Jump to content

Создатели мифов

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

020 – Создатели мифов
Доктор Кто сериал
Вдали на вершине холма сидит модель деревянной лошади.
Кадр Троянского с изображением коня возле Трои , Доктора и греков внутри. [а]
Бросать
Гость
Производство
Режиссер Майкл Листон-Смит
Написал Дональд Коттон
Редактор сценариев Дональд Тош
Продюсер: Джон Уайлс
Музыка Хамфри Сирл
Производственный код В
Ряд 3 сезон
Время работы 4 серии,
25 минут каждый
Эпизоды отсутствуют Все серии
Первая трансляция 16 октября 1965 г. ( 16.10.1965 )
Последняя трансляция 6 ноября 1965 г. ( 1965-11-06 )
Хронология
Предшественник
« Миссия в неизвестность »
Далее
Генеральный план далеков
Список серий (1963–1989)

«Создатели мифов» — третий сериал британского третьего сезона научно -фантастического телесериала «Доктор Кто» . Написанный Дональдом Коттоном и режиссёром Майклом Листон-Смитом , сериал транслировался на BBC1 четырьмя еженедельными частями с 16 октября по 6 ноября 1965 года. В сериале, основанном на Гомера » «Илиаде , Первый Доктор ( Уильям Хартнелл ) и его попутчики Трое Вики ( Морин О'Брайен ) и Стивен ( Питер Первс ) приземляются в во время Троянской войны . Доктор схвачен греками и вынужден разработать план захвата города, в то время как Стивен и Вики схвачены троянцами и вынуждены разработать способ изгнания греков; последний дуэт знакомится с Катариной ( Эдриенн Хилл ), которая к концу сериала становится ее спутницей.

Заняв должности редактора и продюсера сюжета в третьем сезоне, Дональд Тош и Джон Уайлс захотели направить «Доктора Кто» в новом направлении, двигаясь к историческим историям и экспериментируя с юмором. Коттон написал несколько статей о греческой мифологии для третьей программы BBC и решил сделать свой рассказ «Доктор Кто» о троянском коне . Он использовал несколько ресурсов для исследования исторических фактов. «Создатели мифов» ознаменовали последнее появление О'Брайена в роли Вики, решение, принятое Уайлсом во время перерыва в производстве. Хилл была выбрана на роль новой спутницы Катарины и впервые появилась в сериале. «Создатели мифов» были первым сериалом третьего производственного блока шоу. Съемки проходили на прудах Френшам с сентября по октябрь 1965 года.

«Создатели мифов» собрали в среднем 8,35 миллиона зрителей за четыре эпизода, что меньше, чем в начале сезона, но сопоставимо с показателем предыдущего года. Современные и ретроспективные обзоры в целом были положительными, с похвалой за исполнение и сценарий, хотя некоторых зрителей смутило отсутствие продолжения предыдущего эпизода « Миссия в неизвестность ». Видеозаписи сериала были стерты BBC в конце 1960-х годов и до сих пор пропали ; Сохранилась полная аудиозапись сериала, а также некоторые краткие отрывки, записанные на 8-миллиметровую пленку , которые были выпущены на DVD. Эта история была написана Коттоном, а ее внеэфирная запись была использована для выпуска в виде аудиокниги.

ТАРДИС , отвлекая материализуется за пределами города Троя троянца Гектора (Алан Хейвуд), сына царя Приама ( Макс Адриан ). Греческий воин Ахиллес ( Каван Кендалл ) пользуется преимуществом и убивает его. Когда появляется Доктор ( Уильям Хартнелл ), Ахиллес считает, что это Зевс замаскированный , и приводит его в греческий лагерь вместе с воином Одиссеем ( Айвор Солтер ). Греческий лидер Агамемнон ( Фрэнсис де Вольф ) настаивает, чтобы Доктор помог им бороться с троянцами. Доктора Тем временем спутники Вики ( Морин О'Брайен ) и Стивен ( Питер Первс ) остаются в ТАРДИС. Стивен отправляется один, чтобы попытаться найти Доктора, но Одиссей захватывает его и отправляет в греческий лагерь. Притворяясь Зевсом, Доктор убеждает греков пощадить Стивена.

