Колин Фаррелл

Колин Фаррелл
Колин Фаррелл
	Фаррелл в 2022 году
Рожденный	31 мая 1976 г. (48 лет) ; Каслнок , Дублин, Ирландия
Занятие	Актер
Годы активности	1995 – настоящее время
Известный	Полный список
Дети	2
Родственники	Томми Фаррелл (дядя)
Награды	Полный список

Колин Джеймс Фаррелл ( / ˈ f æ r əl / ; родился 31 мая 1976 г.) ^{[ 1 ]}) — ирландский актер. Играя главную роль в блокбастерах и независимых фильмах с 2000-х годов, он получил различные награды и номинации , в том числе две премии «Золотой глобус» и номинацию на премию «Оскар» . The Irish Times назвала его пятым величайшим киноактером Ирландии в 2020 году, а журнал Time назвал его одним из 100 самых влиятельных людей в мире в 2023 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Фаррелл начал сниматься в BBC драматическом сериале «Балликиссангел» (1998) и дебютировал в кино в драме «Зона боевых действий» (1999). Его первая главная роль в кино была в военной драме «Страна тигров» (2000), а свой прорыв он совершил в Стивена Спилберга научно-фантастическом фильме «Особое мнение» (2002). Он сыграл такие громкие роли, как Меченый в «Сорвиголове» (2003) и Александра Великого в «Александре» (2004), а также главные роли в Майкла Манна » «Полиции Майами (2006) и Вуди Аллена » «Мечте Кассандры (2007). .

Фаррелл заслужил признание за роль киллера-новичка в Мартина МакДонаха комедии «В Брюгге » (2008), получив премию «Золотой глобус» . Затем он сыграл множество главных и характерных ролей в комедии « Несносные боссы» (2011), научно-фантастическом фильме « Вспомнить все» (2012), драме «Спасение мистера Бэнкса» (2013), мрачных комедиях «Семь психопатов» (2012), «Зимняя сказка» (2014), «Лобстер» (2015), «Убийство священного оленя» (2017), триллеры «Обманутые» (2017) и «Вдовы» (2018), а также фантастические фильмы «Фантастические твари и где они обитают» (2016) и «Дамбо» (2019). Он также снялся во втором сезоне триллера Настоящий HBO « детектив» (2015).

В 2022 году Фаррелл сыграл Пингвина в супергеройском фильме «Бэтмен» , а также получил признание за роли в научно-фантастической драме « После Яна» , фильме о выживании «Тринадцать жизней » и драме МакДонаха «Банши с Инишерина» . За роль наивного ирландца в последнем он получил Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль и еще один «Золотой глобус», а также номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль . ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Колин Джеймс Фаррелл родился в Каслнок пригороде Дублина 31 мая 1976 года в семье Риты (урожденной Монахэн) и Имона Фарреллов. Его отец играл в футбол за футбольный клуб «Шемрок Роверс» и управлял магазином здоровой пищи. Колин выступал за футбольный клуб «Каслнок Селтик», которым руководил его отец. ^{[ 5 ]} Его дядя Томми Фаррелл также играл за «Шэмрок Роверс». У него есть старший брат по имени Имон-младший. ^{[ 6 ]} и две сестры по имени Клодин (которая сейчас работает его личным помощником) ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} и Кэтрин. ^{[ 9 ]} Он был воспитан католиком и получил образование в Национальной школе Св. Бригитты , после чего получил эксклюзивное образование. ^{[ нужна ссылка ]} частная школа для мальчиков Castleknock College , а затем Gormanston College в графстве Мит. Примерно в это же время он безуспешно проходил прослушивание в бойз-бэнд Boyzone . ^{[ 8 ]}

Он был вдохновлен попробовать себя в актерском мастерстве, когда игра Генри Томаса в фильме «Инопланетянин» (1982) тронула его до слез. ^{[ 10 ]} При поддержке брата он поступил в Школу актерского мастерства Gaiety , но бросил учебу, когда получил роль Дэнни Бирна в BBC драме Ballykissangel . ^{[ 11 ]} Путешествуя по Сиднею , в возрасте 18 лет Фаррелл стал подозреваемым по делу о покушении на убийство. ^{[ 12 ]} Полицейский портрет был очень похож на него, и он даже описал, как потерял сознание в ту ночь; его единственным алиби был дневник, который вел его друг, в котором объяснялось, что в ту ночь они оба принимали МДМА на другом конце города. ^{[ 13 ]}

Карьера

Ранняя карьера

У Фаррелла были роли в телевизионных шоу и фильмах, включая «Балликиссангел» и «Влюблённость в танцовщицу» в 1998 и 1999 годах. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Его дебют в полнометражном кино состоялся в английского актера Тима Рота режиссерском дебюте «Зона боевых действий» . ^{[ 14 ]} драма о сексуальном насилии над детьми , в которой Рэй Уинстон и Тильда Суинтон в главных ролях играют родителей девушки, с которой встречается персонаж Фаррелла (Ник). ^{[ 16 ]} Фаррелл также появился в фильме «Обыкновенный приличный преступник» с Кевином Спейси и Линдой Фиорентино , основанном на жизни Мартина Кэхилла . ^{[ 14 ]} В 2000 году Фаррелл получил главную роль рядового Роланда Бозза в фильме «Страна тигров» режиссера Джоэла Шумахера . ^{[ 14 ]} Сообщается, что он получил эту роль благодаря своему обаянию. ^{[ 15 ]} Эмануэль Леви из Variety сказал, что Фаррелл «блещет как подрывной, но в целом порядочный парень, чей цинизм может быть единственной разумной реакцией на ситуацию». ^{[ 17 ]} Майкл Холден из The Guardian написал, что Фаррелл был «слишком героем», чтобы должным образом соответствовать классическому архетипу бунтовщика , но он все равно показал хорошую игру. ^{[ 18 ]} Tigerland заработал 139 500 долларов. ^{[ 15 ]}

2001–2003: Первые кассовые сборы.

Следующие американские фильмы Фаррелла «Американские преступники» (2001) и «Война Харта» (2002) не имели коммерческого успеха. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Его фильмы 2002–2003 годов, в том числе «Телефонная будка» , «Рекрут» и «Спецназ» (все триллеры, в двух первых главных ролях), ^{[ 21 ]} были хорошо приняты критиками и имели успех в прокате. ^{[ 21 ]} О «Телефонной будке » Роджер Эберт написал, что «выиграть или проиграть Фарреллу предстоит, поскольку большую часть времени он находится на экране и демонстрирует энергию и интенсивность». ^{[ 22 ]} Филип Френч из The Guardian высоко оценил выступление Фаррелла. ^{[ 23 ]} В SWAT Фаррелл снялся в актерском ансамбле, в который входили Сэмюэл Л. Джексон , Мишель Родригес , Оливье Мартинес и Джереми Реннер ; Реннер стал другом. Алан Моррисон из Empire написал: «Обычно можно положиться на Фаррелла, который зажжет искру в костре. Это также верно и в отношении [этого фильма]». ^{[ 24 ]} Элвис Митчелл из New York Times раскритиковал акцент Фаррелла, написав, что он «использовал [редактировал] шаткий американский акцент, из-за которого он звучал как международный преступник, на шаг впереди властей». ^{[ 25 ]} Эберт и The New York Times из АО Скотт разошлись во мнениях по поводу эффективности Фаррелла в «Рекруте» ; Эберт отметил симпатию Фаррелла: ^{[ 26 ]} но Скотт чувствовал, что Фаррелл «проводит время в безумии с кофеином, пытаясь сохранить хладнокровие своего главного героя, одновременно регистрируя панику, стресс и замешательство». ^{[ 27 ]} Телефонная будка заработала 46,6 миллиона долларов. ^{[ 28 ]} Спецназ - 116,9 миллиона долларов ^{[ 29 ]} и The Recruit — 52,8 миллиона долларов. ^{[ 30 ]} в кассе.

Второстепенные роли Фаррелла включают амбициозного Министерства юстиции агента в паре с Томом Крузом в роли «потенциального преступника» в «Отчете меньшинства » (2002), ^{[ 31 ]} и злодей Меченый в «Сорвиголове» (2003). Мэтту Дэймону первоначально предложили роль «Особого мнения» , но он отказался от нее, чтобы появиться в «Одиннадцати друзьях Оушена» . ^{[ 32 ]} Фаррелл сказал, что «у него не было проблем» с тем, что он был запасным вариантом продюсера после того, как Дэймон отказался. ^{[ 33 ]} Фаррелл был подписан на эту роль в декабре 2001 года, хотя он рассматривался на главную роль Мэтта Мердока ( «Сорвиголова» ), пока Бен Аффлек не подписал контракт. ^{[ 21 ]}^{[ 34 ]} Фарреллу было предложено сохранить свой ирландский акцент, поскольку эта версия Меченого родом из Ирландии. ^{[ 35 ]} Он читал комиксы Фрэнка Миллера «Сорвиголова», чтобы понять Меченого, «потому что выражение лиц персонажей в комиксах, то, как они иногда двигаются, и преувеличения персонажа, которого я играю… он настолько преувеличен». -верхнее, что вы извлекаете из этого. Но это не совсем тот персонаж, которого вы можете сыграть , играя роль … ну, знаете, бегать по Нью-Йорку, убивая людей скрепками для бумаг». ^{[ 36 ]} назвал его шестым «самым сексуальным мужчиной» в мире В 2003 году журнал Company . ^{[ 37 ]}

