Ранние тексты произведений Шекспира

Сравнение монолога « Быть ​​или не быть » в первых трех изданиях « Гамлета» , показывающее различное качество текста в « Плохом кварто» (Q1), «Хорошем кварто» (Q2) и Первом фолио.

Самые ранние тексты произведений Уильяма Шекспира были опубликованы в XVI и XVII веках в формате ин-кварто или фолио . Фолио — это большие, высокие тома; кварто меньше, примерно вдвое меньше. Публикации последних обычно обозначаются сокращенно Q1, Q2 и т. д., где буква означает «кварто», а номер первого, второго или третьего опубликованного издания.

Пьесы

Основная статья: Список пьес Шекспира в ин-кварто

Восемнадцать из 36 пьес Первого фолио были напечатаны отдельными и отдельными изданиями до 1623 года. Перикл (1609) и «Два благородных родственника» (1634) также появлялись отдельно до их включения в сборники фолио (Третий фолиант Шекспира и второй Бомонт) . и Флетчер-фолио соответственно). Все это были издания ин-кварто , за двумя исключениями: « Истинная трагедия Ричарда, герцога Йоркского» , первое издание « Генриха VI, часть 3 », было напечатано в форме октаво в 1595 году, как и издание 1611 года « Самой прискорбной трагедии Тита». Андроник . В хронологическом порядке это были следующие публикации:

• Тит Андроник , 1594, 1600, 1611 (восьмой)
• Генрих VI, часть 2 , 1594, 1600, 1619 гг.
• Генрих VI, часть 3 , 1595 (восьмая), 1600, 1619 гг.
• Эдуард III , 1596 г.
• Ромео и Джульетта , 1597, 1599, 1609 гг.
• Ричард II , 1597, 1598, 1608, 1615 гг.
• Ричард III , 1597, 1598, 1602, 1605, 1612, 1622 гг.
• Бесплодные усилия любви , 1598 г.
• Генрих IV, часть 1 , 1598, 1599, 1604, 1608, 1613, 1622 гг.
• Генрих IV, часть 2 , 1600 г.
• Henry V , 1600, 1602, 1619
• Венецианский купец , 1600, 1619 гг.
• Сон в летнюю ночь , 1600, 1619 гг.
• Много шума из ничего , 1600 г.
• «Виндзорские веселые жены» , 1602, 1619 гг.
• Гамлет , 1603, 1604, 1611 гг.
• Король Лир , 1608, 1619 гг.
• Троил и Крессида , 1609 г.
• Перикл, принц Тира , 1609, 1611, 1619 гг.
• Отелло , 1622 г.
• Два благородных родственника , 1634.

Шесть из предыдущих были классифицированы , как « плохие кварто » Альфредом Поллардом и другими учеными, связанными с Новой библиографией . Популярные пьесы, такие как «Генрих IV» и «Перикл», переиздавались в изданиях ин-кварто даже после выхода Первого фолио, иногда несколько раз.

Поэзия

Стихи Шекспира также печатались в форме ин-кварто или октаво:

• Венера и Адонис , Q1 — 1593, Q2 — 1594 (с более поздними изданиями октаво);
• «Похищение Лукреции» , Q — 1594 г. (с более поздними изданиями октаво);
• Феникс и Черепаха , Роберта Честера Q1 — 1601, Q2 — 1611 (в «Мученике любви» );
• Сонеты и жалоба любовника , Q—1609.

В отличие от кварто пьес, первые издания повествовательных стихотворений Шекспира напечатаны чрезвычайно хорошо. « Ричард Филд , первый издатель и печатник Шекспира, был жителем Стратфорда, вероятно, другом Шекспира, и они вдвоем написали превосходный текст». Шекспир, возможно, имел непосредственное участие в публикации этих двух стихотворений, подобную проверке, которую Бен Джонсон осуществлял в отношении публикации своих произведений, но Шекспир явно не делал этого в отношении своих пьес.

