Лабиринт Версаля

Лабиринт Версаля
Лабиринт Версаля
	«Plan du Labirinte de Versailles», напечатанный в Royal Press, Paris и проиллюстрирован Sébastien Leclerc
	Викимедия \| © OpenStreetMap
Общая информация
Статус	Уничтожен
Тип	лабиринт
Архитектурный стиль	фантастика
Город или город	Версаль
Страна	Королевство Франции
Новаторский	1665
Разрушен	1778
Клиент	Луи XIV
Территория	Сады Версаля
Дизайн и строительство
Архитектор (ы)	Андре Ле Нотр
Другие дизайнеры	Чарльз Перро

Лабиринт Версаля был хедж -лабиринтом в садах Версаля с группами фонтанов и скульптур, изображающих басни Эзопа . [1] Андре Ле Нотр первоначально запланировал лабиринт неукрашенных путей в 1665 году, но в 1669 году Чарльз Перро посоветовал Луи XIV включить тридцать девять фонтанов, каждый из которых представляет один из басен AESOP . Лабиринт работа была выполнена между 1672 и 1677 годами. Водные струи, простирающиеся из рта животных, были задуманы, чтобы создать впечатление речи между существами. Была табличка с надписью и каотрин, написанный поэтом Исааком де -Бенсерадом рядом с каждым фонтаном. ^{[ 1 ]} Подробное описание лабиринта, его басни и скульптур приведено в «Лабиринте -де -Версале» Перро , иллюстрированные гравюрами Себастьяна Леклерка .

В 1778 году Луи XVI удалили лабиринт и заменил дендрарий экзотических деревьев, посаженных в качестве английского ландшафтного сада .

Создание

В 1665 году Андре Ле Нотр запланировал хедж -лабиринт неукрашенных путей в районе к югу от фонтана Латона возле Оранжери . В 1668 году Жан де ла Фонтейн опубликовал свои первые басни для коллекции , посвященные «Монсеньер» Луи, Гранд-Дофину , шестилетнему сыну Людовика XIV . Хотя La Fontaine вызвал королевское недовольство, его стихи, возможно, поощрялись ^{[ 2 ]} Чарльз Перро , автор рассказов «Мать Гусь» , который годом ранее был назначен старшим государственным служащим в руководстве зданий короля , ^{[ 1 ]} Чтобы посоветовать Луи XIV в 1669 году реконструировать лабиринт таким образом, чтобы служить образованию Дофина. ^{[ 3 ]} Между 1672 и 1677 годами Le Nôtre перепроектировал лабиринт, чтобы показать тридцать девять фонтанов, которые изображали истории из басен Aesop. Скульпторы Жан-Батист Туби , Этьен ле Хонр , Пьер Ле Грос Старший , и братья Гаспар и Бальтазард Марси работали над этими тридцатью девятью гидравлическими скульптурами.

Каждый фонтан сопровождался табличкой, на которой была напечатана басня, с стихом, написанным Исааком де Бенсерадом . Именно из этих табличек сын Людовика XIV научился читать. В своих баснях d'Esope en Quatrains, Dont u en en une partie au labyrinthe de versailles кто выбрал басен de benserade утверждает, что, как и тот , их. ^{[ 4 ]}

После завершения в 1677 году лабиринт содержал тридцать девять фонтанов с 333 окрашенными металлическими скульптурами животных. Вода для тщательно продуманных водопроводных работ была передана из Сены машиной De Marly , в которой использовались четырнадцать водных пилтов, которые вождения 253 насоса, некоторые из которых работали на расстоянии трех четвертей мили. ^{[ 5 ]}

Макет

Расположение лабиринта была необычной, так как не было центральной цели, и, несмотря на пять метров (16 футов) хеджирования, позволило предстать передовые. ^{[ 6 ]} Жан-Аймар Пиганиол де ла Форса в своем описании Nouvelle Du Château et Parc de Versailles et de Marly (1702) описывает лабиринт как «сеть аллеев, граничащих с палисадами, где легко заблудиться». Он продолжает: «На каждом шагу вы видите фонтан, украшенный деликатным Rocaille , и представляющий очень просто басню, предмет которого обозначен надписью с четырьмя строками золотыми буквами на бронзовой тарелке». ^{[ 7 ]}

