Jump to content

Музыка Португалии

(Перенаправлено из португальской музыки )

В силу своей истории португальская музыка включает в себя множество различных стилей и жанров . В общих чертах их можно разделить на классическую музыку , традиционную / народную музыку и популярную музыку , и все они привели к всемирному успеху, при этом в стране в последнее время наблюдается расширение музыкальных стилей, особенно популярной музыки.

В традиционной/фолк-музыке фадо оказало значительное влияние: Амалия Родригеш по- прежнему остается самым узнаваемым португальским именем в музыке, а также более поздние исполнители, такие как Дульсе Понтес и Мариза . Этот жанр является одной из двух португальских музыкальных традиций, занесенных в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО , вторая — Cante Alentejano . Региональная народная музыка также остается популярной, во многих случаях обновляясь и модернизируясь, особенно в северо-восточном регионе Трас-ус-Монтес . Некоторые из недавних успешных исполнителей, вдохновленных фадо/фолком, включают Madredeus и Deolinda , причем последняя является частью фолк-возрождения , которое привело к вновь обретенному интересу к этому типу музыки.

Португальский певец из Лиссабона Сальвадор Собрал, победитель Евровидения 2017.

В популярной музыке существует значительное количество популярных жанров. К ним относятся рок с популярными исполнителями, включая Xutos & Pontapés , The Gift (альтернативный рок), Fingertips (поп-рок), Blasted Mechanism (экспериментальный электро-рок), Noctivagus ( готик-рок ) и Wraygunn (рок, блюз). Также хип-хоп с такими исполнителями, как Boss AC , Da Weasel , Ithaka, Mind Da Gap и Sam the Kid . Такие группы, как Moonspell и Heavenwood ( метал ) и Buraka Som Sistema ( электро / кудуро / брейкбит ) добились значительного международного успеха. Другие популярные современные жанры в Португалии включают танец , хаус , кизомбу , пимбу , поп , регги , ска и зук . [ 1 ]

Португалия имеет историю получения различных музыкальных влияний со всего Средиземного моря, со всей Европы и бывших колоний. За два столетия до христианской эры Древний Рим принес с собой греческое влияние; ранние христиане, у которых были свои разные версии церковной музыки, прибыли в период расцвета Римской империи; вестготы , романизированный германский народ, взявший под свой контроль Пиренейский полуостров после падения Римской империи; Мавры . и евреи в средние века Следовательно, имело место более двух тысяч лет внутренних и внешних влияний и событий. Жанры варьируются от классической до популярной музыки. История музыки Португалии включает в себя музыкальную историю от средневековых григорианских песнопений до эпохи симфоний Карлоса Сейшаса и композиторов современной эпохи. Музыкальную историю Португалии можно разделить по-разному. Португальская музыка охватывает музыкальные произведения Средневековья , Возрождения , Барокко , Классики , Романтики . и современные эпохи, особенно из Анголы с Кизомбой . В Португалии очень хорошая танцевальная одежда, которая прославила португальские танцы.

Классическая музыка

[ редактировать ]

Португальская музыка получила свою богатую историю благодаря своему привилегированному географическому положению. Об этом свидетельствует музыкальная история Португалии , которая, несмотря на свои прочные европейские корни, тем не менее отражает межконтинентальные культурные взаимодействия, начавшиеся с португальскими открытиями.

Краткий список бывших и нынешних португальских музыкантов, внесших значительный вклад, обязательно должен включать имена композиторов Мануэля Кардозу , Дуарте Лобо , Филипе де Магальяйнса , Карлоса Сейшаса , Педро де Эскобара , Диогу Диаша Мельгаса , Жоао Домингуш Бомтемпо , Маркоса Португала , Хосе Вианна да Мотта , Луис де Фрейтас Бранко , Антониу Фрагосо , Жоли Брага Сантос , Фернандо Лопес-Граса и Эммануэль Нуньес ; органисты, такие как Антониу Каррейра и Мануэль Родригес Коэльо ; певцы Луиза Тоди , Элизабете Матос и Хосе Карлос Ксавьер ; пианисты Мария Жуан Пиреш и Секейра Коста ; скрипачи Эльмар Оливейра и Карлос Дамас ; и виолончелистки, такие как Гильермина Суджа .

Традиционная музыка

[ редактировать ]
Амалия Родригеш , португальская певица, известная как королева фаду.

