Зонтики Шербурга

Зонтики Шербурга
Зонтики Шербурга
	Французский плакат театрального выпуска
Французский	Шербургские зонтики
Режиссер	Жак Деми
Написано	Жак Деми
Производится	Маг Бод
В главной роли	Екатерина Денев ; Энн Вернон ; Нино Кастельнуово ; Марк Мишель ;
Кинематография	Джин Рабиер
Под редакцией	Энн-Мари Коттре ; Моник Тейссере ;
Музыка за	Мишель Легран
Производство ; Компании	Фильм -парк ; Мадлен фильмы ; Бета -фильм Gmbh ;
Распределен	20th Century Fox American International Pictures (Соединенные Штаты)
Даты выпуска	19 февраля 1964 г. (Франция) ; 12 ноября 1965 г. (Западная Германия) ;
Время работы	91 минута
Страны	Франция ; Западная Германия ;
Язык	Французский
Театральная касса	7,6 миллиона долларов

Зонты Шербурга ( Французский : Les Parapluies de Cherbourg ) - это музыкальный романтический драматический фильм 1964 года , написанный и режиссер Жак Деми , с музыкой Мишеля Легранда . Кэтрин Денев и Нино Кастельнуово Звезда в роли двух молодых любовников во французском городе Шербург , разделенных обстоятельствами. Диалог фильма полностью спет как рецензирующий , включая случайный разговор, и проходит через или сквозной , как некоторые оперы и сценические мюзиклы. ^{[ 2 ]} Это рассматривалось как вторая из неформальной тетралогии фильмов Деми, в которой есть некоторые из тех же актеров, персонажей и общей атмосферы романтической меланхолии, приходящаяся после Лолы (1961) и до молодых девушек Рошфорта (1967) и модельных магазинов (1969). Французский фильм был совместным производством между Францией и Западной Германией. ^{[ 3 ]}

Зонты Шербурга выиграли Palme D'Or на Каннском кинофестивале 1964 года . В Соединенных Штатах он был номинирован на пять наград Оскар , в том числе лучший фильм иностранного языка , лучший оригинальный сценарий (Demy) и лучший оригинальный счет (Demy and Legrand). Основная тема фильма « Я буду ждать тебя », была номинирована на лучшую оригинальную песню . Позже он был адаптирован к англоязычному мюзиклу .

В 2018 году опрос критиков культуры BBC оценил фильм в топ-100 величайших неанглийских фильмов всех времен. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Часть первая: отъезд (ноябрь 1957 г.)

Мадам Эмери и ее 17-летняя дочь Женевьева имеют крошечный, борющий бутик в прибрежном городе Шербург в Нормандии . Парень - молодой автомобильный механик, который живет и заботится о своей болезненной тете и крестной матере Элисе. Хотя мать Женевьева не одобряет, Гай и Женевьева глубоко влюблены; Они планируют жениться и назвать своего первого ребенка Франсуаза. В то же время Мадлен, тихая молодая женщина, которая присматривает за тетями Гая, тайно влюблена в парня.

Парень призван служить в алжирской войне . В ночь до того, как он уйдет, он и Женевьев обещают свою бессмертную любовь и занимаются сексом, предположительно впервые.

Часть вторая: отсутствие (январь - апрель 1958 г.)

Женевьев узнает, что она беременна и пишет парню, но его ответы спорадичны. Ее мать говорит ей отказаться от парня - он забыл ее. Женевьев ухаживает Роландом Кассардом, добрым, молодым, очень богатым парижским ювелиром; Он хочет жениться на ней, несмотря на ее беременность. В одной из связей между трилогией Деми, Роланд ранее безуспешно ухаживал за главным героем в предыдущей Лоле (1961); Теперь он связывает версию этой истории с мадам Эмери. Мадам Эмери призывает Женевьев быть разумной и выбрать безопасное будущее с Роландом. Роланд объявляет, что он отправится в Амстердам в течение трех месяцев, и будет ждать ответа Женевьева до его возвращения. Женевьева выходит замуж за Роланд в великом соборе , но она, похоже, двойственна в своем решении.