Вскоре после завершения лабиринта Perrauult опубликовал описание в своем Recueil de Divers uvrages en prose et ures . «На каждом конце пути, - писал он, - и где бы они ни переходили, есть фонтаны, поэтому в любом месте, где можно найти себя, всегда видит три или четыре, и часто шесть или семь сразу. Бассейны. Из этих фонтанов, все разные по фигуре и дизайну, обогащены тонкими камнями и редкими раковинами, а для украшения имеют разные животные, которые представляют самые очаровательные басни AESOP. быть все еще в действии, которое они изображают; служит им также как голос, чтобы выразить свои страсти и свои мысли ». ^{[ 8 ]}

Успех

Этот лабиринт был настолько популярен не только с королем и молодым дофином, но и с благородством и дворянностью, которым разрешили посетить сад, что был опубликован путеводитель, лабиринт -де -Версаль , в котором содержались басни, описание Фонтаны и катрены, написанные поэтом Исааком де -Бенсерадом для каждой басни. Сначала он был опубликован в 1675 году, а затем переиздан в 1677 году с гравюрами Себастьяна Леклерка . Третья версия, в которой «Граври» Leclerc была освещена Жаком Бейли, была выпущена вскоре после этого. ^{[ 1 ]} Маленькие карманные книги были богато связаны в красной коже Марокко с штампованным позолоченным украшением. Книга была в конечном итоге переведена на английский, дважды появляясь в 1768 году в Джона Боулза издании ^{[ 9 ]} и [Даниэль Беллами, старший]] Aesop в суде , с тарелками, выгравированными Джорджем Бикхэмом, младшим . ^{[ 10 ]}

Лабиринт внес большой вклад в удивление, что сады Версаля привили посетителям и дипломатам из -за рубежа. ^{[ 11 ]} Иллюстрированный гид, напечатанный в Амстердаме в 1682 году, высоко оценил работу Ле Найтра: «Среди всех этих работ нет ничего более восхитительного и достойного похвалы, чем Королевский сад в Версале, и, в нем, лабиринт ... обороты и обмотки Обе стороны с хеджированием зеленых урожая совсем не утомительны. басни эзопа ». ^{[ 12 ]}

Композитор Marin Marais написал пьесу для Виолы да Гамба под названием «Le Labyrinthe». Титон дю Тиллет восхищался этим: «Прочь из его четвертой книги под названием« Le Labyrinthe », в которой после роумирования через различные ключи, касаясь разнообразных диссонов и подчеркивая, сначала с мрачными тонами, а затем с живыми и бодрящими, неопределенностью человека Потерянный в лабиринте, композитор с радостью с удовольствием, наконец, найти выход, и заканчивается с изящным и естественным звучащим Чаконной ». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

План садов в 1746 году

Эзоп и любовь

Две статуи были помещены у входа в лабиринт («А» в плане), один из AESOP от Le Gros («B»), держащий свиток бумаги, а другая из любви или Купидона - Tuby ("C") удерживающего Шар из нити, как Ариадн . Лабиринт ^{[ 15 ]}

Перро пишет о двух фигурах: «У Эзопа есть рулон бумаги, который он показывает, чтобы любить, у которого есть шар из нити, как будто сказать, что если Бог привержен людьми в трудные лабиринты, не существует секрета выйти до тех пор, пока не Любовь сопровождается мудростью , из которой Эзоп в своих баснях учит путь ». ^{[ 16 ]}

Для Мишеля Конана, ^{[ 17 ]} Дизайн лабиринта «пригласил всех посетителей уделять внимание от первого лица» их движениям, и статуи «посоветовали, что, если они не размышляют о своем выборе, они могут не найти свой путь через лабиринт». Для него лабиринт, как метафора для жизни, «поощрял саморефлексию и поиск личного кодекса поведения », с диалогом между Купидоном и Эзопом у входа, подчеркивая это: ^{[ 18 ]}

Амур:

Да, теперь я могу закрыть глаза и смеяться: с этой темой я найду свой путь.

Эзоп:

Любовь, эта тонкая нить может проиграть: малейший шок может сломать его.

Разрушение

Ссылаясь на затраты на ремонт и техническое обслуживание, Луи XVI заказал лабиринт, уничтоженный в 1778 году. На его месте дендрарий экзотических деревьев был посажен в качестве английского сада. Заниженная Боскет де ла Рейн , в этой части сада было бы эпизод «Дело с бриллиантовым ожерельем» , в котором скомпрометировал Марию Антуанетту , произошел в 1785 году. В заповеднических коллекциях Музея Национальный де-Шато-де-Версаль и Трианон остается всего лишь тридцать четыре фрагмента фонтанов, а также статуи Л'Амура и Эзопа.

