Ранние тексты работ Шекспира

Сравнение « быть или не быть » монологей в первых трех изданиях Гамлета , показывая различное качество текста в плохом квартале (Q1), хорошего квартала (Q2) и первого фолио

Самые ранние тексты работ Уильяма Шекспира были опубликованы в течение 16 -го и 17 -го веков в формате Кварто или Фолио . Фолио большие, высокие объемы; Квартам меньше, примерно вдвое меньше. Публикации последних обычно сокращаются до Q1, Q2 и т. Д., где буква означает «кварто» и число для первого, второго или третьего издания.

Пьесы

Основная статья: Список пьес Шекспира в Quarto

Восемнадцать из 36 пьес в первом фолио были напечатаны в отдельных и индивидуальных изданиях до 1623 года. Перилсы (1609) и два благородных родственника (1634) также появились отдельно перед их включениями в коллекции Фолио (третий Фолио и второй Бомонт и второй Бомонт. и Флетчер Фолио , соответственно). Все это были Quarto Editions, за двумя исключениями: истинная трагедия Ричарда Герцога Йорка , первое издание Генриха VI, часть 3 , была напечатана в форме Octavo в 1595 году, как и издание « Самой печальной трагедии» 1611 года. Андроник . В хронологическом порядке эти публикации были:

• Титус Андроник , 1594, 1600, 1611 (восьмой)
• Генрих VI, часть 2 , 1594, 1600, 1619
• Генрих VI, часть 3 , 1595 (Octavo), 1600, 1619
• Эдвард III , 1596
• Ромео и Джульетта , 1597, 1599, 1609
• Ричард II , 1597, 1598, 1608, 1615
• Ричард III , 1597, 1598, 1602, 1605, 1612, 1622
• Love's Laving's Lofe , 1598
• Генрих IV, часть 1 , 1598, 1599, 1604, 1608, 1613, 1622
• Генрих IV, часть 2 , 1600
• Генрих V , 1600, 1602, 1619
• Торговец Венеции , 1600, 1619
• Сон в летнюю ночь , 1600, 1619
• Много шума ничего , 1600
• Веселые жены Виндзора , 1602, 1619
• Гамлет , 1603, 1604, 1611
• Король Лир , 1608, 1619
• Troilus and Cressida , 1609
• Перикл, Принц Тир , 1609, 1611, 1619
• Отелло , 1622
• Два благородных родственника , 1634.

Шесть из предыдущих были классифицированы как « плохие кварта » Альфредом В. Поллардом и другими учеными, связанными с новой библиографией . Популярные пьесы, такие как 1 Генри IV и Перилсы, были перепечатаны в их Quarto Editions даже после того, как появился первый фолио, иногда более одного раза.

Поэзия

Стихи Шекспира были также напечатаны в форме кварта или октаво:

• Венера и Адонис , Q1—1593, Q2—1594 (с более поздними изданиями в Октаво);
• Изнасилование Лукреса , Q—1594 (с более поздними изданиями в Октаво);
• Феникс и черепаха , Роберта Честера Q1—1601, Q2—1611 (в мученике любви );
• Сонеты и жалоба любовника , Q - 1609.

В отличие от Quartos of the Plays, первые издания повествовательных стихов Шекспира чрезвычайно хорошо напечатаны. « Ричард Филд , первый издатель и принтер Шекспира, был человеком Стратфорда, вероятно, другом Шекспира, и они создали отличный текст». Шекспир, возможно, имел непосредственное участие в публикации двух стихов, такого чека, как Бен Джонсон , осуществляемый в связи с публикацией своих работ, но, как Шекспир явно не делал в связи со своими пьесами.

Джон Бенсон опубликовал собранное издание стихов Шекспира в 1640 году; Стихи не были добавлены в коллекции пьес до 18 -го века. (Спорная ошибка Страстная паломника была напечатана только в Октаво: дважды в 1599 году, а другой - в 1612 году, все Уильямом Джаггардом.)

Фолио

Раздел «Дополнительные пьесы» в 1664 секундном впечатлении третьего фолио.

Смотрите также: First Folio и Second Folio

Формат фолио был зарезервирован для дорогих, престижных томов. В течение жизни Шекспира сценические пьесы, как правило, не воспринимались всерьез как литературу и не считались достойными того, чтобы их собирали в фолио, поэтому пьесы, напечатанные во время его живого, были напечатаны как кварты. Его стихи никогда не были включены в его собранные работы до восемнадцатого века.

Лишь в 1616 году, в год смерти Шекспира, Бен Джонсон бросил вызов съезду, выпустив фолио свою собственную пьесы и стихи. Семь лет спустя комедии, истории и трагедии г -на Уильяма Шекспира появились ; Это издание теперь называется первым фолио . Он содержит 36 пьес, 18 из которых были напечатаны в первый раз. Поскольку Шекспир был мертв, фолио был составлен Джоном Хемингингсом и Генри Конделлом (коллегами по актерам в компании Шекспира) и организован в комедии, истории и трагедии. Первый фолио обычно рассматривают актеры и режиссеры как самую чистую форму текста Шекспира. В то время как пунктуация и грамматика не всегда точны в соответствии с сегодняшними правилами, эти вещи послужили направлением актеров о том, как сказать линии.