2003–2008: От независимых к эпопеям

Фаррелл выглядит несколько агрессивно — Фаррелл на Международном кинофестивале в Торонто 2007 года

сыграл преступника, готовящего ограбление банка, В конце 2003 года Фаррелл вместе с Киллианом Мерфи в мрачной комедии «Антракт» , которая в течение трех лет удерживала рекорд самого кассового ирландского независимого фильма в истории проката Ирландии. ^{[ 38 ]} В 2004 году он появился в нескольких других независимых фильмах, получивших ограниченный прокат в большинстве стран, включая «Дом на краю света» (адаптированный из Майкла Каннингема ) одноименного романа . ^{[ 21 ]} Роджер Эберт похвалил Фаррелла, сказав, что он «поразителен в фильме, не в последнюю очередь потому, что этот персонаж сильно отличается от всего, что он делал раньше». ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle не согласился, заявив, что Фаррелл «стремится добиться успеха… Усилия есть, но в конечном итоге за это выступление вы болеете, а не наслаждаетесь, потому что нет возможности просто расслабиться и посмотреть». . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Фаррелл сыграл главную роль Александра Великого в биографическом фильме Оливера Стоуна « 2004 года Александр» , который, хотя и получил несколько положительных отзывов на международном уровне, был плохо принят в Соединенных Штатах. ^{[ 43 ]} Изображение завоевателя как бисексуала вызвало споры; фильм подвергся критике со стороны некоторых историков за обращение с древними персами, ^{[ 44 ]} хотя другие хвалили его за точность. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} Исследователь древней истории из Университета Небраски писал:

Я бы сравнил [ Александра ] с Лоуренсом Аравийским с точки зрения размаха, темпа и неослабевающей сосредоточенности на одном человеке... Во многих смыслах это фильм для греческих и александровских «гиков». Чем больше человек знает, тем больше он узнает — историческая точность наборов лучше, чем я видел в некоторых документальных фильмах. ^{[ 45 ]}

Фильм собрал в мировом прокате 167 миллионов долларов, что чуть превышает его бюджет в 155 миллионов долларов. ^{[ 47 ]}

Следующим фильмом Фаррелла стал премию Оскар номинированный на «Новый мир», в 2005 году , его вторая историческая эпопея. ^{[ 48 ]} Он сыграл главную роль капитана Джона Смита , основателя колониального Джеймстауна 17-го века, штат Вирджиния , который влюбляется в индейскую принцессу Покахонтас ( К'Орианка Килчер ). Режиссер Терренс Малик изо всех сил старался держать Фаррелла и Килчера отдельно, пока их не снимут вместе. ^{[ 49 ]} Хотя он был показан всего в 811 кинотеатрах по всему миру и имел относительно низкие кассовые сборы, ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} фильм получил большое количество положительных отзывов. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} В одном из четырех обзоров The Guardian , ^{[ 54 ]} Джон Паттерсон охарактеризовал его как «бездонный фильм, почти невыразимо красивый и формально гармоничный». ^{[ 55 ]} За «Новым миром» последовал «Спроси пыль» , исторический роман, действие которого происходит в Лос-Анджелесе по Джона Фанте . роману ^{[ 56 ]} и в главной роли Сальма Хайек . Отзывы были неоднозначными; Манохла Даргис из The New York Times положительно охарактеризовала работу Фаррелла: ^{[ 57 ]} но Питер Брэдшоу из The Guardian нашел «что-то немного натянутое в обоих главных ролях». ^{[ 58 ]} Учитывая ограниченный прокат в кинотеатрах, он не имел финансового успеха. ^{[ 59 ]}

Более успешным Фаррелл добился в 2006 году, сыграв вместе с Джейми Фоксом в Майкла Манна криминальной драме «Полиция Майами» . Фильм собрал в мировом прокате 164 миллиона долларов. ^{[ 60 ]} при бюджете в 135 миллионов долларов, ^{[ 61 ]} и TimeOut New York включили его в число 50 лучших фильмов десятилетия. ^{[ 62 ]} ( DVD , выпущенный в том же году, также сумел продать более миллиона копий (что эквивалентно 7,91 миллиона долларов в пиратских версиях) только за первую неделю. ^{[ 63 ]} и по состоянию на 11 февраля 2007 года собрал от аренды более 36,45 миллионов долларов. ^{[ 64 ]} А.О. Скотт раскритиковал работу Фаррелла: «Когда его нет на экране, вы не скучаете по нему, а когда он есть, вскоре вы обнаруживаете, что смотрите на кого-то или что-то еще». ^{[ 65 ]} Напротив, Питер Трэверс из Rolling Stone был полон энтузиазма. ^{[ 61 ]} Сообщается, что Фаррелл также пошел на небольшое сокращение зарплаты, чтобы осчастливить друга и недавнего обладателя Оскара Джейми Фокса; его зарплата изначально была больше, чем у Фокса. ^{[ 66 ]}

Затем Фаррелл появился в Вуди Аллена драме «Сон Кассандры» , премьера которой состоялась в 2007 году и была показана в США в начале 2008 года. Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle похвалил Фаррелла: «Аллен известен тем, что не дает своим актерам четких указаний, и все же каким-то образом это сотворило чудеса с Фарреллом, который никогда не казался таким обнаженным, таким чистым и свободным, как здесь». ^{[ 67 ]} Манохла Даргис согласилась с этим в New York Times , добавив, что, по ее мнению, Фаррелл хорошо сочетается с коллегой по фильму Юэном МакГрегором . ^{[ 68 ]}

Следующий фильм Фаррелла, Мартина МакДонаха первый полнометражный фильм , «В Брюгге» , открыл кинофестиваль «Сандэнс» 2008 года . В то время как The New Yorker и TimeOut London сочли кинокритики игру своего коллеги по фильму Брендана Глисона более сильной из двух, ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} Брэдшоу из The Guardian нашел Фаррелла (в роли киллера Рэя) «совершенно превосходным: угрюмым и забавным, смертельно сексуальным, иногда душераздирающе грустным и уязвимым, как маленький мальчик». ^{[ 71 ]} Фаррелл получил свою первую премию «Золотой глобус» за роль в фильме. ^{[ 72 ]}

Вскоре после этого он появился в документальном фильме «Kicking It» , рассказывающем о шести бездомных из Кении, России, Афганистана, Ирландии, Испании и США, которые пытаются пройти квалификацию на чемпионат мира по бездомным . Фаррелл появился на экране и рассказал: ^{[ 73 ]} пожертвовал свой заработок приюту для бездомных в Ирландии. ^{[ 74 ]} Фильм был выпущен одновременно в кинотеатрах и на телевидении и транслировался на ESPN2 за очень короткое время до выхода DVD. Фаррелл получил положительные отзывы за свое участие в реальной истории.

Позже, в 2008 году, Фаррелл снялся вместе с Эдвардом Нортоном в полицейской драме «Гордость и слава» режиссера Гэвина О'Коннора . Роджеру Эберту фильм не понравился ^{[ 75 ]} и А.О. Скотт сказал, что Фаррелл «в очередной раз потворствует своей бурной смеси угрозы и обаяния, переусердствуя и с тем, и с другим». ^{[ 76 ]} но Грегори Киршлингу из Entertainment Weekly понравилась работа Фаррелла. ^{[ 77 ]}

2009–2010: Больше независимых постановок.

11 января 2009 года Фаррелл получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии за фильм «В Брюгге» , в котором он снялся вместе с Бренданом Глисоном. В том же году он также появился в Терри Гиллиама фильме «Воображариум доктора Парнаса» в главных ролях с Кристофером Пламмером и Эндрю Гарфилдом . Фаррелл был одним из трех актеров (вместе с Джонни Деппом и Джудом Лоу ), которые помогли завершить Хита Леджера роль , когда Леджер умер до окончания съемок. Они играли версии персонажа Леджера Тони из «Имаджинариума». ^{[ 78 ]} жертвуя свои доходы дочери Леджера Матильде. ^{[ 79 ]}

В том же году Фаррелл снялся в фильме «Триаж » оскароносного боснийского сценариста и режиссера Даниса Тановича о жизни военного корреспондента. Ради этой роли он похудел на 30 фунтов. ^{[ 80 ]} работу Фаррелла «посвященной» назвал Variety из Тодд Маккарти . ^{[ 80 ]} и Джулиан Санктон из Vanity Fair написал, что фильм «намного более проницателен, чем другие фильмы, посвященные аналогичной теме». ^{[ 81 ]} Однако Triage не получил широкого распространения из-за маркетинговых проблем, связанных с его сложными темами (включая посттравматическое стрессовое расстройство ). ^{[ 80 ]} В том же году Фаррелл сыграл роль второго плана (в роли Томми Свита) в «Сумасшедшем сердце» с Джеффом Бриджесом .

