Язык Tawellemmet

Tawellet
Taweclip писать تَاوَلَّمَّتْМеня судили
Уроженец	Мали , Нигер
Область	Сахара
Этническая принадлежность	Туарег
Носители родных	1,3 миллиона (2021–2022)
Языковая семья	Афроазиат берберский Туарег Южный Tawellet
Письменная система	Арабский алфавит латинский Тифина
Языковые коды
ISO 639-3	ttq
Глотолог	tawa1286
Расположение Tawellemmet

Tawellemmet ( tawəlləmmət ) является крупнейшим из языков туарега в берберской ветви афроазиатской семьи . Обычно это один из двух языков, классифицированных на языке под названием Tamajaq , а другой - aïr tamajeq . Tawellemmet - это язык Iwellemmeden Tuareg. На нем говорят в Мали , Нигере и в некоторых частях Северной Нигерии примерно 1,3 миллиона человек с наибольшим числом ораторов в Нигере в 829 000 человек.

Фонология

Гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
Середина	и	как	а
Низкая среда		ɐ
Низкий		а

• Гласные также могут быть удлинены как /i ̐, e, a ̐, o ̐, u ̆̐ /.

• / A/ в слабой форме можно услышать как [æ].

Согласные

		Губ	Альвеолярный		Вкусный альвеолярный	Палатальный	Велар	Uvular	Глотки- Яркий	Глотант
			простой	фар.
Шириной	безмолв		Т	Tˤ		в	k	Q.		ʔ
	озвучен	беременный	дюймовый	Dˤ.	Dʒ.	ʲ	глин
Фрикативный	безмолв	фон	с	сцена	сами			х	час	час
	озвучен		С	Zˤ.	ʒ			ʁ
Носовой		м	не				не
Боковой			л	Lˤ
Трель			ведущий
Приблизительный		В				Дж

• Согласные также могут возникать в качестве Ближевания.

Ортограмма

Tawellemmet, а также другие языки туарега традиционно и недавно писали в трех орфографиях, причем одна или другое является доминирующей орфографией в определенных контекстах. Это арабский сценарий , латинский сценарий и сценарий Тифинага (традиционный Тамаджек Тифинаг) .

Тифинах был древним и традиционным сценарием для написания туарега. Однако, поскольку народы Туарега были в основном оральным обществом, Тифинаг использовался только в основном для игр и головоломок, коротких граффити и кратких сообщений.

Арабский алфавит стал усыновлен с распространением ислама среди людей туарега с 7 -го века. Люди Туарега, являясь неотъемлемой частью транс-сахарской торговли , играли самую значительную роль в распространении ислама в африканских общинах коренных народов на юге, в Африке Сахеля и в странах Африки к югу от Сахары. Таким образом, купец, ученые и священнослужители Туарега сыграли важную роль в обучении арабскому алфавиту и его возможному принятию в рамках того, что сегодня известно как Аджами , за написание языков, таких как Сонгхей , Фула и Хауса .

Латынь использовалась для написания тавеллеммемета и других языков туарега совсем недавно. Латинские сценарии были разработаны и приняты с 19-го века с прибытием европейских христианских миссионеров, колониальных администраторов и лингвистов.

Латинский сценарий для Tawellemmet - « алфавит ». Языки Tuareg, включая Tawellemmet, являются единственными языками, которые используют Tifinagh в его первоначальной традиционной форме. Традиционный скрипт Тифинаг - это « абджад », что означает, что гласные никоим образом не написаны и не показаны, а также не являются согласными Близнецами . Только в последней позиции сделайте буквы A ( ⴰ ), в ( ⵓ ) и ( ⵢ ) служить в качестве гласных в некоторых контекстах. В другом месте, например, среди Имазигена (берберей) , используется модифицированный нео-тифинаг, который является полным алфавитом. Арабский сценарий - это « нечистый абджад », что означает, что некоторые гласные написаны с использованием диаклитики , а некоторые используют реальные буквы, согласные буквы, служащие в качестве гласных в зависимости от контекста.

