Музыка Португалии
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2024 г. ) |
В силу своей истории португальская музыка включает в себя множество различных стилей и жанров . В общих чертах их можно разделить на классическую музыку , традиционную / народную музыку и популярную музыку , и все они привели к всемирному успеху, при этом в стране в последнее время наблюдается расширение музыкальных стилей, особенно популярной музыки.
В традиционной/фолк-музыке фадо оказало значительное влияние: Амалия Родригеш по- прежнему остается самым узнаваемым португальским именем в музыке, а также более поздние исполнители, такие как Дульсе Понтес и Мариза . Этот жанр является одной из двух португальских музыкальных традиций, занесенных в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО , вторая — Cante Alentejano . Региональная народная музыка также остается популярной, во многих случаях обновляясь и модернизируясь, особенно в северо-восточном регионе Трас-ус-Монтес . Некоторые из недавних успешных исполнителей, вдохновленных фадо/фолком, включают Madredeus и Deolinda , причем последняя является частью фолк-возрождения , которое привело к вновь обретенному интересу к этому типу музыки.
В популярной музыке существует значительное количество популярных жанров. К ним относятся рок с популярными исполнителями, включая Xutos & Pontapés , The Gift (альтернативный рок), Fingertips (поп-рок), Blasted Mechanism (экспериментальный электро-рок), Noctivagus ( готик-рок ) и Wraygunn (рок, блюз). Также хип-хоп с такими исполнителями, как Boss AC , Da Weasel , Ithaka, Mind Da Gap и Sam the Kid . Такие группы, как Moonspell и Heavenwood ( метал ) и Buraka Som Sistema ( электро / кудуро / брейкбит ) добились значительного международного успеха. Другие популярные современные жанры в Португалии включают танец , хаус , кизомбу , пимбу , поп , регги , ска и зук . [ 1 ]
История
[ редактировать ]Португалия имеет историю получения различных музыкальных влияний со всего Средиземного моря, со всей Европы и бывших колоний. За два столетия до христианской эры Древний Рим принес с собой греческое влияние; ранние христиане, у которых были свои разные версии церковной музыки, прибыли в период расцвета Римской империи; вестготы , романизированный германский народ, взявший под свой контроль Пиренейский полуостров после падения Римской империи; Мавры . и евреи в средние века Следовательно, имело место более двух тысяч лет внутренних и внешних влияний и событий. Жанры варьируются от классической до популярной музыки. История музыки Португалии включает в себя музыкальную историю от средневековых григорианских песнопений до эпохи симфоний Карлоса Сейшаса и композиторов современной эпохи. Музыкальную историю Португалии можно разделить по-разному. Португальская музыка охватывает музыкальные произведения Средневековья , Возрождения , Барокко , Классики , Романтики . и современные эпохи, особенно из Анголы с Кизомбой . В Португалии очень хорошая танцевальная одежда, которая прославила португальские танцы.
Классическая музыка
[ редактировать ]Португальская музыка получила свою богатую историю благодаря своему привилегированному географическому положению. Об этом свидетельствует музыкальная история Португалии , которая, несмотря на свои прочные европейские корни, тем не менее отражает межконтинентальные культурные взаимодействия, начавшиеся с португальскими открытиями.
Краткий список бывших и нынешних португальских музыкантов, внесших значительный вклад, обязательно должен включать имена композиторов Мануэля Кардозу , Дуарте Лобо , Филипе де Магальяйнса , Карлоса Сейшаса , Педро де Эскобара , Диогу Диаша Мельгаса , Жоао Домингуш Бомтемпо , Маркоса Португала , Хосе Вианна да Мотта , Луис де Фрейтас Бранко , Антониу Фрагосо , Жоли Брага Сантос , Фернандо Лопес-Граса и Эммануэль Нуньес ; органисты, такие как Антониу Каррейра и Мануэль Родригес Коэльо ; певцы Луиза Тоди , Элизабете Матос и Хосе Карлос Ксавьер ; пианисты Мария Жуан Пиреш и Секейра Коста ; скрипачи Эльмар Оливейра и Карлос Дамас ; и виолончелистки, такие как Гильермина Суджа .