Еще одним релизом 2009 года стала «Ундина» , фантастическая драма режиссера Нила Джордана, в которой Фаррелл сыграл рыбака с дочерью-инвалидом. Снятый в деревне Каслтаунбер на юго-западном побережье Ирландии, фильм был снят давним Вонг Кар-Вая соратником Кристофером Дойлом . ^{[ 82 ]} Журнал Мэри Полс из Time назвал эту роль «сделанной специально для Фаррелла», заявив, что Фаррелл сыграл «прекрасно уверенно». ^{[ 83 ]} Тодд Маккарти из Variety выделил Фаррелла, отметив, что он хорошо работал как актер ансамбля, «милостиво позволяя [детской звезде Элисон Барри] украсть каждую сцену, в которой она участвует». ^{[ 82 ]}

В следующем году Фаррелл снялся вместе с Кирой Найтли в криминальном романе «Лондонский бульвар» . Этот фильм, американца Уильяма Монахана ставший дебютом в качестве режиссера после написания сценариев к фильмам «Отступники» и «Совокупность лжи» , подвергся резкой критике со стороны критиков. ^{[ 84 ]} Питер Брэдшоу из Guardian написал, что фильм «тратит всю свою энергию, остроумие и идеи примерно за первые 20 минут, прежде чем превратиться в шквал скучного насилия». ^{[ 85 ]} Лесли Фельперин из Variety описала их как «причудливые карманные часы в стиле ретро, которые кто-то случайно сломал и попытался собрать, имея лишь смутное представление о часовом механизме». ^{[ 86 ]} Фельперин считал работу звезд хрупкой, а Фаррелл «в основном молчаливым и бессмысленным». ^{[ 86 ]}

2011–2021: Блокбастеры и независимое кино.

Фаррелл снялся в комедии 2011 года «Несносные боссы » режиссера Сета Гордона с Дженнифер Энистон , Джейсоном Бейтманом , Чарли Дэй , Джейсоном Судейкисом , Кевином Спейси и его по фильму «Полиция Майами» партнершей Джейми Фоксом . В центре внимания фильма трио сотрудников, которые замышляют убийство своих тиранических боссов. ^{[ 87 ]} The Guardian Марк Кермод из написал, что, хотя фильм выиграл бы от более жесткого сценария, у Фаррелла и Фокса были сочные роли, которые они «разыграли с размахом». ^{[ 88 ]} Майкл Филлипс из Los Angeles Times написал, что Фаррелл привнес «огромное, неряшливое удовольствие» в свою роль босса Судейкиса, наркомана- кокаина . ^{[ 89 ]}

Позже в том же году Фаррелл сыграл главного антагониста в ремейке «Ночи страха» . ^{[ 90 ]} присоединяется к Антону Ельчину , Дэвиду Теннанту и Тони Коллетт в истории харизматичного вампира , который переезжает по соседству со старшеклассником и его матерью-одиночкой. Фильм был выпущен DreamWorks , а Крэйг Гиллеспи (из сериала «Ларс и настоящая девушка ») поставил сценарий к сценаристу вампиров» «Баффи — истребительница Марти Ноксон . Сухдев Сандху из Daily Telegraph написал, что Фаррелл «еще раз доказывает свои комедийные способности… совершенно соблазнителен в роли плотника-кровососа с плюшевыми бровями». ^{[ 91 ]} в то время как New York Times АО Скотт из считал, что Фаррелл сыграл свою роль, «подмигивая, рыча и кошачье мурлыкая». ^{[ 92 ]} Логан Хилл из New York журнала , с другой стороны, был сбит с толку выступлением Фаррелла: «Конечно, [это] может не иметь особого смысла, но и многовековые вампиры, живущие в районах Невады, тоже не имеют смысла. Поэтому он идет на это». ^{[ 93 ]}

Фаррелл снялся вместе с Кейт Бекинсейл в » компании Columbia Pictures фильме « Вспомнить все , ремейке фильма 1990 года, вышедшем в 2012 году , сыграв роль, первоначально сыгранную Арнольдом Шварценеггером . Он был снят с мая по сентябрь 2011 года в Торонто под руководством Лена Уайзмана . ^{[ 94 ]} Партнерша по фильму Джессика Бил высоко оценила навыки Фаррелла, назвав его «удивительным и захватывающим. У него просто есть способность все время пробовать разные вещи». ^{[ 95 ]} Роджер Эберт и The New York Times заявили, что, хотя они считали Фаррелла лучшим актером, Шварценеггер в оригинале был «больше похож на кино и лучше подходил для этой роли». ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

Премьера второго фильма Фаррелла с Мартином МакДонахом , «Семь психопатов» , состоялась на Международном кинофестивале в Торонто и вышла в прокат в октябре 2012 года. Он сыграл творчески заблокированного писателя Марти в черной комедии с Сэмом Роквеллом , Вуди Харрельсоном и Кристофером Уокеном . Фильм окупил кассу, ^{[ 98 ]} с в целом хорошими отзывами, в том числе Дэвид Руни из The Hollywood Reporter, написавший, что Фаррелл «служит отличным фоном для Роквелла» и что он «находится в сдержанном состоянии… его игра во многом определяется бесконечной выразительностью его бровей». ^{[ 99 ]} В том же месяце Фаррелл появился на обложке журнала Details . ^{[ 100 ]}

В марте 2013 года Фаррелл снялся в «Падение мертвеца» триллере Нильса Ардена Оплева , появившись вместе с Терренсом Ховардом впервые после «Войны Харта» 10 лет назад. Нуми Рапас , звезда фильма Оплева « Девушка с татуировкой дракона» , сыграла женщину со шрамами на лице, которая шантажирует героиню Фаррелла, заставляя ее убить мужчину, который изуродовал ее в автокатастрофе. ^{[ 101 ]} Рецензии были неоднозначными: журнал Empire назвал фильм «приятно запутанным двойным (или тройным?) сюжетом мести, основанным на превосходной актерской игре», а The Hollywood Reporter заявил, что «сценарий [Дж. Х.] Ваймана и размеренный темп не подходят к необходимой эскалации напряжения, которая привела бы к более полезной кульминации». ^{[ 102 ]} New York Times Манохла Даргис из назвала фильм провальным, но сказала о Фаррелле, что «его чувствительные, трудолюбивые брови не позволяют фильму превратиться в полноценный пасквиль». ^{[ 103 ]} Джо Ноймайер из New York Daily News также не понравился фильм, написав, что в нем «много всего, от чего можно закатить глаза», и что Фаррелл был «стоичен, как статуя». ^{[ 104 ]}

В 2014 году Фаррелл снялся в экранизации « Марка Хелприна » Зимней сказки . Фильм был написан и снят Акивой Голдсманом по роману Хелприна 1983 года , в нем снимались Джессика Браун-Финдли , Дженнифер Коннелли , Рассел Кроу и Уилл Смит . Фаррелл выиграл главную роль у более молодых актеров Гаррета Хедлунда , Тома Хиддлстона и Аарона Тейлора-Джонсона . ^{[ 105 ]} Хотя фильм в целом получил отрицательные отзывы, ^{[ 106 ]} такие писатели, как The Village Voice Стефани Захарек из , только хвалили Фаррелла. Она описала его как «необычайно привлекательного актера», который «всегда был потрясающим плохим парнем, но… кажется, привыкает к очень серьезным, ответственным, взрослым ролям». ^{[ 106 ]} Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle согласился, написав, что Фаррелл «скрепляет фильм» и является частью «самой красивой [любовной сцены] 2014 года». ^{[ 107 ]}

Его роль П. Л. Трэверса отца-алкоголика в фильме «Спасти мистера Бэнкса» получила противоречивые отзывы, а Скотт Фаундрас из Variety назвал ее «превосходной». ^{[ 108 ]} и Лесли Фельперин из The Hollywood Reporter, назвавший это «своей лучшей работой за последнее время»; ^{[ 109 ]} и наоборот, Питер Брэдшоу из The Guardian охарактеризовал его выступление как «мягкое» и «скучное». ^{[ 110 ]} в то время как Робби Коллин из Daily Telegraph обнаружил, что Фаррелл неправильно сыграл эту роль. ^{[ 111 ]}

Фаррелл снялся в Лив Ульманн экранизации Августа Стриндберга » « Мисс Джули вместе с Джессикой Честейн и Самантой Мортон . ^{[ 112 ]} Его роль Джона, слуги отца персонажа Честейна, была описана Стивеном Холденом из The New York Times как «самая сильная» из трех ролей, хотя большинство рецензентов сочли режиссуру Ульмана слишком плоской. ^{[ 113 ]}

Он снялся во втором сезоне сериала «Настоящий детектив» в роли Рэя Велкоро вместе с Винсом Воном , Тейлором Китчем и Рэйчел Макадамс . ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} Режиссером первых двух серий стал Джастин Лин . ^{[ 116 ]} Вместе с преподавателем диалектов он работал над тем, чтобы привить своему персонажу нестандартный калифорнийский акцент, который ему показался сложным. ^{[ 117 ]}

Фаррелл снялся в романтическом научно-фантастическом триллере «Лобстер» , вышедшем на экраны в 2015 году и снятом греческим режиссером Йоргосом Лантимосом в его англоязычном дебюте. Его сценарий был удостоен Международной премии ARTE за лучший проект CineMart 2013 на 42-м Международном кинофестивале в Роттердаме . ^{[ 118 ]} Действие фильма происходит в антиутопическом ближайшем будущем, где поиск партнера является вопросом жизни и смерти. Это нетрадиционная история любви. В фильме также снимались Рэйчел Вайс , Бен Уишоу , Оливия Колман , Леа Сейду и Джон К. Рейли . ^{[ 119 ]}

В 2016 году Фаррелл снялся в «Гарри Поттера» спин-оффе «Фантастические твари и где они обитают» ; прослеженная версия лицензионной рекламной фотографии Фаррелла из фильма впоследствии была использована для персонажа Нефариана Серпина на обложке юбилейной обложки 2007 года «Skulduggery Pleasant» , первой книги из одноименной серии . ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} В 2017 году он сыграл главные роли в фильмах «Обманутые» , «Убийство священного оленя » и «Роман Дж. Исраэль, эсквайр». В 2018 году он снялся в Стива МакКуина триллере « Вдовы » , а затем снялся в Тима Бертона игровом фэнтези «Дамбо» 2019 года .

