Jump to content

Лигурийцы

(Перенаправлено с Лигурийцев )
Этнолингвистическая карта Италии в железном веке , до римской экспансии и завоевания Италии . Лигуры расположены в левом верхнем углу карты (зеленого цвета).

Лигуры названа или лигурийцы были древним народом, в честь которого Лигурия , регион современной северо-западной Италии . [1]

В доримские времена лигурийцы занимали современный регион Лигурия итальянский , Пьемонт , северную Тоскану , западную Ломбардию , западную Эмилию-Романью и северную Сардинию , достигая также Эльбы и Сицилии . [2] [3] Они также населяли французский регион Прованс -Альпы-Лазурный Берег и Корсику . [4] [5] [6] [7] Однако принято считать, что около 2000 г. до н.э. лигурийцы занимали гораздо большую территорию, простираясь до нынешней Каталонии (в северо-восточной части Пиренейского полуострова ). [8] [9] [10]

Происхождение древних лигурийцев неясно, и автохтонное происхождение становится все более вероятным. То немногое, что известно сегодня о древнем лигурийском языке , основано на топонимах и надписях на стелах, изображающих воинов. [11] [12] Отсутствие доказательств не позволяет провести определенную лингвистическую классификацию; это может быть доиндоевропейский язык [13] или индоевропейский язык . [14]

Из-за сильного кельтского влияния на их язык и культуру в древности они также были известны как кельто-лигурийцы . [15]

Лигуры называются Ligyes (Λιγυες) греками и Ligures (ранее Liguses ) римлянами . По мнению Плутарха , лигурийцы называли себя амбронами , что могло указывать на родство с амбронами Северной Европы. [16]

Географический ареал древней Лигурии

[ редактировать ]
Карта древней Лигурии, между реками По , Варус и Магра.

География Страбона , из книги 2, глава 5, раздел 28:

Альпы за населены многочисленными народами, но все кельты, исключением лигурийцев, хотя и принадлежат к другой расе, но очень похожи на них своим образом жизни. Они населяют ту часть Альп, которая находится рядом с Апеннинами , а также часть самих Апеннин. [17]

Эта зона соответствует нынешнему региону Лигурия в Италии, а также бывшему графству Ницца , которое сегодня можно сравнить с Приморскими Альпами .

Писатель, натуралист и римский философ Плиний Старший пишет в своей книге «Естественная история» III главе 7 книги о лигурийцах и Лигурии:

Наиболее знаменитыми из лигурийских племен за пределами Альп являются саллувии , дециаты и оксубии ( ...) Побережье Лигурии простирается на 211 миль между реками Вар и Макра . [18]

Как и Страбон, Плиний Старший расположил Лигурию между реками Вар и Магра . Он также цитирует лигурийские народы, живущие по другую сторону берегов Вара и Альп. В своей книге «Естественная история», книга III, глава 6, он пишет:

Галлия отделена от Италии рекой Вар и хребтом Альп ( ...) Форумом Юлия Октаванорума, колонией, которую также называют Паценсис и Классика, рекой Аргентеус , протекающей через нее, областью Оксубии и лигауни, над которыми стоят суэтри, квариаты и адуникаты. На побережье у нас есть Антиполь, город с правами латов, область Дециатов и река Вар , которая берет свое начало с горы Кема, одной из Альп. [19]

Трансальпийские лигуры, как говорят, населяли юго-восточную часть современной Франции, между Альпами и рекой Рона , откуда они постоянно сражались против греческой колонии Массалия. [4]

Консул Квинт Опимий наносит поражение заальпийским лигурийцам, разграбившим Антиполь и Никею, два города, принадлежавшие массилийцам. [6]

Но хотя ранние греческие писатели называли Саллии «Лигурами», а страну, которой владеют массилиоты, «Лигустикой», более поздние авторы называют их «Кельтолигурами» и присоединяют к их территории всю равнинную местность до Луэрио и Родан , [5]

Медный и бронзовый века

[ редактировать ]
Кремневые наконечники стрел культуры Полада , Гражданский археологический музей Кастеллеоне .

Медь начинают добывать с середины 4-го тысячелетия до нашей эры в Лигурии на рудниках Либиола и Монте-Лорето, датированных 3700 годом до нашей эры. Это старейшие медные рудники в бассейне западного Средиземноморья. [20] Именно в этот период медного века в Италии мы находим по всей Лигурии большое количество антропоморфных стел в дополнение к наскальным рисункам. [11] [12]

Культура Полада (место недалеко от Брешии , Ломбардия , Италия) представляла собой культурный горизонт, простиравшийся в долине реки По от восточной Ломбардии и Венето до Эмилии и Романьи , сформировавшийся в первой половине 2-го тысячелетия до нашей эры, возможно, для прибытия новых людей из трансальпийские районы Швейцарии и Южной Германии . [21] Его влияние также обнаруживается в культурах раннего бронзового века Лигурии , Романьи , Корсики , Сардинии ( культура Боннанаро ) и долины Роны. [22] [23] [24] Есть некоторые общие черты с предыдущей культурой колокольных кубков, включая использование лука и определенное мастерство в металлургии. [25] Кроме того, культура Полада не соответствует ни культуре Кубков, ни предыдущей культуре Ремеделло .

Бронзовые инструменты и оружие имеют сходство с инструментами Унетицкой культуры и других групп севера Альп . По мнению Бернара Сержента , происхождение лигурийской языковой семьи (по его мнению, отдаленно связанной с кельтской и италийской) должно было бы быть найдено в культуре Полада и культуре Роны , южных ветвях унетицкой культуры . [26]

Говорят, что лигурийцы населяли долину По около 2000 г. до н.э., они не только фигурируют в легендах долины По, но и оставили следы (лингвистические и ремесленные), обнаруженные в археологических раскопках также в районе северного побережья Адриатического моря. . [27] Лигурийцам приписывают формирование первых деревень в долине По фаций свайных жилищ и поселений, построенных запрудами . [28] общество, которое следовало культуре Полада и хорошо подходило для среднего и позднего бронзового века .