Традиционная музыка
[ редактировать ]Фаду
[ редактировать ]Фаду — музыкальный стиль, возникший в Лиссабоне как музыка городской бедноты. Песни фадо, как правило, лирически резкие и сопровождаются акустической гитарой на проволочных струнах или португальской гитарой . Обычно его поют сольные исполнители, при этом певец смирился с грустью, бедностью и одиночеством, но сохраняет достоинство и твердо контролирует ситуацию. Утверждается, что происхождение фаду более древнее, начиная с 15 века, когда женщины плакали от тоски по своим мужьям, уплывавшим в бесконечные моря.
В конце 19 века в городе Коимбра сложилась своеобразная сцена. Коимбра, литературная столица страны, теперь известна как более изысканная и величественная страна. «песня тех, кто сохраняет и лелеет свои иллюзии, а не тех, кто безвозвратно их потерял Звук был описан Родни Галлопом в 1936 году » . как Антонио Менано и сформированная им группа музыкантов-виртуозов, в том числе Артур Паредес и Хосе Хоаким Кавальейру . Студенческое фаду , исполняемое студентами Университета Коимбры , сохраняет традицию с тех пор, как его впервые ввел в 1890-х годах Аугусто Иларио .
Начиная с 1939 года с карьеры Амалии Родригес , фаду стало популярным во всем мире жанром. Певица и киноактриса, Родригес внесла множество стилистических новшеств, которые сделали ее, вероятно, самой влиятельной фадистой всех времен.
Новое поколение молодых музыкантов внесло свой вклад в социальное и политическое возрождение музыки фадо, адаптируя и смешивая ее с новыми тенденциями. Современные музыканты фаду, такие как Карминьо , Мариса , Мисия и Камане, представили музыку новой публике. Чувственность Мисии и других женщин -фадист (исполнительниц фадо), таких как Мария Ана Бобоне , Кука Розета , Кристина Бранко , Ана Моура , Катя Геррейро и Мариса, прошла тонкую грань между продолжением традиции Амалии Родригес и попыткой привнести в нее новая аудитория. Мисия и Карлос ду Карму также являются известными исполнителями фаду. Рикардо Рибейро и Мигель Капучо — одни из лучших исполнителей фаду нового поколения.
В 2011 году он был включен в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО . [ 2 ]
Региональная народная музыка
[ редактировать ]Недавние события помогли сохранить португальские региональные народные традиции ( rancho folclórico ), особенно в том числе возрождение мировых корней 1960-х и 70-х годов.
Канте Алентехано из региона Алентежу был включен в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. [ 3 ]
Жители Азорских , управляемый скрипкой островов сохраняют некоторые особые музыкальные традиции, такие как традиционный танец чамаррита .
Музыка на Мадейре широко распространена и в основном использует местные музыкальные инструменты, такие как Мачете , раджао , Бринкиньо и Кавакиньо , которые используются в традиционных фольклорных танцах, таких как Байлиньо да Мадейра . Одним из самых знаменитых фольклористов острова была Мария Ассенсан (1926–2001). [ 4 ] Среди известных исполнителей современной музыки Макс , Луис Жардим и Ваня Фернандес .
Музыкальное наследие Трас-ос-Монтес тесно связано с музыкой Галисии, Кантабрии и Астурии . Традиционная волынка ( gaita-de-fole transmontana ), вокал а капелла и уникальная музыкальная гамма с равными полутонами сохранили жизненно важную традицию. ( Миранда де I Дору ), некоторые артисты, такие как Галамдум Галундайна, поют на мирандском языке . Также популярен народный танец Паулитейрос. Некоторые жители поют как на португальском, так и на мирандском языках.
Исполнители народной/традиционной музыки включают: Dazkarieh , Cornalusa, Gaitúlia, Strella do Dia, Fausto, Notas e Voltas, Roberto Leal , Ronda dos Quatro Caminhos, Terra a Terra , Tonicha , Cândida Branca Flor , Óióai, Janita Salomé , Uxukalhus, Frei Fado. Д'эль Рей, Гайтейрос де Лиссабон, Ронкос ду Диабо, Дана, Луиш Пейшото , Дульсе Понтес , Сангре Каваллум, Тереза Салгейру , Виторино и Шаиле.