2022 – настоящее время

В 2022 году Фаррелл снялся в фильме « Тринадцать жизней» , в котором рассказывается о спасении в пещере Тхам Луанг в 2018 году футбольной команды тайских мальчиков, которая оказалась в ловушке в 2,5 милях внутри пещеры на восемнадцать дней в результате внезапного наводнения. Британские спелеологи Рик Стэнтон и Джон Волантен приняли участие в спасательной операции и вытащили мальчиков. Во время постановки Фаррелл и другие актеры самостоятельно выполняли трюки и ныряли. В интервью о фильме Фаррелл признался, что испытывает сильное беспокойство из-за подводной работы. ^{[ 122 ]} Он сыграл Освальда «Оза» Кобблпота / Пингвина в Мэтта Ривза фильме «Бэтмен» 2022 года и продолжит изображать этого персонажа в сольном спин-оффе на канале HBO Max . ^{[ 123 ]}

В том же году Фаррелл воссоединился с Мартином МакДоной и Бренданом Глисоном в фильме «Банши с Инишерина» , который принес Фарреллу Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль на 79-м Венецианском кинофестивале и « Золотой глобус» , а также номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. . ^{[ 124 ]}

В феврале 2024 года сообщалось, что Фаррелл сыграет вместе с Марго Робби в Когонады фильме «Большое смелое красивое путешествие ». ^{[ 125 ]} Съемки начались в апреле того же года.

Благотворительная работа

В 2007 году Фаррелл присоединился к другим знаменитостям в качестве представителя Всемирных Специальных Олимпийских игр в Шанхае. ^{[ 126 ]} Он также поддержал кампанию против издевательств Stand Up! организованный ирландской ЛГБТ молодежной -организацией BeLonG To в марте 2012 года. ^{[ 127 ]} Фаррелл, чей брат Имонн — гей , ^{[ 128 ]} появился на шоу Эллен ДеДженерес двумя годами ранее, чтобы повысить осведомленность об этой теме. ^{[ 129 ]}

В 2015 году он стал официальным послом Чемпионата мира по футболу среди бездомных , который использует уличный футбол, чтобы вдохновить бездомных изменить свою жизнь. ^{[ 130 ]}

7 августа 2024 года Фаррелл объявил, что создаст Фонд Колина Фаррелла в честь своего сына Джеймса, у которого синдром Ангельмана . Эта организация оказывает поддержку взрослым с ограниченными интеллектуальными возможностями и их семьям. «Я впервые говорю об этом, — объяснил он, — и, очевидно, единственная причина, по которой я говорю, это то, что я не могу спросить Джеймса, хочет ли он это сделать». ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

Личная жизнь

Фаррелл владеет домами в Дублине и Лос-Анджелесе . ^{[ 133 ]} В 2013 году он рассказал, что страдает бессонницей и периодически страдает от приступов депрессии и мрачных мыслей . ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}

Отношения и дети

Фаррелл познакомился с английской актрисой и певицей Амелией Уорнер на премьере фильма «Перо» в 2000 году. Они встречались с июля по ноябрь 2001 года. ^{[ 21 ]} Было недоказанное предположение, что они поженились. Фаррелл сказал об отношениях, что они были «слишком быстрыми и слишком молодыми». ^{[ 15 ]} У него были отношения с американской моделью Николь Нараин . ^{[ 136 ]} и актрисы Анджелина Джоли , Элизабет Тейлор , ^{[ 134 ]}^{[ 137 ]} Мейв Куинлан и Деми Мур . ^{[ 21 ]}^{[ 138 ]}

У него есть сын Джеймс Пэдрейг Фаррелл, родившийся 12 сентября 2003 года от американской модели Ким Борденейв. ^{[ 139 ]} В октябре 2007 года он сообщил, что у его сына синдром Ангельмана — редкое генетическое заболевание, характеризующееся задержкой интеллектуального развития и развития, отсутствием речи и возбудимым поведением. ^{[ 140 ]}

С 2007 по 2008 год Фаррелл встречался с ирландской студенткой-медиком Мьюрин МакДоннелл. ^{[ 15 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Фаррелл и британско-американская писательница Эмма Форрест встречались более года, и этот опыт она подробно описала в своих мемуарах « Твой голос в моей голове» (в которых основное внимание уделялось ее отношениям с терапевтом, который неожиданно умер). ^{[ 143 ]} По словам Форреста, они с Фарреллом планировали завести ребенка до того, как он разорвал отношения.

7 октября 2009 года у Фаррелла родился второй сын, Генри Тадеуш Фаррелл, у польской актрисы Алисии Бахледа-Цурус (его фильму «Ундина» ). партнерши по ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} Их отношения закончились в середине 2010 года. ^{[ 146 ]}

Наркомания и трезвость

Фаррелл сказал в интервью: «[Он] был пьян или под кайфом с 14 лет». ^{[ 147 ]} В декабре 2005 года Фаррелл поступил в реабилитационный центр по поводу пристрастия к легким наркотикам и обезболивающим . ^{[ 148 ]} Он прокомментировал эту тему во время интервью « Позднему шоу» с Дэвидом Леттерманом после выхода из реабилитационного центра: ^{[ 148 ]} и продолжал делать это в последующие годы. ^{[ 95 ]}^{[ 149 ]} Он сказал: «Была создана энергия, создан персонаж, который, без сомнения, пошел мне на пользу… затем наступил этап, на котором все вокруг меня начало рушиться». ^{[ 149 ]}

Фаррелл трезв с тех пор, как покинул реабилитационный центр в 2006 году, и приписывает свою трезвость своему старшему сыну Джеймсу. ^{[ 150 ]} В 2018 году он добровольно отправился в реабилитационный центр в качестве «превентивной меры», чтобы сохранить трезвость. ^{[ 151 ]}

Секс-видео

В январе 2006 года Фаррелл подал иск против своей бывшей девушки, американской модели Николь Нараин и Internet Commerce Group (ICG) за несанкционированное публичное распространение 13-минутной секс-записи , снятой ими в 2003 году. ^{[ 152 ]} За свои права ему предложили 5 миллионов долларов. ^{[ 153 ]} Пока ICG пыталась опубликовать запись, Нараин заявила, что будет работать с Фарреллом, чтобы гарантировать, что запись останется конфиденциальной. Фаррелл сказала, что она пыталась выпустить его, чтобы навредить его актерской карьере и «заработать на этом деньги», что Нараин отрицал. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} 16 апреля 2006 г. они достигли конфиденциального соглашения; Судебный процесс Фаррелла против ICG продолжился 21 июля 2006 года и в конечном итоге был урегулирован мирным путем. ^{[ 156 ]}