Часть третья: возвращение (март 1959 - декабрь 1963 г.)

Вернувшись раненым от войны, Гай узнает, что Женевьева вышла замуж и покинул Шербург. Ему трудно вновь пострадать от гражданской жизни. После спора со своим боссом он уходит с работы, пьет в ухоженном баре и проводит ночь с проституткой. Когда он возвращается в свою квартиру, Мадлен говорит ему, что его тетя Элис умерла.

Парень видит, что Мадлен любит его, и он восстанавливает свою жизнь с ее помощью. Используя наследство от своей тети, он открывает новую заправочную станцию в американском стиле. Мадлен соглашается выйти за него замуж, хотя она задается вопросом, находится ли он просто на отскоке после потери Женевьевой.

Четыре года спустя, в канун снежного Рождества, Гай и Мадлен находятся в офисе своей заправочной станции со своим маленьким сыном Франсуа. Когда Мадлен и Франсуа уходят, чтобы посетить Санта-Клаус , автомобиль втягивается. Водитель одетого в норки-Женевьева, теперь богатый и изысканный. У нее есть молодая девушка с ней, их дочь Франсуаза.

Парень приглашает Женевьеву в тепло офиса станции, где они болтают, когда мальчик посещает машину Женевьева. Женевьева показывает, что это ее первый раз в Шербурге с момента ее брака, и говорит Гай, что ее мать недавно умерла. Когда его спросили, хочет ли он встретиться со своей дочерью, Гай отказывается.

Как только машина будет готова, Женевьева и парень закончат свой разговор. На выходе, Женевьева открывает дверь и крепко притягивает к холоду, прежде чем в последний раз оглядываясь на парня. Она идет к своей машине и уезжает. Мадлен возвращается с Франсуа, и Гай приветствует ее с поцелуем. После того, как он резвился со своим сыном на снегу, Гай поднимает его и следует за Мадлен внутри.

Бросать

Екатерина Денев как Женевьев Эмери
Нино Кастельнуово как Гай Фучер
Энн Вернон как мадам Эмери
Марк Мишель в роли Роланда Кассарда
Эллен Фарнер в роли Мадлен
Мирел Перри как Элиз
Харат Вольф в роли М. Дубурга, драгоценности
Джин Чемпион как Обин
Пьер Каден в роли Бернарда
Жан-Пьер Дорат в роли Жана
Джейн Карат в роли Джинни
Жан-Пьер Чизат в роли Пьера
Gisèle Grandpré в роли мадам Жермен
Эрве Легран как Франсуа
Розали Варда как Франсуаз
Дороте Бланке - девушка в кафе

Большинство голосов главного актера были названы .

Кадрирование

Зонты - это средний фильм в неформальной «романтической трилогии» фильмов Деми, в которых есть некоторые из тех же актеров, персонажей и общего взгляда; Это происходит после Лолы (1961) и до молодых девушек Рошефорта (1967). ^{[ 5 ]} Фильм был очень успешным во Франции, а также был показан на международном уровне, представляя Денев более крупной аудитории. Он был номинирован на несколько наград «Оскар» , в том числе за лучший иностранный фильм, лучшую песню, лучший саундтрек и лучший оригинальный сценарий. Он получил три награды на Каннском кинофестивале 1964 года , в том числе главный приз, Palme D'Or . Джим Ридли назвал Шербург «самым влиятельным из мюзиклов фильма и, возможно, самым полным выражением карьерного увлечения [Деми Деми из-за того, что он разжигал реальную жизнь, случайность и чарующееся искусство кинематографической иллюзии».

Музыка

Непрерывный музыкальный счет и ярко окрашенная фотография во многом связаны с популярностью этого фильма. Формально работа оперно, с сюжетом, полностью продвинутым через диалог, спетый с сопровождающей музыкой. Цветная фотография яркая и яркая. Все объединяется оркестровым счетом простых ритмов и мелодий, которые интегрированы с историей, охватывающей пять лет.