Древнее название реки По (по-латыни Падус) произошло от лигурийского названия реки: [29] Бод-энкус или Бод-инкус. Это слово появляется в топониме Бодинкомагус , лигурийского города на правом берегу реки По, ниже по течению, недалеко от сегодняшнего Турина. [30]

По легенде, Брешия и Барра ( Бергамо ) были основаны Сидно, прародителем лигурийцев. [31] В этом мифе, похоже, есть доля правды, поскольку недавние археологические раскопки обнаружили остатки поселения, датируемого 1200 годом до нашей эры, которое, как предполагают ученые, было построено и населено лигурами. [32] [33] Другие ученые приписывают основание Бергамо и Брешии этрускам . [34] [35]

Культуры Канегате и Голасекка

[ редактировать ]
Область канегатской культуры

Культура Канегате (13 век до н.э.) может представлять собой первую миграционную волну протокельтских народов. [36] население из северо-западной части Альп, которое через альпийские перевалы проникло и расселилось в западной долине По между озерами Маджоре и Комо ( культура Скамоццина ). Они принесли новую погребальную практику — кремацию , которая заменила погребение . Также было высказано предположение, что более древнее протокельтское присутствие можно проследить до начала среднего бронзового века (16-15 века до н.э.), когда северо-западная Италия, по-видимому, тесно связана с производством бронзовых артефактов, включая украшения. , к западным группам курганной культуры ( Центральная Европа , 1600 до н. э. — 1200 до н. э.). [37] Носители канегратской культуры сохраняли ее однородность всего столетие, после чего она слилась с лигурийским населением и вместе с этим союзом породила новую фазу, названную культурой Голасекка . [38] [39] который в настоящее время отождествляется с Лепонтиями [40] [41] и другие кельто-лигурийские племена. [42]

В пределах культуры Голасекка территория примерно соответствует территориям, занимаемым теми племенными группами, названия которых сообщаются латинскими и греческими историками и географами: [37]

  • Инсубри : в районе к югу от озера Маджоре, в Варезе и части Новары с Голасеккой, Сесто Календе, Кастеллетто сопра Тичино; с пятого века до нашей эры эта территория внезапно остается обезлюдевшей, в то время как возникает первое поселение Медиолан (Милан).
  • Лепонти : в кантоне Тичино , с Беллинцоной и Сопра Ченери; в Оссоле.
  • Ороби : в районе Комо и Бергамо.
  • Лаеви и Маричи : в Ломеллине (Павия/Тицинум).

Основание Генуи

[ редактировать ]

Территория Генуи была заселена с пятого или четвертого тысячелетия до нашей эры. [43] Согласно раскопкам, проведенным в городе в период с 1898 по 1910 год, проживавшее в Генуе лигурийское население поддерживало торговые связи с этрусками и греками, поскольку было найдено несколько предметов этого населения. [44] [45] первый город, или Оппидум , который сейчас находится на территории средневекового старого города. В V веке до нашей эры на вершине холма, который сегодня называется Кастелло (Замок), был основан [46]

Фукидид (V век до н. э.) говорит о том, что лигуры изгнали сиканцев , иберийское племя, с берегов реки Сикан в Иберии. [47]

Первые контакты с римлянами

[ редактировать ]
Обнаружение лигурийской гробницы III века до нашей эры в Филикайе , Национальный музей Виллы Гуиниджи , Лукка.

Лигурийские гробницы Итальянской Ривьеры и Прованса, в которых проводится кремация, демонстрируют этрусское и кельтское влияние. [48]

В третьем веке до нашей эры римляне находились в прямом контакте с лигурийцами. Однако римский экспансионизм был направлен в сторону богатых территорий Галлии и Пиренейского полуострова (тогда находившегося под контролем Карфагена ), а на пути оказалась территория лигурийцев (они контролировали Лигурийское побережье и юго-западные Альпы). [49]

Несмотря на усилия римлян, лишь несколько лигурийских племен заключили союзные соглашения с римлянами, особенно генуаты. Остальные вскоре оказались враждебными. Военные действия были открыты в 238 г. до н. э. коалицией лигурийцев и бойев -галлов, но вскоре между двумя народами возникли разногласия, и военная кампания остановилась с распадом союза. Тем временем римский флот под командованием Квинта Фабия Максима разгромил лигурийские корабли на побережье (234-233 гг. до н. э.), что позволило римлянам контролировать прибрежный путь в Галлию и обратно и противостоять карфагенской экспансии в Иберии , учитывая, что линия Пиза Луни - Морской путь в Генуе теперь стал безопасным. [50]

В 222 г. до н. э. инсубры во время войны с римлянами заняли оппидум Кластидиум, который в то время был важным местом проживания анамари (или маричи ), лигурийского племени, которое, вероятно, из-за страха перед воинственными инсубрами, находившимися неподалеку, захватило уже за год до этого принял союз с Римом. [51]

Впервые римская армия прошла за По, расширившись до Галлии Транспаданы. В 222 г. до н. э. произошла битва при Кластидиуме , позволившая Риму захватить столицу инсубров Медиолан (современный Милан ). Чтобы укрепить свое господство, Рим создал колонии Плацентия на территории бойев и Кремону на территории инсубров. [52]

Вторая Пуническая война

[ редактировать ]

С началом второй Пунической войны (218 г. до н. э.) у лигурийских племен были иные отношения. Некоторые, такие как племена западной Ривьеры и апуани , вступили в союз с карфагенянами, предоставив солдат войскам Ганнибала, когда он прибыл в Северную Италию, надеясь, что карфагенский полководец освободит их от соседних римлян. Другие, например тауринцы, встали на сторону римлян. [53]

Прокарфагеняне-лигурийцы приняли участие в битве при Требии , которую карфагеняне выиграли. Другие лигурийцы записались в армию Гасдрубала Барки , когда он прибыл в Цизальпийскую Галлию (207 г. до н. э.), в попытке воссоединиться с войсками своего брата Ганнибала. В порту Саво (современная Савона ), тогдашней столице лигурских сабази, нашли приют триеры карфагенского флота Маго Барки , брата Ганнибала, которые предназначались для перерезания римских торговых путей в Тирренском море. [54]

На первых этапах войны пострадали проримские лигурийцы. Таврины находились на пути похода Ганнибала в Италию, и в 218 г. до н.э. они подверглись нападению с его стороны, поскольку он вступил в союз с их давними врагами, инсубрами . Главный город Таурини Тавразия (современный Турин ) был захвачен войсками Ганнибала после трехдневной осады. [55]

В 205 году до нашей эры Генуя (современная Генуя ) подверглась нападению и сравняла с землей Маго. [56]

Ближе к концу Второй Пунической войны Магон был среди ингаунов , пытаясь заблокировать наступление римлян. В битве при Инсубрии он потерпел поражение, а позже скончался от ран, полученных в бою. Генуя была перестроена в том же году.