Поп-музыка
[ редактировать ]Среди известных артистов и групп прошлого были Хосе Афонсу , Фаусто Бордало Диас , Хосе Марио Бранко , Мануэль Фрейре , Кандида Бранка Флор , Тонича , Пако Бандейра , Кла , Паулу де Карвальо , Хосе Сид , Линда де Суза , Мадалена Иглесиас , Антониу Вариасойнс , Дуэт Ouro Negro , Роберто Леаль (певец) , Peste & Aids и Орнатос Виолета . В настоящее время одними из самых популярных групп являются Virgem Suta , HMB, Aurea , Amor Electro , GNR , Xutos & Pontapés , The Gift , David Fonseca , Diogo Piçarra , Os Quatro e Meia и Capitão Fausto . Португалия участвует в конкурсе песни «Евровидение» с 1964 года; его лучшим результатом до 2017 года было 6-е место, достигнутое Люсии Мониш народной песней « O meu caso não tem cor » в 1996 году, написанной Педро Вас Осорио. Португалия не занимала дальнейшего места в топ-10 до Сальвадора Собрала первого места на конкурсе 2017 года с песней Amar Pelos Dois , которая набрала рекордные 758 баллов.
Фолк-поп
[ редактировать ]В 2019 году современная фолк -певица и автор песен Ана Мариано из Авейру была представлена на сборнике Novos Talentos FNAC 2019 (Новые таланты Fnac 2019) со своим дебютным фолк-поп- синглом "Ordinary View" (написанным и исполненным на английском языке ). [ 5 ] В феврале 2020 года она выпустила свой дебютный EP Everything I Touch, в который, среди прочего, вошли песни «Insomnia» и «Plastic Wings» (при участии Итаки). [ 6 ] [ 7 ]
Электронная музыка
[ редактировать ]В сфере электроники Underground Sound of Lisbon с их прогрессивным хаус-ремиксом 1994 года на Spoken word песню 1992 года So Get Up Итаки Дарина Паппаса (тексты/вокал) был музыкальным проектом, который привлек международное внимание к португальским ди-джеям, а именно к Руи да Силве (The Rui da Silva). единственный португальский музыкант, занявший первое место в британских чартах), DJ Vibe и Pete tha Zouk . [ 8 ]
Некоторые другие важные имена в этом жанре - Buraka Som Sistema , Branko , Conan Osiris , Micro Audio Waves и KURA , причем последний из них занимает первое место в рейтинге португальцев всех времен в ежегодном рейтинге 100 лучших диджеев по версии Dj Mag . В Порту, родине многих талантов, таких как Нуно Форте, стили Drum n' Bass пользуются огромной популярностью, и в городе выступали различные известные международные имена в этом жанре, такие как Noisia , The Panacea и Black Sun Empire. Также в жанре Psychedelic Trance есть всемирно известный проект: Paranormal Attack .
В феврале 2020 года всемирно признанный диджей-продюсер и музыкант Армандо Мендес из северной Португалии выпустил Parallel Universe на компакт-диске и 12-дюймовом двойном виниле для Turquoise Records (один из немногих полноформатных альбомов португальских исполнителей электронной музыки). сотрудничает с несколькими вокалистами и авторами текстов со всего мира. [ 9 ] [ 10 ]
Экспериментальный и авангардный
[ редактировать ]С 80-х годов в португальской музыке активно развивается экспериментальная андеграундная музыкальная сцена, некоторые представители которой привлекли международное внимание. Известные группы и музыканты этого жанра: Osso Exótico , Ocaso Épico , Telectu , Carlos Zíngaro , Pedro INF , Favela Discos , If Lucy Fell и Life Theory .
Хэви-метал
[ редактировать ]Крупнейшими представителями хэви-метала в Португалии являются группы Moonspell , Ava Inferi , Ramp , Heavenwood , Corpus Christii , Reaktor , WC Noise , Tarantula и Attick Demons , которые добились международного признания и подписали контракты на запись с некоторыми из самых важные международные лейблы хэви-метала, такие как Century Media и Napalm Records для Moonspell , Massacre Records и Listenable Records для Heavenwood , Season of Mist для Ava Inferi , Pure Steel Records для Attick Demons , Candlelight Records для Corpus Christii , Nuclear Blast Records для Reaktor и AFM Рекорды для Тарантула .