Поскольку актерский состав не был обученным певцом, большинство голосов актеров были названы и липсин : ^{[ 6 ]}

Даниэль Ликари : Женевьев Эмери
Хосе Бартель: Гай Фучер
Кристиан Легранд : мадам Эмери
Жорж Бланш: Роланд Кассард
Клодин Мюнье: Мадлен
Клэр Леклерк: тетя Элиз
Мишель Легран: Джин

Фильм -оценка установила композитора Мишеля Леграда репутацию в Голливуде. Позже он забил другие фильмы, выиграв три Оскара . В Северной Америке две песни фильма стали хитами и были записаны многими артистами: « Я буду ждать тебя » (главная тема, также известная как «Девант Ле -Гараж») и «Смотреть, что происходит» (первоначально ». Кассард "," История Кассарда "). Оба получили новую английскую лирику лирика Нормана Гимбела .

«Смотреть, что происходит», было покрыто такими артистами, как Тони Беннетт , ^{[ 7 ]} Эд Эймс , ^{[ 8 ]} и джазовые пианисты Оскар Петерсон ^{[ 9 ]} и Винс Гуаральди . ^{[ 10 ]}

Прием и наследие

Зонты Шербурга были встречены с признанием критиков и часто считаются одним из лучших музыкальных фильмов всех времен. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} На Aggregator Review Aggregator веб -сайте , фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 69 обзоров со средним рейтингом 8,8/10. Консенсус критиков веб -сайта гласит: «Жак Деми поднимает основную драму повседневной жизни в парящую оперу, полную горько -сладкой страсти и игривого обаяния, показывающего вневременное выступление от Кэтрин Денев». ^{[ 13 ]} На Metacritic он содержит взвешенную оценку 86 из 100, основываясь на 9 обзорах, указывающих «универсальное признание». ^{[ 14 ]}

В обзоре журнала Empire Ким Ньюман наградил фильм 5/5 звезд и похвалил «глубины оперных эмоций под ими-эльнг-сингпилем», произведенным ведущими фильмами. ^{[ 15 ]} Найджел Эндрюс, написавший за « Финансовый тайм», наградил фильма 4 звезды из 5, назвав фильм «Торжкой работы стройной, но изысканно стилизованной». ^{[ 16 ]} Кевин Махер за «Таймс» , в обзоре переиздания фильма в 2019 году, также похвалил фильм, награждая его 5/5 звездами. ^{[ 17 ]} Значительная похвала также была направлена на то, чтобы полностью петь по природе фильма, и Джеймс Берардинелли из рилвизах и Роджером Эбертом из Chicago Sun-Times восхвалял этот аспект фильма в их обзорах. ^{[ 18 ]}

Стэнли Кауфманн из Новой Республики назвал зонтики Шербурга как «усталый материал». ^{[ 19 ]}

Отреставрированная цифровая версия зонтиков Шербурга была показана в рамках секции Cannes Classics Каннского кинофестиваля 2013 года . ^{[ 20 ]}

Режиссер Дэмиен Шазель назвал его одним из своих любимых фильмов, и как большое влияние на его мюзикл La La La Land 2016 года . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Грета Гервиг назвала фильм в качестве вдохновения для своей фэнтезийной комедии 2023 года Барби . ^{[ 23 ]}

Награды

Приз Луи-Деллук , 1963
Palme d'Or на Каннском кинофестивале 1964 года ^{[ 24 ]}
Премия критиков за лучший фильм, Французский синдикат кинокритиков, 1965
Номинирован на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке на 37 -й премии Оскар в 1965 году. ^{[ 25 ]}
Номинированы на еще четыре премии Оскар на 38 -й премии Академии, состоявшейся в 1966 году, три для Легранда и Деми: Лучшая песня (за «Я буду ждать тебя»), ^{[ 26 ]} Лучший оригинальный счет , лучший результат - адаптация или лечение, ^{[ 27 ]} и лучший сценарий, написанный непосредственно для экрана . ^{[ 28 ]} Это не выиграло. ^{[ 29 ]}

Адаптация сцены

состоялась в 1979 году адаптацию на английском языке, с текстами, переведенной Шелдоном Харником В 1979 году премьера в Общественном театре в Нью-Йорке .

