Облачно
Облачно | |
|---|---|
город | |
  Облачно Расположение в Пенджабе, Индия | |
| Координаты: 31 ° 03' с.ш., 76 ° 07' в.д. / 31,05 ° с.ш., 76,12 ° в.д. | |
| Страна |  Индия |
| Состояние | Пенджаб |
| Округ | Шахид Бхагат Сингх Нагар |
| Высота | 250 м (820 футов) |
| Население (2,987) | |
| • Общий | 12,839 |
| Языки | |
| • Официальный | панджаби |
| Часовой пояс | UTC+5:30 ( IST ) |
| ПРИКОЛОТЬ | 144517 |
Рахон — город и совет в Сингх Нагар индийского округе Шахид Бхагат штата Пенджаб муниципальный . Рахон находится в Доаба регионе в Пенджабе . Доаба, также известный как Бист Доаб , — это регион Пенджаба, Индия , расположенный между реками Беас и Сатледж . Здесь произошла знаменитая битва между сикхами и Моголами, то есть битва при Рахоне (1710 г.) . [ 1 ]
Рахон расположен на Джайджон Северной линии железной дороги . [ 2 ] Рахон находится в 7 км от Наваншахра, штаб-квартиры тахсила/подразделения, и в 65 км от Джаландхара , штаб-квартиры округа. Он также связан дорогой с Навашахром (8 км), Ядлой (12 км), Лудхианой (51 км), Филлауром (37 км), Мачхиварой (18 км).
Жителям региона Доаба дали демоним «Доабия». Диалект пенджаби, на котором говорят в Доабе, называется «Доаби». Термин «Доаба» или «Доаб» происходит от персидского «دو آب» (doāb «две воды»), что означает «земля двух рек». [ 3 ] [ 4 ]
Имя
[ редактировать ]Рахон — измененное имя, это был Рагхупур. [ 5 ] до 12 века. Радж Пал изменил свое название с Рагхупура на Рахон в честь некой женщины по имени Рахо. Некоторые современники писали, что говорить о Рахоне по имени утром во время поста считалось неудачей. По их мнению, до завтрака Рахон следует называть «Занана шахр», или «Женский город». [ 2 ] [ 6 ]
Древний город
[ редактировать ]Рахон – древний город, это один из старейших постоянно населенных городов Индии. Лицо города выдержало разрушительное воздействие времени, захватчиков, грабежей, эпидемий и неудачного случая обхода Шелкового пути . Руины там рассказывают печальную историю и говорят, что город когда-то имел большое значение. [ 7 ] он был сформирован как форт с четырьмя воротами: воротами Дели, воротами Лахори, воротами Пахар Сингха и воротами Ропри. [ 8 ]
Основные моменты
[ редактировать ]
- Город находится недалеко от берегов реки Сатледж .
- Важность Шелкового пути Рахона была наиболее очевидна в его положении на древнем торговом пути в Тибет и Среднюю Азию ( Шелковый путь ), и оно начало снижаться после того, как в эпоху Великих Моголов был открыт новый маршрут через Кабул. [ 9 ]
- Во времена Акбара , третьего императора Великих Моголов (1556-1605 гг. н.э.), Рахон был столицей Дардхак- Махала . [ 10 ]
- Во времена Шах-Джахана , пятого императора Великих Моголов , Сарай был построен в Рахоне на западном берегу реки Сатледж . Шах-Джахан выбрал Рахон из-за его стратегического расположения на берегу Сатледжа (из-за удобства использования парома ) и учитывая главный маршрут по дороге из Агры , Дели и Лахора . Этот маршрут получил название «долгая прогулка». [ 11 ]
- Во время правления Аурангзеба , шестого императора Великих Моголов (1658-1707 гг.), в Рахоне был построен кирпичный форт. [ 8 ]
- Здесь находился старейший рынок (Манди) с более чем 600 магазинами. [ 12 ]
- Рахон славился торговлей сахаром , сапожным производством , изготовлением различных хлопчатобумажных тканей , а также готой . и т. д. [ 12 ] [ 13 ]
- Рахон был процветающим торговым центром с множеством торговых возможностей, население которого (145 000 человек) превышало население Джалландхара. [ 2 ] [ 14 ]
- Рахон находился на торговом пути в Тибет и Среднюю Азию. [ 14 ]
- Битва при Рахоне (1710 г.) , тесно связанная с Банда Сингхом Бахадуром, является одним из величайших исторических событий.