Хэви-метал, созданный португальскими группами, продается во всех крупных музыкальных магазинах во всех европейских странах, таких как Финляндия , Германия , Нидерланды , Италия , Франция , Польша и Турция . Moonspell , Heavenwood и Attick Demons достигли таких рынков, как Восточная Европа/Россия, Азия, Северная и Южная Америка, кроме того, Attick Demons добились признания в Японии, став единственной португальской хэви-метал-группой, которая на сегодняшний день выпустила японский релиз на японском лейбле. . [ нужна ссылка ]
Другие группы, такие как Miss Lava , Holocausto Canibal , Thirdsphere , Sirius , Sacred Sin, Factory of Dreams , Decayed , Filli Nigratium Infernallium , Morte Incandescente , Gwydion , Switchtense , Grog , Bizarra Locomotiva , Thee Orakle , More Than a Thousand и Oratory, также добились некоторых успехов. международное признание.
Хип-хоп
[ редактировать ]Хип-хоп зародился в Португалии в начале 1990-х годов. Первым артистом, подписавшим крупный контракт со звукозаписывающей компанией, был General D с EMI Records . Среди других важных исполнителей жанра хип-хоп туга : Малыш Сэм , Медленный Джей, Папийон, Да Ласка , Дилема, Валете , Регула , Босс AC , Mind the Gap, Bob Da Rage Sense, Dillaz.
Джаз
[ редактировать ]Такие люди, как Мариу Баррейрос , Мариу Лагинья , Карлуш Барретто , Карлуш Бика , Жоау Паулу Эстевес да Силва , Антониу Пиньо Варгас и певица Мария Жуан , имеют долгую и достойную внимания карьеру в этой области, несмотря на эксперименты, иногда с заметным успехом, с другими жанрами музыки. и более позднее поколение следует по их стопам, в частности, пианист Бернардо Сассетти , Жулио Ресенде , Карлос Бика , Жоау Паулу и певцы Сальвадор Собрал , Жоао Баррадас , Хасинта , Ваня Фернандес и Луиза Собрал .
латинский
[ редактировать ]Хотя это иберийская страна, Португалия никогда не испытывала явного влияния Латинской Америки, хотя португальские музыкальные традиции оказали влияние на латиноамериканскую музыку, особенно в Бразилии, через такие инструменты, как кавакиньо и его потомки, такие как куатро . Тем не менее, индустрия латиноамериканской музыки иногда включает музыку, исполняемую на португальском языке из Португалии. [ 11 ] [ 12 ] Этот стиль пришел в страну в 1990-е годы, следуя испанской и мировой тенденции. Примерами исполнителей латиноамериканской музыки на португальском языке являются Ана Малхоа и Мил и Мария. Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук , организация, ответственная за премию Latin Grammy , включает в себя музыку из Португалии и имеет членов с правом голоса, которые живут в стране. [ 13 ] [ 14 ] Карлуш ду Карму стал первым португальским артистом, получившим премию Latin Grammy после получения премии Lifetime Achievement Award . [ 15 ]
Пимба
[ редактировать ]Музыка пимба — это португальская версия евро шлагера или балканского турбо-фолка . Он назван в честь хита 1995 года «Pimba Pimba Эмануэля » . [ 16 ] Некоторые из его самых громких имен - Эмануэль, Агата, Сузана, Микаэла, Рут Марлен и Ким Баррейрос . Этот жанр сочетает традиционные звуки с аккордеоном , латинскими ритмами и забавными или религиозными (в основном китч ) текстами.
Народно-политическая ( Intervention Music )
[ редактировать ]Во время авторитарного режима Estado Novo музыка широко использовалась левым сопротивлением как способ сказать то, чего нельзя было сказать, воспевая о свободе, равенстве и демократии, в основном через метафоры и символы. Многие композиторы и певцы были известны и преследовались политической полицией, некоторые из них были арестованы или истощены, например, Жозе Афонсу , Паулу де Карвальо , Хосе Мариу Бранку , Сержио Годиньо , Адриано Коррейя де Оливейра , Мануэль Фрейре , Педро Баррозу, Фаусто , Виторино , Жулио Перейра и некоторые другие. Их музыка была (и остается) в основном основана на португальской народной музыке и элементах жанров певцов и авторов песен в европейском стиле.