Лигурийские войска присутствовали в битве при Заме в 202 г. до н.э., которая ознаменовала окончательный конец Карфагена как великой державы. [57]

Римское завоевание лигурийцев

[ редактировать ]
Репродукция шлема Пулица, перенесенного в могилу Апуани.
Лигурийская гробница, III век до н. э., Национальный музей Виллы Гуиниджи , Лукка.

В 200 г. до н. э. лигуры и бойи разграбили и разрушили римскую колонию Плацентию , фактически контролируя самый важный брод в долине реки По. [58]

В тот же период римляне воевали с апуанами. Серьезные усилия римлян начались в 182 г. до н.э., когда против лигурийцев были посланы как консульские, так и проконсульские армии. Войны продолжались до 150-х годов до нашей эры, когда полководцы-победители отпраздновали две победы над лигурийцами. Здесь римляне также изгнали многих туземцев со своих земель и основали на их месте колонии ( например , Луна и Лука в 170-х гг. до н. э.). [59] В этот же период римляне вели войну с лигурийскими племенами северных Апеннин.

Однако к концу Второй Пунической войны военные действия еще не закончились. Лигурийские племена и карфагенские отряды, действовавшие на горных территориях, продолжали вести партизанскую борьбу. Таким образом, римляне были вынуждены вести непрерывные военные действия на севере Италии. В 201 г. до н.э. ингауны подписали мирный договор с Римом. [60]

Лишь в 197 г. до н.э. римлянам под предводительством Минуция Руфа удалось восстановить контроль над территорией Плацентии, подчинив себе целелатов, цердикатов, илватов и бойев-галлов и заняв оппидум Кластидиум. [61]

Генуя была восстановлена ​​проконсулом Спурием Лукрецием В том же году . Победив Карфаген, Рим стремился расшириться на север и использовал Геную в качестве базы поддержки для набегов между 191 и 154 годами до нашей эры против лигурийских племен внутренних районов, которые на протяжении десятилетий были в союзе с Карфагеном. [49]

Последовала вторая фаза конфликта (197-155 гг. до н. э.), характеризующаяся тем, что апуанские лигурийцы закрепились на Апеннинах, откуда периодически спускались для грабежа прилегающих территорий. Римляне, со своей стороны, организовывали непрерывные экспедиции в горы, надеясь окружить и разгромить лигурийцев (осторожно, чтобы не быть уничтоженными засадами). В ходе этих войн римляне отпраздновали пятнадцать триумфов и потерпели как минимум одно серьёзное поражение. [54]

Исторически начало похода относится к 193 г. до н. э. по инициативе Лигурийских консилиабул (федераций), организовавших крупный набег до правого берега реки Арно. Последовали римские кампании (191, 188 и 187 гг. до н. э.); они были победными, но не решающими.

В кампании 186 г. до н.э. римляне были разбиты лигурийцами в долине Магры. В этом сражении, происходившем в узком и обрывистом месте, римляне потеряли около 4000 воинов, три орла-знамена второго легиона и одиннадцать знамен латинских союзников. Кроме того, в бою погиб и консул Квинт Мартий. Считается, что место битвы и смерти консула дало начало топониму Марчиасо, или мартовскому каналу на горе Каприоне в городе Леричи (недалеко от руин города Луни ). , который позже был основан римлянами. Эта гора имела стратегическое значение, поскольку контролировала долину Магра и море. [62]

В 185 г. до н.э. Ингауни и Интимилии также восстали и сумели противостоять римским легионам в течение следующих пяти лет, прежде чем капитулировали в 180 г. до н.э. Апуани и жители внутренних районов все еще сопротивлялись. [63]

Однако римляне хотели навсегда умиротворить Лигурию, чтобы облегчить дальнейшие завоевания Галлии. С этой целью они подготовили большую армию численностью почти 36 000 солдат под командованием проконсулов ​​Публия Корнелия Цетега и Марка Бэбия Тамфила с целью положить конец независимости Лигурии.

В 180 г. до н.э. римляне нанесли серьёзное поражение апуанским лигурам и депортировали 40 000 из них в регионы Самния . За этой депортацией в следующем году последовала еще одна депортация 7000 лигурийцев. Это был один из немногих случаев, когда римляне депортировали побежденное население в таком большом количестве. В 177 г. до н.э. другие группы апуани-лигуров сдались римским войскам и в конечном итоге были ассимилированы с римской культурой во 2 веке до н.э., в то время как военная кампания продолжалась дальше на север. [64]

Фринатиаты сдались в 175 г. до н.э., за ними последовали Статьелли (172 г. до н.э.) и Веллеяты (158 г. до н.э.). Последнее сопротивление апуанцев было подавлено в 155 г. до н.э. консулом Марком Клавдием Марцеллом .

Покорение прибрежных Лигурийцев и аннексия Приморских Альп произошло в 14 г. до н.э., сразу после оккупации центральных Альп в 15 г. до н.э. [65]

Последние лигурийские племена (например, воконтии и салювии ), все еще автономные, занимавшие Прованс, были покорены в 124 г. до н. э. [66]

Под римским правлением

[ редактировать ]
Римская Италия с изображением Лигурии.

Цизальпийская Галлия — часть современной Италии, населенная кельтами в IV и III веках до нашей эры. Завоеванная Римской республикой в ​​220-х годах до н.э., это была римская провинция с ок. с 81 г. до н. э. до 42 г. до н. э., когда она была присоединена к Римской Италии , как указано в завещании Цезаря ( Acta Caesaris ). [67] [68] В 49 г. до н.э. все жители северной Италии получили римское гражданство. [69]

Около 7 г. до н.э. Август разделил Италию на одиннадцать регионов , о чем сообщает Плиний Старший в своей Naturalis Historia . Одним из них был регион IX: Лигурия . [70] Генуя стала центром этого региона, и лигурийское население двинулось к окончательной романизации.