- Рахон был штаб-квартирой одной из территорий, захваченных махараджей Ранджитом Сингхом . [ 12 ] Рахон был столицей Даллевалиа Мисл .
Причины упадка
[ редактировать ]Рахон столкнулся с постепенным упадком экономики и населения по разным причинам; некоторые из основных из них перечислены ниже
- Захватчики и сражения один за другим.
- Изменение торгового пути серьезно повлияло на упадок Рахона. [ 15 ]
- Эпидемии.
История
[ редактировать ]Рахон также входил в число 50 самых густонаселенных городов мира на протяжении многих столетий, особенно в период между 52 г. до н.э. и 1750 г. н.э. После этого периода в Рахоне начался постепенный упадок из-за эпидемий, нападений иностранных захватчиков и сокращения торговой активности, когда шелковый путь начал обходить Рахон в пользу Кабула . У Рахона был старейший в Азии базар Манди (ныне разрушенный), расположенный у ворот города Дели. [ 16 ] Базар славился разнообразием и качеством товаров, включая специи, оружие, одежду и обувь. Население Рахона также сократилось из-за вспышек малярии, иммиграции значительной части мусульманского населения в Пакистан во время раздела и жертв среди гражданского населения в результате нападений внешних захватчиков. В Рахоне находится старейшая государственная средняя школа в штате Пенджаб , построенная в 1857 году. [ 14 ] [ 17 ]
Основание
[ редактировать ]продолжали называть в переписке до двадцатого века. Рахон был основан 2000 лет назад Раджей Рагхабом, правителем-брахманом, который назвал его Рагхупуром, который пандиты города [ 2 ]
- 1206 г. н. э. город перешел во владение гуджаров , которые в конечном итоге были изгнаны махтонами ( раджпутами), [ 18 ] который, в свою очередь, уступил раджпутам Гореваха , чье завоевание страны считается произошедшим во времена Мухаммада Гори (ум. 1206 г. н. э.). [ 2 ]
- 1517-1526 гг. н.э. Во времена Ибрагима Лодхи (1517-1526 гг. н.э.) население города составляло 145 000 человек, и он был процветающим торговым центром на пути в Тибет и Среднюю Азию. [ 19 ] [ 14 ]
- 1556-1605 годы нашей эры. К началу периода Великих Моголов город был оккупирован Раджей Гореваха из Мачхивары Рана Удхо. Он активно помогал Акбару (1556-1605 гг. н.э.). [ 2 ] Во время борьбы за трон Дели он победил и взял в плен лидера восстания Байрам-хана . В награду раджа позволил Ране сохранить джагира Рахона. Во времена Акбара Рахон был столицей Дардхак- Махала и дал свое название одному из двух тарафов, на которые был разделен магал. Во времена правления Аурангзеба (1658-1707 гг.) здесь был построен кирпичный форт. Раджпутами Рахона были чаудхри и люди, имевшие большое влияние в период правления мусульман. Сикхский сардар региона, ненадолго назначенный махараджей Ранджитом Сингхом, был обезглавлен, а его территории захвачены ранами Джадлы. [ 19 ]
Средневековье в настоящем
[ редактировать ] |
- 1710 г. н.э. В 1710 г. н.э. Рахон был завоеван Банда Сингхом Бахадуром после победы над Великими Моголов в битве при Рахоне . Сикхское движение ознаменовало протест против бенефициаров существующей структуры власти. Сикхи отдали приказы чадри, мукаддамам и канунго Рахона и прилегающих парган, призывая их сдаться. Всем было предложено следовать условиям, на которых крестьяне согласились работать, и протянули руку помощи Банда Сингху Бахадуру. Отныне в экономическом плане Банда Сингху Бахадуру можно было отдать должное за проведение реформы доходов в Пенджабе. Это был выдающийся вклад Банда Сингха Бахадура, который позже был улучшен махараджей Ранджитом Сингхом. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
- Столица Дхаллевалиа Мисл
| СН | Имя | Клан-основатель | Капитал | Ключевые лидеры | Сила в обычном всаднике (1780) [ 23 ] [ 24 ] | Misl Period Territory by 1759 [ 25 ] | Соответствующая текущая область |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Даллевалия Мисл | Ратор Раджпут [ 26 ] | Облачно | Сардар Гулаб Сингх Ратхор и Сардар Тара Сингх Гайба | 5,000 | Накодар , Талван, Бадала, Рахон, Филлаур , Лудхиана и др. | Лудхианский район , Джаландхарский район |
- Позже Рахон снова попал в руки Великих Моголов.