Хосе Афонсо начал выступать в 1950-х годах; он был популярным музыкантом, основанным на корнях, который возглавил возрождение португальских корней . Вместе с такими артистами, как Сержио Годиньо и Луис Силия , Афонсу помог сформировать музыку nova canção , которая после революции 1974 года обрела социально ориентированные тексты и стала canto livre . Самыми громкими именами в canto livre были Banda do Casaco и Brigada Víctor Jara , группы, которые серьезно изучали португальскую региональную музыку и находились под ее влиянием. Поэт, певец и автор песен также внес значительный вклад в современный романтический жанр, его можно сравнить с Леонардом Коэном .
После революции гвоздик та же самая музыка использовалась для поддержки левых партий. Политические идеи и причины, такие как аграрная реформа, социализм, равенство, демократические выборы, бесплатное образование и многие другие, постоянно присутствовали в текстах этих песен, часто написанных такими известными поэтами, как Хосе Барата-Моура , Мануэль Алегри или Ари душ Сантуш. .
Регги и ска
[ редактировать ]Более андеграундными, но очень известными являются португальское регги и ска . Если не считать некоторых синглов 2 Tone и синглов с влиянием регги, выпущенных в конце 70-х такими группами, как Roquivários, или мод-группы начала 80-х Táxi , только в начале 1990-х годов первая регги-группа португальских корней Kussondulola достигла широкой публики.
Среди самых известных португальских исполнителей регги — Richie Campbell , Mercado Negro , Prince Wadada и Freddy Locks , а среди наиболее известных групп этого типа — Terrakota , Primitive Reason , Sativa, One Sun Tribe, One Love Family, Arsha, Three and a Quarter. , Пурократия , Чапа Дукс и Души Огня . Эта музыка популярна среди молодежи, ее основные корни лежат в Лиссабоне и его окрестностях.
Ранее ска-группы в Португалии включали Despe&Siga и Contratempos, а The Ratazanas можно считать самой известной португальской группой раннего регги и Rocksteady . Они записывались для немецкого лейбла Grover Records и самостоятельно гастролировали по Европе, а также поддерживали ямайских певцов, таких как Сьюзан Кадоган . Skarmiento, Skalibans и Skamioneta do Lixo — другие португальские ска-группы.
Камень
[ редактировать ]Португальский рок зародился в 1980-х годах с участием таких исполнителей, как Руи Велозу и Хорхе Пальма . Примерами популярных португальских рок-групп, имеющих долгую историю, являются Xutos & Pontapés и UHF , которые играют более 30 лет и широко известны по всей Португалии, а также Mão Morta , уникальная и противоречивая португальская группа с многолетней деятельностью. . Среди известных сольных певцов Руи Велозу , Хорхе Пальма и Педро Абруньоса . Clã (поп-рок), Grupo Novo Rock (поп-рок и рок), Fingertips , (поп-рок), Blasted Mechanism (электро-рок и даб/регги-фьюжн), Suspiria Franklyn (панк-рок/новая волна), Линда Мартини ( пост/нойз-рок), peixe: aviao (пост-рок), Ornatos Violeta (инди-рок), A Book in the Shelf (гранж-рок), Dream Circus (гранж-рок), Decreto 77 (панк-рок) или Mazgani ( альтернатива), являются и другие важные действия. [ нужна ссылка ]
Инди и альтернативный рок также популярны в Португалии. Некоторые инди- и альтернативные группы и исполнители из Португалии: Os Pontos Negros , Memória de Peixe , Linda Martini , The Glockenwise , Capitão Fausto , Frankie Chavez , Stereoboy , Quelle Dead Gazelle , B Fachada , Noisserv , Golden Slumbers (группа), а также Португальско-бразильская группа Banda do Mar.
Романтический
[ редактировать ]Высшими представителями этого вида музыки в Португалии являются Тони Каррейра и Марко Паулу (оба и даже другие исполнители имеют определенный уровень совпадения с жанром пимба , даже частично или только в определенных песнях).