Джон Бенсон опубликовал собрание стихов Шекспира в 1640 году; стихи не добавлялись в сборники пьес до 18 века. (Спорный сборник «Страстный странник» был напечатан только в октаво: дважды в 1599 году и еще один в 1612 году, все Уильямом Джаггардом.)

Фолио

Раздел дополнительных пьес во втором оттиске Третьего фолио 1664 года.

См. также: Первый фолио и Второй фолио.

Формат фолио предназначался для дорогих и престижных томов. При жизни Шекспира сценические пьесы обычно не воспринимались всерьез как литература и не считались достойными собирания в фолианты, поэтому пьесы, напечатанные при его жизни, печатались в виде кварто. Его стихи никогда не входили в его собрание сочинений до восемнадцатого века.

Лишь в 1616 году, в год смерти Шекспира, Бен Джонсон бросил вызов условностям, выпустив фолиант-сборник своих собственных пьес и стихов. том-фолио « Комедии, истории и трагедии мистера Уильяма Шекспира» Семь лет спустя появился ; это издание теперь называется Первым фолио . В нем 36 пьес, 18 из которых печатаются впервые. Поскольку Шекспир был мертв, фолиант был составлен Джоном Хемингсом и Генри Конделлом (коллегами по труппе Шекспира) и разбит на комедии, истории и трагедии. Актеры и режиссеры обычно рассматривают Первый фолио как чистейшую форму шекспировского текста. Хотя пунктуация и грамматика не всегда точны по сегодняшним правилам, они служили актерам указаниями, как произносить строки.

Первый фолио был составлен Хемингсом и Конделлом, но опубликован тремя продавцами канцелярских товаров (книготорговцами и издателями): Уильямом Джаггардом , его сыном Исааком Джаггардом и Эдвардом Блаунтом . Уильям Эспли и Джон Сметвик участвовали в проекте в качестве дочерних партнеров. Помимо уговоров со стороны различных поклонников Шекспира, таких как посвящение, подписанное «Джоном Хемингем и Генри Конделлом», он содержал 36 пьес. В их число вошли «Троил» и «Крессида» , которые, однако, не были указаны в оглавлении, но были опущены «Перикл» и «Два благородных родственника» , которые теперь обычно считаются каноническими. Джаггарды были типографами и собственно напечатали книгу. Джаггард-старший показался многим комментаторам странным выбором, учитывая его проблемные отношения с шекспировским каноном: Джаггард выпустил подозрительный сборник «Страстный паломник» в 1599 и 1612 годах, а в 1619 году напечатал так называемый « Ложный фолиант» , десять пиратских или поддельных шекспировских произведений. пьесы, некоторые с ложными датами и титульными листами. Считается, что печать Первого фолио была настолько огромной задачей, что мастерская Джаггардов была просто необходима для ее выполнения. Уильям Джаггард был старым, немощным и слепым к 1623 году и фактически умер за месяц до того, как Первый фолиант был завершен.

Первый фолиант в 17 веке переиздавался трижды:

Второй фолио появился в 1632 году. Исаак Джаггард умер в 1627 году, и Эдвард Блаунт передал свои права канцелярскому торговцу Роберту Аллоту в 1630 году. Второй фолио был опубликован Аллотом, Уильямом Эспли, Ричардом Хокинсом , Ричардом Мейгеном и Джоном Сметвиком, а также напечатано Томасом Котесом . Он содержал те же пьесы, что и Первый фолио, и большую часть того же дополнительного материала, с добавлением неподписанного стихотворения Джона Мильтона .

Третий фолиант был выпущен в 1663 году и опубликован Филипом Четвиндом ; Четвинд женился на вдове Роберта Аллота и таким образом получил права на книгу. Ко второму впечатлению от Третьего фолио (1664 г.) он добавил семь пьес, а именно: «Перикл, принц Тира» ; Локрин ; Лондонский блудный сын ; Пуританин ; сэр Джон Олдкасл ; Томас Лорд Кромвель ; и Йоркширская трагедия . (См.: Шекспировские апокрифы .) Все семь из этих дополнительных пьес были опубликованы в виде кварто при жизни Шекспира, но только Перикл в конечном итоге был широко принят в шекспировский канон.