- 1759 г. н.э. , В 1759 г. н.э. Рахон был захвачен сикхами Конфедерации Дхаллевали во главе с Тарой Сингхом Гайбой . Он контролировал значительную территорию по обе стороны реки Сатледж . Рахон был штаб-квартирой и оставался в их владении до смерти Тары Сингха, когда он был добавлен к Махараджи Ранджита Сингха . владениям [ 12 ]
- Однако пандиты продолжали доминировать в местной политике. Пандит Сардарс руководил администрацией города на протяжении веков. После распада сикхской империи потомки Рана из Рахона снова приобрели известность, Чаудри Абдул Хамид Хан из Рахона, а Рана из Рахона, Чаудри Джанг Баз Хан, старший брат Чаудри Абдул Рехман Хана, добились значительных успехов. Чаудри Абдул Рехман Хан Рана из Рахона был членом Законодательного собрания Пенджаба от Юнионистской партии до обретения Индией независимости.
- 1947 До обретения независимости в 1947 году Рана Рахона и Раджрана Джадлы контролировали большую часть поместий, в то время как мусульманские Рана Рахона бежали в Пакистан, сначала переехав в Сахивал , а затем поселившись в Рехамнабаде Ханка Догран . После раздела Пандит Бута Рам Касир Джагирдар продолжал занимать пост муниципального советника и местного лидера Рахона в течение следующих двух с половиной десятилетий. Отец Пандита Бута Рама, Сансар Чанд, был заилдаром этого региона.
Рахон — старый город с видом на низкую . Он долину Сатледж имел социальное, экономическое и политическое значение в различные периоды истории. Это значение проистекало в первую очередь из-за расположения города на древнем торговом пути в Тибет и Среднюю Азию, и оно начало терять свое значение, как только во времена Великих Моголов был открыт новый маршрут через Кабул . Кроме того, близость Рахона к болотам сделала его жертвой периодических крупномасштабных вспышек малярии. Со временем население города значительно сократилось: оно упало до 69 000, когда британцы пришли к власти после Первой англо-сикхской войны в 1846 году, а к 1971 году упало до 6 607 человек. После разделения страны в 1947 году мусульманское население Рахона было изгнано из Рахона. Пакистан , большинство из которых поселились в Фейсалабаде и Рахвали.
- Нынешний Рахон: муниципалитета небольшой город, разделенный на 13 районов и подчиняющийся законодательному органу . Всего в его ведении находится более 3260 домов, имеются основные удобства, такие как вода и канализация. Муниципальный совет разрешает строительство дорог в пределах муниципального совета и взимать налоги с собственности, находящейся под его юрисдикцией.
- Государственная школа : Самая старая школа Пенджаба находится в Рахоне. Британцы основали школу в 1855 году в здании старого форта, которое отмечало последнюю границу «Лахорского Дурбара Махараджи Ранджита Сингха». [ 27 ] В число известных выпускников входят г-н Бальбир Сингх (AIS), ушедший в отставку с поста главного секретаря Андаманских и Никобарских островов, Сардар Дилбаг Сингх, занимавший должность главного маршала авиации, Дурга Дас, Б.Р. Чопра и другие. [ 28 ] Школой управлял Заилдар Сансар Чанд, а затем Пандит Бута Рам, который занимал пост директора с 1924 по 1958 год.