В 2005 году была выпущена крупная пересмотр Харника в двух речной театральной компании в Красном берегу, штат Нью -Джерси . Музыкальный директор/дирижер Натан Хурвиц предоставил новую оркестровку. В актерский состав включал Макса фон Эссена в роли Гая, Хизер Спора в роли Женевьевы и Морин Силлиман в роли мадам Эмери. Среди других актеров были Кен Кругман, Патти Перкинс, Робин Пейн, Джонатан Каплан, Стивен Стейн Грейнгер, Бретт Ригби и Сара Делани. Направление было художественным руководителем Джонатаном Фоксом, а хореография была Джинджер Тэтчер.

В 2011 году театральная компания в Лондоне в Лондоне представила мюзикл с Джоанной в главной роли в роли мадам Эмери, художника -кабаре Меу Мейоу в роли майреса, а Эндрю Дюран в роли парня. ^{[ 30 ]} Производство было направлено Эммой Райс . Лестера Он был проведен в театре Кривой с 11 по 26 февраля 2011 года и начал предварительный просмотр в Уэст -Энде в театре Гилгуд с 5 марта, официально открывшимся 22 марта. ^{[ 30 ]} Он должен был продлиться до октября 2011 года, но закрыто 21 мая 2011 года. ^{[ 31 ]}

Вест -Энд актерский состав: ^{[ 32 ]}

Джоанна ездит как мадам Эмери
Эндрю Дюран как парень
Доминик Марш как Роланд Кассард/тетя Элиз
Лаура Брайдон как ансамбль
Гарет Чарлтон в роли Дубурга/Моряк/Аниматор
Крис Дженкинс как ансамбль/свинг
Meow Meow как любовница
Карли Бауден как Женевьев Эмери
Синтия Эриво как Мадлен
Мэтт Уилман как моряк/ансамбль
Аки Омошайби как моряк/аниматор
Джиллиан Бадд в качестве ансамбля/качания

Восстановление

Версия фильма, выпущенная в 2004 году на DVD от Koch-Lorber Films, является полностью отреставрированной версией оригинала. ^{[ 6 ]}

Первоначально фильм был снят на Eastman Oftion Stock, который быстро исчез и, таким образом, стал почти непригодным. Различные копии фильма, используемых в кинотеатре, постепенно теряли их качество. Таким образом, зонтики нельзя было увидеть с богатыми цветами, которые изначально предполагала Деми.

цвета голубой и пурпурной цветов Зная, как он это сделал, акции Истмана со временем исчезали, Деми сделала три главных мастеров по разделению на черно-белых негативных фильмах, которые не исчезают. Эти черно-белые разделения имели большую долговечность. ^{[ А ]}

В 1990-х годах жена Деми, режиссер Агнес Варда , возглавляла проект по созданию нового оративного фильма из трех черно-белых разделений. Восстановленные полноцветные отпечатки были сделаны из этого в 2004 году. Получившееся в результате фильма захватило видение Деми фантастически красочного Шербурга.

Композитор Мишель Легран помог восстановить оригинальные стерео звуковые мастера с четырьмя треками для цифровых. Он переработал свой счет, чтобы создать более качественную версию, выпущенную в 2014 году.

Цифровая версия фильма была выпущена на Blu-Ray Ciné Tamaris в 2013 году в 50-летие своего первоначального релиза. Эта версия была восстановлена независимо от версии 2004 года с оценкой цвета, под контролем сына Деми Матье Деми . ^{[ 33 ]}

Новая премьера фильма 4K 4K состоялась на Каннском кинофестивале 2024 года. ^{[ 34 ]}

Belsize Bicycles

Название фильма вдохновило музыкальный короткий предмет, выпущенный в 1969 году и назвал Les Bicyclettes de Belsize , который, по сути, пародировал его. Дуглас Хикокс направил по указанному короткому предмету, а Лес Рид и Барри Мейсон написали музыку и написали тексты песни, французские и английские версии, в которых вмешались в 1969 году для Миреля Матье и Энгельберта Хампердинка соответственно.

