✖


Jump to content

Конкурс песни Евровидения 1994

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из Sto Pregando )

Конкурс песни Евровидения 1994
Даты
Финал 30 апреля 1994 года
Хозяин
Место проведения Точечный театр ,
Дублин, Ирландия
Докладчик (ы) Синтия Ни Мхурч
Джерри Райан
Музыкальный руководитель Ноэль Келехан
Режиссер Патрик Коуп
Исполнительный руководитель Кристиан Клаузен
Исполнительный продюсер Moya Doherty
Ведущий вещатель Radio Telefís éireann (rté)
Веб -сайт Евровидение .tv /событие /Дублин-1994 Измените это в Wikidata
Участники
Количество записей 25
Дебютирующие страны
Возвращающиеся страны Никто
Невозвратные страны
  • Цветная карта стран ЕвропыБельгия в конкурсе песни в ЕвровиденииИталия в конкурсе песни ЕвровиденияНидерланды в конкурсе песни Евровидения 1994Швейцария в конкурсе песни Евровидения 1994Германия в конкурсе песни Евровидения 1994Великобритания в соревнованиях по песням Евровидения 1994Monaco в конкурсе песни ЕвровиденияЛюксембург в конкурсе песни ЕвровиденияИспания в конкурсе песни Евровидения 1994Ирландия в конкурсе песни Евровидения 1994Дания в конкурсе песни ЕвровиденияФинляндия в конкурсе песни Евровидения 1994Норвегия в конкурсе песни Евровидения 1994Португалия в конкурсе песни Евровидения 1994Швеция в конкурсе песни Евровидения 1994Израиль в конкурсе песни в ЕвровиденииГреция в конкурсе песни Евровидения 1994Мальта в конкурсе песни Евровидения 1994Австрия в конкурсе песни Евровидения 1994Франция в конкурсе песни Евровидения 1994Турция в конкурсе песни ЕвровиденияЮгославия в конкурсе песни ЕвровиденияМарокко в конкурсе песни ЕвровиденияКипр в конкурсе песни Евровидения 1994Исландия в конкурсе песни Евровидения 1994Босния и Герцеговина в конкурсе песни Евровидения 1994Хорватия в конкурсе песни Евровидения 1994Словения в конкурсе песни ЕвровиденияЭстония в конкурсе песни Евровидения 1994Словакия в конкурсе песни Евровидения 1994Венгрия в конкурсе песни Евровидения 1994Румыния в конкурсе песни Евровидения 1994Литва в соревнованиях по песням Евровидения 1994Польша в конкурсе песни Евровидения 1994Россия в конкурсе песни Евровидения 1994
         Конкурирующие страны      переиграли страны, неспособные участвовать в      странах, которые участвовали в прошлом, но не в 1994 году
Голосование
Система голосования Каждая страна присудила 12, 10, 8-1 очко (а) их 10 любимых песен
Победившая песня  Ирландия
" Rock 'n' Roll Kids "
1993 ← Конкурс песни Евровидения → 1995

Конкурс песни Евровидения 1994 года был 39 -м выпуском конкурса песни Евровидения , состоявшегося 30 апреля 1994 года в театре Пойнт в Дублине , Ирландия . Организованный Европейским союзом вещания (EBU) и принимающим радиовещателем Radio Telefís éireann (RTé) и представленная Синтия Ни Мхурчу и Джерри Райан , конкурс проводился в Ирландии после победы страны на конкурсе 1993 года с песней « В ваших глазах» проходил в Ирландии после победы страны на конкурсе 1993 года «В ваших глазах ». " Ниам Кавана . Это был первый раз, когда любая страна принимала два последовательных издания конкурса после конкурса предыдущего года, состоявшегося в Миллстрите .

Двадцать пять стран приняли участие в конкурсе, в котором впервые была система вылета, чтобы уменьшить количество заинтересованных стран-участвующих стран. В этом мероприятии приняли участие семь новых стран, в которых участвовали в Эстонии , Венгрии , Литве , Польше , Румынии , России и Словакии впервые. Тем не менее, Бельгия , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция не смогли конкурировать из-за новых правил понижения в качестве стран с самой низкой оценкой на предыдущем событии, тогда как Италия решила не участвовать по выбору.

В третий раз подряд Ирландия выиграла конкурс с песней " Rock 'N' Roll Kids ", написанной Бренданом Грэмом и исполнением Пола Харрингтона и Чарли МакГеттигана . Никогда прежде страна не выигрывала три раза подряд в истории конкурса; В то же время, это была также рекордная шестая победа, закрепляя Ирландию как страну с наибольшим количеством побед в истории Евровидения до этого момента. Польша, Германия , Венгрия и Мальта завершили пять лучших позиций, а Польша достигла наиболее успешного результата для дебютного входа в историю конкурса.

Конкурс 1994 года также показал первое появление Riverdance . Первоначально семиминутное выступление традиционной ирландской и современной музыки , хоровой пения и ирландских танцев , представленных в рамках интервального акта конкурса, впоследствии он был превращен в полное сценическое шоу, которое с тех пор стало всемирным явлением и катапультировала карьеру своего лидерства Танцоры Джин Батлер и Майкл Флэтли .

Расположение

[ редактировать ]
Театр Пойнт , Дублин - хозяева проведения конкурса 1994 года (на фото после перепланировки)

Конкурс 1994 года состоялся в Дублине , Ирландия , после победы страны в издании 1993 года с песней « В твоих глазах », исполненном Ниам Кавана . Это был в пятый раз, когда Ирландия организовала конкурс после мероприятий 1971 , 1981 и 1988 годов , также проходивших в Дублине, и мероприятие предыдущего года, проведенное в Миллстрите . [ 1 ] Таким образом, Ирландия стала первой страной, которая проводила два последовательных конкурса. [ 2 ] [ 3 ]

Избранным местом было место в Театре Пойнт , концерт и проведение мероприятий, расположенное среди Дублинских доклендс, и первоначально построенное в качестве поезда и склада для обслуживания близлежащего порта . Открытый как музыкальное место в 1988 году, он был закрыт для перепланировки и расширения в 2008 году и в настоящее время известен как 3Arena . [ 3 ] [ 4 ] Во время конкурса арена могла разместить около 3200 зрителей. [ 3 ]

Участвующие страны

[ редактировать ]
Дополнительная информация: список стран в конкурсе песни Евровидения
Конкурс песни Евровидение 1994 - Резюме участия по стране