Официальное историческое название не имело присоединения к Лигурии из-за современного академического использования названия регионов Августа в соответствии с понятным им населением. Регио IX включал только территорию Лигурии. Эта территория простиралась от Приморских и Коттийских Альп и реки Вар (на западе) до Треббии и Магры, граничащих с Регио VIII Эмилия и Регио VII Этрурия (на востоке), и По на севере. [71]

Плиний описывает этот регион так: [72] «Побережье Лигурии открыто на протяжении 31 мили между реками Вар и Макрой. Эта область является девятой по описанию Августа».

Пертинакс, римский император в 193 году нашей эры из Альбы Помпеи , Лигурия.

Люди с лигурийскими именами жили к югу от Плацентии , в Италии, еще в 102 году нашей эры. [16]

В 126 году нашей эры регион Лигурия был местом рождения Пертинакса , римского солдата и политика, который стал римским императором .

Теории о происхождении лигурийцев

[ редактировать ]

В 19 веке происхождение лигуров вновь привлекло внимание ученых. Амеде Тьерри , французский историк и журналист, связала их с иберийцами . [73] Историк Бургундии и специалист по ее галльской культуре Доминик-Франсуа-Луи Роже, барон де Беллоге, позже заявит о галльском происхождении лигурийцев. [74] В течение железного века разговорный язык, основные божества и качество изготовления артефактов, раскопанных в районе Лигурии (таких как многочисленные найденные гривны ), были похожи на язык кельтской культуры как по стилю, так и по типу. [75]

Карл Мюлленхофф , профессор германских древностей в университетах Киля и Берлина, изучает источники Ora maritima Авиения поэта , ( латинского для своей работы финикийский периплум жившего в IV веке нашей эры, но использовавшего в качестве источника VI век до нашей эры). [76] считал, что название «лигурийцы» в целом относится к различным народам, жившим в Западной Европе, включая кельтов, но считал, что «настоящие лигурийцы» были доиндоевропейским населением. [77] Итальянский геолог и палеонтолог Артуро Иссель считал лигурийцев прямыми потомками кроманьонцев, живших по всей Галлии с периода мезолита . [78]

Среди сторонников индоевропейского происхождения был Анри д'Арбуа де Жюбенвиль , французский историк XIX века, который утверждал в книге «Премьеры жителей Европы» (1877), что лигурийцы были первыми индоевропейцами, говорящими на западе Европы. . «Кельто-лигурийская гипотеза» Жюбенвилля, как она позже стала известна, была значительно расширена во втором издании его первоначального исследования. Это послужило вдохновением для проведения ряда современных филологических исследований, а также некоторых археологических работ. Кельто-лигурийская гипотеза стала ассоциироваться с культурой воронкообразных кубков и «распространилась, охватив большую часть Центральной Европы». [79]

Юлий Покорный адаптировал кельто-лигурийскую гипотезу в гипотезу, связывающую лигуров с иллирийцами , сославшись на ряд аналогичных свидетельств из Восточной Европы. Согласно этой теории, «лигуры-иллирийцы» стали ассоциироваться с доисторическими народами Урнфилда . [80]

Работа Фредерика Ортона 1935 года даже предполагает, что лигурийцы, возможно, имели пуштунское афганское происхождение. [81]

Сегодня некоторые источники предполагают, что лигуры представляли собой северную ветвь этнолингвистического слоя, более древнего и сильно отличающегося от протоиталийских народов. Считалось, что «лигурийско- сиканская » культура занимала обширную территорию Южной Европы. [82] простирающийся от Лигурии до Сицилии и Иберии. Однако, хотя любая такая область была бы во многом схожа с территорией палеоевропейской « тирренской культуры », выдвинутой более поздними современными учеными, не существует известных связей между тирренцами и лигурийцами.

Есть и другие, такие как Доминик Гарсия , которые задаются вопросом, можно ли считать лигуров отдельной этнической группой или культурой от окружающих культур. [83] [84]

Культура

[ редактировать ]

Общество

[ редактировать ]
Статуя-менгир воина, обнаруженная в Зиньяго , Лигурийский археологический музей Генуи.

Лигурийцы никогда не образовывали централизованное государство, они фактически были разделены на независимые племена, в свою очередь организованные в небольшие деревни или замки. Редкими были оппиды , которым соответствовали федеральные столицы отдельных племен или важные торговые центры. [85]

Внутри племен преобладал эгалитарный и общинный дух. Если существовало еще и дворянское сословие, оно смягчалось «племенными сходами», в которых участвовали все сословия; какой-либо предварительно организованной магистратуры, судя по всему, не было. Не было и династических лидеров: лигурийский « король » избирался вождём племени или федерации племен; только в поздний период начал формироваться настоящий династический аристократический класс. Первоначально рабства не было: военнопленных убивали или приносили в жертву . [86]

Диодор Сицилийский в первом веке до нашей эры пишет, что женщины принимают участие в тяжелом труде наряду с мужчинами. [87]

Статуя менгира из Луниджианы

Среди наиболее важных свидетельств священные горные места ( Мон-Бего , Монте-Бейгуа ) и развитие мегалитизма (статуи-стелы Луниджаны ). стоит упомянуть [88]

Впечатляющий гора Бего в Валле-де-Мервей является наиболее представительным местом среди многочисленных священных мест, покрытых наскальными рисунками, в частности купелями, оврагами и ритуальными бассейнами. Последнее указывает на то, что фундаментальная часть обрядов древних лигурийцев предусматривала использование воды (или молока, крови?). Территория Мон-Бего имеет протяженность и зрелищность, сравнимую с достопримечательностями Валь-Камоники . Еще один важный священный центр — гора Бэйгуа . [89] но реальность такова, что многие мысы на северо-западе Италии и в Альпах представляют собой священные центры такого типа.

Вообще считается, что лигурийская религия была довольно примитивной, обращенной к сверхъестественным богам-покровителям, олицетворяющим великие силы природы, [90] и от которых можно было получить помощь и защиту посредством их гадания.

