Jump to content

А ля карт

Стейк по меню , без гарнира и гарнира ; их необходимо запрашивать отдельно.

В ресторанах ; la ( / ɑːləˈkɑːrt carte ˈkɑːr/ à Французское произношение: [a la kaʁt] ; горит. ' у карты ' ) [ 1 ] — это практика заказа отдельных блюд из меню в ресторане , в отличие от табльдота , где предлагается комплексное меню. [ 2 ] Это заимствованное в начале 19 века французское слово, означающее «согласно меню». [ 3 ] [ 4 ]

Отдельные заказанные блюда могут включать гарниры, либо гарниры могут предлагаться отдельно, и в этом случае они также считаются порционными .

Самые ранние примеры употребления à la carte относятся к 1816 году для прилагательного («например, еда по меню») и к 1821 году для наречия («блюда подавали по меню»). [ 3 ] Они предшествовали использованию слова «меню» , которое появилось в английском языке в 1830-х годах. [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «А ля карт» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
  2. ^ «Онлайн-этимологический словарь» . etymonline.com . Проверено 2 мая 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Оксфордский словарь английского языка
  4. ^ «à la carte – определение à la carte на английском языке из Оксфордского словаря» . oxforddictionaries.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  5. Ричард Бейли, Eating Words , Мичиган сегодня, 13 мая 2008 г. Архивировано 25 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  6. ^ «Меню», Словарь английского языка американского наследия , 4-е издание, Houghton Mifflin

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e57368be3b87f6b8aad357c117418ceb__1723817940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e5/eb/e57368be3b87f6b8aad357c117418ceb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
À la carte - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)