- Иерархия городской администрации: Это муниципалитет III класса. Сардар Амарджит Сингх Джохал - президент муниципального совета города. [ 29 ] А депутатом региона является г-н Начхатар Пал. [ 30 ] Рахон входит в избирательный округ Анандпур Сахиб Лок Сабха , поскольку этим депутатом является г-н Маниш Тевари . [ 31 ]
- Демография : По данным переписи 2011 года , население Рахона составляло 15 676 человек, из которых 52,74% (8 267) мужчин и 47,26% (7 409) — женщины; Уровень грамотности в городе Рахон составляет 80,12%, что выше, чем в среднем по штату (75,84%). Уровень грамотности мужчин составляет около 83,84%, а уровень грамотности женщин составляет 75,95%. Данные отчета показывают, что численность детей в возрасте от 0 до 6 лет составляет 1771 человек, что составляет 11,30% от общей численности населения Рахона. Соотношение полов среди женщин составляет 896 против среднего показателя по штату 895. Кроме того, соотношение полов среди детей в Рахоне составляет около 910 по сравнению со средним показателем по штату Пенджаб, равным 846. [ 32 ]
Известные люди
[ редактировать ]- Б. Р. Чопра Индийский кинорежиссер (22 апреля 1914 г. - 5 ноября 2008 г.). [ 33 ]
- Чаудри Абдул Хамид Хан был министром внутренних дел Пакистана .
- Чаудри Абдул Рехман Хан был раной Рахона Джагира и членом Законодательного собрания Пенджаба.
- Мохаммед Захур Хайям Индийский музыкальный руководитель и композитор (18 февраля 1927 г. - 19 августа 2019 г.) [ 34 ]
- Амриш Пури , болливудский актер. Здесь родился
- Дилбаг Сингх был главным маршалом авиации, награжден орденами PVSM , AVSM , VM , был главой ВВС Индии с 1981 по 1984 год в должности начальника штаба авиации . Он был вторым сикхом, занявшим эту должность. [ 27 ]
Торговля и производство
[ редактировать ]Рахон был известен своей торговлей сахаром, производством обуви, изготовлением «гота» и даже текстильным производством. Город лишился всех этих ремесел, деятельности и экспорта из-за нескольких бедствий и множества неблагоприятных обстоятельств.
Сахар
[ редактировать ]Торговля сахаром была одним из известных коммерческих видов деятельности в Раоне.
Текстиль и экспорт
[ редактировать ]В то время у города был общий торговый путь в Тибет был открыт новый маршрут через Кабул и Среднюю Азию, что было благоприятно для экспортной деятельности, но во времена Великих Моголов . Зарегистрирован экспорт через Джамму, Лех и нынешний Афганистан. Рахон был известен производством хлопчатобумажных тканей и их экспортом. Многие выдающиеся структуры переплетения, от грубых до тонких текстур, были выдающимися. Бафта, Гати и Хаса использовались на экспорт. [ 35 ]
Бафта
[ редактировать ]В древние времена (18 век) Рахон был центром текстильного производства, особенно хлопчатобумажной одежды. Он был известен многими разновидностями текстиля, одним из которых была ткань Бафта , представляющая собой закрытую структуру полотняного переплетения . Материал был найден во многих вариантах: от грубого до мелкого. [ 12 ]
Пирс
[ редактировать ]Рахон хорошо разбирался в гхати, который представляет собой длинную ткань из полированного хлопка с тонкой текстурой, также называемую «гхатти». Это была ткань высшего качества и дорогая. Ткань была доступна только богатым людям. Средняя цена напечатанного хлопка составляла десять анн за квадратный ярд. [ 36 ] Производство «Гати» было прекращено в конце девятнадцатого века. [ 37 ] [ 13 ]
Особенно
[ редактировать ]Рахон также производил Хасу , ткань тогда называлась «Рахон Хаса». Это была тонкая хлопчатобумажная ткань. [ 13 ] [ 38 ]
Кхаддар
[ редактировать ]Рахон был известен своим торговым путем и производством определенной хлопчатобумажной одежды, такой как Хес , Хаддар, из грубого хлопка, с различными яркими полосками и клетчатыми узорами . [ 39 ] [ 40 ]
удлинять
[ редактировать ]Ткань лунги также производилась в Рахоне. Это продолжалось даже после прекращения существования ткани Гхати в конце 19 века. А затем постепенно рабочая сила мигрировала в промышленный город Лудхиана. [ 41 ]
Уронить
[ редактировать ]Гота — это узкая имитация золотых и серебряных лент, используемая по краям многих свадебных платьев, платьев и дупатт для украшения . Его также производили и экспортировали из Рахона. [ 11 ]
Изготовление обуви
[ редактировать ]Рахон был известен искусством изготовления обуви, которое достигло высокой степени мастерства, и пара обуви, изготовленная неким Миан Хаки Шахом из Рахона, как говорят, до сих пор выставлена в музее в Лахоре , Пакистан . [ 2 ]
Исторические останки
[ редактировать ]Этот участок земли имеет благословения многих Святых, Гуру , Пира и Факира . В Рахоне есть несколько религиозных мест, таких как множество древних храмов, гурудваров, мечетей, суфийских святынь и мест для йогов. Есть руины старых строительных конструкций, таких как Хавелис (из кирпичей меньшего размера, очень маленьких, чем обычный размер). Есть некоторые остатки, представляющие исторический интерес.