Фаду — музыкальный стиль, возникший в Лиссабоне как музыка городской бедноты. Песни фадо, как правило, лирически резкие и сопровождаются акустической гитарой на проволочных струнах или португальской гитарой . Обычно его поют сольные исполнители, при этом певец смирился с грустью, бедностью и одиночеством, но сохраняет достоинство и твердо контролирует ситуацию. Утверждается, что происхождение фаду более древнее, начиная с 15 века, когда женщины плакали от тоски по своим мужьям, уплывавшим в бесконечные моря.

Группа фаду Вердес Анос ( Коимбра Фадо )

В конце 19 века в городе Коимбра сложилась своеобразная сцена. Коимбра, литературная столица страны, теперь известна как более изысканная и величественная страна. «песня тех, кто сохраняет и лелеет свои иллюзии, а не тех, кто безвозвратно их потерял Звук был описан Родни Галлопом в 1936 году » . как Антонио Менано и сформированная им группа музыкантов-виртуозов, в том числе Артур Паредес и Хосе Хоаким Кавальейру . Студенческое фаду , исполняемое студентами Университета Коимбры , сохраняет традицию с тех пор, как его впервые ввел в 1890-х годах Аугусто Иларио .

Начиная с 1939 года с карьеры Амалии Родригес , фаду стало популярным во всем мире жанром. Певица и киноактриса, Родригес внесла множество стилистических новшеств, которые сделали ее, вероятно, самой влиятельной фадистой всех времен.

Новое поколение молодых музыкантов внесло свой вклад в социальное и политическое возрождение музыки фадо, адаптируя и смешивая ее с новыми тенденциями. Современные музыканты фаду, такие как Карминьо , Мариса , Мисия и Камане, представили музыку новой публике. Чувственность Мисии и других женщин -фадист (исполнительниц фадо), таких как Мария Ана Бобоне , Кука Розета , Кристина Бранко , Ана Моура , Катя Геррейро и Мариса, прошла тонкую грань между продолжением традиции Амалии Родригес и попыткой привнести в нее новая аудитория. Мисия и Карлос ду Карму также являются известными исполнителями фаду. Рикардо Рибейро и Мигель Капучо — одни из лучших исполнителей фаду нового поколения.

В 2011 году он был включен в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . [ 2 ]

Региональная народная музыка

[ редактировать ]
Трансмонтана волынка
Португальский музыкальный инструмент Кавакинью, используемый в традиционной музыке.

Недавние события помогли сохранить португальские региональные народные традиции ( rancho folclórico ), особенно в том числе возрождение мировых корней 1960-х и 70-х годов.

Канте Алентехано из региона Алентежу был включен в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. [ 3 ]

Жители Азорских , управляемый скрипкой островов сохраняют некоторые особые музыкальные традиции, такие как традиционный танец чамаррита .

Музыка на Мадейре широко распространена и в основном использует местные музыкальные инструменты, такие как Мачете , раджао , Бринкиньо и Кавакиньо , которые используются в традиционных фольклорных танцах, таких как Байлиньо да Мадейра . Одним из самых знаменитых фольклористов острова была Мария Ассенсан (1926–2001). [ 4 ] Среди известных исполнителей современной музыки Макс , Луис Жардим и Ваня Фернандес .

Музыкальное наследие Трас-ос-Монтес тесно связано с музыкой Галисии, Кантабрии и Астурии . Традиционная волынка ( gaita-de-fole transmontana ), вокал а капелла и уникальная музыкальная гамма с равными полутонами сохранили жизненно важную традицию. ( Миранда де I Дору ), некоторые артисты, такие как Галамдум Галундайна, поют на мирандском языке . Также популярен народный танец Паулитейрос. Некоторые жители поют как на португальском, так и на мирандском языках.

Группа Канте Алентехано

Исполнители народной/традиционной музыки включают: Dazkarieh , Cornalusa, Gaitúlia, Strella do Dia, Fausto, Notas e Voltas, Roberto Leal , Ronda dos Quatro Caminhos, Terra a Terra , Tonicha , Cândida Branca Flor , Óióai, Janita Salomé , Uxukalhus, Frei Fado. Д'эль Рей, Гайтейрос де Лиссабон, Ронкос ду Диабо, Дана, Луиш Пейшото , Дульсе Понтес , Сангре Каваллум, Тереза ​​Салгейру , Виторино и Шаиле.