Двадцать пять стран было разрешено участвовать в конкурсе. По мере роста количества стран, заинтересованных в участии в конкурсе, и после использования квалификационного раунда на мероприятии предыдущего года была представлена ​​в конкурсе, что впервые предотвратило бы страны с самыми низкими показателями из странов. Событие предыдущего года от участия в последующем конкурсе. [ 3 ] [ 5 ] Летом 1993 года Европейский вещательный союз (EBU) подтвердил, что семи странам с самым низким баллом на мероприятии 1993 года будут запрещены участвовать в конкурсе 1994 года, чтобы освободить место для семи стран, которые будут участвовать впервые. [ 3 ] результате Бельгия , Кипр , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция смогли В не принять участие ​ ​ ​ ​ ​ Румыния , Россия сделали свои и Словакия дебюшки. [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ] Эстония, Венгрия, Румыния и Словакия ранее участвовали в отборочном раунде 1993 года Квалификация Залстрит . [ 7 ] Таким образом, Бельгия не смогла принять участие в конкурсе впервые, оставив Германию и Швейцарию в качестве единственных стран, которые до сих пор участвовали в каждом издании конкурса. [ 3 ] Позже в 1993 году RAI вещатель Италии впоследствии объявил, что не будет участвовать в этом мероприятии, [ почему? ] приводя к тому, что Кипр будет представлен как страна с переведенной страной с лучшим результатом на конкурсе 1993 года. [ 3 ] [ 8 ]

Четыре исполнителя, которые участвовали в предыдущих выпусках конкурсов, участвовали в участвующих артистах на мероприятии этого года: Мари Бергман , представляющая Швецию вместе с Роджером Понтаре , была членом четырех семей , которая представляла страну в конкурсах 1971 и 1972 годов ; из Кипре Эвридики сделала второе место в конкурсе, после ее записи на мероприятии 1992 года ; Сигга вернулся на конкурс в Исландии в третий раз, ранее участвовая в соревнованиях в рамках Стьорнина в 1990 году и Heart 2 Heart в 1992 году; И Элизабет Андреассон , соревнуясь в этом мероприятии с Яном Вернером Дэниелсеном в Норвегии , также участвовала в третий раз, являясь членом групповых чипов , которые представляли Швецию в 1982 году и Bobbysocks! , который представлял Норвегию и стала победителями конкурса 1985 года . [ 9 ] Ряд артистов, которые ранее участвовали в конкурсе, также вернулись в качестве бэк -исполнителей: Ронда Хит , которая была членом группы Серебряной конвенции группы , которая представляла Германию в конкурсе 1977 года , выступила в качестве бэк -певца для немецкой записи Mekado ; [ 10 ] и Eyjólfur Kristjánsson [ IS ] , который представлял Исландию на конкурсе 1991 года вместе со Стефаном Хилмарссоном , вернулся в качестве подходного певца для Sigga. [ 11 ] Кроме того, поддержав Мальты Уильяма Манджиона в качестве подходных исполнителей на мероприятии предыдущего года, Мойра Стафрейс и Кристофер Скиклуна вернулись на стадию Евровидения в качестве участников страны на конкурсе этого года. [ 12 ]

Участники конкурса песни Евровидения 1994 [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ]
Страна Вещатель Художник Песня Язык Автор песен (и) Проводник
 Австрия Орф Петра Фрей " За мир мира " немецкий
Герман Вейндорф
 Босния и Герцеговина Rtvbih Алма и уйти " Оставайся рядом со мной " Боснийский
Синан Алиманович
 Хорватия HRT Tony Cetinski " Давайте все твоей любовью " хорватский
  • Желаемый бойня
  • Желько Крцнарич
Милженко Прохаска
 Кипр Cybc Эвридики " Ime antropos ki ego " ( я тоже человек ) Греческий Джордж Теофан Джордж Теофан
 Эстония Эт Сильви Врайт " Нагу Мерелейн " эстонский
Урмас Латтики
 Финляндия Общий CATCAT "Пока, детка" Финский
  • Маркку "Сделай" Лентонен
  • Кари позволил
Олли Ахвенлахти
 Франция Франция Телевидение Нина Морато " Я настоящий мальчик " Французский
Ален Горагуер
 Германия Мдр [ А ] Мекадо " Мы устроем вечеринку " немецкий
Норберт Даум
 Греция Ты Kostas Bigalis и любители морских моря « Трехандири (дири дири)» ( Treacter (Diri Diri) ) Греческий Костас Бигалис Ноэль Келехан
 Венгрия MTV Фредерик " Кому мне сказать свои грехи? " венгерский Новый год Дженеи Питер Вольф
 Исландия Рув Сигг " Около " исландский
Фрэнк Макнамара
 Ирландия Rté Пол Харрингтон и Чарли МакГеттиган " Rock 'n' Roll Kids " Английский Брендан Грэм Непроводящий
 Литва LRT Ovidijus vyshniauskas " Колыбельная любимая " литовский
Томас Лейбурас
 Мальта Пбс Моира Стафрейс и Кристофер Скиклуна "Больше, чем любовь" Английский
Энтони Хиркоп
 Нидерланды НАС Вилле Альберти " Где солнце " Голландский
  • Кут Ван Добург
  • Эдвин Шимшеймер
Гарри Ван Коф
 Норвегия NRK Элизабет Андреассон и Ян Вернер Дэниелсен " Дуэт " норвежский
Пит Кнутсен
 Польша ТВП Эдита Горняк " Ниде Джэ! " Лак
  • Jacek Cygan
  • Станислав Сивич
Ноэль Келехан
 Португалия Rtp Сара " Позвони музыке " португальский
Тило Красманн
 Румыния Тир Биттман от « За пределами облаков » румынский
Ноэль Келехан
 Россия Rtr Youddiph " Vechny strannik " [ B ] ( Вечный странник ) Русский
Лев земного
 Словакия STV Мартин -Иринда и Тоблатанка " Бесконечная песня " словацкий
Владимир Valovič
 Испания Тв Алехандро Абад " Она не ее " испанский Алехандро Абад Джозеп Ллобелл
 Швеция Svt Мари Бергман и Роджер Понтар « Звезды » Шведский
  • Питер Бертилссон
  • Микаэль Литтволд
Андерс Берглунд
  Швейцария SRG SSR Duilio " Я молюсь " Итальянский Джузеппе Скарамелла Валериано Киаравалле
 Великобритания Би -би -си Фрэнсис выпуск " Мы будем свободны (одинокая симфония) " Английский
  • Джордж Ангелов
  • Марк Дин
Майкл Рид

Производство и формат

[ редактировать ]

Конкурс песни Евровидения 1994 года был продюсирован ирландским общественным вещателем Radio Telefís éireann (RTé). Мойя Доэрти занимал должность исполнительного продюсера, Патрик Коуэп занимал должность директора, Паула Фаррелл работала дизайнером, а Ноэль Келехан занимал должность музыкального руководителя, возглавляя концертный оркестр RTé . [ 6 ] [ 16 ] [ 17 ] Каждая страна может быть назначен отдельным музыкальным директором, чтобы возглавить оркестр во время их выступления, а принимающий музыкальный директор также доступен для тех стран, которые не выдвигали своего собственного дирижера. [ 9 ]