Смотрите также

Примечания

^ Этот процесс не является уникальным для этого названия, но он может быть уникальным во французских фильмах «Истманколор». В Соединенных Штатах производится мастера разделения и были созданы почти для каждого титула, ориентированного на Истманколор примерно с 1952 года. Кроме того, так называемый «низкий» фильм теперь используется для изготовления отпечатков.

Ссылки

^ "Закрушки Шербурга" , касса JP.
^ Коллекция критериев
^ «Закрушки Шербурга (1964)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 11 августа 2016 года . Получено 13 июля 2021 года .
^ «100 величайших фильмов на иностранном языке» . www.bbc.com . Получено 14 июля 2021 года .
^ Бернард Вейнрауб , «В фильмах; женщина грабит колыбель» , «Нью -Йорк Таймс» , 7 августа 1998 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эриксон, Гленн (3 апреля 2004 г.). «DVD Savant Review: зонтики Шербурга» . dvdtalk.com . Получено 9 декабря 2007 года .
^ Посмотрите, что происходит на официальном канале YouTube Тони Беннетта
^ Посмотрите, что происходит (из фильма «Закрушки Шербурга») Эд Эймс - Тема на YouTube
^ Посмотрите, что происходит (в прямом эфире) Оскара Петерсона - тема на YouTube
^ Рикерт, Дэвид (18 ноября 2004 г.). «Винс Гуаральди: Оахака » . allaboutjazz.com . Все о джазе . Получено 7 мая 2020 года .
^ Зилко, Дэвид Эрлих, Кейт Эрблэнд, Кристиан; Эрлих, Дэвид; Эрблэнд, Кейт; Зилко, Кристиан (29 июня 2022 года). «55 лучших мюзиклов фильма всех времен, ранжированы» . IndieWire . Получено 12 июля 2022 года . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Зонты Шербурга - это вневременное доказательство того, что мюзиклы могут быть глубокими» . AV Club . 9 апреля 2021 года . Получено 12 июля 2022 года .
^ «Закрушки Шербурга (Les Parapluies de Cherbourg) (1964)» . Гнилые помидоры .
^ «Закрушки Шербурга (переизданный)» . Метакритный . Получено 26 июня 2023 года .
^ «Закрушки Шербурга» . Империя . Январь 2000 . Получено 12 июля 2022 года .
^ «Закрушки Шербурга - возрождение классики Жак Деми» . Финансовые времена . 4 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 10 декабря 2022 года . Получено 12 июля 2022 года .
^ Махер, Кевин. «Обзор зонтиков Шербурга (1964) - хиты огромны» . Время . ISSN 0140-0460 . Получено 12 июля 2022 года .
^ Берардинелли, Джеймс. "Зонты Шербурга," . Reelviews Reviews Movie . Получено 12 июля 2022 года .
^ «Стэнли Кауфманн в фильмах» . Новая республика . 2 января 1965 года.
^ Майкл Россер, Андреас Уайзман (29 апреля 2013 г.). «Cannes Classics 2013, представленная состав» . Экран ежедневно . Получено 30 апреля 2013 года .
^ « La La Land» любимых моментов режиссера Дэмиена Шазель » . CBS News . 25 февраля 2017 года.
^ Макговерн, Джо (8 декабря 2016 г.). «La La Land: 15 влияния режиссера Дэмиена Шазель на его музыкальный роман» . Развлечения еженедельно .
^ «Барбимания! Марго Робби рассказывает о фильме, которого все ждут» . Мода . 24 мая 2023 года . Получено 26 июня 2023 года .
^ «Закрушки Шербурга» . Фестиваль де Канн . Получено 28 февраля 2009 года .
^ «37 -й премии Академии (1965) кандидатов и победителей» . Oscars.org . Получено 5 ноября 2011 года .
^ "Тень твоей улыбки" выигрывает лучшую песню: 1966 Оскар
^ Доктор Живаго и звук музыки выиграть музыку: 1966 Оскар.
^ Доктор Живаго и Дарлинг побед на церемонии вручения награды: 1966 Оскар
^ «38 -й премии Академии (1966) кандидатов и победителей» . Oscars.org . Получено 5 ноября 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Езда, мяу, чтобы возглавить Уэст -Энд Легранд « Закрушки Шербурга » , Westend.broadwayworld.com, 14 января 2011 года.
^ "Зонты Шербурга" , Londontheatre.co.uk, 14 января 2011 года.
^ Зонты Шербурга " Архивирующие архивирующие актеры " "
^ Восстановление зонтиков Шербурга | Текущий | Коллекция критериев
^ Зонтики Шербурга исполняют 60 лет - Фестиваль де Каннс