Поп-музыка

[ редактировать ]

Среди известных артистов и групп прошлого были Хосе Афонсу , Фаусто Бордало Диас , Хосе Марио Бранко , Мануэль Фрейре , Кандида Бранка Флор , Тонича , Пако Бандейра , Кла , Паулу де Карвальо , Хосе Сид , Линда де Суза , Мадалена Иглесиас , Антониу Вариасойнс , Дуэт Ouro Negro , Роберто Леаль (певец) , Peste & Aids и Орнатос Виолета . В настоящее время одними из самых популярных групп являются Virgem Suta , HMB, Aurea , Amor Electro , GNR , Xutos & Pontapés , The Gift , David Fonseca , Diogo Piçarra , Os Quatro e Meia и Capitão Fausto . Португалия участвует в конкурсе песни «Евровидение» с 1964 года; его лучшим результатом до 2017 года было 6-е место, достигнутое Люсии Мониш народной песней « O meu caso não tem cor » в 1996 году, написанной Педро Вас Осорио. Португалия не занимала дальнейшего места в топ-10 до Сальвадора Собрала первого места на конкурсе 2017 года с песней Amar Pelos Dois , которая набрала рекордные 758 баллов.

Фолк-поп

[ редактировать ]

В 2019 году современная фолк -певица и автор песен Ана Мариано из Авейру была представлена ​​​​на сборнике Novos Talentos FNAC 2019 (Новые таланты Fnac 2019) со своим дебютным фолк-поп- синглом "Ordinary View" (написанным и исполненным на английском языке ). [ 5 ] В феврале 2020 года она выпустила свой дебютный EP Everything I Touch, в который, среди прочего, вошли песни «Insomnia» и «Plastic Wings» (при участии Итаки). [ 6 ] [ 7 ]

Электронная музыка

[ редактировать ]
Подземный звук Лиссабона в 1994 году
Бурака Сом Система

В сфере электроники Underground Sound of Lisbon с их прогрессивным хаус-ремиксом 1994 года на Spoken word песню 1992 года So Get Up Итаки Дарина Паппаса (тексты/вокал) был музыкальным проектом, который привлек международное внимание к португальским ди-джеям, а именно к Руи да Силве (The Rui da Silva). единственный португальский музыкант, занявший первое место в британских чартах), DJ Vibe и Pete tha Zouk . [ 8 ]

Некоторые другие важные имена в этом жанре - Buraka Som Sistema , Branko , Conan Osiris , Micro Audio Waves и KURA , причем последний из них занимает первое место в рейтинге португальцев всех времен в ежегодном рейтинге 100 лучших диджеев по версии Dj Mag . В Порту, родине многих талантов, таких как Нуно Форте, стили Drum n' Bass пользуются огромной популярностью, и в городе выступали различные известные международные имена в этом жанре, такие как Noisia , The Panacea и Black Sun Empire. Также в жанре Psychedelic Trance есть всемирно известный проект: Paranormal Attack .

В феврале 2020 года всемирно признанный диджей-продюсер и музыкант Армандо Мендес из северной Португалии выпустил Parallel Universe на компакт-диске и 12-дюймовом двойном виниле для Turquoise Records (один из немногих полноформатных альбомов португальских исполнителей электронной музыки). сотрудничает с несколькими вокалистами и авторами текстов со всего мира. [ 9 ] [ 10 ]

Экспериментальный и авангардный

[ редактировать ]

С 80-х годов в португальской музыке активно развивается экспериментальная андеграундная музыкальная сцена, некоторые представители которой привлекли международное внимание. Известные группы и музыканты этого жанра: Osso Exótico , Ocaso Épico , Telectu , Carlos Zíngaro , Pedro INF , Favela Discos , If Lucy Fell и Life Theory .

Хэви-метал

[ редактировать ]
Moonspell выступают в Кракове , Польша, в 2007 году.

Крупнейшими представителями хэви-метала в Португалии являются группы Moonspell , Ava Inferi , Ramp , Heavenwood , Corpus Christii , Reaktor , WC Noise , Tarantula и Attick Demons , которые добились международного признания и подписали контракты на запись с некоторыми из самых важные международные лейблы хэви-метала, такие как Century Media и Napalm Records для Moonspell , Massacre Records и Listenable Records для Heavenwood , Season of Mist для Ava Inferi , Pure Steel Records для Attick Demons , Candlelight Records для Corpus Christii , Nuclear Blast Records для Reaktor и AFM Рекорды для Тарантула .