Сын Приама Пэрис ( Барри Ингэм ) переносит ТАРДИС в Трою. Дочь Приама, пророчица Кассандра ( Фрэнсис Уайт ), объявляет его опасным и требует сжечь. Прежде чем зажигается огонь, Вики выходит из ТАРДИС, что воспринимается как знак богов. Ее переименовывают в Крессиду , и она становится фавориткой при дворе, что приводит в ярость Кассандру, которая считает Вики конкурирующим пророком, хотя ее служанка Катарина ( Эдриенн Хилл ) защищает Вики. Приам отправляет Париса отомстить за Гектора, но Стивен принимает личность Диомеда и убеждает греков послать его вместо него, надеясь найти Вики. Когда он приходит, Вики приветствует его, называя настоящее имя, что Кассандра считает признаком того, что они оба шпионы; их разводят по камерам. Младший сын Приама Троил (Джеймс Линн) навещает Вики. Она убеждает его попытаться их освободить, и они начинают влюбляться.

Приам освобождает Вики, и она освобождает Стивена. Троил убивает Ахилла, чтобы отомстить за Гектора. По предложению Доктора греки притворяются, что уплывают, оставив возле Трои деревянного коня в знак признания поражения. Париж приводит лошадь в город. С наступлением темноты греки и Доктор выходят из лошади и открывают городские ворота, позволяя греческой армии войти и сразиться. Пока бушует битва, Доктор находит Вики. Приам и Парис убиты, а Кассандра взята в плен. Катарина находит Стивена тяжело раненым и помогает ему вернуться в ТАРДИС. Вики покидает Доктора, стремясь найти Троила; за пределами обреченного города они признаются друг другу в любви и бегут. Доктор дематериализует ТАРДИС со Стивеном и Катариной на борту, надеясь где-нибудь приземлиться, чтобы оказать помощь Стивену.

Производство

[ редактировать ]

Концепция и написание

[ редактировать ]

Заняв должность редактора рассказов в апреле 1965 года, Дональд Тош хотел , чтобы «Доктор Кто» творчески расширялся, например, экспериментируя с элементами ужасов и юмора в исторических рассказах. [3] Вскоре к Тошу присоединился новый продюсер Джон Уайлс , и у них сразу же сложились позитивные рабочие отношения, желая, чтобы сериал отошел от «детского» научного фэнтези к большему количеству исторических рассказов и научной фантастики для взрослых, вдохновленной авторами Рэем Брэдбери и Айзек Азимов . [4] Поскольку первые три рассказа за время его работы — «Вмешатель во времени» , «Галактика 4 » и « Миссия в неизвестность » — были заказаны его предшественником Деннисом Спунером , «Создатели мифов» стали первым сериалом, над которым Тош взял на себя полный контроль. Он связался с Дональдом Коттоном , которого знал еще с тех пор, как тот учился в Школе музыки и драмы Гилдхолла , и предложил ему предложить идею истории для «Доктора Кто» . [3] Коттон поначалу колебался, так как это была для него необычная сфера деятельности, но согласился, если бы он мог выбрать предмет (Троянский конь) и часть команды (в которую входили его коллеги из Третьей программы BBC ), запросы, с которыми были приглашены Тош и Уайлс. удовлетворен. Коттон написал несколько статей о греческой мифологии для Третьей программы, что послужило поводом для создания аналогичной темы для «Доктора Кто» . Тош по-прежнему опасался способностей Коттона, так как знал о неопытности писателя в телевизионных драмах; Перед комиссией по сценарию Тош запросил сюжетную линию в конце апреля 1965 года. [5]