Дальнейшее чтение

Статьи

AB (26 февраля 1965 г.). "Фильмы: слова Шербурга " McGill Daily Panorama п. 11
«Новички возглавляют заслуживающий внимания фильм» . Долина новости . 4 апреля 1965 г. с. 49
McNear, Bette (8 июля 1965 г.). «Французский спасает из-за того, что« зонтики »» . Вечерний журнал . п. 29
«Макс Пьер Шеффер:« Вы не думаете, что это возможно » . Быстрый . 12 февраля 1969 года. P. 41

Книги

Немецкий Бюнен-Яхрбуч, том 71 . Печать и издатель комиссии Fa Günther & Sohn. 1963.
Лебон, Эрик Антуан (2018). Леонид Могай: гражданин мира в стране кино . Париж: Харматтан. п. 9 ISBN 978-2-343-15364-3 .

Внешние ссылки

[33] Этот процесс не является уникальным для этого названия, но он может быть уникальным во французских фильмах «Истманколор». В Соединенных Штатах производится мастера разделения и были созданы почти для каждого титула, ориентированного на Истманколор примерно с 1952 года. Кроме того, так называемый «низкий» фильм теперь используется для изготовления отпечатков.

[JPBoxOffice-1] "Закрушки Шербурга" , касса JP.

[2] Коллекция критериев

[3] «Закрушки Шербурга (1964)» . Британский институт кино . Архивировано с оригинала 11 августа 2016 года . Получено 13 июля 2021 года .

[4] «100 величайших фильмов на иностранном языке» . www.bbc.com . Получено 14 июля 2021 года .

[5] Бернард Вейнрауб , «В фильмах; женщина грабит колыбель» , «Нью -Йорк Таймс» , 7 августа 1998 года.

[Erickson-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Эриксон, Гленн (3 апреля 2004 г.). «DVD Savant Review: зонтики Шербурга» . dvdtalk.com . Получено 9 декабря 2007 года .

[7] Посмотрите, что происходит на официальном канале YouTube Тони Беннетта

[8] Посмотрите, что происходит (из фильма «Закрушки Шербурга») Эд Эймс - Тема на YouTube

[9] Посмотрите, что происходит (в прямом эфире) Оскара Петерсона - тема на YouTube

[allaboutjazz-10] Рикерт, Дэвид (18 ноября 2004 г.). «Винс Гуаральди: Оахака » . allaboutjazz.com . Все о джазе . Получено 7 мая 2020 года .

[11] Зилко, Дэвид Эрлих, Кейт Эрблэнд, Кристиан; Эрлих, Дэвид; Эрблэнд, Кейт; Зилко, Кристиан (29 июня 2022 года). «55 лучших мюзиклов фильма всех времен, ранжированы» . IndieWire . Получено 12 июля 2022 года . {{cite web}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[12] «Зонты Шербурга - это вневременное доказательство того, что мюзиклы могут быть глубокими» . AV Club . 9 апреля 2021 года . Получено 12 июля 2022 года .

[13] «Закрушки Шербурга (Les Parapluies de Cherbourg) (1964)» . Гнилые помидоры .