Певцы португальского происхождения
[ редактировать ]Есть несколько популярных музыкантов португальского происхождения. Среди португало-франкоязычных артистов - Линда де Суза (родившаяся в Португалии, а затем иммигрантка во Франции) и Мари Мириам , победительница конкурса песни Евровидение в 1977 году. Нелли Фуртадо отразила некоторые из своих португальских корней, особенно в менее известных песнях в своих первых альбомах. (такие песни, как «Scared» в исполнении Фуртадо на английском и португальском языках, «Nas Horas do Dia» и «Força»). Наследие уроженца Португалии Нуну Беттанкура также отражено в названии альбома Extreme 2008 года Saudades de Rock . Стив Перри , бывший солист рок-группы Journey , американец португальского происхождения, как и Aerosmith из Джо Перри (обе их оригинальные фамилии по отцовской линии — Перейра). Солист Jamiroquai . Джей Кей имеет португальское происхождение по отцу Ана да Силва , одна из основателей культовой пост-панк -группы The Raincoats , также имеет португальское происхождение. Также Миа Роуз , у которой есть коллаборации с португальскими артистами и даже песни на португальском языке, была членом жюри Голос Португалии . Среди других - Кэти Перри , Шон Мендес , Мишлави , DEV и Карлос Мело .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Tejo Beat (1998, компакт-диск)» . Дискогс .
- ^ «Фаду, городская популярная песня Португалии» . сайт ЮНЕСКО.org . ЮНЕСКО . Проверено 3 ноября 2015 .
- ^ «Канте Алентежано, полифоническое пение из Алентежу, южная Португалия» . сайт ЮНЕСКО.org . ЮНЕСКО . Проверено 3 ноября 2015 .
- ^ Сардинья, Витор (15 июля 2016 г.). «Тейшейра, Мария Вознесения Фернандес» (на португальском языке). Агентство содействия атлантической культуре . Проверено 24 марта 2023 г.
- ^ «АНА МАРИАНО ПОДЕЛЯЕТСЯ ДЕБЮТНЫМ СИНГОМ… «ORDINARY VIEW» » . Журнал «Глэм» . Проверено 11 июля 2019 г.
- ^ «Авейренсе Ана Мариано представляет «Бессонницу» » . Дневник Авейру . Проверено 9 ноября 2019 г.
- ^ «Ана Мариано – Все, чего я касаюсь (2020, компакт-диск)» . Дискогс .
- ^ «Это случилось здесь… Португальский танец становится глобальным» . Редбулл.com . Проверено 27 ноября 2021 г.
- ^ «АРМАНДО МЕНДЕС» . danielapress.eu . Проверено 28 мая 2019 г.
- ^ «АРМАНДО МЕНДЕС: вопросы и ответы» . журналsixty.com . 16 января 2020 г. Проверено 16 января 2020 г. .
- ^ Флорес, Хуан; Розальдо, Ренато (2009). Спутник латиноамериканских исследований . Джон Уайли и сыновья. п. 50. ISBN 9780470766026 .
- ^ Сэндс, Фердинанд (2011). Лучшее из португалоязычной Африки: за пределами независимости Миннеаполис: Издательство Университета Миннесоты. п. 220. ИСБН 9780816669837 . Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ «Billboard: Испания и Португалия» . Рекламный щит . Том. 111, нет. 47. Нильсен Н.В., 20 ноября 1999 г., с. 91. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 сентября 2015 г.
- ^ Гарза, Агустин (18 мая 2002 г.). «Латинская Грэмми борется с потерей импульса» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 декабря 2013 г.
- ^ «Певец фаду Карлос ду Карму получает карьерную латинскую Грэмми в Вегасе» . Проверено 29 января 2015 г.
- ^ Информационное агентство Луса (19 сентября 2013 г.). «Бруно Ногейра и Мануэла Азеведо говорят: «Оставьте Пимбу в покое» » . P3 ( публичный ) (на португальском языке) . Проверено 27 июня 2014 .
- Кроншоу, Эндрю и Пол Вернон. «Традиционные богатства, судьба и революция». 2000. В Бротоне, Саймон и Эллингем, Марк с МакКонначи, Джеймсом и Дуэйном, Орла (ред.), World Music, Vol. 1: Африка, Европа и Ближний Восток , стр. 225–236. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]- (на французском языке) Аудиоклипы: Традиционная музыка Португалии. Женевский этнографический музей . По состоянию на 25 ноября 2010 г.
- Португальский музыкальный информационный центр
- Музыка фадо в районе Алфама в Лиссабоне
- Народная и традиционная музыка и танцы Новости, интервью, обзоры, фотографии и музыка
- Португальская музыка Джины Модесто в онлайн-журнале Accessible Portugal
- База данных португальских композиторов