Чешир-Уэст и Честер
Чешир-Уэст и Честер | |
---|---|
![]() Честер — город графства Чешир и крупнейшее поселение в Западном Чешире и Честере. | |
![]() Чешир-Уэст и Честер показаны в Чешире | |
Координаты: 53 ° 12'47 "N 2 ° 54'07" W / 53,213 ° N 2,902 ° W | |
Суверенное государство | Великобритания |
Страна | Англия |
Область | Северо-Запад |
Церемониальное графство | Чешир |
Инкорпорейтед | 1 апреля 2009 г. |
Административный штаб | Портал, Порт Элсмир |
Правительство | |
• Тип | Унитарная власть |
• Тело | Чешир-Уэст и Совет Честера |
• Исполнительный | Лидер и кабинет |
• Контроль | Труд |
• Лидер | Луиза Гиттинс ( лаборатория ) |
• Председатель | Роберт Биссет ( лаборатория ) |
• депутаты | Шесть депутатов |
Область | |
• Общий | 363 квадратных миль (941 км²) 2 ) |
• Земля | 360 квадратных миль (920 км ) 2 ) |
• Классифицировать | 31-е |
Население (2022) [3] | |
• Общий | 361,694 |
• Классифицировать | 24-е |
• Плотность | 1020/кв. миль (393/км) 2 ) |
Этническая принадлежность ( 2021 ) | |
• Этнические группы | Список |
Религия (2021) | |
• Религия | Список |
Часовой пояс | UTC+0 ( GMT ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+1 ( летнее время ) |
Почтовые индексы | |
Коды набора |
|
Код ISO 3166 | ГБ-CHW |
Код ГСС | E06000050 |
Веб-сайт | Чешир-Уэст-Честер |
Чешир-Уэст и Честер — округ местного самоуправления со статусом городка в Чешире , Англия. Он был создан 1 апреля 2009 года в рамках изменений в местных органах власти , произошедших в 2009 году, на основании приказа в соответствии с Законом о местном самоуправлении и участии общественности в здравоохранении 2007 года . [5] Он заменил районы Элсмир-Порт и Нестон , Вейл-Рояль и город Честер ; его совет является унитарным органом власти , также приняв на себя функции и обязанности бывшего совета графства Чешир на своей территории. Остальная часть церемониального Чешира состоит из Восточного Чешира , Халтона и Уоррингтона . Чешир-Уэст и Честер состоят из трех ключевых городских районов: Честер , Элсмир-Порт и Нортвич / Уинсфорд .
Решение о создании единого унитарного органа Чешир-Запад и Честер было объявлено 25 июля 2007 года после периода консультаций, в ходе которых предложение о создании единого унитарного органа Чешира было отклонено. [6]
Управление
[ редактировать ]Совет является унитарным органом власти, являясь окружным советом, который также выполняет функции окружного совета. Полные заседания совета проводятся в Wyvern House в Уинсфорде , а главные офисы совета расположены в The Portal в порту Элсмир. [7] [8]
Подразделения
[ редактировать ]Район разделен на сорок шесть районов. [9] [10] перечислены ниже в алфавитном порядке.
девяносто семь приходских советов . В районе [11] [12] в общей сложности существовало 166 гражданских приходов. несмотря на то, что до того, как городской совет в 2014 году провел обзор управления сообществом, [13] в соответствии со статьей 82 Закона о местном самоуправлении и участии общественности в здравоохранении 2007 года . [14]
- Примечания
- ^ 3: Гражданские приходы, выделенные жирным шрифтом, в одностороннем порядке объявили статус города в соответствии со статьей 12A Закона о местном самоуправлении 1972 года .