Хэви-метал, созданный португальскими группами, продается во всех крупных музыкальных магазинах во всех европейских странах, таких как Финляндия , Германия , Нидерланды , Италия , Франция , Польша и Турция . Moonspell , Heavenwood и Attick Demons достигли таких рынков, как Восточная Европа/Россия, Азия, Северная и Южная Америка, кроме того, Attick Demons добились признания в Японии, став единственной португальской хэви-метал-группой, которая на сегодняшний день выпустила японский релиз на японском лейбле. . [ нужна ссылка ]

Другие группы, такие как Miss Lava , Holocausto Canibal , Thirdsphere , Sirius , Sacred Sin, Factory of Dreams , Decayed , Filli Nigratium Infernallium , Morte Incandescente , Gwydion , Switchtense , Grog , Bizarra Locomotiva , Thee Orakle , More Than a Thousand и Oratory, также добились некоторых успехов. международное признание.

Генерал Д., Крестный отец португальского хип-хопа , в Лиссабоне, 1993 год (фото Итаки)

Хип-хоп зародился в Португалии в начале 1990-х годов. Первым артистом, подписавшим крупный контракт со звукозаписывающей компанией, был General D с EMI Records . Среди других важных исполнителей жанра хип-хоп туга : Малыш Сэм , Медленный Джей, Папийон, Да Ласка , Дилема, Валете , Регула , Босс AC , Mind the Gap, Bob Da Rage Sense, Dillaz.

Такие люди, как Мариу Баррейрос , Мариу Лагинья , Карлуш Барретто , Карлуш Бика , Жоау Паулу Эстевес да Силва , Антониу Пиньо Варгас и певица Мария Жуан , имеют долгую и достойную внимания карьеру в этой области, несмотря на эксперименты, иногда с заметным успехом, с другими жанрами музыки. и более позднее поколение следует по их стопам, в частности, пианист Бернардо Сассетти , Жулио Ресенде , Карлос Бика , Жоау Паулу и певцы Сальвадор Собрал , Жоао Баррадас , Хасинта , Ваня Фернандес и Луиза Собрал .

латинский

[ редактировать ]

Хотя это иберийская страна, Португалия никогда не испытывала явного влияния Латинской Америки, хотя португальские музыкальные традиции оказали влияние на латиноамериканскую музыку, особенно в Бразилии, через такие инструменты, как кавакиньо и его потомки, такие как куатро . Тем не менее, индустрия латиноамериканской музыки иногда включает музыку, исполняемую на португальском языке из Португалии. [ 11 ] [ 12 ] Этот стиль пришел в страну в 1990-е годы, следуя испанской и мировой тенденции. Примерами исполнителей латиноамериканской музыки на португальском языке являются Ана Малхоа и Мил и Мария. Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук , организация, ответственная за премию Latin Grammy , включает в себя музыку из Португалии и имеет членов с правом голоса, которые живут в стране. [ 13 ] [ 14 ] Карлуш ду Карму стал первым португальским артистом, получившим премию Latin Grammy после получения премии Lifetime Achievement Award . [ 15 ]

Музыка пимба — это португальская версия евро шлагера или балканского турбо-фолка . Он назван в честь хита 1995 года «Pimba Pimba Эмануэля » . [ 16 ] Некоторые из его самых громких имен - Эмануэль, Агата, Сузана, Микаэла, Рут Марлен и Ким Баррейрос . Этот жанр сочетает традиционные звуки с аккордеоном , латинскими ритмами и забавными или религиозными (в основном китч ) текстами.

Народно-политическая ( Intervention Music )

[ редактировать ]
Скульптура Хосе Афонсо в Грандоле

Во время авторитарного режима Estado Novo музыка широко использовалась левым сопротивлением как способ сказать то, чего нельзя было сказать, воспевая о свободе, равенстве и демократии, в основном через метафоры и символы. Многие композиторы и певцы были известны и преследовались политической полицией, некоторые из них были арестованы или истощены, например, Жозе Афонсу , Паулу де Карвальо , Хосе Мариу Бранку , Сержио Годиньо , Адриано Коррейя де Оливейра , Мануэль Фрейре , Педро Баррозу, Фаусто , Виторино , Жулио Перейра и некоторые другие. Их музыка была (и остается) в основном основана на португальской народной музыке и элементах жанров певцов и авторов песен в европейском стиле.