Басни в лабиринте

Сова и птицы ( герцог и птицы , Перри 614)
Петухи и куропатка ( петухи и куропатка , Perry 23)
Петух, собака и лиса ( Le Coq et le renard , Perry 252)
Петух и драгоценности ( Le Coq et le diamant , Perry 503)
Кошка и мыши ( Le Cat Pendu et -Les Rats , Perry 79)
Орел и лиса ( L'Aigle et le renard Perry 1)
Джей и павлин ( Les Paons et le geai , Perry 472)
Петух и индейк ( Le Coq et le coq d'inde )
Павлин и обэкдо ( Le Paon et la Pie , Perry 219)
Гадюка и файл ( дракон, эндл и лайм , Перри 93)
Двойное потомство обезьяны ( Le Singe et Ses Petits , Perry 218)
Летучая мышь ( Le Combat des Oiseaux , Perry 566)
Курица, цыпочки и воздушные змея ( курица и цыпочки , Перри 601)
Лиса и аист , первая часть ( Le Renard et la Grue , Perry 426)
Лиса и аист, вторая часть ( La Grue et le renard , Perry 426)
Павлин жалуется в Юноне на его голос ( Le Paon et le Rossignol , Perry 509)
Попугай и обезьяна ( попугай и обезьяна )
Волк и лиса перед судьей А.Пе ( Le Singe Juge , Perry 474)
Лягушка и мышь ( Le Rat et la Grenouille , Perry 384)
Черепаха и зайца ( Lehevre et la Tortue , Perry 226)
Волк и цапля ( Le Loup et la Grue , Perry 156)
Воздушный змей и птицы ( Милан и Птицы )
Обезьяна и лиса ( Le Singe roi , Perry 81)
Лиса и коза в колодце ( Le Renard et le Bouc , Perry 9)
Мыши в совете ( Le Conseil des Rats , Perry 613)
Лягушки просят Зевса за короля ( Les Grenouilles et Jupiter , Perry 44)
Обезьяна и кошка ( Le Singe et le Chat , а не в Перри) ^{[ 19 ]}
Лиса и виноград вне досягаемости ( Le Renard et Les Raisins , Perry 15)
Орел и жук ( Орел, Кролик и Эскарбот , Перри 3)
Волк и дикобраз ( волк и свиная эпи )
Змея с несколькими головами ( несколько змея головы )
Мышь, кошка и маленький член ( La Petite Souris, Le Chat et le Cochet )
Воздушный змей и голуби ( Le Milan et Les Colombes , Perry 486)
Обезьяна и дельфин ( Le Dauphin et le Singe , Perry 73)
Fox and Crow ( Le Renard и Le Raven , Perry 124)
Лебедь и его владелец ( лебедя и крана , Перри 233)
Лиса и маска ( волк и голова , Перри 27)
Змея и дикобраз ( змей и свиная-эпича )
Утки и водяной панель ( Канны Les и Le Petit Barbet )

Галерея

Титульный лист
№ 10: Viper и файл ( Le Serpent et la lime : 1679)
№ 14: Лиса и Кран ( Le Renard et le Grue )
№ 26: Волк и Кран ( Le Loup и La Cigogne )
№ 27: Обезьяна и кошка ( Le Singe et le Chat )