![]() | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( февраль 2018 г. ) |
- Честер Сити
- Честерские деревни
- Уилластон и Торнтон
- Виннингтон и Касл
- Уиттон и Рудхит
Члены парламента
[ редактировать ]избирательный округ | Член парламента | Политическая партия | Год первого избрания | Примечания | Веб-сайт | Парламентский профиль | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Город Честер | Крис Мэтисон | Лейбористская партия | 2015 | Теневой министр (цифры, культура, СМИ и спорт) | Веб-сайт | Профиль | ![]() | |
Эддисбери | Эдвард Тимпсон | Консервативная партия | 2019 [Примечание 4] | Веб-сайт | Профиль | ![]() | ||
Элсмир Порт и Нестон | Джастин Мэддерс | Лейбористская партия | 2015 | Теневой министр (здравоохранения и социального обеспечения) | Веб-сайт | Профиль | ![]() | |
Таттон | Эстер Маквей | Консервативная партия | 2017 [Примечание 5] | Веб-сайт | Профиль | ![]() | ||
Уивер Вейл | Майк Эймсбери | Лейбористская партия | 2017 | Теневой министр (жилье, общины и местное самоуправление) | Веб-сайт | Профиль | ![]() |
Год выборов → | 2005 | 2010 [Примечание 7] | 2015 | 2017 | 2019 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Город Честер | Кристин Рассел | Стивен Мосли | Крис Мэтисон | ||||||||
Эддисбери | Стивен О'Брайен | Антуанетта Сандбах | Эдвард Тимпсон | ||||||||
Элсмир Порт и Нестон | Эндрю Миллер | Джастин Мэддерс | |||||||||
Таттон | Джордж Осборн | Эстер Маквей | |||||||||
Уивер Вейл | Майк Холл | Грэм Эванс | Майк Эймсбери |
Действующие депутаты выделены жирным шрифтом .
- Примечания
- ^
- ^
- ^ 6: С последних выборов перед созданием района Чешир-Уэст и Честер.
- ^ 7: С первых выборов после последнего периодического обзора округов Вестминстера , когда изменения границ повлияли на округа.
Последние выборы | Дополнительные выборы | Следующие выборы |
---|---|---|
2019 | 2024 |
Демография
[ редактировать ]Этническая принадлежность
[ редактировать ]Как и почти во всех округах местного самоуправления в Англии и Уэльсе , большинство населения называет себя «белыми». Точная цифра – 95,3% – сопоставима с такими столичными округами , как Мерсисайд , неметрополитическими округами, такими как Камбрия , и основными областями по всему Уэльсу . Это позволяет предположить, что эта цифра не является значительным отклонением в масштабе всей страны.
Следующей по величине этнической группой в районе являются азиаты, которые, как и другие этнические меньшинства, поддерживаются Чеширским советом сообществ азиатов и меньшинств, зарегистрированной благотворительной организацией со штаб-квартирой в Честере .
Религия
[ редактировать ]Основной религией в Западном Чешире и Честере является христианство , процентный показатель которого выше среднего по Англии (46,3%, 2021 г. ). [17] Самой крупной церковью является Англиканская церковь , район обслуживается Честерским архидьяконством с шестью деканатами и в среднем двадцатью приходскими церквями в каждом деканате. Римский католицизм также имеет значительное присутствие в районе, все его церкви расположены в епархии Шрусбери .
Методистские церкви в этом районе образуют группы, насчитывающие в среднем десять человек, известные как «круги» (все четыре в Западном Чешире и Честере являются частью округов Честер и Сток-он-Трент ). К более маргинальным церквям относятся Ассамблеи Бога , Баптистский союз , Пятидесятническая церковь «Елим» , Объединенная реформатская церковь и Английская пресвитерианская церковь Уэльса в Честере .
Помимо церквей, есть две мечети в Чешир-Уэст и Честере – по одной в Честере и Элсмир-Порт – которые подверглись краже имущества. [18] и расстройство, отягченное на расовой почве [19] соответственно в 2014 году.
География
[ редактировать ]Местные власти | По отношению к району |
---|---|
Город Ливерпуль | Север (через реку) |
Хэлтон | Север |
Уоррингтон | Северо-восток |
Чешир Восток | Восток |
Ньюкасл-андер-Лайм | Юг |
Рексхэм | Юго-запад |
Флинтшир | Запад |
Виррал | Северо-запад |
Местные заповедники
[ редактировать ]Совет Западного Чешира и Честера поддерживает шесть местных природных заповедников : Бертон-Милл-Вуд, Карьер Хелсби, Маршаллс-Арм, Долина Ривакр, Стэнни-Вуд и Парк Уитби. [20]
Транспорт
[ редактировать ]Воздух
[ редактировать ]Пассажирских аэропортов в районе нет; существует только травяной аэродром В Литтл-Будворте , ближайший к которому — аэропорт Ливерпуля имени Джона Леннона и аэропорт Манчестера .
компании Airbus Парк транспортных самолетов A300-600ST Beluga базируется в аэропорту Хаварден в соседнем Флинтшире , рядом с заводом по производству крыльев.
Велоспорт
[ редактировать ]Национальные маршруты , проходящие через район, включают NCR5 , NCR45 ( Мерсийский путь ) , NCR56 , NCR562, NCR563, NCR568 и NCR573. Региональные маршруты включают 70 ( Cheshire Cycleway ) и 71.