Хосе Афонсо начал выступать в 1950-х годах; он был популярным музыкантом, основанным на корнях, который возглавил возрождение португальских корней . Вместе с такими артистами, как Сержио Годиньо и Луис Силия , Афонсу помог сформировать музыку nova canção , которая после революции 1974 года обрела социально ориентированные тексты и стала canto livre . Самыми громкими именами в canto livre были Banda do Casaco и Brigada Víctor Jara , группы, которые серьезно изучали португальскую региональную музыку и находились под ее влиянием. Поэт, певец и автор песен также внес значительный вклад в современный романтический жанр, его можно сравнить с Леонардом Коэном .

После революции гвоздик та же самая музыка использовалась для поддержки левых партий. Политические идеи и причины, такие как аграрная реформа, социализм, равенство, демократические выборы, бесплатное образование и многие другие, постоянно присутствовали в текстах этих песен, часто написанных такими известными поэтами, как Хосе Барата-Моура , Мануэль Алегри или Ари душ Сантуш. .

Регги и ска

[ редактировать ]

Более андеграундными, но очень известными являются португальское регги и ска . Если не считать некоторых синглов 2 Tone и синглов с влиянием регги, выпущенных в конце 70-х такими группами, как Roquivários, или мод-группы начала 80-х Táxi , только в начале 1990-х годов первая регги-группа португальских корней Kussondulola достигла широкой публики.

Среди самых известных португальских исполнителей регги — Richie Campbell , Mercado Negro , Prince Wadada и Freddy Locks , а среди наиболее известных групп этого типа — Terrakota , Primitive Reason , Sativa, One Sun Tribe, One Love Family, Arsha, Three and a Quarter. , Пурократия , Чапа Дукс и Души Огня . Эта музыка популярна среди молодежи, ее основные корни лежат в Лиссабоне и его окрестностях.

Ранее ска-группы в Португалии включали Despe&Siga и Contratempos, а The Ratazanas можно считать самой известной португальской группой раннего регги и Rocksteady . Они записывались для немецкого лейбла Grover Records и самостоятельно гастролировали по Европе, а также поддерживали ямайских певцов, таких как Сьюзан Кадоган . Skarmiento, Skalibans и Skamioneta do Lixo — другие португальские ска-группы.

Ксутос и Понтапес

Португальский рок зародился в 1980-х годах с участием таких исполнителей, как Руи Велозу и Хорхе Пальма . Примерами популярных португальских рок-групп, имеющих долгую историю, являются Xutos & Pontapés и UHF , которые играют более 30 лет и широко известны по всей Португалии, а также Mão Morta , уникальная и противоречивая португальская группа с многолетней деятельностью. . Среди известных сольных певцов Руи Велозу , Хорхе Пальма и Педро Абруньоса . Clã (поп-рок), Grupo Novo Rock (поп-рок и рок), Fingertips , (поп-рок), Blasted Mechanism (электро-рок и даб/регги-фьюжн), Suspiria Franklyn (панк-рок/новая волна), Линда Мартини ( пост/нойз-рок), peixe: aviao (пост-рок), Ornatos Violeta (инди-рок), A Book in the Shelf (гранж-рок), Dream Circus (гранж-рок), Decreto 77 (панк-рок) или Mazgani ( альтернатива), являются и другие важные действия. [ нужна ссылка ]

Инди и альтернативный рок также популярны в Португалии. Некоторые инди- и альтернативные группы и исполнители из Португалии: Os Pontos Negros , Memória de Peixe , Linda Martini , The Glockenwise , Capitão Fausto , Frankie Chavez , Stereoboy , Quelle Dead Gazelle , B Fachada , Noisserv , Golden Slumbers (группа), а также Португальско-бразильская группа Banda do Mar.

Романтический

[ редактировать ]

Высшими представителями этого вида музыки в Португалии являются Тони Каррейра и Марко Паулу (оба и даже другие исполнители имеют определенный уровень совпадения с жанром пимба , даже частично или только в определенных песнях).