Коттон использовал несколько ресурсов для исследования исторических фактов, в том числе «Кембриджскую древнюю историю» , «Историю Греции до 322 г. до н.э.» Н.Г.Л. Хаммонда , «Происхождение греческой цивилизации» Честера Старра и «Спутник греческих исследований» Леонарда Уибли ; он отметил несколько несоответствий между текстами и то, что некоторые греческие имена в них (и в Гомера » « Илиаде ) были искаженными вариациями их истинной греческой формы. [6] Коттон написал, что Троянский конь «почти наверняка полностью миф», но счел необходимым включить его в сценарий с участием Доктора. [7] Тош официально заказал первые два эпизода сериала, который тогда назывался «Доктор Кто и создатели мифов », 13 мая с запланированной датой поставки 4 июня; [8] последние две серии были сняты 11 июня, и теперь сериал называется «Создатели мифов» . [9] Тош описал эту историю как « высокую комедию » (термин, который позже использовался в рекламных материалах) и был в восторге от ее юмора и утонченности. [4] В документации середины июля сериал упоминался как «Доктор Кто и трояны» . [9] Названия эпизодов со временем менялись, особенно после того, как BBC наложила вето на использование Коттоном каламбуров в названиях: [9] первая серия изначально называлась "Deus ex Machina", [7] а четвертый когда-то назывался «Есть ли в лошади доктор?» прежде чем Уайлс, очевидно, потребовал его изменить. [9] [10] Коттон вспомнил, что название третьего эпизода «Смерть шпиона» было навязано ему после того, как был написан сценарий, требуя от него представить персонажа Циклопа. [б]

Дерек Мартинус , который был режиссером двух предыдущих сериалов, «Галактики 4» и «Миссия в неизвестность», обсуждался как возможный режиссер «Создателей мифов» в июне 1965 года. [4] хотя в конечном итоге эта роль была отведена штатному директору BBC Майклу Листону-Смиту . [11] Это была его единственная работа для шоу, хотя позже Уайлс написал ему в надежде, что они снова будут сотрудничать. [12] Посетив Британский музей для изучения троянской архитектуры, дизайнер Джон Вуд обнаружил, что стиль их зданий упрощен и обычно вырезан из больших каменных кусков. Супервайзер по костюмам Дафна Дэйр была заменена Тони Пирсом в первом эпизоде, а Элизабет Блаттнер заменила обычного визажиста Соню Маркхэм в первых двух эпизодах. [11] Коттон пригласил композитора Хамфри Сирла из Третьей программы, чтобы тот написал музыку для сериала; [5] он дирижировал группой из восьми музыкантов из лондонской Симфонии , которые ранее продюсировали музыку для греческой трилогии Коттона в Третьей программе, чтобы обеспечить около 14 минут музыкальных реплик, в основном состоящих из гитары и духовых инструментов. [11]

Кастинг и персонажи

[ редактировать ]
Справа от камеры улыбается 71-летняя женщина с седыми волосами.
Создатели мифов ознаменовали последнее появление Морин О'Брайен в роли Вики . [11]

21 мая 1965 года Морин О'Брайен и Питер Первс заключили контракт на исполнение своих ролей до конца «Создателей мифов» . [4] Во время перерыва в производстве после съемок « Галактики 4» и «Миссии в неизвестность» Уайлс решил продлить контракт Пёрвса еще на 20 эпизодов. [11] [13] не продлевая срок О'Брайен, будучи свидетелем споров относительно ее диалога на репетициях « Галактики 4» ; [11] он сообщил им 3 сентября. О'Брайен была шокирована, поскольку она вернулась из отпуска, надеясь сохранить свою обычную роль; однако в конечном итоге она была рада двигаться дальше, поскольку ей не нравились роль и сценарии. [13] Переписывание потребовалось для ухода Вики и введения персонажа на замену, поскольку Вики уже была вписана в сценарий следующего сериала « Генеральный план далеков» . [11]

9 сентября с Эдриен Хилл был заключен контракт на роль Катарины в пяти эпизодах, начиная с заключительной части « Создателей мифов» ; она была выбрана продюсерской группой «Генерального плана далеков» . [13] Хилл ранее пробовался на роль Джоанны в «Крестовом походе» (1965), которая досталась Джин Марш , которая позже заменила Хилл в роли спутницы Сары Кингдом в «Генеральном плане далеков» . [14] К тому времени, когда Хилл записала «Создателей мифов» , решение не продолжать работу с персонажем уже было принято, и она заранее сняла смерть Катарины для следующего сериала. [15]