Актерские заслуги и награды

Ссылки

^ Майк Роуз, Кливленд, США (31 мая 2024 г.). «Список знаменитых дней рождения на сегодня, 31 мая 2024 года, включает знаменитостей Клинт Иствуд, Брук Шилдс» . Кливленд . Проверено 31 мая 2024 г.
^ «Время 100» . Время . 13 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ Кларк, Дональд; Брэди, Тара (13 июня 2020 г.). «50 величайших ирландских киноактеров всех времен – по порядку» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Кларк, Дональд (10 сентября 2022 г.). «Колин Фаррелл признан лучшим актером Венецианского международного кинофестиваля» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ «Горе Колина по дедушке…» Showbizireland.com . 24 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 г. Проверено 25 января 2011 г.
^ Макголдрик, Дебби (24 июня 2009 г.). «Брат Колина Фаррела женится» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2014 г.
^ «Колин Фаррелл демонстрирует свою братскую любовь на премьере «Власти»» . Привет! . 27 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 28 июля 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кинокумиры: мы наблюдаем за бурной кинокарьерой Колина Фаррелла» . Visimag.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 29 ноября 2006 г.
^ «Колин Фаррелл» . Люди . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ «Инопланетяне вдохновили Фаррелла стать актером» . RTÉ Десять . 16 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.
^ «Балликиссангел» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года.
^ «Фаррелл избежал покушения на убийство, раскрыв другое преступление» . Contactmusic.com . 24 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 20 июня 2015 г.
^ Миллер, Джули (19 июня 2015 г.). «Звезда «Настоящего детектива» Колин Фаррелл говорит, что однажды его подозревали в покушении на убийство» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 20 июня 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография и фильмография Колина Фаррелла» . Womenrepublic.co.uk . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Колин Фаррелл: Биография» . Люди . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 19 февраля 2013 г.
^ Эберт, Роджер (14 января 2000 г.). «Зона боевых действий (2000)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ Леви, Эмануэль (14 сентября 2000 г.). «Тигрленд» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Холден, Майкл (25 мая 2001 г.). «Устранитель неполадок» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 6 августа 2012 г.
^ «Американские преступники» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «Война Харта» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Томпсон, Энн (23 февраля 2003 г.). «Как добиться успеха по-Колину Фарреллу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ Эберт, Роджер (4 апреля 2003 г.). «Телефонная будка» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ Френч, Филип (20 апреля 2003 г.). «Это для тебя…» The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 августа 2012 г.
^ Моррисон, Алан. «Обзор спецназа» . Империя . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Митчелл, Элвис (8 августа 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Работаем до пота» The New York Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 6 августа 2012 г.
^ Эберт, Роджер (31 января 2003 г.). «Рекрут» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ Скотт, АО (31 января 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Тяжелые уроки дьявольски коварного ЦРУ», The New York Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ «Результаты кассовых сборов телефонной будки» . Boxofficemojo. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 6 августа 2012 г.
^ «ОБЗОР ФИЛЬМА; Работа над потом» Кассовые сборы Mojo . 8 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Результаты рекрутской кассы» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 6 августа 2012 г.
^ Срагов, Майкл (21 июня 2002 г.). «Уходя завтра» . Балтимор Сан . ПроКвест 406525781 . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
^ Кларк, Майк (3 ноября 2000 г.). «Дэймон не явится на службу к Спилбергу». США сегодня . п. Е5.
^ «Фаррел наслаждается вторым шансом» . Лоуренс Журнал-Мир . Ассошиэйтед Пресс . 21 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. . Проверено 14 декабря 2010 г.
^ Суонсон, Тим (5 декабря 2001 г.). «Фаррелл нацелен на «Сорвиголову» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Дауни, Райан Дж. (6 февраля 2003 г.). «Бен Аффлек осмеливается мечтать о Сорвиголове » . МТВ . Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
^ «Интервью Колина Фаррелла» . УГО . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.
^ «100 самых сексуальных мужчин компании» . 100 самых сексуальных мужчин 2003 года по версии журнала Company . Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года . Проверено 2 августа 2004 г.
^ «Фильм Лоуч устанавливает новую денежную марку» . РТЕ . 8 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Проверено 18 июля 2007 г.
^ Эберт, Роджер (30 июля 2004 г.). «Дом на краю света» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ «Дом на краю света. Рецензии критиков» . Сайт Everythingsacritic.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2004 года . Проверено 21 сентября 2004 г.
^ ЛаСалль, Мик (24 июля 2004 г.). «Подросток создает себе семью» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 3 января 2013 г.
^ «Дом на краю света: общий валовой доход» . Числа . Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Проверено 1 декабря 2006 г.
^ «Александровские критики» . Метакритик . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Фаррах, Каве. «Доктор Каве Фаррах - Фильм «Александр»: как изображаются иранцы и греки?» . Hellenicnationalist.blogspot.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 года . Проверено 9 декабря 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б Римс, Джин. « Оливера Стоуна Несущий огонь» — Александр » . Myweb.unomaha.edu . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ Гудридж, Майк (24 января 2005 г.). «Почему Александр не встретится с Оскаром» . Защитник . Архивировано из оригинала 26 декабря 2005 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ «Александр Кассовые сборы» . Boxoffice.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «Броссовые кассовые сборы Нового Света» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Юань, Джада (18 декабря 2005 г.). «Новичок: Корианка Килчер» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 10 июля 2012 г.
^ «Обзоры критиков Нового Света» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 14 января 2017 г.
^ «Новый мир: награды и номинации» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 января 2017 г.
^ Гонсалес, Эд (16 декабря 2005 г.). «Рецензия на фильм: Новый мир» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Берр, Тай (20 января 2006 г.). «Восторженный «Новый мир» проливает новый свет на американские мифы» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года.
^ «Новый Свет» . Хранитель . 21 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 3 января 2013 г.
^ Паттерсон, Джон (10 декабря 2009 г.). «Новый Свет: непонятый шедевр?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ Вудард, Роб (14 января 2009 г.). «Как «Спросите пыль» чуть не упустили величие» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ Даргис, Манохла (10 марта 2006 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: «СПРОСИТЕ ПЫЛЬ» Писательская история о ярости, похоти и апельсинах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Брэдшоу, Питер (2 июня 2006 г.). «Спроси пыль» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 3 января 2013 г.
^ «Спросите The Dusk об общем валовом доходе» . Thenumbers.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 1 декабря 2006 г.
^ «Доходы кассовых сборов Майами» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Трэверс, Питер (28 июля 2006 г.). «Полиция Майами» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
^ «50 лучших фильмов десятилетия по версии TONY» . ТаймАут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Строубридж, CS (16 декабря 2006 г.). «10 миллионов человек покупают пиратские DVD на этой неделе» . Новости чисел . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.
^ «Полиция Майами (2006) — DVD/Прокат домашнего видео» . БоксОфисМоджо . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.
^ Скотт, АО (28 июля 2006 г.). «Обзор фильма: Полиция Майами (2006)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
^ Мастерс, Ким (13 июля 2006 г.). «Бегство со сцены: Как Джейми Фокс заставил мачо Манна изменить концовку «Полиции Майами»» . Сланец . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 21 марта 2014 г.
^ ЛаСалль, Мик (18 января 2008 г.). «Рецензия: Братья в чертовом беспорядке» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.
^ Даргис, Манохла (18 января 2008 г.). «Рецензия на фильм: Мечта Кассандры» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Лейн, Энтони (11 февраля 2008 г.). «Современное кино: Незнакомцы» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Хаммонд, Уолли (17–23 апреля 2008 г.). «Фильм: В Брюгге» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Брэдшоу, Питер (17 апреля 2008 г.). «Культура: Кино: В Брюгге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ «В Брюгге» . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 24 июня 2023 г.
^ «Колин Фаррелл рассказывает о том, как его ударить» . Сайт чемпионата мира по бездомным. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Белл, Джек (10 сентября 2008 г.). «Чемпионат мира с целью помочь людям за пределами поля» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
^ Эберт, Роджер (23 октября 2008 г.). «Гордость и слава» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ Скотт, АО (23 октября 2008 г.). «Группа верных братьев, не все из них благородны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Киршлинг, Грегори (24 октября 2008 г.). «Гордость и слава» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ «Создание «Воображариума доктора Парнаса» » . CNN . 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 23 августа 2013 г.
^ «Трио платит гонорар ребенку Леджера» . Новости Би-би-си . 19 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти, Тодд (4 октября 2009 г.). «Триаж» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Санктон, Джулиан (13 сентября 2009 г.). «Обзор сортировки: стоит ли мне бросить работу, чтобы стать военным репортером?» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^б Маккарти, Тодд (15 сентября 2009 г.). «Рецензия на фильм: Ундина» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Полс, Мэри (10 июня 2010 г.). «Ундина: сказка о рыбе, вышедшей из воды» . Время . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Ньюман, Ким. «Обзоры: Лондонский бульвар» . Империя . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Брэдшоу, Питер (25 ноября 2010 г.). «Обзоры: Лондонский бульвар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фельперин, Лесли (25 сентября 2010 г.). «Кинообзоры: Лондонский бульвар» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Уорд, Кейт (13 мая 2010 г.). «Джейми Фокс присоединяется к сериалу «Ужасные боссы», а Starz будет транслировать «This Is It» Майкла Джексона (Excess Hollywood)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 мая 2010 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Кермод, Марк (20 ноября 2011 г.). «Обзор DVD Марка Кермода: Тачки 2; Ужасные боссы; Смотритель зоопарка; Человеческая многоножка 2 (полная часть)» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
^ Филлипс, Майкл (8 июля 2011 г.). «Рецензия на фильм: «Ужасные боссы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «Шокирующий кастинг: Колин Фаррелл готовится к съемкам в «Ночи страха» » . Чертовски отвратительно . 11 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
^ Сандху, Сухдев (1 сентября 2011 г.). «Ночь страха, рецензия» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Скотт, АО (18 августа 2011 г.). «Эти добрые старые вампиры, и теперь они в 3D» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Хилл, Логан. «Рецензия: Ночь страха» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.
^ Коллура, Скотт (15 ноября 2010 г.). «Вспомнить все Колина Фаррелла» . ИГН . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Подробности . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Эберт, Роджер (1 августа 2012 г.). «Вспомнить все» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .
^ Скотт, АО (2 августа 2012 г.). «Даже в будущем это не паранойя, если они хотят вас схватить» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
^ «Семь психопатов (2012)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Руни, Дэвид (11 сентября 2012 г.). «Семь психопатов: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Подробности . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
^ «Мертвец упал, 2013» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.
^ Рехтшаффен, Михаэль. «Мертвец упал (2013)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Даргис, Манохла (7 марта 2013 г.). «Дегуманизированные души, упаковывающие нуарское оружие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
^ Ноймайер, Джо (7 марта 2013 г.). «Рецензия на фильм: Мертвец падал» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
^ «Колин Фаррелл предложил главную роль в «Зимней сказке» Акивы Голдсмана напротив звезды «Аббатства Даунтон» Джессики Браун-Финдли» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Захарек, Стефани (11 февраля 2014 г.). «Зимняя сказка прекрасна и не более того» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
^ ЛаСалль, Мик (13 февраля 2014 г.). » Рецензия на «Зимнюю сказку»: сказка другого типа, но какая? . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.
^ Фундас, Скотт (20 октября 2013 г.). «Рецензия на фильм: «Спасти мистера Бэнкса» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
^ Фельперин, Лесли (20 октября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: Лондонское обозрение» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
^ Брэдшоу, Питер (20 октября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: Лондонский кинофестиваль – обзор с первого взгляда» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
^ Коллин, Робби (28 ноября 2013 г.). «Спасти мистера Бэнкса, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
^ «Наблюдение за кастингом: Честейн — «мисс Джули» с Лив Ульманн во главе, Фарреллом и Мортоном в главных ролях» . ИндиВайр . 31 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.
^ Холден, Стивен (4 декабря 2014 г.). «Кино: Классовая война на самом интимном уровне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2017 г.
^ Хибберд, Джеймс (24 ноября 2014 г.). « Настоящий детектив» подтвердил наличие еще трех актеров» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ «Колин Фаррелл рассказывает о «Настоящем детективе»» . Сиэтл Таймс . Июль 2015. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Хибберд, Джеймс (23 сентября 2014 г.). «HBO подтверждает актерский состав второго сезона «Настоящего детектива»: Винс Вон и Колин Фаррелл сыграют главные роли» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ Шродт, Пол (24 июля 2015 г.). «Колин Фаррелл объясняет, как трудно играть американца в «Настоящем детективе»» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.
^ Онти, Ники Мариам (1 февраля 2013 г.). «Лантимос выигрывает премию CineMart в Роттердаме» . Греческий репортер . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 4 февраля 2014 г.
^ Барракло, Лео (3 февраля 2014 г.). «Колин Фаррелл и Рэйчел Вайс сыграют главные роли в фильме Йоргоса Лантимоса «Лобстер» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 9 января 2015 г.
^ Ловетт, Джейми (13 августа 2015 г.). «Колин Фаррелл сыграет в спин-оффе «Гарри Поттера» «Фантастические звери и где они обитают» . Комиксбук.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
^ Skulduggery Pleasant: издание к 10-летию Дерека Лэнди , около октября 2016 г.
^ Бертон, Карсон (29 июля 2022 г.). «Колин Фаррелл пережил несколько приступов паники во время съемок фильма «Тринадцать жизней» под водой » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Оттерсон, Джо (6 декабря 2021 г.). «Колин Фаррелл повторит роль Пингвина в спин-оффе «Бэтмена» для HBO Max (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
^ «Колин Фаррелл | Золотой глобус» . GoldenGlobes.com . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
^ Кролл, Джастин (7 февраля 2024 г.). «Марго Робби и Колин Фаррелл сыграют главные роли в «Большом смелом красивом путешествии» для Imperative Entertainment и режиссера «После Яна» Когонады» . Крайний срок . Проверено 7 февраля 2024 г.
^ «Фаррелл, реформатор, на верном пути» . Eircom.net . Архивировано из оригинала 26 января 2007 года . Проверено 14 октября 2006 г.
^ «Колин Фаррелл и брат-гей хотят положить конец гомофобии в Ирландии» . Защитник . 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г.
^ Ротман, Майкл (17 ноября 2014 г.). «Колин Фаррелл защищает своего брата-гея в заявлении об однополом браке» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
^ «Мысли Колина Фаррелла о издевательствах» . Эллен.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 10 июля 2012 г.
^ «Колин Фаррелл — Чемпионат мира по бездомным» . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2015 г.
^ «Колин Фаррелл открывает фонд в честь сына с синдромом Ангельмана, когда он рассказывает об их жизни» . Люди . 7 августа 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.
^ «Колин Фаррелл рассказывает о своем сыне с синдромом Ангельмана ЛЮДИ» . Ютуб . Проверено 8 августа 2024 г.
^ Кларк, Дональд (30 марта 2019 г.). «Колин Фаррелл: «Лос-Анджелес — это поверхностно, но в Дублине вы тоже это поймете» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Селби, Дженн (17 декабря 2013 г.). «Колин Фаррелл раскрывает свой «роман» с Элизабет Тейлор: «Она была моими последними романтическими отношениями» » . Независимый . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
^ «Колин Фаррелл признается в наркотической и алкогольной депрессии» . 30 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. . Проверено 22 мая 2023 г.
^ «Николь Нараин» . Askmen.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года.
^ Пшеница, Алинда. «Тайны удивительного дома Элизабет Тейлор» . Люди . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 9 августа 2022 г.
^ Малкин, Марк С. (3 февраля 2003 г.). «Спирс, Фаррел официально участвует?» . Интеллигент . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ «Два сына Колина Фаррелла: все о Джеймсе и Генри» . Peoplemag . Проверено 11 августа 2024 г.
^ «Суперзвезда Колин рассказывает о «благословенной» жизни ребенка с особыми потребностями» . Ирландская независимая газета . 15 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.
^ «Плохой парень Колин Фаррел, исправившийся, наконец-то остепенился и женился?» . Лондонский вечерний стандарт . 20 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 7 августа 2013 г.
^ «Колин Фаррелл и Мьюрин МакДоннелл расстались...» ShowBiz Ireland . 24 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 7 августа 2013 г.
^ Ньютон, Мод (2 мая 2011 г.). «Когда умирает ваш психиатр: терапевтические мемуары Эммы Форрест» . Шило . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 29 июня 2012 г.
^ Мишо, Сара (30 октября 2009 г.). «Колин Фаррелл и его подруга приветствуют сына» . Люди . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ «Алиция: Почему мне пришлось расстаться с Колином Фарреллом» . вызвать.т.е . 14 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 15 июня 2015 г.
^ Сакс, Адам (ноябрь 2012 г.). «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Журнал «Детали» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.
^ Чендлер, Джош (28 апреля 2021 г.). «Знаменитости на выздоровлении: как Колин Фаррелл предотвратил рецидив после реабилитации» . Лечение музы . Проверено 11 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фабер, Джуди (11 февраля 2009 г.). «Колин Фаррелл: «Реабилитация была ужасной» » . Новости CBS . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харрод, Горация (29 ноября 2010 г.). «Интервью Колина Фаррелла» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
^ Люди (7 августа 2024 г.). Колин Фаррелл рассказывает о своем сыне с синдромом Ангельмана | ЛЮДИ . Проверено 11 августа 2024 г. - через YouTube.
^ «Колин Фаррелл проходит реабилитацию после 12 лет трезвости в качестве «превентивной» меры» . Ирландская независимая газета . 5 апреля 2018 года . Проверено 11 августа 2024 г.
^ «Кдкаэнтертеймент» . Веб-сайт секс-видео Фаррелла закрывается . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 января 2006 г.
^ Рэпкин, Микки (13 февраля 2014 г.). «Трезвый секс с Колином Фарреллом» . ЭЛЬ. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 30 апреля 2014 г.
^ «Колин Фаррелл урегулировал драку с секс-видео» . Кдка.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 апреля 2006 г.
^ «Назначена дата суда по делу Фаррелла о секс-видео» . Bravenet.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 20 января 2005 г.
^ «Колин и бывший приятель по играм выясняют историю секс-видео» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 11 декабря 2006 года.