Каждый участвующий вещатель представил одну песню, которая должна была быть не более трех минут и выполнена на языке или на одном из языков страны, которую она представляла. [ 18 ] [ 19 ] На сцене было разрешено максимум шесть исполнителей на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16 лет в год соревнования. [ 18 ] [ 20 ] Каждая запись может использовать все или часть живого оркестра и могла использовать инструментальные дорожки для поддержки ; Тем не менее, любые используемые дорожки могут включать только звук инструментов, представленных на сцене, имитируемых исполнителями . [ 20 ] [ 21 ]

После подтверждения двадцати пяти конкурирующих стран розыгрыш, чтобы определить порядок бега 16 ноября 1993 года в театре Пойнт, и был проведен Ниам Кавана и Фионнуаллу Суини . [ 3 ] [ 22 ] [ 23 ]

Результаты конкурса 1994 года были определены с помощью той же системы оценки, которые были впервые представлены в 1975 году : каждая страна присудила двенадцать очков за свою любимую запись, а затем десять баллов вторым фаворитам, а затем присудили очки в снижении стоимости с восьми до Один для оставшихся песен, которые показаны в первой десятке страны, с странами, которые не могут проголосовать за свою собственную запись. [ 24 ] Очки, присуждаемые каждой страной, были определены собравшимся присяжным из шестнадцати человек, что должно было равномерно разделить между представителями общественности и музыкальных специалистов, между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член присяжных проголосовал в тайне и награждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, исключая ее из своей страны и без разрешений. Голоса каждого члена были собраны после выступления страны, а затем подсчитаны председателем присяжных, не говорящих о том, чтобы определить пункты, которые будут присуждены. В любых случаях, когда две или более песни в первой десятке получали одинаковое количество голосов, шоу всех членов жюри использовали для определения окончательного размещения. [ 25 ] [ 26 ]

С театром Пойнт, расположенным на берегах реки Лиффи , реки были неотъемлемой частью общего творческого видения шоу и были ключевой темой открытия и интервальных действий, а также дизайна сцены. [ 27 ] Дизайн Паулы Фаррелл, который в четыре раза превышал размер сцены, построенной для конкурса Millstreet, предоставил сцену футуристического Дублина ночью, в которой были представлены представления о небоскребах, которые включали видео экраны и эффекты освещения и освещение под полосом, представляющие Liffey и Dublin Bay . По обе стороны от сцены платформы, покрытые подиумом, использовались ведущими между песнями и во время сегмента голосования. [ 8 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Репетиции на участке конкурса начались 25 апреля 1994 года. Каждая участвующая делегация принимала участие в двух технических репетициях на неделе, приближающихся к конкурсу, когда страны репетировали в том порядке, в котором они будут выполнять. В первой репетиции каждой страны, состоявшейся 25 и 26 апреля, делегациям были предоставлены 15-минутный сценический вызов для подготовки сцены и бросить оркестр, за которым последовал 25-минутная репетиция. Затем последовала возможность рассмотреть кадры репетиции на видеоэкранах и провести 20-минутную пресс-конференцию. Вторые репетиции 27 и 28 апреля состояли из 10-минутного сценического вызова и 20-минутной репетиции. Три платья репетиции были проведены со всеми артистами, два днем ​​и вечером 29 апреля и одна последняя репетиция во второй половине дня 30 апреля, с аудиторией на вечерней репетиции 29 апреля. Конкурирующие делегации были дополнительно приглашены на долгожданный прием в течение недели мероприятия, который проходил вечером 25 апреля в столовой зала Тринити -колледж Дублин . [ 3 ]

Во время финальной репетиции платья 30 апреля участника польского языка Эдита Горняк исполнила вторую половину своей песни « Nie Ja! » На английском языке. Поскольку эта репетиция была также услышана присяжными, это представляло собой перерыв правил конкурса. Хотя были проведены дискуссии о том, санкционировать или дисквалифицировать страну, Польше в конечном итоге было разрешено конкурировать. [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]

Обзор конкурса

[ редактировать ]
Edyta Górniak (на фото в 2009 году) , первый художник, который представлял Польшу в Евровидении, финишировала на втором месте, самой высокой позиции Польши на сегодняшний день.

Конкурс состоялся 30 апреля 1994 года в 20:00 ( IST ) и длился 3 часа и 3 минуты. Шоу было представлено ирландским журналистом и телевизионным ведущим Синтия Ни Мхурчу и ирландским радио и телевизионным телевидением Джерри Райаном . [ 6 ] [ 9 ] Fionnuala Sweeney ​ [ 31 ]

Конкурс был открыт с сегментом Голуэя компанией искусств и театра на основе MacNAS представлены предварительно записанные и живые кадры реплики Longship , в которой на реке Liffey , а также танцоры, носители флагов и исполнители в карикатурных масках Известные ирландские личности в различных местах в Центральном Дублине и в театре Пойнт. [ 3 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] Интервальный акт, « Riverdance », был семиминутной композицией ирландского композитора Билла Уилана и черпал вдохновение в «времени», интервал-акт конкурса 1981 года, который также проводился в Дублине. [ 35 ] «Riverdance» показал смесь традиционной ирландской и современной музыки от концертного оркестра RTé, хорового пения от кельтского ансамбля Ануны и ирландских танцев во главе с ирландско-американскими танцорами Жаном Батлером и Майклом Флэтли . [ 36 ] [ 37 ] Трофей, награжденный победителями под названием «Длина волны», был разработан ирландским скульптором Грейс Вейр галереи The Temple Bar и был представлен победителем предыдущего года Ниам Кавана . [ 32 ] [ 38 ] [ 39 ]

Победителем была Ирландия , представленная песней " Rock 'N' Roll Kids ", написанной Бренданом Грэмом и исполнением Пола Харрингтона и Чарли МакГеттигана . Это ознаменовала шестая победа в Ирландии в конкурсе - новый рекорд конкурса - а также дал стране свою третью победу подряд - первый раз, когда страна выиграла три последовательных конкурса. [ 5 ] [ 40 ] [ 25 ] «Rock 'N' Roll Kids» стал самым высоким победителем в истории Евровидения на сегодняшний день с 226 очками и была первой песней, получившей более 200 очков. Это был также первый раз, когда песня выиграла без использования оркестра. Харрингтон и МакГеттиган также стали самыми старыми победителями и первым победителем мужского дуэта. [ 5 ] [ 8 ] [ 25 ] Впервые участвующие страны Польша, Венгрия и Россия все финишировали в первую десятку, заняв второе, четвертое и девятое соответственно, в то время как, наоборот, четыре других странах по дебут Полем [ 41 ] [ 42 ] Польша достигла самой успешной дебютной работы любой страны в истории конкурса в то время, и ее второе место в этом мероприятии остается с 2024 года. Лучшая в стране евровидение. [ 2 ] [ 43 ]