Коттон пригласил актера Макса Адриана на роль царя Приама. [5] Играя Одиссея и Менелая соответственно, Айвор Солтер и Джек Мелфорд работали с Листоном-Смитом над « Торндайком » в 1964 году. На роль Агамемнона был выбран актер-ветеран Фрэнсис де Вольф, ранее сыгравший Васора в «Доктор Кто» сериале «Ключи Маринуса » (1964). Адриана и де Вольфа раздражали трудности Хартнелла с запоминанием строк, в то время как Хартнелл завидовал и боялся, что актеры отодвинут его на второй план, и с этой озабоченностью он подошел к Уайлсу. [16] Барри Ингэм, сыгравший Пэрис, несколькими месяцами ранее сыграл Элидон в фильме «Доктор Кто и далеки» . [17] [18] Фрэнсис Уайт была выбрана на роль Кассандры, но ее имя не упоминалось в рекламе; [19] Некоторые источники утверждают, что Уайт попросила Уайлса исключить ее имя из списков актеров в Radio Times . [16] но она ничего об этом не помнит и сказала, что гордится своей ролью. [20] : 4:24  Майк Рид , который позже был известен как комик и благодаря роли в EastEnders , появился в молчаливой роли греческого солдата. [18]

Первые съемки моделей для «Создателей мифов» проходили во Френшам-Пондс , недалеко от дома Листон-Смита. 27 августа 1965 года состоялись 35-миллиметровые съемки , на которых были показаны две основные боевые сцены сериала; во время съемок Хейвуд и Кендалл пострадали, и 30 августа некоторые сцены с участием последней были пересняты. На следующий день Линн порезал руку во время съемок, что потребовало дополнительных съемок. [17] Для съемок 2 сентября модель Трои была снята на месте с использованием процесса Шюффтана с односторонним зеркалом , создающим впечатление актеров, движущихся внутри съемочной площадки; [21] Команда Вуда построила модель чуть больше чем за неделю, чтобы она выглядела «поспешной». [13] Дополнительные снимки моделей были сняты в Ham Polo Club примерно 3 сентября. Еженедельные репетиции «Создателей мифов» начались 13 сентября в Общественном центре Северного Кенсингтона. [13] К этому времени Уайлс полностью сменил своего предшественника, оригинального продюсера шоу Верити Ламберт , что, наряду с уходом О'Брайена, сильно расстроило Хартнелла. [22] Еще больше огорчила смерть тети Хартнелла Бесси, единственного человека из его детства, с которым он был близок; график производства не позволил ему присутствовать на ее похоронах. [16] Еженедельная запись началась 17 сентября в Riverside Studio 1. [16] Во время репетиции перед камерой первого эпизода Хартнелла ударила камерой, в результате чего у него был синяк на левом плече. [10] [16] Последняя серия была записана 8 октября. [12] Запись четырех серий обошлась в общей сложности в 10 214 фунтов стерлингов. [с] (эквивалент 249 797 фунтов стерлингов в 2023 году). [23]

Трансляция и рейтинги

[ редактировать ]
Эпизод Заголовок Время выполнения Исходная дата выхода в эфир Британские зрители
(миллионы)
Индекс признательности
1 «Храм Тайн» 24:45 16 октября 1965 г. ( 16.10.1965 ) 8.3 48
2 «Маленький пророк, быстрое возвращение» 24:43 23 октября 1965 г. ( 1965-10-23 ) 8.1 51
3 «Смерть шпиона» 25:39 30 октября 1965 г. ( 30.10.1965 ) 8.7 49
4 «Лошадь разрушения» 24:25 6 ноября 1965 г. ( 1965-11-06 ) 8.3 52

^† Эпизод отсутствует .