- Сурадж Кунд: Старый Саровар (Бассейн) и храм Сурадж Кунд. [ 6 ] [ 5 ] Он расположен в южном направлении. По мифу во всей Индии всего два с половиной кунда, из которых один в Рахоне, половина в Харидваре и один в Насике.
- Панч Тиртиан. [ 6 ]
- Шри Рам Саровар, примыкающий к самадхи Тары Сингха Гаибхи и его храброй вдовы. [ 19 ] И Самадхи Рана Удхо. [ 6 ]
- Храм Бабы Рошана Шаха Вали.
- Дели ворота. [ 8 ] Руины ворот Дели все еще здесь. [ 16 ]
- Шри Кирпал Сагар: Символизирует единство всех религий. Это место недалеко от Рахона, деревни Дариапур, оно открыто для всех людей, независимо от касты, цвета кожи, вероисповедания или национальности. [ 42 ]
Галерея
[ редактировать ]-
Рамсарский храм Рахон -
Храм Дера Рамсар Рахон.. -
Дера Сурадж Кунд, Рахон -
Саровар (Бассейн) Сурадж Кунд Рахон -
Сурадж Кунд Рахон. -
Дера Сурадж Кунд. -
Дера Сурадж Кунд Рахон..
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сагу, Харбанс (2001). Банда Сингх Бахадур и суверенитет сикхов . Глубокие и глубокие публикации.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г (Индия), Пенджаб (2000 г.). Справочник штата Пенджаб - Том 2 . стр. 1644, 1645.
- ^ «О округе | Шахид Бхагат Сингх Нагар, правительство Пенджаба | Индия» . Проверено 1 июня 2020 г.
- ^ Гровер, Парминдер Сингх; Гревал, Давиндерджит Сингх (2011). Откройте для себя Пенджаб: Достопримечательности Пенджаба . самостоятельно опубликовано. п. 179.
- ^ Jump up to: а б Глоссарий племен и каст Пенджаба и Северо-Западной пограничной провинции . Atlantic Publishers & Dist. 1997. с. 131. ИСБН 978-81-85297-68-2 .
- ^ Jump up to: а б с д Сешагри, Нарасимхия (2008). Энциклопедия городов Индии: Пенджаб . Издательство Гян. п. 346. ИСБН 9788121209731 .
- ^ (Индия), Пенджаб (1952 г.). Справочник по районной переписи населения – Том 9 . Пенджаб (Индия). стр. XIII.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с Справочники округа Пенджаба: Навашахр . Пенджаб (Индия). 2006. с. 446.
- ^ «Район Джуллундур, № 10, Пенджаб» (PDF) .
- ^ Справочники округа Пенджаба: Навашахр . Пенджаб (Индия): Контролер печати. и канцелярские товары. 2006. с. 446.
- ^ Jump up to: а б Материалы - Историческая конференция Пенджаба - Том 16 . Оригинальный университет Вирджинии: факультет исторических исследований Пенджаба. Пенджабский университет. 1982. С. 111, 113, 115.
- ^ Jump up to: а б с д и Гупта, Хари Рам (1999). История сикхов: Сикхский лев из Лахора / Махараджа Ранджит Сингх 1799–1839 гг . Издательство Мунширам Манохарлал. п. 48. ИСБН 9788121505154 .
- ^ Jump up to: а б с Официальный отчет Калькуттской международной выставки . Оксфордский университет: Издательство Бенгальского секретариата. 1885. с. 417.