латинский

Tawellemmet Latin Alphabet

А

€ œ

Т.е.

Ǝ

Б

C C.

D D.

Ḍ ḍ

И

Прочь

Ф

G g

Ǧ ǧ

H h

[ А ]

[ Aː ]

[ ɐ ]

[ А ]

[ B ]

[ C ]

[ D ]

[ Dˤ ]

[ E ]

[ Eː ]

[ f ]

[ G ]

[ D͡ʒ ]

[ H ]

Я я

Î î

J J.

J̌ ǰ

компьютер

К.

L L.

Ḷ ḷ

Ммм

N n

плохой

О

Ho

П р р

[ я ]

[ iː ]

[ ʒ ]

[ ɟ ]

[ ʁ ]

[ k ]

[ L ]

[ lˤ ]

[ м ]

[ n ]

[ ]

[ O ]

[ oː ]

[ P ]

Q Q.

R r

SS

Является

Т

Т т т т т т т т)

Ṭ ṭ

Ты ты

И

В W.

X x

И

Z.

Ẓ ẓ

[ Q ]

[ r ]

[ s ]

[ Sˤ ]

[ s ]

[ T ]

[ Tˤ ]

[ u ]

[ U ̃

[ В ]

[ x ]

[ J ]

[ С ]

[ Zˤ ]

арабский

Арабский арабский

арабский (Латинский) [ Сила ]	اА ‌ ( - / a a / â) [ ∅ ] / [ a ] / [ aː ]	بБеременный (B B) [ B ]	پПоложить (P P) [ P ]	تМат (T T) [ T ]	ثW. (T T) [ T ]	جВ (J J / ǧ ǧ) [ D͡ʒ ] ~ [ ʒ ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	حЧАС (H H) [ H ]	خКХА (X x) [ x ]	دА (D D) [ D ]	ذВещь (Z z) [ С ]	رВысокий (R r) [ r ]	زДалеко (Z z) [ С ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	سВсе (SS) [ s ]	شОна (OW) [ s ]	صП (Является-) [ Sˤ ]	ضПротив (Ḍ ḍ) [ Dˤ ]	طЗатем (Ṭ ṭ) [ Tˤ ]	ظПоявление (Ẓ ẓ) [ Zˤ ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	عКАК ( - ) [ ʔ ] / [ ∅ ]	غГлин ( [ ʁ ]	ࢻـ ࢻࢻ ࢻ (F f) [ f ]	ࢼـ ࢼࢼ ࢼ (Q Q) [ Q ]	کКоторый (C C / K K) [ k ] / [ c ]	ݣݣ ݣ (G g / J̌ ǰ) [ g ] / [ ɟ ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	لК (L L / ḷ ḷ) [ l ] / [ lˤ ]	مМ (M M) [ м ]	نНе (N N) [ n ]	هЭн (H H) [ H ]	وИ (W w / o / i / u u u / à ü) [ W ] / [ o ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]	يЮноша (Y y / i i / î î) [ J ] / [ i ] / [ iː ]
арабский (Латинский) [ Сила ]	يٰДж (E E / ê) [ Войдите ​ [eː]

Гласный в начале слова

A / â / ă / ǝ	E / ê	я	Q.	/ / U / à
[ a ] / [ aː ] / [ ɐ ] / [ a ]	[ Войдите ​ [eː]	[ я ]	[ iː ]	[ O ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]
اَО.	ايٰـА	اِО.	اِيـА	اُوРугаться

Гласный в середине или в конце слова

а /	ă / ǝ	E / ê	я / î	или / it / u u / ur
[ A ] / [ aː ]	[ ɐ ] / [ a ]	[ Войдите ​ [eː]	[ i ] / [ iː ]	[ O ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]
◌َا / ـَا ‎	◌َ ‎	◌يٰـ / ـيٰـА /	◌ِيـ / ـِيـ ‎	◌ُو / ـُو ‎