Внешние ссылки

[1] Майк Роуз, Кливленд, США (31 мая 2024 г.). «Список знаменитых дней рождения на сегодня, 31 мая 2024 года, включает знаменитостей Клинт Иствуд, Брук Шилдс» . Кливленд . Проверено 31 мая 2024 г.

[2] «Время 100» . Время . 13 апреля 2023 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года . Проверено 13 апреля 2023 г.

[3] Кларк, Дональд; Брэди, Тара (13 июня 2020 г.). «50 величайших ирландских киноактеров всех времен – по порядку» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[4] Кларк, Дональд (10 сентября 2022 г.). «Колин Фаррелл признан лучшим актером Венецианского международного кинофестиваля» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 года . Проверено 25 сентября 2022 г.

[5] «Горе Колина по дедушке…» Showbizireland.com . 24 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 г. Проверено 25 января 2011 г.

[6] Макголдрик, Дебби (24 июня 2009 г.). «Брат Колина Фаррела женится» . Ирландский Центральный . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 июля 2014 г.

[cf-7] «Колин Фаррелл демонстрирует свою братскую любовь на премьере «Власти»» . Привет! . 27 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 28 июля 2006 г.

[mis-8] Jump up to: ^а ^б «Кинокумиры: мы наблюдаем за бурной кинокарьерой Колина Фаррелла» . Visimag.com . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 29 ноября 2006 г.

[9] «Колин Фаррелл» . Люди . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 25 января 2011 г.

[10] «Инопланетяне вдохновили Фаррелла стать актером» . RTÉ Десять . 16 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года . Проверено 16 ноября 2011 г.

[11] «Балликиссангел» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года.

[12] «Фаррелл избежал покушения на убийство, раскрыв другое преступление» . Contactmusic.com . 24 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2018 г. Проверено 20 июня 2015 г.

[13] Миллер, Джули (19 июня 2015 г.). «Звезда «Настоящего детектива» Колин Фаррелл говорит, что однажды его подозревали в покушении на убийство» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 20 июня 2015 г.

[UKwomen-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Биография и фильмография Колина Фаррелла» . Womenrepublic.co.uk . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.

[People-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Колин Фаррелл: Биография» . Люди . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 19 февраля 2013 г.

[16] Эберт, Роджер (14 января 2000 г.). «Зона боевых действий (2000)» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[17] Леви, Эмануэль (14 сентября 2000 г.). «Тигрленд» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[18] Холден, Майкл (25 мая 2001 г.). «Устранитель неполадок» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 6 августа 2012 г.

[19] «Американские преступники» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[20] «Война Харта» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[Guardian-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Томпсон, Энн (23 февраля 2003 г.). «Как добиться успеха по-Колину Фарреллу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.

[22] Эберт, Роджер (4 апреля 2003 г.). «Телефонная будка» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[23] Френч, Филип (20 апреля 2003 г.). «Это для тебя…» The Guardian . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 августа 2012 г.

[24] Моррисон, Алан. «Обзор спецназа» . Империя . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[25] Митчелл, Элвис (8 августа 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Работаем до пота» The New York Times . Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 6 августа 2012 г.