Результаты конкурса песни Евровидения 1994 [ 25 ] [ 41 ]
R/o Страна Художник Песня Точки Место
1  Швеция Мари Бергман и Роджер Понтар « Звезды » 48 13
2  Финляндия CATCAT "Пока, детка" 11 22
3  Ирландия Пол Харрингтон и Чарли МакГеттиган " Rock 'n' Roll Kids " 226 1
4  Кипр Эвридики " Ime anthropos ki ego " 51 11
5  Исландия Сигг " Около " 49 12
6  Великобритания Фрэнсис выпуск " Мы будем свободны (одинокая симфония) " 63 10
7  Хорватия Tony Cetinski " Давайте все твоей любовью " 27 16
8  Португалия Сара " Позвони музыке " 73 8
9   Швейцария Duilio " Я молюсь " 15 19
10  Эстония Сильви Врайт " Нагу Мерелейн " 2 24
11  Румыния Биттман от « За пределами облаков » 14 21
12  Мальта Моира Стафрейс и Кристофер Скиклуна "Больше, чем любовь" 97 5
13  Нидерланды Вилле Альберти " Где солнце " 4 23
14  Германия Мекадо " Мы устроем вечеринку " 128 3
15  Словакия Мартин -Иринда и Тоблатанка " Бесконечная песня " 15 19
16  Литва Ovidijus vyshniauskas " Колыбельная любимая " 0 25
17  Норвегия Элизабет Андреассон и Ян Вернер Дэниелсен " Дуэт " 76 6
18  Босния и Герцеговина Алма и уйти " Оставайся рядом со мной " 39 15
19  Греция Kostas Bigalis и любители морских моря " Сокровию (нет нет)" " 44 14
20  Австрия Петра Фрей " За мир мира " 19 17
21  Испания Алехандро Абад " Она не ее " 17 18
22  Венгрия Фредерик " Кому мне сказать свои грехи? " 122 4
23  Россия Youddiph " Vechny strannik " [ B ] 70 9
24  Польша Эдита Горняк " Ниде Джэ! " 166 2
25  Франция Нина Морато " Я настоящий мальчик " 74 7

ПРЕДУСКИ

[ редактировать ]

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление на английском или французском языке, голоса за свою страну. [ 18 ] Впервые представители были подключены к месту встречи через спутник, а не через телефонные линии , что позволило им появиться в видении во время трансляции. [ 2 ] [ 6 ] [ 25 ] Представители конкурса 1994 года перечислены ниже. [ 32 ]

  1.  Швеция - Марианна Андерберг [ SV ] [ 44 ]
  2.  Финляндия - Солиг Херлин
  3.  Ирландия - Эйлин Данн [ 45 ]
  4.  Кипр - Анна Парталиду
  5.  Исландия - Сигридюр Арнардоттир
  6.  Великобритания - Колин Берри [ 25 ]
  7.  Хорватия - Хельга Влахович [ 46 ]
  8.  Португалия - Изабель Бахия
  9.   Швейцария - Сандра Студер
  10.  Эстония - урвий Тидус [ 47 ]
  11.  Румыния - Кристина țopescu [ ro ]
  12.  Мальта - Джон Демануэле [ 48 ]
  13.  Нидерланды - Joop Van OS
  14.  Германия - Кармен Небель
  15.  Словакия - Юрадж Чурн
  16.  Литва - Гитана Лапинскайт [ 49 ]
  17.  Норвегия - Сверре Кристоферсен [ нет ]
  18.  Босния и Герцеговина-Диана Гркович-Форетик
  19.  Греция - Фотини Джаннолату
  20.  Австрия - Тилия Герольд [ де ]
  21.  Испания - Мария Ангелес Баланьяк
  22.  Венгрия - Иван Брадани [ Ху ]
  23.  Russia – Irina Klenskaya
  24.  Польша - Ян Чейнацки
  25.  Франция - Лоран Ромейко

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

Голосование присяжных использовалось для определения очков, присуждаемых всеми странами. [ 25 ] Объявление о результатах каждой страны было проведено в том порядке, в котором они выступили, а представители объявили о очках своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [ 32 ] [ 25 ] Подробная разбивка пунктов, присуждаемых каждой страной, указана в таблицах ниже.

Подробные результаты голосования конкурса песни Евровидения 1994 [ 25 ] [ 50 ] [ 51 ]
Общий балл
Швеция
Финляндия
Ирландия
Кипр
Исландия
Великобритания
Хорватия
Португалия
Швейцария
Эстония
Румыния
Мальта
Нидерланды
Германия
Словакия
Литва
Норвегия
Босния и Герцеговина
Греция
Австрия
Испания
Венгрия
Россия
Польша
Франция
Участники
Швеция 48 2 7 2 3 6 5 5 10 5 1 2
Финляндия 11 1 10
Ирландия 226 10 7 8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 10 10 10 12 8 8
Кипр 51 10 3 5 2 5 12 4 2 5 3
Исландия 49 8 1 6 6 3 3 1 3 3 6 1 4 4
Великобритания 63 1 5 6 8 8 5 2 4 3 2 4 1 3 3 5 3
Хорватия 27 10 12 5
Португалия 73 5 5 8 8 8 5 1 3 12 7 4 1 6
Швейцария 15 8 2 5
Эстония 2 2
Румыния 14 6 2 6
Мальта 97 4 6 10 2 1 7 4 6 7 10 1 3 10 7 12 7
Нидерланды 4 4
Германия 128 6 3 5 6 7 7 10 10 3 12 4 7 4 1 7 2 8 12 7 7
Словакия 15 12 3
Литва 0
Норвегия 76 7 3 10 1 4 3 1 8 4 7 2 1 6 1 5 5 8
Босния и Герцеговина 39 2 4 7 8 7 1 10
Греция 44 2 4 12 6 4 1 5 4 4 2
Австрия 19 1 7 3 2 1 5
Испания 17 5 2 8 2
Венгрия 122 12 12 12 10 2 5 1 4 4 2 10 7 8 3 8 3 12 7
Россия 70 4 3 4 5 1 2 1 3 5 6 6 3 4 6 6 10 1
Польша 166 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 12 8 6 12
Франция 74 3 2 4 5 6 6 8 8 7 2 7 10 6

12 очков

[ редактировать ]

В приведенной ниже таблице приведено, как максимум 12 очков были награждены из одной страны в другую. Победившая страна показана жирным шрифтом. Ирландия получила максимальный балл в 12 очков от восьми стран с голосованием, причем Польша получила пять наборов из 12 очков, в Венгария получила четыре сета, Германию по два сета, а Хорватия, Кипр, Мальта, Португалия и Словакия получают один максимальный балл. [ 50 ] [ 51 ]