Три заброшенные железные дороги в районе были преобразованы в велосипедные дороги для бездорожья, в том числе:
- Биркенхедская железная дорога : содержит участки NCR56 и кольцевой тропы Уиррала и теперь называется Wirral Way .
- Железная дорога Честера и Конны-Куэй : содержит участок NCR5 и теперь называется Chester Millennium Greenway .
- Уинсфорд и над ответвлением : Содержит участок регионального маршрута 71 и теперь называется Уайтгейт-Уэй .
Тропа канала Шропшир -Юнион между Уэвертоном и Национальным музеем водных путей вымощена асфальтом; это маршрут общего пользования между велосипедистами и пешеходами на расстоянии 12,5 миль (20,1 км).
В 2009 году Честер получил статус Велосипедного города от Cycling England . Чтобы отразить это, в 2012 году была разработана серия маршрутов с цветными указателями по городу. [21] Общая длина новых обозначенных маршрутов, созданных в рамках проекта, составила 38 миль (61 км), в результате чего общая длина в районе составила 312,5 миль (502,9 км). Общий объем финансирования, полученного от проекта велосипедного города, который завершился в 2011 году, когда Cycling England была расформирована, составил 4,4 миллиона фунтов стерлингов. [22] Аналогичная сеть велосипедных маршрутов протяженностью более 30 миль (48 км) под названием Ellesmere Port Grenway была предложена советом по развитию города. [23]
Паркуйся и катайся
[ редактировать ]В Честере есть четыре места для парковки и аттракционов , расположенные рядом с радиальными маршрутами на окраине города: Боутон-Хит , Силенд-роуд, Аптон и Рексхэм-роуд; они курсируют по двум линиям, которые пересекаются на автобусной развязке Честера. Пятый участок предлагается возле деревни Хул .
Маршрут | Конечная остановка | Промежуточная остановка | Честер, центр города | Промежуточная остановка | Конечная остановка | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Синий (PR1) | Аптон ( зоопарк ) | Больница графини Честерской | Деламер- стрит | Автобусная развязка Честера | Форгейт-стрит | Пеппер-стрит | Гросвенор Роуд | Рексхэм Роуд |
Зеленый (PR2) | Силенд- роуд | Силенд-Роуд (Парк Грейхаунд) | Канал-стрит | Боутон | Боутон-Хит |
Станция Хутон предназначена для парковки железнодорожных перевозок на линии Уиррал; он содержит автостоянку на 418 мест. [24]
железная дорога
[ редактировать ]Железнодорожный вокзал Честера является центром железнодорожной сети района, ежегодно его посещают около 4,7 миллиона пассажиров. [25] Число пассажиров удвоилось до этой цифры за десять лет до 2015 года, что сделало станцию восьмой по загруженности на северо-западе Англии . [26]
Железнодорожные линии и связанные с ними железнодорожные компании в районе включают:
- Линия Borderlands : Услуги между Бидстоном и Центральным Рексхэмом предоставляются компанией Transport for Wales Rail и заходят в Нестон .
- Линия Честер-Уоррингтон : включает остановки в Фродшеме и Хелсби , услуги предоставляются компаниями Northern Trains и Transport for Wales Rail .
- От порта Элсмир до линии Уоррингтон (северная): включает остановки в Стэнлоу и Торнтон и Инс и Элтон перед пересечением с линией Честер-Манчестер возле Хелсби; его обслуживает компания Northern Trains в соответствии с минимальной схемой обслуживания, установленной Министерством транспорта .
- Линия Среднего Чешира : покидает линию Честер-Уоррингтон возле Микла Траффорда и включает остановки в Каддингтоне , Деламере , Гринбанке , Лосток-Грэламе , Молдсворте и Нортвиче , а сообщение между Честером и Манчестером Пикадилли обеспечивается компанией Northern Trains . существует однопутная железная дорога Между Нортвичем и Сандбахом , но она используется только для грузовых перевозок.
- Основная линия Северного Уэльса : Услуги между Крю и Холихедом предоставляются компанией Avanti West Coast and Transport for Wales Rail , и заходят в Честер .
- Линия Шрусбери-Честер (междугороднее западное побережье и Уэльс и границы): участок между Рексхэмом и Честером в настоящее время находится в процессе восстановления в качестве двухпутной железной дороги под руководством правительства Уэльса . Услуги предоставляются компанией Transport for Wales и Avanti West Coast.