Другим важным божеством был Кикн Лигурийский , царь Лигурии , возлюбленный и родственник Фаэтона , который оплакивал его смерть и впоследствии превратился в лебедя , а затем в созвездие . [91]

Одеваться

[ редактировать ]

Диодор Сицилийский сообщает об использовании туники, стянутой на талии кожаным ремнем и закрывающейся застежкой, обычно бронзовой; ноги были босы. [92] Другой одеждой были плащи « сагум », а зимой шкуры животных для укрытия от холода. [93]

Лукан в своей «Фарсалии» (ок. 61 г. н.э.) описал лигурийские племена как длинноволосые, а их волосы имели каштановый (красновато-коричневый):

Лигурийские племена, ныне остриженные, в древности

Первый из длинноволосых народов, на чьих шеях

Когда-то каштановые локоны развевались в высшей степени гордости. [94]

Монтефортино Шлем типа , Гражданский археологический музей (MCA) Болоньи.

Диодор Сицилийский описывает лигурийцев как очень грозных врагов.

Тактика, типы юнитов и снаряжение

[ редактировать ]

Вооружение варьировалось в зависимости от класса и комфорта владельца, однако в целом основная масса лигурийских воинов представляла собой в основном легкую пехоту , вооруженную плохо. [93] [95] Основным оружием было копье с остриями, длина которых могла превышать локоть (около 45 см, или полтора фута), за ним следовал меч галльской формы (иногда дешевый, потому что сделанный из мягких металлов), очень редко воины были вооружены с луками и стрелами .

Охрану возложили на продолговатый щит , деревянный [96] всегда кельтского типа (но в отличие от последнего без металлического выступа) [97] и простой шлем типа Монтефортино .

Рогатые шлемы, обнаруженные на территории племени апуани, вероятно, использовались только в церемониальных целях и носили их вожди, чтобы подчеркнуть свою мужественность и военные навыки. Использование доспехов неизвестно. Даже если возможно, что более богатые воины использовали доспехи из органического материала, как галлы [97] или греческий линоторакс . [98]

Кавалерия

[ редактировать ]
Столб Entremont oppida , изображающий всадника с головой, которую держат на шее лошади.

Страбон и Диодор Сицилийский говорят, что они сражались в основном пешими из-за особенностей своей территории, но их формулировка подразумевает, что кавалерия не была совершенно неизвестна, а в двух недавно обнаруженных лигурийских могилах были аксессуары для упряжи. Страбон говорит, что салье, племя, расположенное к северу от Массалии, имело значительные кавалерийские силы, но они были одним из нескольких кельто-лигурийских племен, и кавалерия, вероятно, отражала кельтский элемент. [92]

Сидящий воин из Рокпертюза , Музей истории Марселя.

Лигуры, похоже, были готовы вступить в ряды наемников на службу другим. Лигурийские вспомогательные войска упоминаются в армии карфагенского полководца Гамилькара I в 480 г. до н.э. [99] Греческие лидеры на Сицилии продолжали вербовать лигурийские наемные силы даже во времена Агафокла . [47] [100]

Ингауни Альбенга , племя моряков, проживавшее вокруг Альбингаунума (ныне ) , было известно тем, что занималось торговлей и пиратством, враждебно настроенным по отношению к Риму . [101] они были покорены консулом Луцием Эмилием Павлом Македонским в 181 г. до н.э. [102]

На римской службе

[ редактировать ]

По словам Плутарха, лигурийские вспомогательные войска сражались на стороне римлян в битве при Пидне , решающем сражении Третьей Македонской войны . [103] [92]

Саллюстий и Плутарх говорят, что во время Югуртинской войны (с 112 по 105 гг. до н. э.) [104] и Кимврская война (104–101 гг. до н. э.) [105] лигурийцы служили вспомогательными войсками в римской армии. В ходе этого последнего конфликта они сыграли важную роль в битве при Аква Сексте.

Экономика

[ редактировать ]
Монета, приписываемая либуи, древнему лигурийскому народу, поселившемуся на территории нынешней провинции Верчелли , Пьемонт.

Экономика Лигурии была основана на примитивном сельском хозяйстве, овцеводстве, охоте и эксплуатации лесов. Диодор Сицилийский пишет о лигурийцах:

Поскольку их страна гориста и полна деревьев, некоторые из них целый день рубят дрова, используя сильную и тяжелую темноту; другие, желающие обрабатывать землю, должны заниматься дроблением камней, потому что почва настолько сухая, что нельзя подобрать инструменты, чтобы удалить дерн, из-за которого камни не поднимаются. Однако, даже если им приходится бороться с таким количеством напастей, они упорным трудом выходят за рамки природы [...] они часто отдаются охоте, и находя количества дикарей, ими восполняют недостаток мочевых пузырей. ; и вот так получается, что, протекая по своим заснеженным горам и привыкая к занятиям более трудными местами зарослей, они закаляют свои тела и превосходно укрепляют свои мускулы. Некоторые из них из-за голода пьют воду и питаются мясом домашних и диких животных. [106]

Благодаря контакту с бронзовыми «искателями металла» лигурийцы также посвятили себя горному делу. [107]

Коммерческая деятельность важна. Уже в древние времена лигурийцы были известны в Средиземноморье торговлей драгоценным балтийским янтарем. С развитием кельтского населения лигурийцы обнаружили, что контролируют важнейший доступ к морю, становясь (иногда вопреки своей воле) хранителями важного пути сообщения.