Распространение 12 очков, присужденных на конкурсе песни Евровидения, 1994 [ 50 ] [ 51 ]
Северный Участник Нация (ы) дает 12 очков
8  Ирландия  Хорватия ,  Германия ,  Исландия ,  Нидерланды ,  Норвегия ,  Португалия ,  Россия ,   Швейцария
5  Польша  Австрия ,  Эстония ,  Франция ,  Литва ,  Великобритания
4  Венгрия  Ирландия ,  Финляндия ,  Польша ,  Швеция
2  Германия  Венгрия ,  Румыния
1  Хорватия  Словакия
 Кипр  Греция
 Греция  Кипр
 Мальта  Босния и Герцеговина
 Португалия  Испания
 Словакия  Мальта

Трансляции

[ редактировать ]

Каждый участвующий вещатель должен был передать конкурс через свои сети. Независимые вещатели членов EBU также смогли передать конкурс как «пассивные участники». Вещатели смогли отправить комментаторов, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем собственном языке и передать информацию о артистах и ​​песнях своим телевизионным зрителям. [ 20 ] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторы, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах -участниках
Страна Вещатель Канал (ы) Комментатор (ы) Рефери
 Австрия Орф ORF 1 Эрнст Грассман [ 52 ] [ 53 ]
 Хорватия HRT HRT 1 Александар Костадинов [ 54 ] [ 55 ]
 Кипр Cybc Rik 2 , Trito Programma [ 56 ] [ 57 ]
 Эстония Эт Рэнд волосы [ 58 ] [ 59 ]
STV STV1 [ 58 ]
 Финляндия Общий ТВ1 Erkki Pohjanheimo и Kirsi-Maria niemi [ 60 ]
Национальный радио
 Франция Франция Телевидение Франция 2 Патрис Лаффонт [ 61 ]
 Германия Высокий Первое немецкое телевидение Ян Хофер [ 52 ]
 Венгрия MTV MTV2 István Cutter [ 62 ]
 Исландия Рув Телевизор , канал 2 Якоб Фриманн Магнуссон [ 63 ]
 Ирландия Rté Rté 1 Пэт Кенни [ 64 ] [ 65 ]
Радио 1 Ларри пережил
 Литва LRT LTV [ 66 ]
 Мальта Пбс ТВМ [ 67 ]
 Нидерланды НАС Нидерланды 3 Виллем Ван Безеком [ 68 ]
 Норвегия NRK NRK Television , NRK P1 Йостеин Педерсен [ 69 ] [ 70 ]
 Польша ТВП TVP1 Артур Ормеч [ 71 ] [ 72 ]
 Португалия Rtp RTP канал 1 Элададио Климако [ 73 ] [ 74 ]
 Румыния Тир ТВ1 Габриэла Кристея [ 75 ] [ 76 ]
 Россия Rtr Rtr Sergey Antipov  [ ru ] [ 77 ] [ 78 ]
 Словакия STV STV2 [ SK ] [ 79 ]
 Испания Тв Первый Хосе Луис Урибарри [ 80 ] [ 81 ]
 Швеция Svt Канал 1 Пекка Хейно [ 69 ]
Старший SR P3 , SR P4 Клас-Джохан Ларссон и Лиза Сиран [ 44 ]
  Швейцария SRG SSR SF Drs Бернард [ ] Тертер [ 52 ]
TSR National Chain Жан-Марк Ричард
TSI National Channel
 Великобритания Би -би -си BBC1 , BBC WSTV Терри Воган [ 69 ] [ 82 ]
BBC Radio 2 Кен Брюс [ 83 ]
Вещатели и комментаторы в не участвующих странах
Страна Вещатель Канал (ы) Комментатор (ы) Рефери
 Австралия SBS SBS TV [ C ] [ 84 ]
 Бельгия Brtn ТВ2 Андре Вермейлен [ 85 ]
RTBF RTBF1 Жан-Пьер Хаутье [ 85 ] [ 86 ]
 Дания Доктор Доктор ТВ Jørgen de Mylius [ 87 ]
Костюм Костюм [ 88 ]
SVF [ 89 ]
 Израиль Другой Канал 1 [ 90 ]
 Иордания Jrtv JTV2 [ D ] [ 91 ]
 Словения RTVSLO Beat 1 [ SL ] Дамьяна Голавшек [ SL ] [ 92 ]
Валь 202 [ 93 ]
 Турция ТРТ TRT 1 [ 94 ]
Югославия Rts RTS 3K [ SR ] [ 95 ]

Наследие

[ редактировать ]
Майкл Флэтли показал в рамках интервального акта конкурса « Riverdance », который впоследствии был превращен в мировое шоу .

Хотя победившая песня имела скромный успех, достигнув пика в таблице Irish Singles по номеру 2, а также поступила в голландские и фламандские чарты после конкурса, [ 96 ] [ 97 ] Это было в значительной степени омрачено интервальным актом конкурса. Музыка до « Riverdance » впоследствии была выпущена как единственный вскоре после соревнования и выстрелил прямо к номеру 1 на ирландских чартах, где она оставалась в течение 18 недель. [ 98 ] [ 99 ] По состоянию на 2023 год «Riverdance» остается вторым самым продаваемым синглом в Ирландии за всю историю, за Джона « Что -то о том, как вы смотрите сегодня вечером Элтона » ». [ 99 ] [ 100 ] Впоследствии было предоставлено приглашение, чтобы показать оригинальное семиминутное выступление на Royal Variety Performance в ноябре 1994 года в Театре Доминиона в Лондоне в присутствии принца Чарльза . [ 101 ] В то же время начались подготовки к развитию семиминутного выступления в сценическое шоу, подготовку под руководством Мойи Доэрти, которая была исполнительным продюсером Eurosision 1994, и ее мужем Джоном Макколганом. [ 102 ] [ 103 ] Открытие в феврале 1995 года в The Point Theatre и с участием оригинальных ведущих танцоров Майкла Флэтли и Жана Батлера, полное шоу проходило для первого пробега в течение пяти недель, а билеты распроданы в течение трех дней после поступления в продажу, а затем еще один распроданный Бегите в Hammersmith Apollo в Лондоне, а в марте 1996 года - первое выступление в Соединенных Штатах, в музыкальном зале Radio City в Нью -Йорке. [ 99 ] [ 104 ] [ 105 ] По оценкам, Riverdance в настоящее время наблюдается более чем 27,5 миллионами человек на выступлениях по всему миру, и что более 10 миллионов домашних видеороликов о выступлениях Riverdance . было продано [ 102 ]