[26] Эберт, Роджер (31 января 2003 г.). «Рекрут» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[27] Скотт, АО (31 января 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Тяжелые уроки дьявольски коварного ЦРУ», The New York Times . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[28] «Результаты кассовых сборов телефонной будки» . Boxofficemojo. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 6 августа 2012 г.

[29] «ОБЗОР ФИЛЬМА; Работа над потом» Кассовые сборы Mojo . 8 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2023 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[30] «Результаты рекрутской кассы» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 6 августа 2012 г.

[31] Срагов, Майкл (21 июня 2002 г.). «Уходя завтра» . Балтимор Сан . ПроКвест 406525781 . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.

[Damon-32] Кларк, Майк (3 ноября 2000 г.). «Дэймон не явится на службу к Спилбергу». США сегодня . п. Е5.

[33] «Фаррел наслаждается вторым шансом» . Лоуренс Журнал-Мир . Ассошиэйтед Пресс . 21 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 21 января 2023 г. . Проверено 14 декабря 2010 г.

[34] Суонсон, Тим (5 декабря 2001 г.). «Фаррелл нацелен на «Сорвиголову» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[35] Дауни, Райан Дж. (6 февраля 2003 г.). «Бен Аффлек осмеливается мечтать о Сорвиголове » . МТВ . Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 21 февраля 2008 г.

[36] «Интервью Колина Фаррелла» . УГО . Архивировано из оригинала 16 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 г.

[cpm-37] «100 самых сексуальных мужчин компании» . 100 самых сексуальных мужчин 2003 года по версии журнала Company . Архивировано из оригинала 20 мая 2006 года . Проверено 2 августа 2004 г.

[RTE_press_watch-38] «Фильм Лоуч устанавливает новую денежную марку» . РТЕ . 8 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Проверено 18 июля 2007 г.

[39] Эберт, Роджер (30 июля 2004 г.). «Дом на краю света» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[eoc-40] «Дом на краю света. Рецензии критиков» . Сайт Everythingsacritic.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2004 года . Проверено 21 сентября 2004 г.

[41] ЛаСалль, Мик (24 июля 2004 г.). «Подросток создает себе семью» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 3 января 2013 г.

[tns-42] «Дом на краю света: общий валовой доход» . Числа . Архивировано из оригинала 25 ноября 2006 года . Проверено 1 декабря 2006 г.

[mtc-43] «Александровские критики» . Метакритик . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[hnt-44] Фаррах, Каве. «Доктор Каве Фаррах - Фильм «Александр»: как изображаются иранцы и греки?» . Hellenicnationalist.blogspot.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 года . Проверено 9 декабря 2004 г.

[Omaha-45] Jump up to: ^а ^б Римс, Джин. « Оливера Стоуна Несущий огонь» — Александр » . Myweb.unomaha.edu . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.

[46] Гудридж, Майк (24 января 2005 г.). «Почему Александр не встретится с Оскаром» . Защитник . Архивировано из оригинала 26 декабря 2005 года . Проверено 25 января 2011 г.

[bom-47] «Александр Кассовые сборы» . Boxoffice.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[TNW-48] «Броссовые кассовые сборы Нового Света» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[49] Юань, Джада (18 декабря 2005 г.). «Новичок: Корианка Килчер» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 10 июля 2012 г.

[yom-50] «Обзоры критиков Нового Света» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 14 января 2017 г.

[ycm-51] «Новый мир: награды и номинации» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 14 января 2017 г.

[52] Гонсалес, Эд (16 декабря 2005 г.). «Рецензия на фильм: Новый мир» . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[53] Берр, Тай (20 января 2006 г.). «Восторженный «Новый мир» проливает новый свет на американские мифы» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 ноября 2011 года.

[54] «Новый Свет» . Хранитель . 21 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Проверено 3 января 2013 г.

[55] Паттерсон, Джон (10 декабря 2009 г.). «Новый Свет: непонятый шедевр?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.

[56] Вудард, Роб (14 января 2009 г.). «Как «Спросите пыль» чуть не упустили величие» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 11 декабря 2016 г.

[57] Даргис, Манохла (10 марта 2006 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: «СПРОСИТЕ ПЫЛЬ» Писательская история о ярости, похоти и апельсинах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[58] Брэдшоу, Питер (2 июня 2006 г.). «Спроси пыль» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 3 января 2013 г.

[tnc-59] «Спросите The Dusk об общем валовом доходе» . Thenumbers.com. Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 1 декабря 2006 г.

[mjb-60] «Доходы кассовых сборов Майами» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 5 февраля 2005 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[RSmv-61] Jump up to: ^а ^б Трэверс, Питер (28 июля 2006 г.). «Полиция Майами» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.

[62] «50 лучших фильмов десятилетия по версии TONY» . ТаймАут Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[63] Строубридж, CS (16 декабря 2006 г.). «10 миллионов человек покупают пиратские DVD на этой неделе» . Новости чисел . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.

[64] «Полиция Майами (2006) — DVD/Прокат домашнего видео» . БоксОфисМоджо . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 1 января 2009 г.

[65] Скотт, АО (28 июля 2006 г.). «Обзор фильма: Полиция Майами (2006)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 6 февраля 2017 г.

[66] Мастерс, Ким (13 июля 2006 г.). «Бегство со сцены: Как Джейми Фокс заставил мачо Манна изменить концовку «Полиции Майами»» . Сланец . Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 21 марта 2014 г.

[67] ЛаСалль, Мик (18 января 2008 г.). «Рецензия: Братья в чертовом беспорядке» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 18 января 2013 г.

[68] Даргис, Манохла (18 января 2008 г.). «Рецензия на фильм: Мечта Кассандры» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[69] Лейн, Энтони (11 февраля 2008 г.). «Современное кино: Незнакомцы» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[70] Хаммонд, Уолли (17–23 апреля 2008 г.). «Фильм: В Брюгге» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[71] Брэдшоу, Питер (17 апреля 2008 г.). «Культура: Кино: В Брюгге» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[72] «В Брюгге» . Премия «Золотой глобус» . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 24 июня 2023 г.

[73] «Колин Фаррелл рассказывает о том, как его ударить» . Сайт чемпионата мира по бездомным. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 28 августа 2012 г.

[74] Белл, Джек (10 сентября 2008 г.). «Чемпионат мира с целью помочь людям за пределами поля» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 6 февраля 2017 г.

[75] Эберт, Роджер (23 октября 2008 г.). «Гордость и слава» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[76] Скотт, АО (23 октября 2008 г.). «Группа верных братьев, не все из них благородны» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[77] Киршлинг, Грегори (24 октября 2008 г.). «Гордость и слава» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[78] «Создание «Воображариума доктора Парнаса» » . CNN . 18 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 23 августа 2013 г.

[79] «Трио платит гонорар ребенку Леджера» . Новости Би-би-си . 19 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 сентября 2013 г.

[VTodd-80] Jump up to: ^а ^б ^с Маккарти, Тодд (4 октября 2009 г.). «Триаж» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[81] Санктон, Джулиан (13 сентября 2009 г.). «Обзор сортировки: стоит ли мне бросить работу, чтобы стать военным репортером?» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года.

[Todd-82] Jump up to: ^а ^б Маккарти, Тодд (15 сентября 2009 г.). «Рецензия на фильм: Ундина» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[Time-83] Полс, Мэри (10 июня 2010 г.). «Ундина: сказка о рыбе, вышедшей из воды» . Время . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[84] Ньюман, Ким. «Обзоры: Лондонский бульвар» . Империя . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[85] Брэдшоу, Питер (25 ноября 2010 г.). «Обзоры: Лондонский бульвар» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[fancy-86] Jump up to: ^а ^б Фельперин, Лесли (25 сентября 2010 г.). «Кинообзоры: Лондонский бульвар» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[87] Уорд, Кейт (13 мая 2010 г.). «Джейми Фокс присоединяется к сериалу «Ужасные боссы», а Starz будет транслировать «This Is It» Майкла Джексона (Excess Hollywood)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 20 мая 2010 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[88] Кермод, Марк (20 ноября 2011 г.). «Обзор DVD Марка Кермода: Тачки 2; Ужасные боссы; Смотритель зоопарка; Человеческая многоножка 2 (полная часть)» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.

[89] Филлипс, Майкл (8 июля 2011 г.). «Рецензия на фильм: «Ужасные боссы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[90] «Шокирующий кастинг: Колин Фаррелл готовится к съемкам в «Ночи страха» » . Чертовски отвратительно . 11 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.

[91] Сандху, Сухдев (1 сентября 2011 г.). «Ночь страха, рецензия» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[92] Скотт, АО (18 августа 2011 г.). «Эти добрые старые вампиры, и теперь они в 3D» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2014 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[93] Хилл, Логан. «Рецензия: Ночь страха» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.

[94] Коллура, Скотт (15 ноября 2010 г.). «Вспомнить все Колина Фаррелла» . ИГН . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[Details3-95] Jump up to: ^а ^б «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Подробности . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[Roger_Ebert_on_Total_Recall-96] Эберт, Роджер (1 августа 2012 г.). «Вспомнить все» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 25 февраля 2020 г. - через RogerEbert.com .

[97] Скотт, АО (2 августа 2012 г.). «Даже в будущем это не паранойя, если они хотят вас схватить» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.

[98] «Семь психопатов (2012)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[99] Руни, Дэвид (11 сентября 2012 г.). «Семь психопатов: Обзор Торонто» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[Details-100] «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Подробности . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.