Кварто «Перикла» (1609 и 1611), «Лондонский блудный сын» (1605) и «Йоркширская трагедия» (1608) на первых полосах приписывались Уильяму Шекспиру. Кварто «Локрина» (1595 г.), «Пуританина» (1607 г.) и Томаса лорда Кромвеля (1602 и 1613 гг.) были приписаны WS на титульных листах, но Шекспир был не единственным драматургом с такими инициалами; Вентворт Смит был выдвинут в качестве еще одного возможного автора этих работ. «Сэр Джон Олдкасл» был напечатан в 1619 году, через три года после смерти Шекспира, как часть «Ложного фолио». На титульном листе, где также указана ложная дата — 1600 год, оно было приписано Шекспиру.

Третий фолиант относительно редок по сравнению со вторым и четвертым, вероятно, потому, что непроданные экземпляры были уничтожены во время Великого лондонского пожара в 1666 году. Один сохранившийся экземпляр был куплен судьей Высокого суда Ирландии и антикваром Уильямом О'Брайеном в 1880-х годах. Оно было выставлено на аукцион Sotheby's в 2017 году.

Четвертый фолио появился в 1685 году и был опубликован Р. Бентли, Э. Брюстером, Р. Чизвеллом и Х. Херрингманом . Он содержит те же 43 пьесы, что и Третий фолио. Брюстер, Чизуэлл и Херрингман были членами синдиката из шести человек, опубликовавшего третий фолиант Бена Джонсона в 1692 году; Херрингман был одним из трех продавцов канцелярских товаров, выпустивших второй фолиант Бомонта и Флетчера в 1679 году.

Четвертый фолио, в свою очередь, послужил основой для серии изданий пьес Шекспира восемнадцатого века. Николас Роу использовал текст Четвертого фолио в качестве основы своего издания 1709 года , а последующие редакторы — Поуп , Теобальд и др. — адаптировали текст Роу и отреагировали на него в своих собственных изданиях. (См.: Редакторы Шекспира .)

«Два благородных родственника» не появлялись ни в одном издании фолио. Он не был напечатан до 1634 года, хотя есть свидетельства того, что он был исполнен гораздо раньше. На титульном листе было написано: «Написано выдающимися личностями своего времени: мистером Джоном Флетчером и мистером Уильямом Шекспиром [ так в оригинале ], Гент». Он не был включен в большинство изданий Шекспира (например, издания Райта и Кларка в Cambridge/Globe, около 1863 г.) до второй половины XIX века (он появляется, например, в собрании сочинений Шекспира Дайса в 1876 г.), но оно не было общепринятым в каноне Шекспира вплоть до начала 20-го века, когда, например, оно было включено в издание «Риверсайд» 1974 года.

См. также

• Список пьес Шекспира в ин-кварто
• Фолио Бена Джонсона
• Фолианты Бомонта и Флетчера

Ссылки

• Холлидей, Ф.Е. Спутник Шекспира 1564–1964. Балтимор, Пингвин, 1964 год.
• Поллард, Альфред В. Шекспир Фолио и Квартос. 1909 год.

Внешние ссылки

• First Folio — HTML-версия этого названия.
• Первое фолио из проекта Гутенберг
• Первое фолио — страницы, отсканированные в цифровом виде из копии первого фолио.
• Кварто. Архивировано 11 июня 2011 г. в Wayback Machine — сканы в высоком разрешении 93 экземпляров пьес Шекспира из Британской библиотеки, напечатанных ин-кварто до 1642 года.
• Кварто - сканы в высоком разрешении 32 копий «Гамлета», напечатанных в кварто до 1642 года, с транскрипцией XML.
• Первый фолио - Специальные коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами
• Второй фолио - Специальные коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами
• Третий фолио - Специальные коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами.
• Четвертый фолио - Специальные коллекции Уолтера Хэвигхерста, Университет Майами