- ^ Jump up to: а б с д Справочники округа Пенджаба: Джуллундур . Происхождение: Калифорнийский университет: контролер печати. и канцелярские товары. 1981. С. 502, 227.
- ^ Кевал Кришан Дьюэтт, Сардар Мохаммад Ахтар, Сардар Гурчаран Сингх (1946). Индийская экономика . Оригинал из Университета Висконсин-Медисон: С. Чанд. п. 80.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б «Учреждение, занимающееся 600-летним наследием» . Дайник Джагран (на хинди) . Проверено 8 февраля 2021 г.
- ^ Холройд, подполковник. ВРМ Холройд · 1880 (1880). Отчет о популярности в Пенджабе и его зависимостях . п. 42.
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Маклеод, штат Вашингтон (2009). Сикхизм от А до Я. Пугало Пресс. п. 124. ИСБН 9780810863446 .
- ^ Jump up to: а б с (Индия), Пенджаб (1981). Справочники округа Пенджаба: Джуллундур . Пенджаб. п. 502.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ www.DiscoverSikhism.com. Банда Сингх Бахадур и суверенитет сикхов .
- ^ Сагу, Харбанс Каур (2001). Банда Сингх Бахадур и суверенитет сикхов . Глубокие и глубокие публикации. стр. 158, 177 . 8176293008 .
- ^ Профессор кафедры южноазиатских языков и цивилизаций Музаффар Алам, Музаффар Алам (1986). Кризис империи Великих Моголов в Северной Индии . Издательство Оксфордского университета. п. 146. ИСБН 9780195618921 .
- ^ Гриффин, Лепель Генри (1893). Ранджит Сингх . Кларендон Пресс. п. 78.
- ^ Баджва, Сандип Сингх. «Сикхские мисалы (равные группы)» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ Гупта, Хари Рам (1944). Транс-Сатлуж Сикх . Лахор: Книжный магазин Минервы. п. 3.
- ^ Баджва, Сандип Сингх. «Мисл Даллевалия» .
- ^ Jump up to: а б И.П. Сингх (7 февраля 2018 г.). «Наследие старой школы потерпело неудачу из-за эстетики нью-эйджа | Новости Чандигарха – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «The Tribune, Чандигарх, Индия — Джаландхар» . www.tribuneindia.com . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Амарджит Сингх Джохал становится главой Совета Рахона» . Дайник Джагран (на хинди) . Проверено 16 апреля 2021 г.
- ^ Сервис, Трибьюн Ньюс. «Конг ловит утку в районе Наваншахр» . Служба новостей Tribuneindia . Проверено 14 марта 2022 г.
- ^ «Члены: Лок Сабха» . 164.100.47.194 . Проверено 14 марта 2022 г.
- ^ «Муниципальный совет Рахона» .
- ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
- ^ «Лауреаты премии Падмы Бхушана» . Таймс оф Индия . 25 января 2011 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 15 июля 2018 г.
- ^ Индия, Пенджаб (1862 г.). Отчет о торговле и ресурсах стран северо-западной границы Индии . Оригинал из Университета Миннесоты: Government Press. стр. CCVII.
- ^ Мукхопадьяй, Трайлокьянатх (1888 г.). Арт-производства Индии . п. 354 .
- ↑ Рахон имел большую репутацию производителя превосходной хлопчатобумажной длинной ткани под названием гхатти, которую носили состоятельные люди, но ее производство прекратилось к концу девятнадцатого века. Справочники округа Пенджаб: Навашахр — страница 137
- ^ Тирни Эйчисон, Джеймс Эдвард (1874). Справочник торговых товаров Леха со статистикой . Вайман. п. 128.
- ^ (Индия), Пенджаб (1981 г.). Справочники округа Пенджаба: Джуллундур . стр. 147.
- ^ (Индия), Пенджаб (2000 г.). Справочник штата Пенджаб - Том 1 . Пенджаб (Индия). п. 493.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ (Индия), Пенджаб (2006 г.). Справочники округа Пенджаба: Навашахр . п. 137.
- ^ Давиндерджит Сингх, Парминдер Сингх Гровер Мога (2011). Откройте для себя Пенджаб: Достопримечательности Пенджаба . Парминдер Сингх Гровер.