Хотя они не были известными мореплавателями, у них был небольшой морской флот, и их отношение к мореплаванию описывается следующим образом:

Они плывут из-за магазинов по морям Сардинии и Ливии, стихийно подвергая себя крайним опасностям; для этого они используют корпуса меньшего размера, чем вульгарные лодки; и при этом они не стремятся к комфорту других кораблей; и что удивительно, так это то, что они не боятся выдержать серьезный риск штормов. [106]

Лигуры жили разделенными на многочисленные племена, среди них были: генуаты, жившие на территории нынешнего города Генуя; Тигулли, жившие на территории нынешнего Тригосо ; Ингауни ; жившие на территории нынешнего города Альбенга , Интимилии , жившие на территории нынешней Вентимильи , апуани, жившие на территории нынешних долин Магра и Серкьо . [108] [109]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Маджиани, Адриано (2004). «Народы и культуры доримской Италии. Лигурийцы» . Мир археологии (на итальянском языке). Рим: Редакция Treccani . Проверено 14 сентября 2019 г. Относительное изобилие литературных источников об этих народах, которое часть историографической критики традиции девятнадцатого века хотела распространить от Магры до Эбро, не соответствует столь же богатой археологической панораме, которая действительно даже в пределах исторической Лигурии далека от нынешних единых персонажей.
  2. ^ Леонард Роберт Палмер, Латинский язык, Лондон: Фабер и Фабер, 1954, с. 54
  3. ^ Шарретта, Антонио (2010). Топонимия Италии. Названия мест, истории древних народов . Милан: Мурсия. стр. 174–194. ISBN  978-88-425-4017-5 .
  4. ^ Jump up to: а б Молден, Генри (14 августа 2010 г.). История Рима . Набу Пресс. ISBN  978-1177213950 . Плиний считал прибрежные племена саллий, декеатов и оксибиев лигурийцами. Страбон более осторожен; и сообщает нам, что позднейшие писатели называли салье, простиравшихся вдоль побережья немного дальше Массалии (Марселя), кельто-лигиями (т. е. галло-лигурийцами), от примеси галльского населения; но что древние греки называли их Лигиями, а страну, которую оккупировали массалиоты, Лигистикой или Лигурией… Это согласуется с рассказом Скилакса , который считает Рону пределом чистых лигурийцев. Авиений устанавливает тот же предел, и то же самое, должно быть, предполагал Эсхил. Геродот также говорит о лигиях, живущих над Массалией, и здесь мы можем заметить, что из этой греческой колонии греки могли получить правильные знания о соседних народах.
  5. ^ Jump up to: а б Страбон , География , книга 4, глава 6.
  6. ^ Jump up to: а б Ливий , История Рима , книга XLVII.
  7. ^ Смит, Уильям (1872). Словарь греческой и римской географии . Лондон: Дж. Мюррей. стр. 689–692. Загружаемые книги Google.
  8. ^ «Лигурийцы | люди» .
  9. ^ Франсиско Вильяр, Индоевропейцы и происхождение Европы: язык и история , Мадрид, Гредос, 1991,
  10. ^ "Лигуры в Испании" Мартин Альмагро Баш
  11. ^ Jump up to: а б «Древняя культура лигурийцев на камнях Апеннин» . 18 июня 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б Тинторри, Иван; Адольфо, Заварони. «Камни с надписями и фигурами лигурийцев Фриниати в Казелле-ди-Опитале (Моденские Апеннины)» .
  13. ^ «Лигурийцы» . Интернет-энциклопедии. Treccani.it (на итальянском языке). Рим: Треккани — Институт итальянской энциклопедии . 2011. Документация по лигурийскому языку не допускает определенной лингвистической классификации (праиндоевропейский средиземноморского типа? Индоевропейский кельтского типа?).
  14. ^ «Лигурийский язык» . Британика.com. 16 декабря 2014 г. Проверено 29 августа 2015 г.
  15. ^ Балди, Филип (2002). Основы латыни . Вальтер де Грюйтер. п. 112.
  16. ^ Jump up to: а б Бордман, Джон (1988). Древняя история Кембриджа: Персия, Греция и Западное Средиземноморье ок. 525–479 гг . до н.э. п. 716.
  17. ^ «Страбон, География, КНИГА II., ГЛАВА V., раздел 28» . www.perseus.tufts.edu .
  18. ^ «Плиний Старший, Естественная история, КНИГА III. ОТЧЕТ СТРАН, НАЦИЙ, МОРЕЙ, ГОРОДОВ, ГАВАТЕЙ, ГОРОВ, РЕК, РАССТОЯНИЙ И НАРОДОВ, СУЩЕСТВУЮЩИХ СЕЙЧАС ИЛИ РАНЕЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ. ГЛАВА 7. — О ДЕВЯТОЙ ОБЛАСТИ». ИТАЛИЯ 1 Италия была разделена Августом на одиннадцать округов, девятый из которых почти соответствовал бывшей Генуэзской республике» .
  19. ^ «Плиний Старший, «Естественная история», КНИГА III. ОТЧЕТ СТРАН, НАЦИЙ, МОРЕЙ, ГОРОДОВ, ГАВАТЕЙ, ГОРОВ, РЕК, РАССТОЯНИЙ И НАРОДОВ, СУЩЕСТВУЮЩИХ СЕЙЧАС ИЛИ РАНЬШЕ. ГЛАВА 5. (4) — ПРОВИНЦИИ НАРБОНЕНСКАЯ ГАЛЛИЯ» .
  20. ^ Добыча меди в середине четвертого тысячелетия в Лигурии, северо-запад Италии: самые ранние известные медные рудники в Западной Европе.
  21. ^ Биетти Сестиери 2010 , с. 21.
  22. ^ Лиллиу, Джованни (2004). Цивилизация Сардинии. От палеолита до эпохи нурагов . Издания Il Maestrale. ISBN  978-88-86109-73-4 .
  23. ^ Франсуаза Лоренци, Влияние курсива на керамику бронзового века Корсики .
  24. ^ Анна Мария Биетти Сестиери, Протостория
  25. ^ Ранняя история верховой езды, стр. 129.
  26. ^ Сержант Бернард (1995 г.). Индоевропейцы. История, языки, мифы . Пайот. п. 416. ИСБН  2-228-88956-3 .
  27. ^ ^ См. Археологический журнал провинции и древней епархии Комо , 1908 г., с. 135; Доримская Эмилия об. 8-10, 1980, с. 69; Международный институт лигурийских исследований, Genuensi Studies , vol. 9-15, 1991, с. 27.