Первый фолио был составлен Хемингингсом и Конделлом, но опубликован трио канцелярских товаров (продавцов книг и издателей): Уильям Джаггард , его сын Исаак Джаггард и Эдвард Блаунт . Уильям Аспли и Джон Сметвик участвовали в усилиях в качестве дочерних партнеров. Он содержал, в дополнение к мягким, предоставленным различными поклонниками Шекспира, такими как посвящение, подписанное «Джоном Хемингом и Генри Конделлом», 36 пьес. Они включали Троилус и Крессида , которые, однако, не были перечислены в содержимом, а опущены Перикл и двух благородных родственников , которые в настоящее время обычно считаются каноническими. Джаггарды были принтерами и сделали фактическую печать книги. Старший Джаггард казался странным выбором многим комментаторам, учитывая его проблематичные отношения с каноном Шекспира: Джаггард выпустил подозреваемого коллекции страстного пилигрима в 1599 и 1612 годах, а в 1619 году напечатал так называемый ложный фолио , десять пиратских или ложных шекспировских играет, некоторые с ложными датами и титульными страницами. Считается, что печать первого фолио была такой огромной задачей, что магазин Jaggards просто нуждался, чтобы выполнить работу. Уильям Джаггард был старым, немощным и слепым к 1623 году, и на самом деле умер за месяц до завершения первого фолио.

Первый фолио был перепечатан три раза в 17 веке:

Второй фолио появился в 1632 году. Исаак Джаггард умер в 1627 году, а Эдвард Блаунт передал свои права на канцелярского хозяйства Роберта Аллоута в 1630 году. Второй фолио был опубликован Аллотом, Уильямом Аспли, Ричардом Хокинсом , Ричардом Мейгеном и Джоном Сметвиком, а также Отпечатано Томасом Котесом . Он содержал те же пьесы, что и первый фолио и многое из того же дополнительного материала, с добавлением неподписанного стихотворения Джона Милтона .

Третий фолио был выпущен в 1663 году, опубликованный Филиппом Четвинде ; Четвинде вышла замуж за вдову Роберта Аллоу и, таким образом, получил права на книгу. Ко второму впечатлению третьего фолио (1664) он добавил семь пьес, а именно Перилсы, Принц Тира ; Локана ; Лондонский блуд ; Пуритан ; Сэр Джон Олдс ,; Томас Лорд Кромвель ; и Йоркширская трагедия . (См.: Шекспир апокриф .) Все семь из этих дополнительных пьес были опубликованы как кварты, в то время как Шекспир был жив, но только перил в конечном итоге был широко принят в каноне Шекспира.

Кварталы Перикла (1609 и 1611), лондонский блуд (1605) и Йоркширская трагедия (1608) были приписаны Уильяму Шекспиру на их передних страницах. Квартины Локрина (1595), Пуритан (1607) и Томас Лорд Кромвель (1602 и 1613) были приписаны WS на их титульных страницах, но Шекспир был не единственным драматургом с этими инициалами; Вентворт Смит был выдвинут в качестве еще одного возможного автора этих произведений. Сэр Джон Олдвес был напечатан в 1619 году, через три года после смерти Шекспира, как часть ложного фолио. Он был приписан Шекспиру на его титульной странице, которая также имела ложную дату 1600 года.

Третий фолио встречается относительно редко, по сравнению со вторым и четвертым, вероятно, потому, что непроданные копии были уничтожены в « Великом огне Лондона» в 1666 году. Одна сохранившаяся копия была приобретена судьей Высокого суда ирландского суда и антиквариатом Уильямом О'Брайеном в 1880 -х годах. Это было выставлено на аукцион Sotheby's в 2017 году.

Четвертый фолио появился в 1685 году, опубликованный Р. Бентли, Э. Брюстером, Р. Чисвеллом и Х. Херрингманом . Он содержит те же 43 пьесы, что и третий фолио. Брюстер, Чисвелл и Херрингман были членами Синдиката из шести человек, который опубликовал третий Фолио Бена Джонсона в 1692 году; Херрингман был одним из трех канцелярских товаров, которые выпустили второй Бомонт и Флетчер Фолио в 1679 году.

Четвертый фолио, в свою очередь, послужил базой для серии пьес Шекспира восемнадцатого века. Николас Роу использовал четвертый текст фолио в качестве основы своего издания 1709 года , а последующие редакторы - Папа , Теобальд и т. Д. - как адаптировали, так и отреагировали на текст Роу в своих собственных изданиях. (См.: Редакторы Шекспира .)

Два благородных родственника не появились ни в одном издании Folio. Он не был напечатан до 1634 года, хотя есть доказательства того, что он выполняется намного раньше. На титульном листе говорилось: «Написано запоминающимися достойными их времени: мистер Джон Флетчер и мистер Уильям Шакспир [ sic ], джентльмен». Он не был включен в большинство изданий Шекспира (например, в Кембриджском/Глобусном издании Райта и Кларка, ок. Он не был общепринят в каноне Шекспира до 20 -го века, когда, например, он был включен в реверсийное издание 1974 года.

Смотрите также

• Список игр Шекспира в Quarto
• Я Джонсон Фолио
• Бомонт и Флетчер Фолио

Ссылки

• Hallide, Fe A A Shakespeare Companion 1564–1964. Балтимор, Пингвин, 1964.
• Поллард, Альфред В. Шекспир Фолио и кварта. 1909.

Внешние ссылки

• Первая фолио - HTML версия этого названия.
• Первый фолио из проекта Гутенберг
• Первый фолио - дигитально сканируемые страницы из копии первого фолио
• Квартос архивировал 2011-06-11 в The Wayback Machine -высокие сканирования разрешения 93 копий Шекспировских пьес Британской библиотеки, напечатанных в Кварто до 1642 года.
• Quartos - Высокое разрешение сканирования 32 копий Гамлета, напечатанных в квартире до 1642 года с помощью транскрипций XML
• First Folio - Специальные коллекции Уолтера Хейгурста, Университет Майами
• Второй фолио - Специальные коллекции Уолтера Хейгурста, Университет Майами
• Третий фолио - Специальные коллекции Уолтера Хейгурста, Университет Майами
• Четвертый фолио - Специальные коллекции Уолтера Хейгурста, Университет Майами