Смотрите также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Информация о Labyrinte de Versailles в Perrault в Architectura.cesr.univ-tours.fr от Alexandre Maral 2010» . Получено 6 октября 2014 года .
^ Томпсон, Ян (2006). Сад Солнечного Короля Луи XIV, Андре Ле Нотр и создание садов в Версале (1 -е изд. Изд.). Нью -Йорк: Блумсбери. п. 137. ISBN 1-58234-631-3 .
^ Perrault, 1677
^ De Benserade, Isaac (1678). Басни эзопии в катранах, из которых есть часть лабиринта Версаля . , который также включал басни, не в лабиринте
^ "Sacred-texts.com" . Получено 6 октября 2014 года .
^ Томпсон, Ян (2006). Сад Солнечного Короля Луи XIV, Андре Ле Нотр и создание садов в Версале (1 -е изд. Изд.). Нью -Йорк: Блумсбери. п. 141. ISBN 1-58234-631-3 .
^ Мейсон, Мишель Баридон; Перевод Adrienne (2008). История садов Версаля (Null Ed.). Филадельфия: Университет Пенсильвании Пресс. п. 184. ISBN 978-0-8122-4078-8 . {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Сбор различных работ в прозе и стихе , переведенный здесь
^ Боулз, Джон. Версаль иллюстрировал, или дайные взгляды на несколько частей Королевского дворца Версаля; Так же, как и все фонтаны, рощи, партерры, лабиринт и другие самые красивые части садов . Лондон: Джон Боулз и сын.
^ Беллами, Даниэль (1768). Æsop в суде; Или лабиринт Версаля: очерчен на французском и английском языке. Пластины выгравированы Джорджем Бикхэмом .
^ Бергер, Роберт В.; Хедин, Томас Ф. (2008). Дипломатические туры в садах Версаля при Луи XIV (Null Ed.). Филадельфия, Пенсильвания: Университет Пенсильвании Пресс. ISBN 978-0-8122-4107-5 .
^ Пейн, Фрэнсис Лоринг. История Версаля . п. 37. ISBN 978-0-554-06786-5 .
^ "Mymusicbase.ru" . www.mymusicbase.ru .
^ «Запись произведения на YouTube» . YouTube . Получено 6 октября 2014 года .
^ "Les Fables: Labyrinthe du Chateau de Versailles" . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 6 октября 2014 года .
^ Perrault, p6
^ Конан, Мишель (2003). «Ландшафтный дизайн и опыт движения» (PDF) . Дамбартон Оукс Коллоквиум по истории ландшафтной архитектуры . 24 Архивировано из оригинала (PDF) 2010-12-02.
^ Френч: «Да, теперь я могу закрыть глаза и смеяться: с этим пелотоном я смогу водить себя». «Любовь, эта слабая нить вполне может равняться вам: при малейшем шоке она может сломаться».
^ В некоторых коллекциях AESOP, а также La Fontaine 's The Monkey and The Cat

Ссылки

Перро, Чарльз (1677). Labyrinte de Versailles (иллюстрируется Себастьяном Ле Клерк) (по -французски). Париж: Королевская пресса. (Сканирование книги в Bibliotheque Nationale de France)
Перро, Чарльз (1676). Сбор различных работ в прозе и стихах . стр. 234–276.
Беллами, Даниэль (1768). Æsop в суде; Или лабиринт Версаля: очерчен на французском и английском языке. Пластины выгравированы Джорджем Бикхэмом .

Внешние ссылки

Интерактивный план лабиринта и фотографии двух статуй на Versailles1687.free.fr
Ссылки почти на все басни на странице Shanaweb.net на Perrault (на французском языке)
Ссылка на 3D -версию дополненной реальности лабиринта
Лабиринт
Шесть медитаций на Версале "Медитации в Версале" в книге «Парижские эскизы» , Wm Thackeray, 1840
Английский перевод с копией (в обратном) карте лабиринта.

48 ° 48′13 ″ с.ш. 02 ° 07′00 ″ E / 48,80361 ° N 2,11667 ° E / 48,80361; 2.11667

[maral-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Информация о Labyrinte de Versailles в Perrault в Architectura.cesr.univ-tours.fr от Alexandre Maral 2010» . Получено 6 октября 2014 года .

[thompson-2] Томпсон, Ян (2006). Сад Солнечного Короля Луи XIV, Андре Ле Нотр и создание садов в Версале (1 -е изд. Изд.). Нью -Йорк: Блумсбери. п. 137. ISBN 1-58234-631-3 .

[3] Perrault, 1677

[4] De Benserade, Isaac (1678). Басни эзопии в катранах, из которых есть часть лабиринта Версаля . , который также включал басни, не в лабиринте

[5] "Sacred-texts.com" . Получено 6 октября 2014 года .

[thompson_b-6] Томпсон, Ян (2006). Сад Солнечного Короля Луи XIV, Андре Ле Нотр и создание садов в Версале (1 -е изд. Изд.). Нью -Йорк: Блумсбери. п. 141. ISBN 1-58234-631-3 .

[7] Мейсон, Мишель Баридон; Перевод Adrienne (2008). История садов Версаля (Null Ed.). Филадельфия: Университет Пенсильвании Пресс. п. 184. ISBN 978-0-8122-4078-8 . {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[8] Сбор различных работ в прозе и стихе , переведенный здесь

[9] Боулз, Джон. Версаль иллюстрировал, или дайные взгляды на несколько частей Королевского дворца Версаля; Так же, как и все фонтаны, рощи, партерры, лабиринт и другие самые красивые части садов . Лондон: Джон Боулз и сын.