«Создатели мифов» транслировались на BBC1 четырьмя еженедельными частями с 16 октября по 6 ноября 1965 года. [2] Продолжая тенденцию «Миссии в неизвестность», количество зрителей значительно упало по сравнению с «Галактикой 4» , но это было сопоставимо с «Планетой гигантов» (1964), которая вышла в эфир примерно в то же время в прошлом году. [24] За четыре недели сериал посмотрели в среднем 8,35 миллиона зрителей. [2] Индекс признательности сериала был признан низким: в первой и третьей сериях он упал ниже 50. [2] [24] Сериал широко продавался за рубежом в конце 1960-х - начале 1970-х годов, в том числе в Австралии, Барбадосе, Новой Зеландии, Сьерра-Леоне, Сингапуре и Замбии; к 1974 году его больше нельзя было купить у BBC Enterprises , а Австралия вернула отпечатки пленки в июне 1975 года. Исходные 405-строчные ленты для второго, третьего и четвертого эпизодов были стерты 17 августа 1967 года, а первая была стерта. 31 января 1969 года. Сохранилась полная аудиозапись сериала, а также некоторые краткие отрывки, записанные на 8-миллиметровую пленку из австралийской передачи. [2]

Критический ответ

[ редактировать ]

В Совете по обзору программ BBC после трансляции сериала общее мнение (во главе с контролером BBC1 Майклом Пикоком ) заключалось в том, что он был «слишком жестоким», а глава отдела легких развлечений Том Слоан считал, что финал «намного выше голов детской аудитории». "; [25] В ответ Сидни Ньюман , соавтор «Доктора Кто» и руководитель драматического направления BBC, заявил, что опасения по поводу насилия в программе были сняты. [25] Отчет об исследовании аудитории получил неоднозначные отзывы, в том числе и то, что сюжетная линия «Миссии в неизвестность» не получила немедленного продолжения; выступления и постановка были признаны посредственными, хотя некоторые зрители приветствовали добавленный юмор и историческую обстановку. [26]

В «Докторе Кто: Приключение в пространстве и времени » (1982) Тревор Уэйн охарактеризовал эту характеристику как «в целом слабую и поверхностную», отметив, что роль Солтера в роли Одиссея была самой сильной. [27] И наоборот, в «Полете сквозь вечность» (1986) Марк Вайман похвалил большинство выступлений, особенно Ингэма в роли Пэрис; он также похвалил музыку Сирла за ее новаторство и изысканность. [28] В «Руководстве по разрыву непрерывности» (1995) Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кейт Топпинг написали, что, несмотря на эффективные выступления, «все это кажется непростым». [29] В «Телевизионном спутнике » (1998) Дэвид Дж. Хоу и Стивен Джеймс Уокер похвалили декорации Вуда и «пронзительную и хорошо написанную сцену отъезда» Вики. [19] В «Критической истории Доктора Кто» (1999) Джон Кеннет Мьюир отметил, что сериал «похоже, имеет тот же стиль и остроумие», что и «Римляне» (1965). [30] Марк Брэкстон из Radio Times (2009) так же положительно сравнил его с «Римлянами» , высоко оценив уход Вики и выступления Уайта, Ингэма, Лемкоу и Солтера. [31] Пол Маунт из Starburst (2021) похвалил «сложный» сценарий Коттона и игру Адриана, де Вольфа и Ингэма, охарактеризовав сериал как «продукт своей эпохи, сценическую, болтливую, неуклюжую шекспировскую драму ». [32]

Коммерческие релизы

[ редактировать ]
Создатели мифов
Обложка книги с изображением ТАРДИС перед деревянным Троянским конем. В тексте говорится «Доктор Кто», «Создатели мифов» и «Дональд Коттон».
Автор Дональд Коттон
Художник обложки Эндрю Скиллетер
Ряд Доктор Кто : Книга
Целевые новеллизации
Номер выпуска
97
Издатель Целевые книги
Дата публикации
11 апреля 1985 г.
ISBN 0-426-20170-1