[14] «Закрушки Шербурга (переизданный)» . Метакритный . Получено 26 июня 2023 года .

[15] «Закрушки Шербурга» . Империя . Январь 2000 . Получено 12 июля 2022 года .

[16] «Закрушки Шербурга - возрождение классики Жак Деми» . Финансовые времена . 4 декабря 2019 года. Архивировано с оригинала 10 декабря 2022 года . Получено 12 июля 2022 года .

[17] Махер, Кевин. «Обзор зонтиков Шербурга (1964) - хиты огромны» . Время . ISSN 0140-0460 . Получено 12 июля 2022 года .

[18] Берардинелли, Джеймс. "Зонты Шербурга," . Reelviews Reviews Movie . Получено 12 июля 2022 года .

[19] «Стэнли Кауфманн в фильмах» . Новая республика . 2 января 1965 года.

[20] Майкл Россер, Андреас Уайзман (29 апреля 2013 г.). «Cannes Classics 2013, представленная состав» . Экран ежедневно . Получено 30 апреля 2013 года .

[21] « La La Land» любимых моментов режиссера Дэмиена Шазель » . CBS News . 25 февраля 2017 года.

[22] Макговерн, Джо (8 декабря 2016 г.). «La La Land: 15 влияния режиссера Дэмиена Шазель на его музыкальный роман» . Развлечения еженедельно .

[23] «Барбимания! Марго Робби рассказывает о фильме, которого все ждут» . Мода . 24 мая 2023 года . Получено 26 июня 2023 года .

[festival-cannes.com-24] «Закрушки Шербурга» . Фестиваль де Канн . Получено 28 февраля 2009 года .

[Oscars1965-25] «37 -й премии Академии (1965) кандидатов и победителей» . Oscars.org . Получено 5 ноября 2011 года .

[26] "Тень твоей улыбки" выигрывает лучшую песню: 1966 Оскар

[27] Доктор Живаго и звук музыки выиграть музыку: 1966 Оскар.

[28] Доктор Живаго и Дарлинг побед на церемонии вручения награды: 1966 Оскар

[Oscars1966-29] «38 -й премии Академии (1966) кандидатов и победителей» . Oscars.org . Получено 5 ноября 2011 года .

[Broadwayworld-30] Jump up to: ^а ^{беременный} «Езда, мяу, чтобы возглавить Уэст -Энд Легранд « Закрушки Шербурга » , Westend.broadwayworld.com, 14 января 2011 года.

[31] "Зонты Шербурга" , Londontheatre.co.uk, 14 января 2011 года.

[32] Зонты Шербурга " Архивирующие архивирующие актеры " "

[34] Восстановление зонтиков Шербурга | Текущий | Коллекция критериев

[35] Зонтики Шербурга исполняют 60 лет - Фестиваль де Каннс

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ А ]

[ 33 ]

[ 34 ]