Система вылета, введенная в конкурс в этом издании, продолжала использоваться в различных формах в течение следующих десяти лет и позволила еще больше новых стран присоединиться к этому событию, а Македония , Латвия и Украина впервые участвовали в 1998 , 2000 и 2003 годах. соответственно. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] Тем не менее, по мере того, как конкурс продолжал развиваться, и, поскольку еще больше стран начали проявлять интерес к конкуренции, система вылета оказалась неспособной удовлетворить потребности, необходимые для обеспечения справедливого решения для всех стран. В конечном счете, это привело к введению полуфинала в формат конкурса в 2004 году , что позволило всем заинтересованным странам снова участвовать, что в конечном итоге было расширено до двух полуфиналов с 2008 года . [ 5 ] [ 109 ] [ 110 ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD [ 15 ]
  2. ^ Jump up to: а беременный На экране подписи использовались английский название «Вечный странник»
  3. ^ Отложенная трансляция 1 мая в 20:30 ( в эсте ) [ 84 ]
  4. ^ Задержка трансляции 23 мая 1994 года в 22:20 ( EEST ) [ 91 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ирландия - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в «18 лет назад сегодня - Ирландия делает это три подряд» . Европейский вещательный союз. 30 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 29 декабря 2017 года . Получено 26 октября 2023 года .
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Роксбург 2020 , с. 168–170.
  4. ^ "3Arena Dublin - О, история и отели рядом" . Коллекция O'Callaghan. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  5. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Milestone Moments: 1993/4 - семья Евровидения расширяется» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Получено 26 октября 2023 года .
  6. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Дублин 1994 - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. Архивировано с оригинала 2 ноября 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  7. ^ Roxburgh 2020 , с. 131–135.
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый О'Коннор 2010 , с. 136–139.
  9. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Роксбург 2020 , с. 170–178.
  10. ^ Escudero, Victor M. (11 мая 2017 г.). «Евровидение продолжает объединять штаты» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Получено 25 октября 2023 года .
  11. ^ Иган, Джон (18 октября 2017 г.). «Выполнение конкурса песни Евровидения: как получить максимальную отдачу от вашей местной музыкальной индустрии» . ESC Insight. Архивировано с оригинала 30 октября 2017 года . Получено 27 октября 2023 года .
  12. ^ Агиус, Моник (18 февраля 2022 года). «Музыкант и певец, Крис Скиклуна, уходит в возрасте 62 лет» . Новостная книга Мальта . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Получено 28 октября 2023 года .
  13. ^ «Участники Дублина 1994» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  14. ^ «1994 - 39 -е издание» . Diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Получено 12 июня 2023 года .
  15. ^ «Ally Deutschen Esc-Acts und Ihre Titel» [все немецкие действия ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). Ард. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  16. ^ Роксбург 2020 , с. 181.
  17. ^ О'Коннор 2010 , с. 217
  18. ^ Jump up to: а беременный в «Как это работает - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  19. ^ «Иерусалим 1999 - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года . Впервые с 1970 -х годов участники были свободны выбирать, на каком языке они выполнили.
  20. ^ Jump up to: а беременный в «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2022 года . Получено 24 октября 2023 года .
  21. ^ Эскадеро, Виктор М. (18 апреля 2020 года). «#Eurovisionagain возвращается в Дублин 1997» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 24 октября 2023 года . Оркестр также увидел, что их дни, с 1997 года, были разрешены полные треки поддержки без ограничений, что означает, что песни могут сопровождаться предварительно записанной музыкой вместо живого оркестра.
  22. ^ Хардинг, Питер (ноябрь 1993). The Point Depot, Dublin City (1993) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Получено 30 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  23. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Розыгрыш конкурса песни Евровидения (1993) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Получено 30 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  24. ^ «В двух словах - конкурс песни Евровидения» . Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 года. Архивировано с оригинала 26 июня 2022 года . Получено 8 октября 2022 года .
  25. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Роксбург 2020 , с. 178–180.
  26. ^ Роксбург 2020 , с. 73.
  27. ^ Келли, Бен (29 апреля 2019 г.). «Riverdance в 25: как Евровидение родило ирландское культурное явление» . Независимый . Архивировано с оригинала 30 апреля 2019 года . Получено 26 октября 2023 года .
  28. ^ Knox 2015 , с. 141–154, глава 16. Закон об интервалах.
  29. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Набор конкурса песни Евровидения (1994) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  30. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Широкий снимок набора Евровидения (1994) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  31. ^ Knox 2015 , с. 129–140, глава 15. Коровов в Корке.
  32. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Конкурс песни Евровидения 1994 (телевизионная программа). Дублин , Ирландия : Radiou Text éireann. 30 апреля 1994 года.
  33. ^ Гаффни, DES (декабрь 1992 г.). MacNAS на сцене в Евровидении (1994) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  34. ^ Хардинг, Питер (декабрь 1992 г.). MacNAS выступает в Евровидении (1994) (фотография). Театр Пойнт , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  35. ^ «Riverdance: Ирландская история успеха» . Claddagh Design . 19 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  36. ^ Коннолли, Колм (30 апреля 1994 г.). Дебют Riverdance в Евровидении в Дублине (News Report). Дублин , Ирландия : новости . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  37. ^ «Первое представление Riverdance» . Дублин , Ирландия : Rté . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  38. ^ Хардинг, Питер (1994). Eurovision Song Contest Trophy (1994) (фотография). Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через библиотеки и архивы RTé .
  39. ^ О'Коннор 2010 , с. 216
  40. ^ «Ирландия - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  41. ^ Jump up to: а беременный «Финал Дублина 1994» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Получено 17 апреля 2021 года .
  42. ^ «Литва - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  43. ^ «Польша - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Получено 20 марта 2024 года .
  44. ^ Jump up to: а беременный Thorsson & Verhage 2006 , стр. 242–243.
  45. ^ О'Лоулин, Мики (8 июня 2021 года). «Брак Брак Эйлин Данн с мыльной звездой Макдара О'Фатарта, их свадьба и взрослый сын Кормак» . RSVP Live . Достичь Plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Получено 25 июня 2022 года .
  46. ^ «Хельга Влахович: ведущий 1990 года умер» . Европейский вещательный союз. 27 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 12 октября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .
  47. ^ «Очки Эстонского жюри будут направлены Танелом Падаром» [Tanel Padar будет объявлена ​​(на Эстонском) (на Эстонском) будут объявлены точки эстонского жюри. Музыкальная планета. 14 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Получено 25 июня 2022 года .
  48. ^ «Мальта Пятая в евро -конкурсе». Времена Мальты . 1 мая 1994 г. с. 1
  49. ^ Юршхайт, Эймант (18 мая 2019 г.). «В первом национальном отборе Евровидения также присутствовали знакомые лица сегодня» [в первом национальном отборе Евровидения присутствовало знакомые лица сегодня] (в Литве). Литовское национальное радио и телевидение . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Получено 8 ноября 2022 года .
  50. ^ Jump up to: а беременный в «Результаты финала Дублина 1994 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Получено 17 апреля 2021 года .
  51. ^ Jump up to: а беременный в «Конкурс песни Евровидения 1994 - табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 25 октября 2021 года .
  52. ^ Jump up to: а беременный в «ТВ + радио - суббота» [ТВ + радио - суббота]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 30 апреля 1994 г. П. 22 ​Получено 4 ноября 2022 года -VIA E -NewSpeperarchives.ch .
  53. ^ Halbhuber, Axel (22 мая 2015 г.). «Виртуальный спор о комментаторах ESC» [виртуальный спор между комментатором Евровидения]. Курье (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Получено 8 июля 2022 года .
  54. ^ «Программа HRT - Subota HRT 1» [программа HRT - суббота HRT 1]. Глас Подравин (у сербо-хорватского). Копривника , Хорватия . 29 апреля 1994 г. с. 9. Архивировано из оригинала 14 мая 2024 года . Получено 13 мая 2024 года .
  55. ^ "Eurosong переезжает в Белфаст как музыкальный залог мира?" [Евровидение переехать в Белфаст как музыкальное обещание к миру?]. Слободна Далмация (на хорватском). Сплит , Хорватия . 5 мая 1994 года. Архив с оригинала 12 ноября 2022 года . Получено 12 ноября 2022 года .
  56. ^ "Радио -television -saturday]. Я Симерини (на греческом). Никосия , Кипр. 30 апреля 1994 г. П. 6. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Получено 5 марта 2024 года - через пресс -и информационное бюро [ EL ] .
  57. ^ "ραΔιοφωνο - τριτο" [Радио - Трито] O Phileftheros (на греческом). Никосия , Кипр. 9 мая 1992 г. с. 22. Архивировано мая из оригинала 25 Получено 5 марта - через пресс -и информационное [ El бюро 2024 г.
  58. ^ Jump up to: а беременный "Televisioon" [телевидение]. Пост (на эстонии). Таллинн , Эстония. 30 апреля 1994 г. с. 4 ​Получено 4 ноября 2022 года - Via Digar [ ET ] .
  59. ^ «Пляж Велло: Очень трудно предсказать, какая песня победит в Дублине» [Велло Рэнд: очень трудно предсказать, какая песня победит в Дублине]. Пост (на эстонии). Таллинн , Эстония. 28 апреля 1994 г. П. 1. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - Via Digar [ ET ] .
  60. ^ "Televisio & Radio" [Television & Radio]. Хельсингин Саномат (на финском). 30 апреля 1994 года. С. D11 - D12. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 23 декабря 2022 года .
  61. ^ «Телевизионные программы - суббота 30 апреля» [ТВ -программы - суббота 30 апреля]. Восточная вспышка [ FR ] (по -французски). Сент-Андре-Лей-Вергерс , Франция. 30 апреля 1994 г. с. 23 ​Получено 22 сентября 2024 года - через Aube en Champagne .
  62. ^ «Телевидение - суббота 30 апреля» [Телевидение - суббота 30 апреля]. Радио и телевизионная газета (на венгерском). 25 апреля 1994 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Получено 23 июля 2022 года - Via MTVA Archive .
  63. ^ "Laugurdagur 30. Apríl" [суббота 30 апреля]. DV (на исландском). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1994 г. с. 54 ​Получено 28 мая 2024 г. - через Timarit.is .
  64. ^ «Суббота: телевидение и радио» . Ирландские времена . 30 апреля 1994 г. с. 6 ​Получено 19 декабря 2022 года .
  65. ^ Уолш, Ниам (3 сентября 2017 г.). «Пэт Кенни:« Пока люди все еще хотят, чтобы я буду продолжать приходить на работу » . Evoke.ie . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Получено 2 июля 2022 года .
  66. ^ «ТВ - ложь, 30 Kwietetia» [ТВ - суббота, 30 апреля] (PDF ) Курье Вилински (в лаке). 30 апреля 1994 г. П. 11. Archived (PDF) октября из оригинала 28 Получено 28 октября 2022 года - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  67. ^ "Телевидение". Времена Мальты . 30 апреля 1994 г. с. 28
  68. ^ «Программы RTV в субботу» [Radio TV -программы в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). 30 апреля 1994 г. П. 8. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
  69. ^ Jump up to: а беременный в «ТВ - Lørdag 30. апрель» [ТВ - суббота 30 апреля]. Мосс Дагблад (на норвежском языке). Мосс , Норвегия. 30 апреля 1994 г. с. 36. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - через Национальную библиотеку Норвегии .
  70. ^ «Норджеканален P1 - Kjøreplan Lordag 30. Апрель 1994 г.» [Норвежский канал P1 - Спись суббота 30 апреля 1993 г.] (на норвежском языке). NRK . 30 апреля 1994 г. с. 17. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - через Национальную библиотеку Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  71. ^ «Телевизионная программа 29.04-5.05 - суббота 30.04» [Телевизионное расписание 29/04–5/05 - Сатурна 30/04]. Pałuki [ PL ] (на лаке). 29 апреля 1994 г. с . Получено 28 июня 2024 года -Цифровая библиотека Kujawsko -Pomorska . {{cite news}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )
  72. ^ «Артур Орцех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии» [Артур Орцех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии] (на польском языке). ЭСКА РАДИО . 18 мая 2021 года. Архивировано с оригинала 17 июня 2021 года . Получено 8 июля 2022 года .
  73. ^ «Телевизионная программа» [телевизионное расписание]. Район Арганиль (на португальском языке). Арганил , Португалия. 28 апреля 1994 г. П. 8. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
  74. ^ Фирмино, Тиаго (7 апреля 2018 года). «Количество дня. Сколько фестивалей прокомментировали Eladio Clímaco на португальском телевидении?» [Номер дня. Сколько фестиваля Elladio Climaco прокомментировал португальское телевидение?] (На португальском языке). N-TV. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
  75. ^ «Телевидение - суббота, 30 апреля 1994 года» [Телевидение - суббота 30 апреля 1994 г.]. Панорамный радио-телевидение (на румынском языке). П.
  76. ^ Vacaru, Clara (2 октября 2015 г.). «Вы можете узнать только ее! То, что Габи Кристея выглядел 20 лет назад, в начале телевидения» [Вы едва можете ее перестроить! Как Гэби Кристея выглядела 20 лет назад, когда она дебютировала на телевидении]. Свобода (на румынском языке). Архивировано с оригинала 19 марта 2016 года . Показан 15 апреля 2015 года .
  77. ^ "Неделя телевизионного экрана" [Weekly television screen] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (in Russian). 22 April 1994. p. 6. Archived (PDF) from the original on 23 May 2021 . Retrieved 27 October 2022 .
  78. ^ "Лучшие певцы Европы" [The best singers in Europe] (PDF) . Rossiyskaya Gazeta (in Russian). 22 April 1994. p. 7. Archived (PDF) from the original on 23 May 2021 . Retrieved 27 October 2022 .
  79. ^ «Что? Где? - Когда? - Суббота - Словацкое телевидение» [Что? ГДЕ? Когда? - Суббота - Словацкое телевидение]. Новое слово (в венгерском). Братислава , Словакия. 30 апреля 1994 г. с. 8 ​Получено 21 сентября 2024 года - Виа Хунгарикана.