- Основная линия Западного побережья (InterCity West Coast): помимо остановок в Уинсфорде , Хартфорде и Эктон-Бридже , ветка, ведущая на Ливерпуль-Лайм-стрит, расходится на Уивер-Джанкшен — старейшей линии такого типа в Великобритании. В настоящее время ею управляет компания Avanti West Coast, однако High Speed 2 до Ливерпуля с использованием классических совместимых поездов. по этому участку линии предлагается курсировать по линии
- Линия Wirral (Merseyrail): Честер - одна из конечных станций линии, которая огибает центр Ливерпуля в туннеле по часовой стрелке. Линия включает остановки в Баче , Кейпенхерсте и Хутоне , с ответвлением от последнего до другой конечной остановки в порту Элсмир , с остановками в Литл-Саттоне и Оверпуле . Линия обслуживается компанией Merseyrail, причем эта линия и WCML являются единственными двумя электрифицированными железными дорогами в районе.




Текущие и предлагаемые улучшения
[ редактировать ]Участки железной дороги между Честером – Стокпортом и Честером – Уоррингтон-Бэнк-Ки предлагается электрифицировать в период 2019–2024 годов. [27]
Депо подвижного состава Crewe North , обслуживающее High Speed Two , предлагается построить в округах Стэнторн и Уимболдсли . Сама линия входит в район в этом месте и снова покидает его возле развязки A556/A559 в Лосток-Граламе . [28]
Дорога
[ редактировать ]
Автомагистрали и основные маршруты в районе, которые обслуживаются национальными автомагистралями ( магистральные дороги де-юре ), включают M6 , M53 , M56 , A55 , A483 , A494 , A550 и короткий участок A41 в Хутоне . Другие основные маршруты, которые обслуживаются советом (основные дороги де-юре ), включают A41, A49 , A51 , A54 , A56 , A483, A530 , A533 , A534 , A556 , A5115 , A5116 , A5117 и A5268 .
Порт Честер и Элсмир — оба основных пункта назначения — образуют узел дорожной сети в Западном Чешире и Честере, при этом маршруты национального значения обеспечивают движение во всех направлениях в такие места, как Флинтшир , Халтон , Уиррал и Рексхэм .
Европейский маршрут E05 проходит через M6, обеспечивая международное сообщение между Шотландией , Северо-Западной Англией , Уэст-Мидлендсом и Францией через Саутгемптон . Европейский маршрут E22 пролегает через автомагистрали A494 и M56, осуществляя международные перевозки между Ирландией (фактически маршрут начинается в порту Холихед ), Северным Уэльсом , Северо-Западной Англией, Йоркширом и Нидерландами . Оба маршрута встречаются на развязке Лимм , которая находится в соседнем Восточном Чешире.
В Западном Чешире и Честере существуют три римские дороги:
- Два происходят из Честера. ( Deva Victrix ) и бегущие в Нортвич ( Condate ) и Уитчерч ( Mediolanum ) соответственно.
- Римская дорога на Кингс-стрит в Нортвиче, идущая от Миддлвича до Уоррингтона.
одной из самых перегруженных дорог Соединенного Королевства Участок автомагистрали A51 между ее западной конечной остановкой и автомагистралью B5132 был назван INRIX в августе 2015 года. [29]
Трое местных депутатов – Грэм Эванс , Джастин Мэддерс и Крис Мэтисон обеспокоенность по поводу безопасности M56 между J12 и J14 – выразили в парламенте после того, как с 2011 года было зарегистрировано более 160 инцидентов. В ответ Эндрю Джонс , парламентский заместитель государственного секретаря по транспорту, подтвердили, что переход на интеллектуальную автомагистраль состоится только после 2020 года. [30] [31]
Вода
[ редактировать ]Судоходные водные пути в городке включают Манчестерский судоходный канал , канал Шропшир-Юнион , канал Трент и Мерси и канал Weaver Navigation . Последние два соединены между собой лодочным подъемником Андертон , недалеко от Нортвича; это единственный кессонный шлюзовой шлюз в Соединенном Королевстве.