Тифина

Tawellemmet Tifinagh Alphabet

Тифина (Латинский) [ Сила ]	а (А) [ A ] / [ aː ] / [ ɐ ]	, " (B B) [ B ]	провести стиль (G g / J̌ ǰ) [ g ] / [ ɟ ]	слабый (D D / Cover) [ D ] / [ Dˤ ]	давать (F f / p p) [ f ] / [ p ]	ⴵ (K K) [ k ]
Тифина (Латинский) [ Сила ]	я (H H) [ H ]	ⵈ (X x) [ x ]	являюсь (Q Q) [ Q ]	у (J J / ǧ ǧ) [ ʒ ] / [ d͡ʒ ]	нога (L L / ḷ ḷ) [ l ] / [ lˤ ]	без (M M) [ м ]
Тифина (Латинский) [ Сила ]	из (N N) [ n ]	и (W w / o / i / u u u / à ü) [ W ] / [ o ] / [ oː ] / [ u ] / [ uː ]	около (R r) [ r ]	ⵗ ( [ ʁ ]	с (S S / N2) [ SS ] ​ ​ ​ ​	В (OW) [ s ]
Тифина (Латинский) [ Сила ]	а (T t / ṭ ṭ) [ t ] / [ tˤ ]	кому (Y y / i i / î î) [ J ] / [ i ] / [ iː ]	маленький (Z z) [ С ]	отправил (Ẓ ẓ) [ Zˤ ]	⵰ ( . ) Марк сепаратор

Пример текста

Ниже приведен образец текста, перевод Святой Библии , в частности Евангелие от Луки , глава 1, стихи с 1 по 4 в Tawellemmet.

Английский перевод	1 Для того, чтобы многие из них взяли в руку, чтобы изложить, чтобы заявить о тех вещах, которые наиболее верно считаются среди нас. 2 Даже когда они доставили их нам, которые с самого начала были очевидцами, и служители этого слова; 3 Мне также казалось, что с самого первого было хорошо, что было идеальным пониманием всего, чтобы написать тебе в порядке, самый превосходный Феофил, 4 Что ты мог бы знать уверенность в том, что ты был проинструктирован.
Латинский алфавит	1 Ya Tayufil One У меня есть дом, ătdăn ătnnen ar ̃̃ yibnan n usawa с нами - это один, 2 S-ǝmmǝk iman-net был Dana-tăn-ǝssoɣlăn aytedăn win tăun ǝngǝyatnen šstawen-năsăn harwa ɣnǝtti-năn, ǝqálăn aytedan ǝn-mǝШшин. 3 Awen da fǝl di-d-d-aggăz năk da, dǝffǝr as ǝшггггр сэлан ди ку-s-ǝluɣ a d-ibẓẓn 4 Fǝl ad tǝkkǝsɣ ashak as tǝsssunen šn tǝtǝsăsɣra ǝttiddanăt.
Арабский алфавит	١ О, Тайель, и Анкига, я приду к тебе, я напишу мне. ٢ Ваше зовут верный, и Даннатносгал, я желаю вам, где вы? Навална ٣ Owiyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyya Yasin Aktaba anniz, ٤ ࢻَلْ اَدْ تَکَّسَغْ اَشَّاکْ اَسْ تَسُّونيٰن شِينْ تَتَوَسَسَغْرَا اَتِّيدَّانَت؞ Вы любите оправдать грехи вас
Tifinagh Alphabet	1 Кричать vi ⵏⵗ ⵏⵗ ⵏⵗ ⵏ ⵏ разыскиваемые и ваши два. 2 С тренажерным залом Истанца, который участвует в темпе Рура в их беспорядке 3 Unn D. d 4 FL D TDECS ™ C ™ с SNAN SN.

Смотрите также

• Языки Африки