Певцы португальского происхождения

[ редактировать ]

Есть несколько популярных музыкантов португальского происхождения. Среди португало-франкоязычных артистов - Линда де Суза (родившаяся в Португалии, а затем иммигрантка во Франции) и Мари Мириам , победительница конкурса песни Евровидение в 1977 году. Нелли Фуртадо отразила некоторые из своих португальских корней, особенно в менее известных песнях в своих первых альбомах. (такие песни, как «Scared» в исполнении Фуртадо на английском и португальском языках, «Nas Horas do Dia» и «Força»). Наследие уроженца Португалии Нуну Беттанкура также отражено в названии альбома Extreme 2008 года Saudades de Rock . Стив Перри , бывший солист рок-группы Journey , американец португальского происхождения, как и Aerosmith из Джо Перри (обе их оригинальные фамилии по отцовской линии — Перейра). Солист Jamiroquai . Джей Кей имеет португальское происхождение по отцу Ана да Силва , одна из основателей культовой пост-панк -группы The Raincoats , также имеет португальское происхождение. Также Миа Роуз , у которой есть коллаборации с португальскими артистами и даже песни на португальском языке, была членом жюри Голос Португалии . Среди других - Кэти Перри , Шон Мендес , Мишлави , DEV и Карлос Мело .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Tejo Beat (1998, компакт-диск)» . Дискогс .
  2. ^ «Фаду, городская популярная песня Португалии» . сайт ЮНЕСКО.org . ЮНЕСКО . Проверено 3 ноября 2015 .
  3. ^ «Канте Алентежано, полифоническое пение из Алентежу, южная Португалия» . сайт ЮНЕСКО.org . ЮНЕСКО . Проверено 3 ноября 2015 .
  4. ^ Сардинья, Витор (15 июля 2016 г.). «Тейшейра, Мария Вознесения Фернандес» (на португальском языке). Агентство содействия атлантической культуре . Проверено 24 марта 2023 г.
  5. ^ «АНА МАРИАНО ПОДЕЛЯЕТСЯ ДЕБЮТНЫМ СИНГОМ… «ORDINARY VIEW» » . Журнал «Глэм» . Проверено 11 июля 2019 г.
  6. ^ «Авейренсе Ана Мариано представляет «Бессонницу» » . Дневник Авейру . Проверено 9 ноября 2019 г.
  7. ^ «Ана Мариано – Все, чего я касаюсь (2020, компакт-диск)» . Дискогс .
  8. ^ «Это случилось здесь… Португальский танец становится глобальным» . Редбулл.com . Проверено 27 ноября 2021 г.
  9. ^ «АРМАНДО МЕНДЕС» . danielapress.eu . Проверено 28 мая 2019 г.
  10. ^ «АРМАНДО МЕНДЕС: вопросы и ответы» . журналsixty.com . 16 января 2020 г. Проверено 16 января 2020 г. .
  11. ^ Флорес, Хуан; Розальдо, Ренато (2009). Спутник латиноамериканских исследований . Джон Уайли и сыновья. п. 50. ISBN  9780470766026 .
  12. ^ Сэндс, Фердинанд (2011). Лучшее из португалоязычной Африки: за пределами независимости Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 220. ИСБН  9780816669837 . Проверено 10 сентября 2015 г.
  13. ^ «Billboard: Испания и Португалия» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 47. Нильсен Н.В., 20 ноября 1999 г., с. 91. ISSN   0006-2510 . Проверено 3 сентября 2015 г.
  14. ^ Гарза, Агустин (18 мая 2002 г.). «Латинская Грэмми борется с потерей импульса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 декабря 2013 г.
  15. ^ «Певец фаду Карлос ду Карму получает карьерную латинскую Грэмми в Вегасе» . Проверено 29 января 2015 г.
  16. ^ Информационное агентство Луса (19 сентября 2013 г.). «Бруно Ногейра и Мануэла Азеведо говорят: «Оставьте Пимбу в покое» » . P3 ( публичный ) (на португальском языке) . Проверено 27 июня 2014 .
  • Кроншоу, Эндрю и Пол Вернон. «Традиционные богатства, судьба и революция». 2000. В Бротоне, Саймон и Эллингем, Марк с МакКонначи, Джеймсом и Дуэйном, Орла (ред.), World Music, Vol. 1: Африка, Европа и Ближний Восток , стр. 225–236. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN   1-85828-636-0
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 922a425d2cdb237e66bc1e90a68545f1__1719777240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/f1/922a425d2cdb237e66bc1e90a68545f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Music of Portugal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)