  80. ^ "Televisión" [телевидение] La Vanguardia (на испанском). 30 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано ноября с оригинала 29 Получено 29 ноября
  81. ^ Гергар, Паула (28 марта). «Все комментаторы в истории Испании в Евровидении (и единственной одиночной женщине)» [все комментаторы в истории Испании в Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском). 40 ​ Арчндд из оригинала 26 сентября 2021 года . Получено 19 июня 2022 года .
  82. ^ «Конкурс песни Евровидения - BBC One» . Радио Времена . 30 апреля 1994 года. Архивировано с оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - через проект BBC Genome .
  83. ^ «Конкурс песни Евровидения - BBC Radio 2» . Радио Времена . 30 апреля 1994 года. Архивировано с оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - через проект BBC Genome .
  84. ^ Jump up to: а беременный «Сегодняшнее телевидение» . Канберра времена . Канберра , Австралийская столичная территория , Австралия . 1 мая 1994 г. с. 32. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года - через Trove .
  85. ^ Jump up to: а беременный «Суббота 30 апреля» [суббота 30 апреля]. Brugsch Handelsblad [ NL ] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 29 апреля 1994 г. П. 66 ​Получено 4 июля 2024 года - через Публичную библиотеку Брюгге [ NL ] .
  86. ^ «Франкоязычный бельгийский комментатор уходит» . Европейский вещательный союз. 15 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 13 мая 2018 года . Получено 8 июля 2022 года .
  87. ^ «Alle Tiders Programoversigter-Lørdag Den 30. апрель 1994 г.» [Обзоры программ за все время-суббота 30 апреля 1994 г.]. Доктор ​ Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  88. ^ «KNR Broadcast - среда 30 апреля/Programmer KNR - Archives 30 апреля» [Программы KNR - суббота 30 апреля]. Журналистика (на гренландском и датском). Нук , Гренландия. 28 апреля 1994 г. с. 13 ​Получено 15 июля 2024 года - через Timars.is .
  89. ^ «Телевидение - телевизионный файл - 29 апреля - MA 5» [Телевидение - График телевидения - 29 апреля - 5 мая]. В фаруэрском и датском). Хойвик , Фарерские острова. 29 апреля 1994 года. С. 12-13 . Получено 15 июля 2024 года - через Infomedia [ DK ] .
  90. ^ «На маленьком экране - суббота 30/4/94 - Израильский телевизор - канал первый» [на маленьком экране - Sature 4/30/94 - Израильский телевизор - канал первый]. Аль-Иихад (на арабском языке). Хайфа , Израиль. 29 апреля 1994 г. П. 6. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Получено 22 мая 2023 года - через национальную либографию Израиля .
  91. ^ Jump up to: а беременный «JTV -канал 2 еженедельный предварительный просмотр | Понедельник, 23 мая» . Иорданские времена . Амман , Джордан . 19–20 мая 1994 г. с. 6 ​Получено 11 июня 2024 года - через интернет -архив .
  92. ^ «Суббота 30. Апрель 1994 - Словения 1» [Суббота 30 апреля 1994 г. - Словения 1]. Журнал выходного дня (в словенском). Любляна , Словения: Дело . 30 апреля - 6 мая 1994 г. П. 20 ​Получено 4 июня 2024 года - через цифровую библиотеку Словении .
  93. ^ "Spored Za Soboto" [Расписание на субботу]. Дело (в словенском). Любляна , Словения. 30 апреля 1994 г. с. 14. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года - через цифровую библиотеку Словении .
  94. ^ «ТВ -программа» [телевизионные программы]. Cumhuriyet 2 (на турецком). 30 апреля 1994 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Получено 12 декабря 2022 года .
  95. ^ "TV Subota - телеканал Beograd Treći Kanal" [ТВ -суббота - третий канал телевидения]. Борба (у сербского). Белград , Сербия , Югославия . 30 апреля 1994 г. с. 18. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 года . Получено 25 мая 2024 года - через Pretrajiva Digitalna Biblioteka. {{cite news}}: CS1 Maint: местоположение ( ссылка )
  96. ^ «Ирландские графики - Пол Харрингтон» . Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  97. ^ «Голландские чарты - Пол Харрингтон и Чарли МакГеттиган - рок -н -ролл -дети» . голландский . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Получено 26 октября 2023 года .
  98. ^ «Ирландские графики - Riverdance» . Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  99. ^ Jump up to: а беременный в «Факты по танцам реки» . Ирландский независимый . 31 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  100. ^ «Ирландские графики - топ -20 всех времен» . Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Получено 26 октября 2023 года .
  101. ^ «Riverdance на Royal Variety Performance 28 ноября 1994 года» . Riverdance . 20 ноября 2014 года. Архивировано с оригинала 16 марта 2015 года.
  102. ^ Jump up to: а беременный Иган, Барри (25 января 2020 г.). «Riverdance: пара за семь минут, которая потрясла мир» . Белфаст Телеграф . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  103. ^ «Познакомьтесь с командой креативщиков» . Riverdance . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Получено 26 октября 2023 года .
  104. ^ «Мистер Ривердэнс поднимает передачу» . Ирландский независимый . 25 марта 2013 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2023 года . Получено 26 октября 2023 года .
  105. ^ «Riverdance: 25 -й годовщина шоу, которое придет в Халл» . История корпуса . 8 октября 2021 года. Архивировано с оригинала 8 октября 2021 года . Получено 26 октября 2023 года .
  106. ^ «Северная Македония - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  107. ^ «Латвия - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  108. ^ «Украина - история участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Получено 29 октября 2023 года .
  109. ^ «Конкурс песни Евровидения - новый формат» (пресс -релиз). Европейский вещательный союз. 23 мая 2003 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2003 года . Получено 23 октября 2023 года .
  110. ^ «Конкурс песни Евровидения: два полуфинала в 2008 году» (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 1 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Получено 23 октября 2023 года .

Библиография

[ редактировать ]
  • Нокс, Дэвид Блейк (2015). Ирландия и Евровидение: победители, проигравшие и индейка . Стиллорган , Дублин, Ирландия: новые островные книги. ISBN  978-1-84840-429-8 .
  • О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Конкурс песни Евровидения: официальная история (2 -е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . ISBN  978-1-84732-521-1 .
  • Роксбург, Гордон (2020). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни Евровидения . Тол. Четыре: 1990 -е годы. Prestatyn , Великобритания: Telos Publishing. ISBN  978-1-84583-163-9 .
  • Торссон, Лейф; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen на протяжении веков: шведские соревнования и международные финалы [ Melodifestivalen на протяжении веков: шведские отборы и международные финалы ] (на шведском языке). Стокгольм, Швеция: Premium Publishing. ISBN  91-89136-29-2 .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с конкурсом песни Евровидения 1994 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1994&oldid=1247167912#Participating_countries"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1616dbd5e23d33f0751f083965b8448d__1727052600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/16/8d/1616dbd5e23d33f0751f083965b8448d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1994 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)