  28. ^ Фаусто Кантарелли, «Пищевые времена Средиземноморья: культура и экономика в пищевой истории человечества» , том. 1, 2005, с. 172.
  29. ^ Дайчес, Дэвид; Энтони Торлби (1972). Литература и западная цивилизация (иллюстрированное ред.). Альдус. п. 78.
  30. ^ См. статью в Alberto Nocentini, l'Etymologico. Этимологический словарь итальянского языка , Флоренция, Ле Монье, 2010. ISBN   978-88-0020-781-2 .
  31. ^ «Герцогство Пьяцца Понтида» . www.ducatodipiazzapontida.it .
  32. ^ «История Брешии: истоки и римская Брешиа» . turismobrescia.it . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Проверено 20 июня 2014 г.
  33. ^ «Storia del Colle Cidneo» [История холма Сиднео]. bresciamusei.com (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Проверено 14 мая 2014 г.
  34. ^ «Герцогство Пьяцца Понтида» . www.ducatodipiazzapontida.it . Проверено 8 декабря 2019 г.
  35. ^ «Ле оригинали» . www.bresciastory.it . История Брешии. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  36. ^ Венцеслав Крута: Великая история кельтов. Рождение, утверждение и распад , Ньютон и Комптон, 2003 г., ISBN   88-8289-851-2 , ISBN   978-88-8289-851-9
  37. ^ Jump up to: а б «Цивилизация Голасекка, таким образом, является выражением древнейших кельтов Италии и включала несколько групп, носивших названия Инсубры, Лаеви, Лепонтии, Оромобии (о Орумбовии)». (Раффаэле К. Де Маринис)
  38. ^ «>Карты культуры Голасекка» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 10 августа 2010 г.
  39. ^ Г. Фриджерио, Территория Комо от каменного века до конца бронзового века , в Como nell'antichità , Società Archeologica Comense, Комо, 1987.
  40. ^ Крута, Вацлав (1991). Кельты . Темза и Гудзон. стр. 52–56.
  41. ^ Стифтер, Дэвид (2008). Старые кельтские языки (PDF) . стр. 24–37.
  42. ^ «Другие италийские народы: лигурийцы» . Лигурийские и кельто-лигурийские гробницы региона Ломбардских озер, где часто проводятся кремации, обнаруживают особую железную культуру, называемую культурой Голасекки.
  43. Предметы, найденные во время работ под землей, были выставлены на выставке Archeologia Metropolitana. Piazza Brignole e Acquasola , проходившая в Лигурийском археологическом музее (30 ноября 2009 г. — 14 февраля 2010 г.) ( [1] Архивировано 30 декабря 2013 г., в Wayback Machine )
  44. ^ Мелли, Пьера (2007). Доримская Генуя. Средиземноморский портовый город между VII и III веками до нашей эры (на итальянском языке). Фрилли. ISBN  978-8875633363 .
  45. ^ Марко Миланезе, Раскопки в доримском оппидуме Генуи , L'Erma di Bretschneider, Рим, 1987 г., онлайн в GoogleBooks; Пьера Мелли, средиземноморский портовый город между 7 и 3 веками до нашей эры , Генуя, изд. Fratelli Frilli, 2007 г.
  46. ^ Марко Миланезе, Раскопки в доримском оппидуме Генуи , L'Erma di Bretschneider, Рим, 1987, онлайн-текст в GoogleBooks; Пьера Мелли, средиземноморский портовый город между 7 и 3 веками до нашей эры», Генуя, изд. Fratelli Frilli, 2007.
  47. ^ Jump up to: а б Уильям Смит, изд. (1854 г.). «Лигурия» . Словарь греческой и римской географии .
  48. ^ Другие италийские народы: Лигурийцы , Британская энциклопедия.
  49. ^ Jump up to: а б «IX REGIO AUGUSTEA – ЛИГУРИЯ» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  50. ^ «РОМАНО-ЛИГУРИЙСКИЕ ВОЙНЫ» (PDF) (на итальянском языке). п. 1 . Проверено 9 августа 2023 г.
  51. ^ «BATTAGLIA DI CLASTIDIUM (222 ак)» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  52. ^ Демандт, стр. 86.
  53. ^ «Пьемонт во времена Римской империи» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  54. ^ Jump up to: а б «Роман Сан-Ремо и Вилла Матуция» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  55. ^ Полибий III. 60, 8
  56. ^ Тит Ливий, Ab Urbe Condita libri 142 21, 32,1 и 28, 46,7.
  57. ^ Полибий, Истории , XV, 11.1.
  58. ^ «Древний Рим — римская экспансия в западном Средиземноморье» .
  59. ^ «LUNI (insediamento)» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  60. ^ «ИНГАУНИ» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  61. ^ «О проникновении римлян и территориальном контроле в восточном Пьемонте» (PDF) (на итальянском языке). п. 345 . Проверено 9 августа 2023 г.
  62. ^ «История Рима и Средневековья переплетаются на Каприоне» (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  63. ^ «РОМАНО-ЛИГУРИЙСКИЕ ВОЙНЫ» (PDF) (на итальянском языке) . Проверено 9 августа 2023 г.
  64. ^ Бродхед, Уильям (2002). Внутренняя миграция и трансформация республиканской Италии (PDF) (доктор философии). Университетский колледж Лондона. п. 15.
  65. ^ Дио LIV.22.3-4
  66. ^ Плиний Старший, Естественная история , III, 47.
  67. ^ Уильямс, JHC (2001). За Рубиконом: римляне и галлы в республиканской Италии . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780198153009 . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 г.
  68. ^ Лонг, Джордж (1866). Упадок Римской республики: Том 2 . Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  69. ^ Кассий Дион 41, 36.
  70. ^ Брауэр, Хендрик Х.Дж. (1989). Хиера Кала: Изображения жертвоприношений животных в архаической и классической Греции . Утрехт. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  71. ^ Страбон, География , V, 1,1 и 2.1.
  72. ^ Плиний Старший, Естественная история , III, 49.
  73. ^ Амеде Тьерри, История галлов с древнейших времен , 3 тома, 1828, 1834, 1845.