Дональд Коттон написал новеллизацию « Создателей мифов» , рассказанную с точки зрения Гомера; ему нравилось писать новеллизацию, добавляя больше юмора, чем эпизоды. [33] Книга была опубликована У. Х. Алленом 11 апреля 1985 года, а Target . 12 сентября — в мягкой обложке [33] [34] Обложку разработал Эндрю Скиллетер . Романизация была объединена с романом Коттона «Стрелки» (1966) для Doctor Who Classics , опубликованной издательством WH Allen Imprint Star в августе 1988 года. серии книг [33] Полная аудиокнига по роману, прочитанному Стивеном Торном, была выпущена 7 апреля 2008 года. [33] [34]

В январе 2001 года на компакт-диске был выпущен саундтрек к фильму «Создатели мифов» , озвученный Питером Первесом. Наряду с «Резней» (1966) и «Горцы» (1966–1967), он был включен в «Доктор Кто: Приключения в истории» , бокс-сет компакт-диска, выпущенный BBC Worldwide в августе 2003 года. Сохранившиеся отрывки из сериала были включены в альбом «Остаться в живых». in Time , выпущенный в виде бокс-сета на DVD компанией 2 Entertain в ноябре 2004 года. Саундтрек был включен в компакт-диск The Lost TV Episodes: Collection 1 , выпущенный BBC Audiobooks в августе 2010 года; набор содержал интервью и оригинальные сценарии камеры. [33] Demon Records выпустила саундтрек на виниловой пластинке в 2021 году. [32]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Никаких трансляционных изображений из оригинального сериала не существует. [1] остались только производственные кадры и аудиозапись вне эфира. [2]
  2. По словам Райта (2017) , свидетельства ранней сюжетной линии сериала противоречат заявлению Коттона. [9]
  3. Четыре эпизода стоят 3327 фунтов стерлингов , 2566 фунтов стерлингов , 2230 фунтов стерлингов и 2091 фунт стерлингов соответственно. [23]
  1. ^ Райт 2017 , стр. 68–71.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Райт 2017 , с. 87.
  3. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 72.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Райт 2017 , с. 76.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Райт 2017 , с. 73.
  6. ^ Райт 2017 , стр. 73–74.
  7. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 74.
  8. ^ Райт 2017 , с. 75.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Райт 2017 , с. 77.
  10. ^ Перейти обратно: а б Хоу и Уокер 1998 , с. 108.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Райт 2017 , с. 78.
  12. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 83.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и Райт 2017 , с. 80.
  14. ^ Райт 2017 , с. 122.
  15. ^ Кин 2010 , с. 106.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и Райт 2017 , с. 81.
  17. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 79.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Четвертое измерение» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 8 июля 2024 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б Хоу и Уокер 1998 , с. 107.
  20. ^ Уайт, Фрэнсис (сентябрь 2006 г.). Введение в создателей мифов . Свободное производство пушек. ЛК26.
  21. ^ Райт 2017 , стр. 79–80.
  22. ^ Райт 2017 , стр. 80–81.
  23. ^ Перейти обратно: а б Хоу, Уокер и Стаммерс 1994 , стр. 208–209.
  24. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 85.
  25. ^ Перейти обратно: а б Райт 2017 , с. 86.
  26. ^ Райт 2017 , стр. 86–87.
  27. ^ Хоу и Уокер 1998 , с. 109.
  28. ^ Хоу и Уокер 1998 , стр. 109–110.
  29. ^ Корнелл, Day & Topping 1995 , стр. 44–60.
  30. ^ Мьюир 1999 , с. 117.
  31. ^ Брэкстон, Марк (9 февраля 2009 г.). «Создатели мифов» . Радио Таймс . Компания Непосредственные Медиа . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б Маунт, Пол (27 августа 2021 г.). «Доктор Кто — Создатели мифов» . Звездообразование . Журнал Starburst Magazine Limited. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 4 октября 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с д и Райт 2017 , с. 88.
  34. ^ Перейти обратно: а б Смит 2021 , с. 34.

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b28166552d745717afaa4e601af3ded__1720379940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/ed/9b28166552d745717afaa4e601af3ded.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Myth Makers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)