Достопримечательности
[ редактировать ]Туристические достопримечательности
[ редактировать ]Ключ | |
![]() | Аббатство/Приорат/Собор |
![]() | Доступное открытое пространство |
![]() | Парк развлечений/тематический парк |
![]() | Замок |
![]() | Загородный парк |
![]() | Английское наследие |
Комиссия по лесному хозяйству | |
![]() | Наследие железной дороги |
![]() | Исторический дом |
![]() | Места поклонения |
![]() ![]() | Музей (бесплатно/ не бесплатно ) |
![]() | Национальный фонд |
![]() | Театр |
![]() | Хороший |
- Поместье Эббивуд
- Гольф-клуб Олдерси Грин
- Лодочный подъемник Андертон
- Замок Бистон
- Бикертон-Хилл УОНИ
- Ремесленный центр Блейкмира
- Аквариум Голубой Планеты
- Блюбелл Коттедж Гарденс
- Замок Болсворт
- Burton Mere Wetlands (часть заповедника Dee Estuary RSPB )
- Карден Парк Отель
- Чеширский военный музей
- Дизайнерский аутлет Cheshire Oaks
- Чеширские мастер-классы
- Честерский замок
- Честерский собор
- Городские стены Честера
- Честерский ипподром
- Честерский римский амфитеатр
- История и наследие Честера
- Честер Роуз
- Честерский зоопарк
- Крэкстон Вуд Отель
- Тропа Кроки
- Лес Деламер
- Стадион Дева
- Дева Римский опыт
- Гросвенорский музей
- Гросвенор Парк
- Театр под открытым небом Гросвенор Парк
- Рощи
- Театр Арлекин
- Холл отказался
- Ферма мороженого
- Академия поло JF
- Львиный соляной завод
- Загородный парк Литтл Бадворт
- Мэнли Мер
- Загородный парк Марбери
- Мерси Вью
- Национальный музей водных путей
- Ботанический сад Несса
- Нортгейт Арена
- Оултон Парк
- Паркгейт Солончак (часть заповедника RSPB и УОНИ в устье Ди)
- Паркгейт на берегу моря
- Портал Отель, Гольф и Спа
- Гольф-клуб Прайорс-Хейс
- Роутон Холл
- Место битвы Роутон-Мур
- Церковь Святого Иоанна Крестителя, Честер
- Стоунифорд Коттедж Гарденс
- Стреттонская водяная мельница
- Тирли Гарт
- Королевский центр соколиной охоты Вейл
- Прогулочная мельница
- Музей и работный дом Weaver Hall
- Уиллингтон Холл
- Винчем Парк
- Загородный парк Уиррал
СМИ
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]Район обслуживается BBC North West и ITV Granada с телевизионными сигналами, принимаемыми от передатчика Winter Hill TV . [32]
Радио
[ редактировать ]Радиостанции региона: [33]
- Радио BBC Мерсисайд
- Сердце Северо-Запада
- Гладкий Северо-Запад
- Столица Северо-Запада и Уэльса
- Лучшие хиты Radio Liverpool & The North West
- Хиты Радио Ливерпуль
- Dee Radio , общественная станция, вещающая из Честера .
Спорт
[ редактировать ]Футбол
[ редактировать ]
«Честер» — клуб с самым высоким рейтингом в регионе, участвующий в Национальной лиге Севера (шестой уровень английского футбола) . В Нортвиче есть четыре полупрофессиональные команды — «Барнтон » , «Нортвич Виктория» , «Уиттон Альбион» и «1874 Нортвич» — все они играют в региональных лиги Уинсфорд также представлены в пирамиде вне лиги командой Winsford United , а Ellesmere Port — Vauxhall Motors FC — бывшей заводской командой сборочного завода Vauxhall Ellesmere Port .
Ниже десятого уровня английской пирамиды находятся любительские лиги всего графства, две из которых охватывают географическую территорию района - Футбольная лига Чеширской ассоциации и Футбольная лига Ассоциации Западного Чешира . Хотя несколько клубов являются членами первых, гораздо больше соревнуются во вторых. Ниже находится Футбольная лига Честера и Уиррала, а также окружные лиги Среднего Чешира, которые обслуживают районы Натсфорд, Нортвич, Миддлвич и Уинсфорд, где команды представляют районы/деревни и/или пабы/социальные клубы («команды пабов»). конкурировать.
Самый большой футбольный стадион в Западном Чешире и Честере — это стадион «Дева» , домашний стадион футбольного клуба «Честер», хотя стадион, как известно, находится на границе Англии и Уэльса .