[10] Беллами, Даниэль (1768). Æsop в суде; Или лабиринт Версаля: очерчен на французском и английском языке. Пластины выгравированы Джорджем Бикхэмом .

[11] Бергер, Роберт В.; Хедин, Томас Ф. (2008). Дипломатические туры в садах Версаля при Луи XIV (Null Ed.). Филадельфия, Пенсильвания: Университет Пенсильвании Пресс. ISBN 978-0-8122-4107-5 .

[12] Пейн, Фрэнсис Лоринг. История Версаля . п. 37. ISBN 978-0-554-06786-5 .

[13] "Mymusicbase.ru" . www.mymusicbase.ru .

[14] «Запись произведения на YouTube» . YouTube . Получено 6 октября 2014 года .

[15] "Les Fables: Labyrinthe du Chateau de Versailles" . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 6 октября 2014 года .

[16] Perrault, p6

[17] Конан, Мишель (2003). «Ландшафтный дизайн и опыт движения» (PDF) . Дамбартон Оукс Коллоквиум по истории ландшафтной архитектуры . 24 Архивировано из оригинала (PDF) 2010-12-02.

[18] Френч: «Да, теперь я могу закрыть глаза и смеяться: с этим пелотоном я смогу водить себя». «Любовь, эта слабая нить вполне может равняться вам: при малейшем шоке она может сломаться».

[19] В некоторых коллекциях AESOP, а также La Fontaine 's The Monkey and The Cat

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v Т и Эзоп
Эзоп Басни	Муравей и кузнечик Задница и его мастера Задница и свинья Задница с изображением Задница в коже льва Астролог, который попал в колодец Медведь и путешественники Живот и члены Птица и Черная птица Птица в заимствованных перьях Мальчик, который плакал волка Кошка и мыши Петух и драгоценный камень Член, собака и лиса Ворона и кувшин Ворона и змея Олень без сердца Собака и ее отражение Собака и волк Голубь и муравей Орел и лиса Фермер и аист Фермер и гадюка РПИ и Брэмбл Рыбак и маленькая рыба Фаулер и змея Лиса и ворона Лиса и виноград Лиса и лев Лиса и маска Лиса и больной лев Лиса и аист Лиса и ласка Лиса и лесник Лягушка и быка Лягушки, которые желали короля Коза и лоза Гусь, который положил золотые яйца Честный деревянный турнир Лошадь и осли Лошадь, которая потеряла свою свободу Лев и мышь Лев, медведь и лиса Человек с двумя любовницами Озорная собака Минер и его золото Луна и ее мать Гора в труде Мышь и устрица Северный ветер и солнце Дуб и тростник Старик и смерть Старуха и доктор Роза и Амарант Сатир и путешественник Больной змей Змея и краб Змея в кустах колючи Черепаха и зайца Городская мышь и мышь Путешественники и плоскость дерева Деревья и бревенчатый Два горшка Ореховое дерево Мыть эфиопский белый Ласка и афродита Волк и Кран Волк и ягненок Деревянный шар и деревья Молодой человек и ласточка
Апокриф	Задница, едят чертополох Медведь и садовник Беллинг кошки (также известный как мыши в совете) Слепой и хромой Мальчик и фильмы Chanticleer и лиса Собака в менеджере Утопленная женщина и ее муж Вяз и лоза Лиса и кошка Тыква и пальма Ястреб и Соловей Миллер, его сын и осли Обезьяна и кошка Священник и волк Скорпион и лягушка Пастух и Лев
Связанный	Джатака Сказки Панчатантра Perry Index Лабиринт Версаля Доля льва Из огня да в полымя Все еще воды проходят глубоко Молочная и ее ведро Волк в овечьей одежде Басни Эзопа (альбом)
Экран адаптация	Азопские пленки басни Кузнечик и муравьи
Печать адаптация	Ysopet Morall Fabillis of Esope The Phrygian " Петух и джасп " " Загадка о том, как это Forsaid Tod Maid, его Callessioun Freir Wolf Waitskaith " " Хил Шира Шантикула и лисы " " Заседание ontlandis mous и burges mous " Басни Ла Фонтейна
Переводчики	Деметрий Фалерум Федрус Бабрик Птицы Доситеус Магистер Александр Ней Адемар де Чабаннес Ото из Черитона Джон Лидгейт Губернатор Крисай Лауренй Абстениус Роджер Стрэндж Габриэле Сернера Иероним Осиус Мари де Франс Роберт Генрисон Жан де ла Фонтейн Ivan Krylov Николас Триго Роберт Том Чжоу Зуорен