[101] «Мертвец упал, 2013» . База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 30 июня 2018 г.

[102] Рехтшаффен, Михаэль. «Мертвец упал (2013)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[103] Даргис, Манохла (7 марта 2013 г.). «Дегуманизированные души, упаковывающие нуарское оружие» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.

[104] Ноймайер, Джо (7 марта 2013 г.). «Рецензия на фильм: Мертвец падал» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.

[105] «Колин Фаррелл предложил главную роль в «Зимней сказке» Акивы Голдсмана напротив звезды «Аббатства Даунтон» Джессики Браун-Финдли» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 23 августа 2013 г.

[vvS-106] Jump up to: ^а ^б Захарек, Стефани (11 февраля 2014 г.). «Зимняя сказка прекрасна и не более того» . Деревенский голос . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.

[107] ЛаСалль, Мик (13 февраля 2014 г.). » Рецензия на «Зимнюю сказку»: сказка другого типа, но какая? . Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 года . Проверено 21 марта 2014 г.

[108] Фундас, Скотт (20 октября 2013 г.). «Рецензия на фильм: «Спасти мистера Бэнкса» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 14 февраля 2017 г.

[109] Фельперин, Лесли (20 октября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: Лондонское обозрение» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 14 февраля 2017 г.

[110] Брэдшоу, Питер (20 октября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: Лондонский кинофестиваль – обзор с первого взгляда» . Хранитель . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2016 г.

[111] Коллин, Робби (28 ноября 2013 г.). «Спасти мистера Бэнкса, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.

[112] «Наблюдение за кастингом: Честейн — «мисс Джули» с Лив Ульманн во главе, Фарреллом и Мортоном в главных ролях» . ИндиВайр . 31 января 2013 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 4 августа 2013 г.

[113] Холден, Стивен (4 декабря 2014 г.). «Кино: Классовая война на самом интимном уровне» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2017 г.

[114] Хибберд, Джеймс (24 ноября 2014 г.). « Настоящий детектив» подтвердил наличие еще трех актеров» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[115] «Колин Фаррелл рассказывает о «Настоящем детективе»» . Сиэтл Таймс . Июль 2015. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.

[Season_2-116] Хибберд, Джеймс (23 сентября 2014 г.). «HBO подтверждает актерский состав второго сезона «Настоящего детектива»: Винс Вон и Колин Фаррелл сыграют главные роли» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 марта 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[117] Шродт, Пол (24 июля 2015 г.). «Колин Фаррелл объясняет, как трудно играть американца в «Настоящем детективе»» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года . Проверено 6 августа 2015 г.

[118] Онти, Ники Мариам (1 февраля 2013 г.). «Лантимос выигрывает премию CineMart в Роттердаме» . Греческий репортер . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 года . Проверено 4 февраля 2014 г.

[119] Барракло, Лео (3 февраля 2014 г.). «Колин Фаррелл и Рэйчел Вайс сыграют главные роли в фильме Йоргоса Лантимоса «Лобстер» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года . Проверено 9 января 2015 г.

[120] Ловетт, Джейми (13 августа 2015 г.). «Колин Фаррелл сыграет в спин-оффе «Гарри Поттера» «Фантастические звери и где они обитают» . Комиксбук.com. Архивировано из оригинала 18 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.

[121] Skulduggery Pleasant: издание к 10-летию Дерека Лэнди , около октября 2016 г.

[Thirteen_lives-122] Бертон, Карсон (29 июля 2022 г.). «Колин Фаррелл пережил несколько приступов паники во время съемок фильма «Тринадцать жизней» под водой » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 29 июля 2022 г.

[123] Оттерсон, Джо (6 декабря 2021 г.). «Колин Фаррелл повторит роль Пингвина в спин-оффе «Бэтмена» для HBO Max (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.

[124] «Колин Фаррелл | Золотой глобус» . GoldenGlobes.com . Архивировано из оригинала 13 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.

[125] Кролл, Джастин (7 февраля 2024 г.). «Марго Робби и Колин Фаррелл сыграют главные роли в «Большом смелом красивом путешествии» для Imperative Entertainment и режиссера «После Яна» Когонады» . Крайний срок . Проверено 7 февраля 2024 г.

[126] «Фаррелл, реформатор, на верном пути» . Eircom.net . Архивировано из оригинала 26 января 2007 года . Проверено 14 октября 2006 г.

[127] «Колин Фаррелл и брат-гей хотят положить конец гомофобии в Ирландии» . Защитник . 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г.

[128] Ротман, Майкл (17 ноября 2014 г.). «Колин Фаррелл защищает своего брата-гея в заявлении об однополом браке» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.

[129] «Мысли Колина Фаррелла о издевательствах» . Эллен.com . Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 10 июля 2012 г.

[130] «Колин Фаррелл — Чемпионат мира по бездомным» . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 года . Проверено 22 июня 2015 г.

[131] «Колин Фаррелл открывает фонд в честь сына с синдромом Ангельмана, когда он рассказывает об их жизни» . Люди . 7 августа 2024 г. Проверено 7 августа 2024 г.

[132] «Колин Фаррелл рассказывает о своем сыне с синдромом Ангельмана ЛЮДИ» . Ютуб . Проверено 8 августа 2024 г.

[133] Кларк, Дональд (30 марта 2019 г.). «Колин Фаррелл: «Лос-Анджелес — это поверхностно, но в Дублине вы тоже это поймете» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 23 сентября 2019 г.

[taylor-134] Jump up to: ^а ^б Селби, Дженн (17 декабря 2013 г.). «Колин Фаррелл раскрывает свой «роман» с Элизабет Тейлор: «Она была моими последними романтическими отношениями» » . Независимый . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.

[135] «Колин Фаррелл признается в наркотической и алкогольной депрессии» . 30 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2023 г. . Проверено 22 мая 2023 г.

[136] «Николь Нараин» . Askmen.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года.

[137] Пшеница, Алинда. «Тайны удивительного дома Элизабет Тейлор» . Люди . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 9 августа 2022 г.

[138] Малкин, Марк С. (3 февраля 2003 г.). «Спирс, Фаррел официально участвует?» . Интеллигент . Архивировано из оригинала 4 августа 2019 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[139] «Два сына Колина Фаррелла: все о Джеймсе и Генри» . Peoplemag . Проверено 11 августа 2024 г.

[140] «Суперзвезда Колин рассказывает о «благословенной» жизни ребенка с особыми потребностями» . Ирландская независимая газета . 15 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 года . Проверено 15 октября 2007 г.

[141] «Плохой парень Колин Фаррел, исправившийся, наконец-то остепенился и женился?» . Лондонский вечерний стандарт . 20 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 7 августа 2013 г.

[142] «Колин Фаррелл и Мьюрин МакДоннелл расстались...» ShowBiz Ireland . 24 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 7 августа 2013 г.

[TheAwl-143] Ньютон, Мод (2 мая 2011 г.). «Когда умирает ваш психиатр: терапевтические мемуары Эммы Форрест» . Шило . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 29 июня 2012 г.

[144] Мишо, Сара (30 октября 2009 г.). «Колин Фаррелл и его подруга приветствуют сына» . Люди . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 25 февраля 2020 г.

[145] «Алиция: Почему мне пришлось расстаться с Колином Фарреллом» . вызвать.т.е . 14 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2015 года . Проверено 15 июня 2015 г.

[146] Сакс, Адам (ноябрь 2012 г.). «Кровь, пот и слезы Колина Фаррелла» . Журнал «Детали» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 7 августа 2013 г.

[147] Чендлер, Джош (28 апреля 2021 г.). «Знаменитости на выздоровлении: как Колин Фаррелл предотвратил рецидив после реабилитации» . Лечение музы . Проверено 11 августа 2024 г.

[CBS_news-148] Jump up to: ^а ^б Фабер, Джуди (11 февраля 2009 г.). «Колин Фаррелл: «Реабилитация была ужасной» » . Новости CBS . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 20 апреля 2020 г.

[Tele-149] Jump up to: ^а ^б Харрод, Горация (29 ноября 2010 г.). «Интервью Колина Фаррелла» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.

[150] Люди (7 августа 2024 г.). Колин Фаррелл рассказывает о своем сыне с синдромом Ангельмана | ЛЮДИ . Проверено 11 августа 2024 г. - через YouTube.

[151] «Колин Фаррелл проходит реабилитацию после 12 лет трезвости в качестве «превентивной» меры» . Ирландская независимая газета . 5 апреля 2018 года . Проверено 11 августа 2024 г.

[kde-152] «Кдкаэнтертеймент» . Веб-сайт секс-видео Фаррелла закрывается . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 11 января 2006 г.

[153] Рэпкин, Микки (13 февраля 2014 г.). «Трезвый секс с Колином Фарреллом» . ЭЛЬ. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 30 апреля 2014 г.

[kka-154] «Колин Фаррелл урегулировал драку с секс-видео» . Кдка.com. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 апреля 2006 г.

[bvt-155] «Назначена дата суда по делу Фаррелла о секс-видео» . Bravenet.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 20 января 2005 г.

[nyd-156] «Колин и бывший приятель по играм выясняют историю секс-видео» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 11 декабря 2006 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF FAST WorldCat
National	Germany United States France BnF data Italy Australia Czech Republic Spain Netherlands Norway Latvia Korea Poland Israel Catalonia
Artists	MusicBrainz
People	Trove Deutsche Biographie
Other	IdRef SNAC