Города-побратимы
[ редактировать ]Хотя у района как такового нет никаких соглашений о побратимстве, в некоторых его поселениях есть соглашения, заключенные до его создания в 2009 году, перечисленные ниже:
Поселение(я) | Города-побратимы |
---|---|
Курган Литтлтон | ![]() |
Честер | ![]() ![]() ![]() |
Элсмир Порт | ![]() |
Мальпас | ![]() |
Нортвич | ![]() ![]() |
Тарпорли | ![]() |
Аптон-бай-Честер | ![]() |
Уинсфорд | ![]() |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Советы и комитеты» . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – Западный Чешир и местные власти Честера (E06000050)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 15 декабря 2023 г.
- ^ «Приказ Чешира (структурные изменения) 2008 г. – статья 4» . законодательство.gov.uk . Legislation.gov.uk. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 15 января 2009 г.
- ^ «Округ раскололся на две власти» . Новости Би-би-си . 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Проверено 25 июля 2007 г.
- ^ «Кальдендар» . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «Адрес зарегистрированного офиса» . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ «Живые результаты выборов 2011 года» . cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ «Ваши советники по Уорду» . cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ «Городские и волостные советы» . cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 31 мая 2015 г.
- ^ «Приходские и городские советы в Чешире» (PDF) . chalc.org.uk . Чеширская ассоциация местных советов. Архивировано из оригинала (PDF) 31 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
- ^ «Механизмы управления сообществом» . cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. Архивировано из оригинала 7 мая 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
- ^ «Закон о местном самоуправлении и участии общественности в здравоохранении 2007 г. - раздел 82» . законодательство.gov.uk . Legislation.gov.uk . Проверено 6 июня 2015 г.
- ^ «Реестр географических кодов (ноябрь 2020 г.) Соединенного Королевства» . geoportal.statistics.gov.uk . Управление национальной статистики . 26 ноября 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ «Чешир-Уэст и Честерский унитарный округ» . citypopulation.de . Население города. 27 июня 2020 г. Проверено 21 декабря 2020 г. .
- ^ Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года — страна Англия (E92000001)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 10 августа 2023 г.
- ^ Флинт, Рэйчел (28 июля 2014 г.). «Бессердечные воры крадут растения из мечети во время Рамадана» . Честерские хроники . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 28 июля 2015 г.
- ^ Флинт, Рэйчел (23 октября 2014 г.). «Житель Элсмир-Порта арестован после того, как голову свиньи выставили возле Исламского центра» . Честерские хроники . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 28 июля 2015 г.
- ^ «Уставные сайты» . Чешир-Уэст и совет Честера. Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
- ^ «Полная библиотека бесплатных карт велосипедных маршрутов Честера» . www.chestercyclecity.org . Честерская велосипедная кампания. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ «Велоспортная стратегия Западного Чешира и Совета Честера» (PDF) . cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2017 года . Проверено 19 марта 2017 г.
- ^ «Элсмир Порт Гринуэй» . ellesmereportdevelopment.co.uk . Инвестируйте в порт Элсмир. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 19 августа 2017 г.
- ^ «Хутон» . merseyrail.org . Мерсейрейл . Архивировано из оригинала 25 августа 2017 года . Проверено 25 августа 2017 г.
- ^ «Оценка использования станций | Управление железных дорог и дорог» . orr.gov.uk. Проверено 17 мая 2019 г.
- ^ «За 10 лет на железнодорожном вокзале Честера число пассажиров удвоилось» . www.chesterchronicle.co.uk . Честерские хроники. 29 января 2016 г. Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Проверено 30 января 2016 г.
- ^ «Обнародован окончательный отчет Целевой группы по электрификации» . www.railnorth.org . Железная дорога Север. 5 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Проверено 29 мая 2015 г.
- ^ «Схемы строительства высокоскоростных двух объектов, июль 2017 г., этап 2B: от Крю до Манчестера, том 1: Восточный Чешир, Западный Чешир и ключевой план Честера» (PDF) . www.gov.uk. High Speed Two (HS2) Limited . 17 июля 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 21 августа 2017 г. . Проверено 20 августа 2017 г.
- ^ «Честер-Роуд — одна из самых перегруженных за пределами Лондона» . Стандарт . 25 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
- ^ «Депутат Weaver Vale поднимает вопросы M56 в Палате общин» . www.chesterchronicle.co.uk . Честерские хроники. 18 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2015 г. Проверено 5 декабря 2015 г.
- ^ «Умной автомагистрали М56 не будет» . www.chesterchronicle.co.uk . Честерские хроники. 21 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 5 декабря 2015 г.
- ^ «Полный передатчик Freeview на Уинтер-Хилл (Болтон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании. Май 2004 года . Проверено 20 мая 2024 г.
- ^ «Радиостанции» . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 20 мая 2024 г.