  74. ^ Доминик Франсуа Луи Роже де Беллоге, Галльский этногенез, или Критические мемуары о происхождении и родстве киммерийцев, кимвров, омбров, бельгийцев, лигурийцев и древних кельтов. Часть третья: Интеллектуальные доказательства. Галльский гений , Париж, 1868 год.
  75. ^ Жилберто Онето Пейзаж и архитектура По-Альпийских регионов от истоков до конца первого тысячелетия , Приули и Верлукк, редакторы 2002 г., стр. 34–36, 49.
  76. ^ Постумиус Руфиус Фест (qui est) Авиениус , Ora maritima , 129–133 (неясно указывая на то, что лигуры жили к северу от «эстримнических островов» , эквивалентных современной Португалии и Галисии); 205 (Лигурес к северу от города Офиусса [= снова Португалия] на Пиренейском полуострове); 284–285 (ручей Тартесс на юге Испании зародился в «лигустинских болотах»).
  77. ^ Карл Виктор Мюлленхофф, Немецкая древность , Том I: Финикийцы. Пифей Массалийский , 1870 год.
  78. ^ Артуро Иссель, Геологическая и доисторическая Лигурия , Том II, Генуя, 1892 г., стр. 356–357.
  79. ^ См., в частности МакЭведи, Колин (1967). «Атлас древней истории пингвинов» Колина МакЭведи . п. 29.
  80. ^ Хеннинг, Андерсен (2003). Языковые контакты в предыстории: исследования стратиграфии . Издательство Джона Бенджамина. стр. 16–17.
  81. ^ Ортон, сэр Эрнест Фредерик (1935). Связи с прошлыми эпохами . У. Хеффер и сыновья, Лимитед. п. 182.
  82. ^ Шарретта, Антонио (2010). Топонимия Италии. Названия мест, истории древних народов . Милан: Мурсия. стр. 174–194. ISBN  978-88-425-4017-5 .
  83. ^ Гарсия, Доминик (2012). От Геркулесовых столбов до стоп аргонавтов (Colloquia Antiqua) . Питерс.
  84. ^ Хойсслер, Ральф (2013). Стать римлянином?: Расходящиеся идентичности и опыт в древней северо-западной Италии . Рутледж . п. 87. ИСБН  9781315433202 .
  85. ^ «Где и как жили древние лигурийцы» (на итальянском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.
  86. Ливий упоминает о судьбе населения Мутины, когда оно попало в руки лигуров.
  87. ^ Диодор Сицилийский , Bibliotheca Historicala , V, 39, 1.
  88. ^ «Мегалитизм» (на итальянском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.
  89. ^ «РИТУАЛЬНАЯ ПУТЬ ПО ЮЖНЫМ СКЛОНАМ ГОРЫ БЕЙГУА» (на итальянском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.
  90. ^ «Религиозность древних лигурийцев» (на итальянском языке) . Проверено 10 августа 2023 г.
  91. ^ Уильям Смит, Словарь греческой и римской биографии и мифологии Cycnus
  92. ^ Jump up to: а б с Армии Македонской и Пунической войн , стр. 294–96 , Дункан Хед, 2012 г.
  93. ^ Jump up to: а б Диодор Сицилийский , Историческая библиотека , V, 39, 1-8.
  94. ^ Лукан, Фарсалия, I. 496, перевод Эдварда Ридли (1896).
  95. ^ Ливий 39 1, 6
  96. ^ Полибий XXIX 14, 4.
  97. ^ Jump up to: а б «AD PUGNAM PARATI: Историческая реконструкция, развлечения, эксперименты» (на итальянском языке) . Проверено 9 сентября 2019 г.
  98. ^ Торговые контакты с греками и воинственность лигурийских наемников в рядах греческой и карфагенской армий западного Средиземноморья, которые эффективно использовали этот тип защиты, возможно, привели к их принятию лигурийцами.
  99. ^ Геродот 7.165; Диодор Сицилийский 11.1.
  100. ^ Диодор Сицилийский 21.3.
  101. Они также были на стороне Карфагена во время Второй Пунической войны.
  102. ^ «Ингауни» , Энциклопедия Треккани.
  103. ^ Плутарх, Жизнеописания Эмилия Павла и Тимолеона XVIII.
  104. ^ Саллюстий, Джугуртинская война (на французском языке)
  105. ^ Плутарх, Мариус , 20 лет.
  106. ^ Jump up to: а б (Диодор Сицилийский, Лука Понте, Дженовезе)
  107. ^ Примеры горнодобывающей деятельности можно увидеть на шахте Лабиола.
  108. ^ «Все о лигурийцах: кто они, откуда» (на итальянском языке) . Проверено 12 мая 2023 г.
  109. ^ «Палио долины Полчевера на бронзовом столе | Visitgenoa.it Палио на бронзовом столе в долине Полчевера» . www.visitgenoa.it . Проверено 12 мая 2023 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • АРСЛАН EA 2004b, LVI.14 Гарласко, в И Лигури. Древний европейский народ между Альпами и Средиземноморьем , Каталог выставки (Генуя, 23.10.2004-23.1.2005), Милан-Женева, стр. 429–431.
  • АРСЛАН Э.А. 2004 cs, Лигурийцы и галлы в Ломеллине , в Лигурийцах. Древний европейский народ между Альпами и Средиземноморьем , Сагги Мостра (Генуя, 23.10.2004–23.1.2005).
  • Биетти Сестиери, Анна Мария (2010). Италия в бронзовом и железном веках: от домов на сваях до Ромула (2200–700 до н. э.) (на итальянском языке). Кароччи. ISBN  978-88-430-5207-3 .
  • Раффаэле Де Маринис , Джузеппина Спадеа (ред.), Все еще о лигурийцах. Древний европейский народ между Альпами и Средиземноморьем , издательство De Ferrari, Генуя, 2007 г. ( файл по тому ).
  • Джон Паттерсон, самниты, лигурийцы и римляне , муниципалитет Чирчелло, Беневенто;
  • Джузеппина Спадеа (редактор), Лигурийцы. Древний европейский народ между Альпами и Средиземноморьем (каталог выставки, Генуя, 2004–2005 гг.), Skira editore, Генуя, 2004 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бертло, Андре. «ЛИГУРЫ». Археологическое обозрение 2 (1933): 245–303. www.jstor.org/stable/41750896.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc9029322538d98c62c241010f1ef6b1__1721089620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/b1/fc9029322538d98c62c241010f1ef6b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ligures - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)