «Хронология поэтов Даймока 1911–1916» . Друзья поэтов Даймока . Проверено 26 апреля 2023 г.
- ^ Эне, Илеана (2001). «Хронологическая таблица». В Перпесициусе (ред.). Выдающиеся исследования . Бухарест: Музей румынской литературы. п. 14. ISBN 973-8031-34-6 .
- ^ Ричардсон, Джоан (1986). Уоллес Стивенс: Ранние годы, 1879–1923 . Нью-Йорк: Буковые книги. п. 445.
- ^ Перейти обратно: а б Гарвин, Джон Уильям, изд. (1916). Канадские поэты . Макклелланд, Гудчайлд и Стюарт . Проверено 5 июня 2009 г.
- ^ « Марджори Пиктхолл 1883-1922: Работы », Канадские женщины-поэты, BrockU.ca, Интернет, 6 апреля 2011 г.
- ^ Кейт, WJ, «Поэзия на английском языке: 1867-1918» , статья в Канадской энциклопедии , получено 8 февраля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Кокс, Майкл, изд. (2004). Краткая Оксфордская хронология английской литературы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Дас, Сисир Кумар и другие, История индийской литературы: 1911-1956: борьба за свободу: триумф и трагедия, Том 2 , 1995, опубликовано Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , получено через Google Книги 23 декабря 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Людвиг, Ричард М. и Клиффорд А. Нолт-младший, Анналы американской литературы: 1602–1983 , 1986, Нью-Йорк: Oxford University Press («Если титульный лист на год позже даты авторского права, мы использовали последнюю поскольку издатели часто датируют книги, опубликованные ближе к концу календарного года». — из предисловия, стр. vi)
- ^ Ричард Эллманн и Роберт О'Клер , редакторы, Антология современной поэзии Нортона , WW Norton & Company, 1973, ISBN 0-393-09357-3
- ^ Винаяк Кришна Гокак, Золотая сокровищница индо-английской поэзии (1828-1965) , стр. 314 , Нью-Дели: Сахитья Академи (1970, первое издание; переиздание 2006 г.), ISBN 81-260-1196-3 , получено 6 августа 2010 г.
- ^ Бри, Жермен, Французская литература двадцатого века , перевод Луизы Гини, Чикаго: The University of Chicago Press, 1983
- ↑ Веб-страница под названием «ПОЭТ Фрэнсис Джемс (1868–1938)» на веб-сайте The Poetry Foundation, получено 30 августа 2009 г. 3 сентября 2009 г.
- ^ Фиттс, Дадли, редактор, Антология современной латиноамериканской поэзии/Antología de la Poesía Contemporánea Норфолк, Коннектикут, Новые направления (также Лондон: The Falcoln Press, но эта книга была «Напечатана в США»), 1947, стр. 603
- ↑ История, Ной, Оксфордский справочник по канадской истории и литературе , статья «Поэзия на французском языке», стр. 651–654, Oxford University Press, 1967.
- ↑ «Лорд Твидсмюр» , некролог, Daily Telegraph , Лондон, 9 июля 2008 г., получено 9 декабря 2008 г.
- ^ «Хенке, Хелен Джойс (1916–1978)» . Австралийский биографический словарь . Проверено 21 мая 2007 г.
- ↑ Фокс, Маргалит, «Пол Рош, поэт из Bloomsbury Group, умер в 91 год» , некролог, The New York Times , 25 ноября 2007 г., получено 22 декабря 2008 г.
- ^ «Ирвин, Маргарет» . База данных АустЛит . Проверено 21 мая 2007 г.