v Т и Каннский кинофестиваль Пальма д'Ор
1939–1975	Union Pacific (1939) Нет фестиваля (1940–1945) Краткая встреча (1946) Последний шанс (1946) Потерянные выходные (1946) Мария Канделярия (1946) Мужчины без крыльев (1946) Неча Нагар (1946) Пастырская симфония (1946) Красные луга (1946) Рим, Открытый город (1946) Мучения (1946) Поворотный момент (1946) Антуан и Антуанетта (1947) Crossfire (1947) Проклятый (1947) Дамбо (1947) Зигфельд Фоллис (1947) Нет фестиваля (1948) Третий человек (1949) Нет фестиваля (1950) Чудо в Милане (1951) Мисс Джули (1951) Отелло (1951) Надежда на два цента (1952) Заработная плата страха (1953) Ворота ада (1954) Марти (1955) The Silent World (1956) Дружеское убеждение (1957) Краны летят (1958) Черный Орфей (1959) La Dolce Vita (1960) Длинное отсутствие (1961) Виридиана (1961) Обещания плательщика (1962) Леопард (1963) Зонты Шербурга (1964) Надуц ... и как его получить (1965) Птицы, пчелы и итальянцы (1966) Мужчина и женщина (1966) Вторг (1967) Фестиваль отменен во время в начале (1968) Если .... (1969) Mash* (1970) Происхождение (1971) Дело Маттеи (1972) Рабочий класс отправляется на небеса (1972) Набор (1973) Пугало (1973) Разговор (1974) Хроника лет огня (1975)
1976–2000	Драйвер такси (1976) Мастер Отец (1977) Дерево деревянных засоров (1978) Апокалипсис сейчас (1979) Жестяной барабан (1979) Весь этот джаз (1980) Кагемуша (1980) Человек Железного (1981) Пропал (1982) Дорога (1982) Баллада Нараямы (1983) Париж, Техас (1984) Когда отец ушел в бизнес (1985) Миссия (1986) Под солнцем сатаны (1987) Пелле победителя (1988) Секс, ложь и видеозапись (1989) Wild in Heart (1990) Бартон Финк (1991) Лучшие намерения (1992) Прощай, моя наложница (1993) Пианино (1993) Криминальная литература (1994) Underground (1995) Секреты и ложь (1996) Угорь (1997) Вкус вишни (1997) Вечность и день (1998) Розетта (1999) Танцор в темноте (2000)
2001 - Present	Комната Сына (2001) Пианист (2002) Слон (2003) Фаренгейт 9/11 (2004) Ребенок (2005) Ветер, который дрожит к ячменя (2006) 4 месяца, 3 недели и 2 дня (2007) Класс (2008) Белая лента (2009) Дядя Бунми, который может вспомнить свои прошлые жизни (2010) Дерево жизни (2011) Любовь (2012) Синий самый теплый цвет (2013) Зимний сон (2014) Dheeeepan (2015) Я, Даниэль Блейк (2016) Квадрат (2017) Магазины (2018) Паразит (2019) Нет фестиваля (2020) Титан (2021) Треугольник грусти (2022) Анатомия падения (2023) Анора (2024)

v Т и Французские заявки на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
1948–1960	Мистер Винсент (1948) Стены Малапаги (1950) Запретные игры (1952) Gervaise (1956) Врата Парижа (1957) Мой дядя (1958) Черный Орфей (1959) Правда (1960)
1961–1980	В прошлом году в Мариенбаде (1961) Воскресенье и Кибель (1962) Огонь внутри (1963) Зонты Шербурга (1964) Пьерроте Ле Фу (1965) Мужчина и женщина (1966) Live For Life (1967) Украденные поцелуи (1968) Моя ночь с Мод (1969) Hoa-Binh (1970) Вашины глины (1971) Сдержанное очарование буржуазии (1972) День на ночь (1973) Lacombe, Lucien (1974) Индийская песня (1975) Кузен, кузен (1976) Мадам Роза (1977) Уберите свои платки (1978) Простая история (1979) Последнее метро (1980)
1981–2000	Дива (1981) Инсульт дерева (1982) Между США (1983) Так долго, Стиодж (1984) Трое мужчин и колыбель (1985) Бетти Блю (1986) Прощай, дети (1987) Читатель (1988) Камилла Кладель (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Ван Гог (1991) Индокитай (1992) Зародыш (1993) Дикие тростники (1994) French Twist (1995) Насмешка (1996) Западный (1997) Dreamlife of Angels (1998) Восток/Запад (1999) Вкус других (2000)
2001 - Present	Амели (2001) 8 женщин (2002) Хорошая поездка (2003) Хор (2004) С Рождеством (2005) Avenue Montaigne (2006) Персеполис (2007) Класс (2008) Пророк (2009) Богов и людей (2010) Декларация войны (2011) Intounchables (2012) Ренуар (2013) Сен -Лоран (2014) Мустанг (2015) Она (2016) BPM (Beats в минуту) (2017) Мемуары войны (2018) Les Misérables (2019) Двое из нас (2020) Титан (2021) Сент -Омер (2022) Вкус вещей (2023) Эмилия Перес (2024)